Kärcher CV 38/1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

– 1

Перед первым применением

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

атации, после этого действуйте соответ-

ственно и сохраните ее для дальнейше-

го пользования или для следующего

владельца.

– Перед первым вводом в эксплуата-

цию обязательно прочтите указания

по технике безопасности № 5.956-

249!

– При несоблюдении инструкции и ука-

заний по технике

безопасности пыле-

сос может выйти из строя, а для опе-

ратора и других лиц возникает риск

получения травмы.

– При повреждениях, полученных во

время транспортировки, немедленно

свяжитесь с продавцом.

– При распаковке прибора проверьте

его комплектность, а также его це-

лостность.

Инструкции по применению компо-

нентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах

приведены

на веб-узле по следующему

адресу:

www.kaercher.com/REACH

 ОПАСНОСТЬ

Для непосредственно грозящей опа-

сности, которая приводит к тяжелым

увечьям или к смерти.

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

тяжелым увечьям или к смерти.

몇 ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную си-

туацию, которая может привести к

получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание

относительно возможной по-

тенциально опасной ситуации, кото-

рая может повлечь материальный

ущерб.

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прибор не предназначен для сбора

вредной для здоровья пыли.

ВНИМАНИЕ

Этот прибор предназначен только для

использования внутри помещений.

– Этот пылесос для ковров предназна-

чен для сухой очистки поверхностей

полов и стен.

Оглавление

Защита окружающей среды . RU 1

Степень опасности . . . . . . . . RU 1

Использование по назначе-

нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1

Элементы прибора . . . . . . . . RU 2

Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 2

Транспортировка . . . . . . . . . . RU 2

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3

Помощь в случае неполадок RU 3

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5

Заявление о соответствии ЕС RU 5

Технические данные . . . . . . . RU 6

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы при-

годны для вторичной перера-

ботки. Пожалуйста, не выбра-

сывайте упаковку вместе с бы-

товыми отходами, а сдайте ее

в один из пунктов приема вто-

ричного сырья.

Старые приборы содержат

ценные перерабатываемые

материалы, подлежащие пе-

редаче в пункты приемки вто-

ричного сырья. Аккумуляторы,

масло и иные подобные мате-

риалы не должны попадать в

окружающую среду. Поэтому

утилизируйте старые приборы

через соответствующие систе-

мы приемки отходов.

Степень опасности

Использование по

назначению

76 RU

– 2

– Устройство не пригодно для исполь-

зования на жестких полах.

– Этот прибор предназначен для про-

фессионального использования, т.е.

в гостиницах, школах, больницах, на

промышленных предприятиях, в ма-

газинах, офисах и в арендуемых по-

мещениях.

Изображение прибора см. на стр. 2

1 Контрольный индикатор (красный)

2 Крючки для кабеля, вращающиеся

3 Регулировка рукоятки

4

Форсунка для чистки швов и стыков

5 Форсунка для чистки обивки

6 Заводская табличка с данными

7 Всасывающий шланг на щеточном

узле

8 Блокировка мешка фильтра

9 Мешок фильтра

10 Разблокировать головку щетки

11 Фильтр защиты мотора

12 Корпус фильтра

13 Блокировка фильтра защиты мотора

14 Блокировка корпуса фильтра

15 Фильтр для очистки отходящего воз-

духа

16 Крепежный винт боковой части

17 Боковая часть

18 Поворотный замок кожуха щеток

19 Головка щетки

20 Щеточный вал

21 Кожух щеток

22 Индикаторный пучок (красный)

23 Кнопка установки высоты ворса

24 Крышка фильтра

25 Главный выключатель

26 всасывающая трубка,

27 Всасывающий шланг

28 рукоятка

29 Сетевой шнур

 Вставьте штепсельную вилку в элек-

тророзетку.

 Прибор отключается при помощи

главного выключателя.

 Установить высоту ворса на регули-

ровочной кнопке щеточного

узла.

 Произвести очистку.

Рисунок

ВНИМАНИЕ

При всасывании с помощью всасываю-

щего шланга щетку с вращающимся

валиком нельзя настраивать на ковры

с высоким ворсом. При длительном воз-

действии вращающегося щеточного

валика не исключено повреждение или

уничтожение ковра.

 Выключить прибор при помощи глав-

ного выключателя.

 Отсоедините прибор от электросети.

몇 ОСТОРОЖНО

Опасность получения

травм и повре-

ждений! При транспортировке следу-

ет обратить внимание на вес устрой-

ства.

 При перевозке аппарата в транспор-

тных средствах следует учитывать

действующие местные государст-

венные нормы, направленные на за-

щиту от скольжения и опрокидыва-

ния.

몇 ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повре-

ждений! При хранении следует обра-

тить внимание

на вес устройства.

Это устройство разрешается хранить

только во внутренних помещениях.

Элементы прибора

Управление

Включение прибора

Режим очистки

Эксплуатация щеточного вала

Эксплуатация всасывающей трубки

Выключение прибора

Транспортировка

Хранение

77RU

– 3

 ОПАСНОСТЬ

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

штепсельную вилку.

 Очистить щеточный вал.

 Проверить износ щеточного вала.

Указание: Степень износа можно опре-

делить путем сравнения с индикатор-

ным пучком. Если черная щетина нахо-

дится на одной высоте с красной, щеточ-

ный вал необходимо заменить.



При необходимости снять кожух ще-

ток: Повернуть поворотные замки на

90° и снять кожух щеток.

 Разрезать ножницами и удалить во-

лосы и нити, намотавшиеся на ще-

точный валик.

 Разблокировать и снять крышку

фильтра.

Рисунок

 Повернуть вправо блокировку мешка

фильтра. Закупорить мешок филь-

тра, извлечь и утилизировать.

Рисунок

 Вставить новый

мешок фильтра и по-

вернуть блокировку мешка фильтра

влево.

 Установить и заблокировать крышку

фильтра.

 Разблокировать и снять крышку

фильтра.

 Нажать вверх блокировку корпуса

фильтра и вынуть корпус фильтра.

 Вынуть фильтр для очистки отходя-

щего воздуха из корпуса.

 Вставить новый фильтр для очистки

отходящего воздуха в корпус филь-

тра.

 Установить корпус фильтра и зафик-

сировать его.

 Установить и заблокировать крышку

фильтра.

 Разблокировать и снять крышку

фильтра.

 Нажать вверх блокировку фильтра

защиты мотора. Извлечь и утилизи-

ровать фильтр защиты мотора.

 Вставить и заблокировать новый

фильтр защиты мотора.

 Установить и заблокировать крышку

фильтра.

 Снять боковую часть с помощью

мо-

неты.

 Вынуть щеточный вал и утилизиро-

вать.

 Установить новый щеточный вал.

 Установить боковую часть обратно.

 ОПАСНОСТЬ

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

штепсельную вилку.

Рисунок

Указание: При необходимости снять ко-

жух щеток (см. „Очистка щеточного ва-

ла“).

Уход и техническое

обслуживание

Периодичность технического

обслуживания

Ежедневно

Каждую неделю

Очистка щеточного вала

Заменить пылесборный мешок

Заменить фильтр для очистки

отходящего воздуха

Замена фильтра защиты патрона

Замена щеточного вала

Помощь в случае неполадок

Удалить засорения

Всасывающая трубка/Всасывающий

шланг

Всасывающий шланг на щеточном

узле

Щеточный вал/Щеточный узел

78 RU

– 4

– Отсутствует электрическое напряже-

ние.

 Проверить штепсельную розетку и

предохранитель системы электропи-

тания.

 Проверить сетевой кабель и штеп-

сельную вилку устройства.

– Термовыключатель отключил двига-

тель из-за перегрева.

 Заменить засоренный фильтр или

устранить засор всасывающего

шланга.

После охлаждения прибор опять готов к

работе.

Указание: Щетка снабжена проскальзы-

вающей

муфтой, которая расцепляется

при всасывании слишком больших или

блокирующих предметов.

Указание: Муфта зацепляется только

после отключения аппарата, издавая

при этом громкий треск.

 Проверить щеточный вал на наличие

блокирующих предметов и, при необ-

ходимости, удалить их.

При повторном включении аппарата

этот звук больше не издается.

 Проверить щеточный вал на наличие

блокирующих предметов и, при необ-

ходимости, удалить их.

 Устранить засорение головки щетки,

всасывающей трубки и всасывающе-

го шланга.

 Заменить фильтровальный пакет.

 Заменить фильтр для очистки отхо-

дящего воздуха или фильтр защиты

мотора.

 Проверить правильность установки

высоты ворса.

 Заменить щеточный вал.

 Устранить засорение головки щетки,

всасывающей трубки и всасывающе

-

го шланга.

 Заменить фильтровальный пакет.

Если неисправность не удается

устранить, прибор необходимо от-

править на проверку в сервисную

службу.

В каждой стране действуют соответст-

венно гарантийные условия, изданные

уполномоченной организацией сбыта

нашей продукции в данной стране. Воз-

можные неисправности прибора в тече-

ние гарантийного срока мы устраняем

бесплатно, если причина

заключается в

дефектах материалов или ошибках при

изготовлении. В случае возникновения

претензий в течение гарантийного срока

просьба обращаться, имея при себе чек

о покупке, в торговую организацию, про-

давшую вам прибор или в ближайшую

уполномоченную службу сервисного об-

служивания.

Мотор не работает

Треск при выключении

Плохое всасывание

Горит красная контрольная лампа

Сервисная служба

Гарантия

Дата выпуска отображается на

заводской табличке в

закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют

следующее значение:

Пример

год выпуска

столетие выпуска

десятилетие выпуска

вторая цифра месяца выпуска

первая цифра месяца выпуска

:

: 30190

3

0

1

9

0

Таким образом, в данном примере

код 30190 означает дату выпуска

09 /(2)013.

79RU

– 5

– Разрешается использовать только те

принадлежности и запасные части,

использование которых было одо-

брено изготовителем. Использова-

ние оригинальных принадлежностей

и запчастей гарантирует Вам надеж-

ную и бесперебойную работу прибо-

ра.

– Выбор наиболее часто необходимых

запчастей вы найдете в конце ин-

струкции по эксплуатации.

– Дальнейшую информацию о запча-

стях вы найдете

на сайте

www.kaercher.com в разделе Service.

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

занный прибор по своей концепции и кон-

струкции, а также в осуществленном и

допущенном нами к продаже исполнении

отвечает соответствующим основным

требованиям по безопасности и здоро-

вью согласно директивам ЕС. При внесе-

нии изменений, не согласованных с нами,

данное заявление теряет

свою силу.

5.957-726

Нижеподписавшиеся лица действуют по

поручению и по доверенности руковод-

ства предприятия.

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Принадлежности и

запасные детали

Заявление о соответствии

ЕС

Продукт электропылесос для сухой

уборки помещений

Тип: 1.023-xxx

Тип: 1.435-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/ЕC

2009/125/ЕС

Примененные гармонизированные

нормы

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Примененные внутригосударствен-

ные нормы

-

примененные предписания

666/2013

CEO

Head of Approbation

80 RU

– 6

Технические данные

CV 30/1 CV 38/1

Напряжение сети V 220-240 220-240

Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Количество воздуха (макс.) l/s 48 48

Нижнее давление (макс.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Класс защиты II II

Длина х ширина х высота mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Ширина щеточного вала mm 300 380

Типичный рабочий вес kg 8,6 9,2

Температура окружающей среды

(макс.)

°C +40 +40

Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69

Уровень шума дб

а

dB(A) 67 67

Опасность K

pA

dB(A) 2 2

Значение вибрации рука-плечо m/s

2

<2,5 <2,5

Опасность K m/s

2

0,2 0,2

Экологический дизайн согласно 666/2013

Класс энергопотребления -- D C

Индикативное ежегодное потребле-

ние

kWh/a 42,4 37,8

Класс очистки для ковров -- D D

Класс выброса пыли -- F F

Уровень звуковой мощности L

WA

dB(A) 80 80

Номинальная потребляемая мощ-

ность

W 1000 1000

Сетевой

шнур

H05VV-F 2x1,0 mm

2

№ детали Длина шну-

ра

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

81RU

Страница загружается ...

Kärcher CV 38/1 Руководство пользователя

Kärcher CV 38/1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов