Korona 74113 Инструкция по применению

Страница загружается ...

10

•

Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat-

terie e se necessario sostituirle.

•

Le riparazioni possono essere effettuate solo dal

Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

•

La presenza di forti campi elettromagnetici (es.

telefoni cellulari) può influire negativamente sulla

precisione della bilancia.

•

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi

contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti

speciali o tramite le rivendite di materiale elet-

trico.

•

Avvertenza: le batterie e le pile che

contengono sostanze dannose sono

contrassegnante con queste sigle:

Pb = pile contenente plombo,

Cd = pile contenente cadmio,

Hg = pile contenente mercurio.

•

Rispettare le disposizioni locali per lo

smaltimento dei materiali. Smaltire l’appa-

recchio conformemente alla direttiva sui

vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/

CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equi-

pment). Per domande specifiche su questo argo-

mento rivolgersi all’ufficio comunale competente

per lo smaltimento ecologico.

K

Γενικές δηγίες

•

ι επισκευές επιτρέπεται να εκτελύνται µνν

απ την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης

πελατών τυ ίκυ ή απ ευσιδτηµένα

καταστήµατα.

•

Καθαρισµς: Μπoρείτε να καθαρίετε τη υγαριά

µε ρεγµένo πανί, στo oπoίo αν ρειαστεί

µπoρείτε να στάετε λίγo απoρρυπαντικ

πιάτων.Μη υθίσετε πoτέ τη υγαριά µέσα

σε νερ oύτε να την πλύνετε πoτέ κάτω απ

τρεoύµενo νερ.

•

Πρστατέψτε τη υγαριά απ τυπήµατα,

υγρασία, σκνη, ηµικές υσίες, έντνη

εναλλαγή θερµκρασίας και κρατήστε τη

µακριά απ ηλεκτρµαγνητικά πεδία και πηγές

θερµτητας.

•

Σε καµία περίπτωση να µη στηρίεστε στ

εωτερικ άκρ της υγαριάς µν απ τη µια

πλευρά: Κίνδυνς ανατρπής!

•

Κρατήστε τη συσκευασία µακριά απ τα παιδιά!

•

∆εν πρρίεται για επαγγελµατική ρήση.

•

Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για

τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε

ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής

ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ.

•

Πρτύ πρείτε σε κάπια καταγγελία, ελέγτε

τις µπαταρίες και, αν ρειαστεί, αντικαταστήστε

τις.

•

Επισκευές επιτρέπεται να πραγµατπιύνται

µνν απ την υπηρεσία ευπηρέτησης πελατών

ή απ ευσιδτηµένυς εµπρυς.

•

Ακρίεια της υγαριάς µπρεί να επηρεαστεί

αρνητικά απ ισυρά ηλεκτρµαγνητικά πεδία

(π. . κινητά τηλέωνα).

•

ι πλήρως εκρτισµένες

µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να

απσύρνται µέσω των ειδικά σηµασµένων

δείων συλλγής, των κέντρων συλλγής

ειδικών απρριµµάτων ή µέσω τυ

καταστήµατς, απ τ πί αγράσατε τη

υγαριά.

•

Υπδειη: Τ σύµλ αυτ

υπάρει επάνω σε µπαταρίες πυ

περιέυν λαερές υσίες:

Pb = η µπαταρία περιέει

µλυδ, Cd = η µπαταρία

περιέει κάδµι, Hg = η µπαταρία

περιέει υδράργυρ.

•

Παρακαλείσθε να εκτελείτε την

απρριµµατική διαείριση της συσκευής

σύµωνα µε τη διάταη για παλιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elek-

tronik Equipment). Σε περίπτωση πυ έετε

ερωτήσεις σν αρά την απρριµµατική

διαείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαή µε

την αρµδια δηµτική υπηρεσία.

r

Общие указания

•

Чистка: весы можно протирать влажной

тряпкой, при необходимости с применением

моющего средства. Не окунайте весы в воду.

Никогда не мойте весы под проточной водой.

•

Весы следует предохранять от ударов,

влажности, пыли, химикатов, сильных

колебаний температуры, электромагнитных

полей и не устанавливать их вблизи

источников тепла.

•

Никогда не вставайте на один край весов:

Опасность опрокидывания!

•

Не давайте упаковочный материал детям!

• Не предназначены для промышленного

использования.

•

Е сли у Вас имеются вопросы об

использовании нашего прибора, обращайтесь,

пожалуйста, к Вашему продавцу или в

сервисную службу.

•

Перед заявлением претензий проверьте и при

необходимости замените батарейки.

•

Ремонтные работы должны производиться

только сервисной службой или

авторизованными торговыми представителями.

•

Точность весов может пострадать из-за

воздействия сильного электромагнитного поля

(например, от мобильного телефона).

11

•

Использованные, полностью разряженные

батарейки и аккумуляторы должны

утилизироваться помещением в специально

обозначенные контейнеры, пункты сбора

специальных отходов или через торговцев

электротоварами.

Bы oбязаны по закoну утилизирoвать

батарейки.

•

Информация: Эти обозначения

ставятся на батарейках,

содержащих вредные материалы:

Pb = в батарейке содержится

свинец, Cd = в батарейке

содержится кадмий,

Hg = в батарейке содержится ртуть.

•

При утилизации материалов

соблюдайте действующие местные

правила. Утилизируйте прибор согласно

требованиям Положения об утилизации

электрического и электронного оборудования

2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and

Electronic Equipment“). По всем вопросам по

утилизации обращайтесь в соответствующую

коммунальную службу.

Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты

материалов и изготовления на срок 24 месяца с

момента продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным

использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )

- на дефекты, о которых покупатель знал в

момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет. Фирма

изготовитель: Бойрер Гмбх,

Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия для

фирмы Ханс Динслаге ЛТд

88524 Уттенвайлер,

Германия

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул.

Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

Q

Wskazówki ogólne

•

Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną

ściereczką, na którą w razie potrzeby można

nałożyć trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie

wolno zanurzać wagi w wodzie.

•

Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią,

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury oraz polami elektromagnetycznymi. Urzą-

dzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko

źródeł ciepła.

•

Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi

wagi — waga może się przechylić!

•

Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!

•

Waga nie jest przeznaczona do użytku komercyj-

nego.

•

W przypadku dalszych pytań dotyczących stoso-

wania naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się

do sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.

•

Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw-

dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić

.

•

Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez

serwis producenta lub autoryzowanego dystrybu-

tora.

•

Na dokładność wagi mogą negatywnie wpły-

wać silne pola elektromagnetyczne (np. telefony

komórkowe).

•

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumu-

latory muszą być wyrzucane do specjalnie ozna-

kowanych pojemników, oddawane do punktów

przyjmowania odpadów specjalnych lub sprze-

dawcom sprzętu elektrycznego.

Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia

baterii.

•

Wskazówka: Symbole te znajdują

się na bateriach zawierających sub-

stancje szkodliwe:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

•

Przestrzegaj miejscowych przepisów dot.

utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować

zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektro-

niki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electri-

cal and Electronic Equipment). W razie pytań lub

wątpliwości należy się zwrócić do właściwego

działu komunalnego, zajmującego się utylizacją.

O

Algemene aanwijzingen

•

Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een

vochtige doek, waarop u eventueel wat afwas-

middel kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal

nooit in water. Spoel hem ook nooit af onder

stromend water.

•

Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig-

heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur-

Страница загружается ...

Korona 74113 Инструкция по применению

Korona 74113 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов