245-046/052
DK Ledningsfri elkedel i børstet aluminium ..........................2
SE Sladdlös vattenkokare i borstat aluminium......................5
NO Ledningsfri vannkoker i børstet aluminium ......................8
FI Johdoton vedenkeitin harjattua alumiinia ......................11
UK Cordless kettle in brushed aluminium finish
....................14
DE
Schnurloser Wasserkocher aus gebürstetem Aluminium ......17
PL Czajnik bezprzewodowy z matowego aluminium............20
RU Беспроводной чайник из матового алюминия..........23
245046_IM 21/06/06 15:06 Side 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ВВЕДЕНИЕ
Для использования всх возможностй нового
чайника вниматльно прочтит данны
инструкции прд го првым использованим.
Ркомндутся такж сохранить эти инструкции,
чтобы в будущм можно было вспомнить
функции чайника.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обычно использовани чайника
• Нправильно использовани чайника можт
привсти к травм или повржднию
устройства.
• Используйт чайник только по назначнию.
Изготовитль н нст отвтствнности ни за
каки убытки, возникающи вслдстви
нправильного использования или
обращния (см. такж раздл «Гарантийны
условия»).
• Чайник можно подключать только к сти с
напряжним 230 В, 50 Гц.
• Запрщатся включать чайник бз воды.
• Уровнь воды в чайник н должн быть ниж
минимального (0,5 л) или максимального
уровня наполнния (1,7 л), отмчнных на
линйк уровня воды.
• Запрщатся помщать чайник или го шнур
в воду или другую жидкость.
• Н оставляйт работающий чайник бз
присмотра и слдит за дтьми.
• Н прикасайтсь к вншнй стнк чайника во
врмя кипячния воды, т. к. она становится
горячй. Дотрагивайтсь только до
рукоятки и крышки. Открывая крышку,
будьт осторожны: пар можт обжчь.
• Данный чайник н прдназначн для
использования вн помщния или в
коммрчских цлях.
Размщни чайника
• Всгда помщайт чайник в дальнюю часть
кухонной стойки, на бзопасном
расстоянии от лгковоспламняющихся
прдмтов, напримр, занавсок, скатртй и т.
п.
• Всгда устанавливайт чайник так, чтобы
го носик был поврнут от других
поврхностй, так как пар от кипящй воды
можт их поврдить.
• Н накрывайт чайник.
• Н допускайт, чтобы провод свисал с края
стола/прилавка, и н позволяйт му
соприкасаться с горячими прдмтами и
огнм.
• Убдитсь, что шнур полностью вытянут.
Шнур, штпсльная вилка и элктророзтка
• Ргулярно провряйт шнур и штпсльную
вилку на наличи поврждний и н
используйт чайник, сли они сть, а такж
сли чайник падал или был поврждн
каким-либо другим образом.
• В случа поврждния чайника, шнура или
штпсльной вилки чайник нобходимо
осмотрть и в случа нобходимости
обратиться к уполномочнному
спциалисту по рмонту, в противном случа
возникат опасность поражния
элктричским током. Никогда н пытайтсь
отрмонтировать устройство
самостоятльно.
• Извлкайт вилку из розтки, сли чайник н
использутся или прд го чисткой.
• Извлкая вилку из розтки, н тянит за
провод. Држитсь за вилку.
• Убдитсь, что шнур чайника или
удлинитль нвозможно случайно задть
или дрнуть.
23
RU
245046_IM 21/06/06 15:06 Side 23
РАЗЪЯСНЕНИЕ
1. Крышка
2. Указатль уровня воды
3. Основани
4. Кнопка для открывания крышки
5. Включатль
6. Выключатль
7. Индикатор
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Прд првым использованим чайника (или посл
длитльного врмни бз использования) слдут
вскипятить воду 3 раза.
1. Вниматльно прочитайт инструкции по
тхник бзопасности.
2. Залйт в чайник воду до максимального
уровня наполнния и включит го согласно
инструкциям в раздл «Использовани
чайника». Подождит, пока закипит вода.
3. Слйт вскипячнную воду.
Повторит дйствия, описанны в пунктах 2–3,
три раза.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА
1. Откройт крышку (1), нажав на
соотвтствующую кнопку (4).
2. Налйт в чайник свжую воду. Чайник
должн быть заполнн по мньшй мр до
минимального уровня (0,5 л), но н выш
максимального уровня наполнния (1,7 л)
по указатлю уровня воды.
3. Снова закройте крышку.
4. Установит чайник на основани (3) так,
чтобы го содинитль помстился в углублни
внизу чайника.
5. Включит основани чайника в сть и
убдитсь, что ствая розтка включна. Если
розтка исправна, указатль уровня воды
загорится синим цвтом.
• Осторожно! Если вы нажмт включатль (5)
до установки чайника на основани,
чайник автоматичски включится. В таком
случа из соображний бзопасности прд
установкой чайника нажмит выключатль
(6), чтобы избжать случайного кипния
воды.
6. Нажмит включатль для включния
прибора. Загорится красный индикатор
(7), и чайник начнт подогрвать воду.
Вода закипит в тчни нскольких минут (в
зависимости от количства в чайник). Если вы
хотит приостановить кипячни, в любой момнт
выключит чайник, нажав выключатль. Посл
закипания воды чайник автоматичски
выключатся благодаря встронному трмостату.
Индикатор погаснт.
Защита от выкипания
Если чайник включится без воды,
автоматически сработает функция защиты от
выкипания.
Чайник снова заработает через несколько
минут.
Хранни
Если чайник хранится долго врмя бз
использования, шнур можно обмотать вокруг
внутрннй части основания. Пржд чм
упаковывать чайник для хранния, убдитсь в
том, что он чист и пуст.
24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
245046_IM 21/06/06 15:06 Side 24
ОЧИСТКА
• Прд очисткой выньт штпсльную вилку из
розтки и дайт чайнику остыть.
• Чистит вншнюю поврхность чайника
влажной тканью. Запрщатся погружать
чайник в какую-либо жидкость.
• Убдитсь, что вода н попадат на
содинитль основания и в углублни внизу
чайника.
• При очистк чайника или дополнитльных
принадлжностй н пользуйтсь никакими
сильными или абразивными чистящими
срдствами. Во избжани поврждния
поврхности чайника запрщатся
использовать для очистки жсткую губку
или подобный матриал.
• Противоизвестковый фильтр чайника
можно извлечь таким образом: открыть
крышку, взяться за него и осторожно
вынуть. Чистите противоизвестковый
фильтр мягкой тканью..
• Противоизвстковый фильтр можно
установить на мсто слдующим образом:
вставить ось фильтра в соотвтствующ
углублни внутри чайника и пододвигать
го к носику, пока фильтр н стант на мсто.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Внутри чайника можт осдать извсть,
содржащаяся в водопроводной вод. Этот
извстковый налт можно растворить уксусной
кислотой (НЕ обычным уксусом) или срдством
от накипи, продающимся в магазинах.
1. Растворит 100 мл уксусной кислоты в
300 мл холодной воды либо слдуйт
указаниям на упаковк срдства от накипи.
2. Залйт раствор в чайник и включит го.
3. Дайт раствору дважды закипть, а затм
слйт го.
4. Для удалния оставшгося извсткового
налта и уксусной кислоты снова залйт в
чайник холодную воду (до максимальной
отмтки) и включит го.
5. Слйт вскипячнную воду.
6. Повторит дйствия, описанны в пунктах
4–5, три раза.
Тпрь чайник снова готов к использованию.
СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Если како-либо элктричско устройство н
работат, го слдут утилизировать в
соотвтствии с дйствующими мстными
правилами и таким образом, чтобы нгативно
воздйстви на окружающую срду было
минимальным. В большинств случав таки
издлия можно сдать на мстную станцию
прработки.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия н примнятся:
• сли н выполнялись описанны выш
инструкции;
• сли устройство было вскрыто;
• сли устройство использовалось
ннадлжащим образом, нбржно или
каким-либо образом было поврждно;
• сли нисправность возникла в рзультат
сбоя элктрости.
Ввиду постоянной работы по улучшнию
функциональных возможностй и дизайна
наших товаров мы оставлям за собой право
измнять издли бз прдваритльного увдомлния.
ИМПОРТЕР
Группа Adexi
Компания н нст отвтствнности за возможны
опчатки.
25
245046_IM 21/06/06 15:06 Side 25
/