РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ/РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Настоящее изделие соответствует
действующим требованиям к маркировке
знаком CE.
™
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Важные правила техники безопасности 3
Предупреждающие этикетки по технике
безопасности и серийный номер 6
Инструкции по заземлению 7
Процедура аварийного останова 7
Технические характеристики 8
Перед сборкой 8
Детали 9
Металлические крепежные изделия 10
Инструменты 10
Сборка 11
Перемещение тренажера 21
Раскладывание тренажера 22
Регулировка уровня тренажера 23
Компоненты 24
Функции консоли 25
Эксплуатация 31
Начало эксплуатации 31
Включение питания/холостой режим 32
Программа быстрого старта 33
Профили пользователей 33
Программы профилей 36
Приостановка или остановка 40
Режим результатов/нормализации 41
Статистика ОТСЛЕЖИВАНИЯ ЦЕЛИ 41
Режим настройки консоли 43
Техническое обслуживание 44
Очистка 45
Регулировка натяжения полотна 45
Выравнивание бегового полотна 46
Смазывание бегового полотна 46
Детали для технического обслуживания 49
Поиск и устранение неисправностей 51
Для подтверждения гарантии храните оригинальное доказательство покупки и запишите следующую
информацию:
Серийный номер __________________________
Дата покупки ____________________
Для регистрации гарантии на изделие свяжитесь с местным торговым представителем.
Чтобы получить сведения касательно гарантийных обязательств, либо если у вас возникли вопросы
относительно изделия или проблем с ним, свяжитесь с местным торговым представителем Nautilus.
Найти местного торгового представителя можно на веб-сайте www.nautilusinternational.com
Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA (США), www.NautilusInc.com — служба поддержки клиентов: Северная
Америка: (800) 605-3369, [email protected] | За пределами США: www.nautilusinternational.com | Напечатано в Китае | © Nautilus, Inc., 2014.
| Nautilus, логотип Cam, Nautilus T624, Bowex, Schwinn и Universal являются товарными знаками, принадлежащими или лицензированными
Nautilus, Inc., которые зарегистрированы или иным образом защищены общим правом в Соединенных Штатах и других странах. Товарные
знаки Polar
®
, OwnCode
®
, WD-40
®
и Lube-N-Walk
®
являются собственностью соответствующих владельцев.
ОРИГИНАЛОМ РУКОВОДСТВА СЧИТАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЕГО АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ
3
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации электробытовых приборов необходимо всегда выполнять первоочередные меры
предосторожности:
Это обозначение указывает на потенциально опасную ситуацию, способную привести к смерти или
серьезной травме.
Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.
Прочтите все предупреждения, находящиеся на тренажере, и вникните в их суть.
!
Внимательно и полностью ознакомьтесь с инструкциями по сборке. Полностью прочтите и
усвойте руководство. Сохраните руководство на будущее.
!
Для снижения опасности поражения электрическим током или безнадзорного использования
оборудования всегда отключайте шнур питания тренажера от электрической розетки сразу по
окончании использования и перед чисткой.
!
Для снижения риска ожогов, электрических и механических травм необходимо прочитать и
вникнуть в суть руководства пользователя. Несоблюдение приведенных в документе указаний может
повлечь серьезные электротравмы (в т. ч. и ведущие к летальному исходу), а также прочие серьезные
травмы.
• Не разрешайте находящимся рядом взрослым людям и детям подходить к изделию, которое вы собираете.
• Не подключайте электропитание к тренажеру до получения соответствующего указания.
• Ни в коем случае не оставляйте подключенный к сети тренажер без присмотра. Отключите его шнур от
электрической розетки, когда не пользуетесь им, а также перед установкой или демонтажем деталей.
• Перед каждым использованием проверяйте тренажер на предмет повреждений электрического шнура,
ослабления затяжки деталей или признаков износа. Не следует использовать тренажер при обнаружении
подобных дефектов. Для получения информации по ремонту обратитесь к местному торговому
представителю.
• Устройство не предназначено для использования лицами с нарушениями здоровья, если такие нарушения
влияют на безопасную эксплуатацию беговой дорожки либо создают риск травмирования пользователя.
• Не роняйте и не суйте никакие предметы в отверстия тренажера.
• Ни в коем случае не запускайте беговую дорожку, если вентиляционные отверстия перекрыты чем-либо.
Следите, чтобы вентиляционные отверстия не забивались ворсом, волосами и т. п.
• Не собирайте тренажер на открытом воздухе или в сыром либо влажном месте.
• Убедитесь в том, что сборка осуществляется в надлежащем рабочем пространстве, на достаточном
расстоянии от пешеходного потока и находящихся рядом людей.
• Некоторые компоненты тренажера могут быть тяжелыми или громоздкими. На этапах сборки с
использованием таких деталей воспользуйтесь помощью второго человека. Не поднимайте тяжелые детали и
не перемещайте громоздкие компоненты самостоятельно.
• Установите тренажер на твердой, ровной, горизонтальной поверхности.
• Не пытайтесь изменить конструкцию или функциональное назначение данного тренажера. Это может
нарушить безопасность тренажера, а также приведет к аннулированию гарантии.
• При необходимости замены деталей используйте только оригинальные запасные части и металлические
крепежные средства компании Nautilus. Использование неоригинальных запасных частей может подвергнуть
пользователей опасности, вызвать неисправность тренажера и привести к аннулированию гарантии.
• Не используйте тренажер до полного завершения сборки и проверки правильности его функционирования в
соответствии с руководством.
• Используйте тренажер только по назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте
приспособления, не рекомендованные производителем.
• Выполните все этапы сборки в приведенном порядке. Неправильная сборка может привести к травме или
неправильной работе.
• Подключайте тренажер только к розетке, снабженной надлежащим заземлением (см. Инструкции по
заземлению).
• Держите шнур питания тренажера вдали от источников тепла и горячих поверхностей.
4
• Не пользуйтесь тренажером в местах применения аэрозольных продуктов.
• Для отключения тренажера переведите все переключатели в положение «Выкл.», а затем извлеките вилку из
розетки.
• СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
Перед использованием оборудования соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.
Полностью прочтите и усвойте руководство. Сохраните руководство на будущее.
Прочтите все предупреждения, находящиеся на тренажере, и вникните в их суть. Если
предупреждающие наклейки отклеятся, станут нечитаемыми или сместятся, для их замены свяжитесь
с местным торговым представителем.
!
Для снижения опасности поражения электрическим током или предотвращения неконтроли-
руемого использования оборудования обязательно отключайте шнур питания от настенной розетки и тре-
нажера и ждите 5 минут перед чисткой, техническим обслуживанием или ремонтом тренажера. Положите
шнур питания в безопасное место.
• Детям нельзя разрешать пользоваться тренажером или приближаться к нему. Движущиеся детали и некоторые
функции тренажера могут представлять опасность для детей.
• Не предназначено для использования лицами младше 14 лет.
• Перед тем как приступить к программе тренировок, проконсультируйтесь с врачом. Прекратите тренировку,
если чувствуете боль или сдавливание в груди, если у вас развивается одышка или слабость. Перед
повторным использованием тренажера проконсультируйтесь с врачом. Пользуйтесь значениями,
подсчитанными или измеренными компьютером тренажера, исключительно для справки.
• Перед каждым использованием проверяйте тренажер на предмет повреждений электрического шнура, розетки
питания, а также ослабления затяжки деталей и признаков износа. Не следует использовать тренажер при
обнаружении подобных дефектов. Для получения информации по ремонту обратитесь к местному торговому
представителю.
• Максимальный вес пользователя: 136 кг (300 фунтов ). Не следует использовать тренажер, если ваш вес
превышает указанный.
• Данный тренажер предназначен исключительно для домашнего использования.
• Не носите свободную одежду или ювелирные изделия. Данный тренажер содержит движущиеся детали. Не
вставляйте пальцы или предметы внутрь движущихся деталей тренажера.
• При использовании данного тренажера всегда носите спортивную обувь на каучуковой подошве. Не
занимайтесь на тренажере босиком или в одних носках.
• Установите и используйте данный тренажер на твердой, ровной, горизонтальной поверхности.
• Соблюдайте осторожность, становясь на тренажер и сходя с него. Перед тем как ступить на движущееся
полотно, воспользуйтесь входящими в комплект поддерживающими платформами для ног, предназначенными
для удержания равновесия.
• Во избежание травм перед запуском тренажера или перед завершением тренировки становитесь на опорные
платформы для ног. Не сходите с тренажера, оставаясь на движущемся беговом полотне и соскакивая с
задней части тренажера
• Полностью отключите электропитание перед обслуживанием данного тренажера.
• Не пользуйтесь тренажером на открытом воздухе или в сыром либо влажном месте.
• Свободное пространство должно составлять не менее 0,6 м (24 дюймов) с каждой стороны тренажера и 2 м
(79 дюйма) — сзади. Это рекомендованное безопасное расстояние для обеспечения доступа к тренажеру и
прохода вокруг него, а также схождения с него в аварийной ситуации. Не допускайте в эту зону посторонних во
время использования тренажера.
• Не перенапрягайтесь во время тренировки. Пользуйтесь тренажером так, как описано в настоящем
руководстве.
• Выполняйте все регулярные и периодические процедуры по техническому обслуживанию, рекомендованные
5
настоящим руководством пользователя.
• Перед началом эксплуатации тренажера прочитайте, усвойте и испытайте процедуру аварийного останова.
• Поддерживайте чистоту и сухость бегового полотна.
• Не роняйте и не суйте никакие предметы в отверстия тренажера.
• Не становитесь на кожух двигателя тренажера либо на крышку передней панели.
• Держите шнур питания тренажера вдали от источников тепла и горячих поверхностей.
• Данный тренажер должен подключаться к выделенной цепи электрического питания с надлежащими
характеристиками тока. При этом к указанной сети не должны подключаться никакие другие приборы.
• Подключайте шнур питания исключительно к сети, способной выдержать минимальный ток 10 А без
применения других нагрузок.
• Подключайте тренажер исключительно к заземленной надлежащим образом розетке; при необходимости
посоветуйтесь с лицензированным электриком.
• Не пользуйтесь тренажером в местах применения аэрозольных продуктов.
• Избегайте попадания жидкостей на электронный контроллер. При контакте контроллера с жидкостью он
должен быть проверен и испытан на безопасность квалифицированным техническим специалистом, прежде
чем можно будет повторно запускать тренажер.
• Ни в коем случае не снимайте кожух двигателя тренажера: в указанном месте присутствует высокое
напряжение. Компоненты тренажера могут обслуживаться исключительно квалифицированным сервисным
персоналом.
• Электрическая проводка в помещении, в котором планируется использование тренажера, должна
соответствовать применимым местным и региональным требованиям.
• Занятия на данном тренажере требуют координации и равновесия. Обязательно учитывайте возможность
изменений скорости полотна и угла наклона платформы во время тренировок и будьте внимательны, чтобы
избежать потери равновесия и возможной травмы.
• Ни в коем случае не оставляйте подключенный к сети тренажер без присмотра. Отключите его шнур от
электрической розетки, когда не пользуетесь им, а также перед установкой или демонтажем деталей.
• Используйте тренажер только по назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте
приспособления, не рекомендованные производителем.
• Данное изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также лицами без необходимых знаний. Исключение составляют
случаи, когда указанные лица находятся под постоянным присмотром и получают указания относительно
использования устройства от лица, которое отвечает за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети младше
14 лет не подходили к этому тренажеру.
• Детям следует следить за тем, чтобы они не играли с прибором.
6
Серийный номер
Технические характеристики
изделия
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЭТИКЕТКИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС-
НОСТИ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ОСТОРОЖНО: не позволяйте
маленьким детям приближаться
к тренажеру. Контакт с
движущейся поверхностью
может привести к сильным
фрикционным ожогам.
7
Инструкции по заземлению
Данный продукт должен быть электрически заземлен. В случае неисправности правильное заземление снижает
опасность поражения электрическим током. Электрический шнур тренажера снабжен проводником заземления и
должен быть подключен к розетке, установленной и заземленной надлежащим образом.
!
Электрическая проводка должна быть проложена в соответствии с государственными и
региональными стандартами и постановлениями. Неправильное подключение проводника
заземления тренажера может привести к опасности поражения электрическим током. Если вы
не уверены, что тренажер заземлен надлежащим образом, проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком. Не следует заменять электрическую вилку тренажера.
Если она не соответствует типу розетки, пригласите квалифицированного электрика для
установки электрической розетки необходимого типа.
Если вы подключаете тренажер к розетке, снабженной дифференциальным автоматическим выключателем со
встроенной защитой от сверхтоков, во время эксплуатации тренажера может произойти срабатывание выключате-
ля. Для защиты тренажера рекомендуется использовать сетевой фильтр.
!
При использовании с тренажером сетевого фильтра убедитесь, что он соответствует требованиям
стандарта UL1449 или аналогичного и отвечает требованиям для данного оборудования (220—240 В
переменного тока). Не подключайте к сетевому фильтру совместно с тренажером какое-либо другое
оборудование или аппаратуру.
Убедитесь, что тренажер подключен к электрической розетке того же типа, что и вилка тренажера.
Использовать с данным продуктом какие-либо сетевые адаптеры недопустимо.
Процедура аварийного останова
Беговая дорожка оснащена предохранительным ключом, защищающим вас от серьезных травм. Указанное
устройство также устраняет опасность игры детей с тренажером и (или) их травмирования на нем. Если
предохранительный ключ не вставлен правильным образом в соответствующий разъем, беговое полотно не
начнет перемещаться.
!
Каждый раз во время тренировки прикрепляйте зажим для предохранительного ключа на вашу
одежду.
Помните, что извлекать предохранительный ключ во время эксплуатации тренажера можно только
в случае крайней необходимости. При извлечении ключа во время работы тренажера произойдет
быстрая остановка его механизма, что может привести к потере равновесия и травмам.
Для безопасного хранения тренажера и во избежание неконтролируемого использования устройства
другими лицами необходимо каждый раз извлекать предохранительный ключ и отсоединять шнур
питания от настенной розетки и входа питания. Положите шнур питания в безопасное место.
При сбое вставки предохранительного ключа консоль выдаст сообщение + SAFETY KEY (Вставьте
предохранительный ключ). При извлечении предохранительного ключа тренировка на беговой дорожке не
запустится, либо произойдет остановка активной тренировки и очистка данных о ней. Проверьте наличие
предохранительного ключа и убедитесь в том, что он правильно вставлен в консоль.
8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/ПЕРЕД СБОРКОЙ
Максимальный вес пользователя: 136 кг (300 фунтов)
Общая площадь, занимаемая оборудованием (площадь
основания): 16 387 см
2
Требования к электропитанию:
Рабочее напряжение: 220—240 В пер. тока, 50 Гц
Рабочий ток: 8 A
Максимальная высота наклоненной платформы:
38,4 см (15,1 дюйма)
Вес в сборе: Прибл. 90,7 кг (200 фунтов)
Уровень производимого шума: В среднем менее 70 дБ без
нагрузки. Уровень производимого шума при наличии нагрузки
выше, чем без нагрузки.
Перед сборкой
Выберите участок, где вы собираетесь установить и использовать свой тренажер. Для безопасной эксплуатации
тренажер должен располагаться на твердой ровной поверхности. Размер зоны тренировки должен составлять
не менее 211,3 x 384 см (83,2 x 151,2 дюйма). Обязательно предусмотрите достаточный зазор по высоте
в используемой области тренировки, принимая во внимание рост пользователя и максимальный наклон
спортивного тренажера.
Основные рекомендации по осущест-
влению сборки
При сборке тренажера следуйте этим
основным позициям:
• Перед сборкой внимательно озна-
комьтесь с разделом «Важные прави-
ла техники безопасности».
• Подберите все детали, необходимые
для каждого этапа сборки.
• Используйте рекомендованные гаеч-
ные ключи; если не указано иное, при
затягивании поворачивайте болты и
гайки вправо (по часовой стрелке),
а при ослаблении — влево (против
часовой стрелки).
• При соединении двух деталей слегка поднимите их и посмотрите через отверстия для болта, чтобы облегчить
его продевание через отверстия.
• Для сборки может потребоваться участие двух человек.
146.3 cm
57.6”
89.4 cm
( 35.2” )
183.3 cm
72.2”
2.11m
( 83.2
” )
0.6m
( 24” )
2m
( 79” )
0.6m
( 24” )
3.84m ( 151.2” )
НЕ выбрасывайте настоящее изделие вместе с обычным мусором. Данное изделие подлежит утилизации.
Чтобы правильно утилизировать этот продукт, используйте предписанные методы в утвержденном центре
утилизации.
9
ДЕТАЛИ
Поз. Кол-во Описание Поз. Кол-во Описание
1 1 Сборка консоли 8 1
Сборка основания (
*)
2 1 Опора консоли 9 1 Левый кожух основания
3 1 Левая подставка 10 1 Левая стойка
4 1 Правая подставка 11 1 Левый кожух рукоятки
5 1 Правая стойка 12 1 Шнур питания
6 1 Правый кожух рукоятки 13 1 Предохранительный ключ
7 1 Правый кожух основания 14 1 Мультимедийный кабель (не
показан)
!
НЕ ОБРЕЗАЙТЕ транспортировочную ленту на сборке основания до того, как
установите сборку лицом вверх на выделенной для тренажера рабочей
площадке (см. рисунок) (*).
1
3
4
5
6
7
12
9
8
11
10
2
13
*
10
Инструменты
В комплекте
Поз. Кол-во Описание Поз. Кол-во Описание
A 4 Винт с головкой с шестигранным
углублением под ключ, M8 x 50
D 10 Самонарезающийся винт, M3,9 x 16
B 8 Винт с головкой с шестигранным
углублением под ключ, M8 x 16
E 12 Гровер, M8
C 2 Крестообразный винт, M5 x 14 F 12 Плоская шайба, M8
Примечание. В комплект крепежных изделий включены некоторые запасные крепежные элементы. Следу-
ет иметь в виду, что даже после правильной сборки тренажера могут оставаться неиспользованные кре-
пежные изделия.
A B D
C E F
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КРЕПЕЖНЫЕ СРЕДСТВА/ИНСТРУМЕНТЫ
№2
6 мм
6 мм
11
СБОРКА
8
8
!
НЕ ОБРЕЗАЙТЕ транспортировочную ленту на сборке основания до того, как
установите сборку лицом вверх на выделенной для тренажера рабочей площадке
(см. рисунок).
1. Сложите беговую платформу на сборке основания
Обрежьте транспортировочную ленту после установки сборки основания на площадке, выделенной под трениров-
ки. Используя опорную балку, располагающуюся под задней поверхностью бегового полотна, поднимите беговую
платформу вверх до максимально досягаемого положения и активируйте гидравлический подъемник. Проверьте
надежность фиксации гидравлического подъемника на месте.
Выполняйте правила техники безопасности и следуйте методикам поднимания тяжелых предметов.
Удерживайте колени и локти согнутыми, а спину прямой. Тяните за платформу равномерно обеими
руками. Убедитесь, что вы располагаете достаточными силами для поднимания беговой платформы
до ее фиксации с помощью блокировочного механизма. При необходимости рядом должен
находиться другой человек, способный оказать вам помощь.
Ни в коем случае не используйте беговое полотно или задний ролик для поднимания беговой
дорожки. Указанные компоненты не фиксируются на месте и могут внезапно перемещаться. В этом
случае возможно получение травмы или повреждение тренажера.
Активируйте блокировочный механизм. Осторожно оттяните беговую платформу и убедитесь, что она не
перемещается. При этом следует находиться вне пути возможного перемещения дорожки на случай, если ее
блокировочный механизм не сработал.
Не опирайтесь на беговую дорожку в сложенном положении. Не ставьте на дорожку предметы,
которые могут привести к смещению ее равновесия или падению.
12
2. Подключите кабели ввода/вывода (I/O) и подсоедините стойки к раме
Примечание. Не сгибайте кабели. Не затягивайте металлические крепежные средства, если это не тре-
буется в инструкции.
5
A
F
X4
E
10
B
F
E
X4
13
3. Разложите беговую платформу
Слегка подтолкните беговую платформу вперед в направлении передней части тренажера. Левой ногой немного
подтолкните верхнюю часть гидравлического подъемника вперед так, чтобы освободилась блокировочная трубка
и вы смогли немного оттянуть беговую платформу по направлению к задней части тренажера. Переместитесь к
боковой части тренажера, поддерживая при этом заднюю часть беговой платформы.
Не заходите на путь возможного перемещения беговой платформы.
Помните, что гидравлический подъемник может достаточно легко выпасть. Удерживайте беговую платформу,
пока не преодолеете приблизительно 2/3 от перемещения вниз. Следуйте методике поднимания или опускания
тяжелых предметов; согните колени, держа ровной спину. Помните, что данная беговая платформа может быстро
выпасть на последнем участке перемещения.
14
4. Снимите опору консоли со сборки консоли
Примечание. Утилизируйте предустановочные крепежные средства.
2
*
#2
1
X4
15
5. Подключите кабели ввода/вывода и присоедините консоль к раме
Примечание. Не сгибайте кабели.
1
6mm
F
B
X4
E
16
9
7
9
7
6. Сложите беговую платформу и затяните ВСЕ металлические крепежные детали, упо-
мянутые на предыдущих шагах
7. Установите кожухи основания на раме и разложите беговую платформу
Примечание. Разложите беговую платформу после того, как поместите кожухи основания на раму. Для
крепления кожухов основания на раме не используются металлические крепежные детали
либо механизмы захвата.
17
9
7
8. Прикрепите опору консоли к раме
ПРИМЕЧАНИЕ. Присоедините металлические крепежные детали, помеченные на рисунке ниже звездоч-
кой (*), после этого — металлические крепежные средства, помеченные двумя звездоч-
ками (**). После этого установите оставшиеся металлические крепежные средства.
D
X10
#2
2
*
*
**
**
18
9. Прикрепите кожухи рукояток к раме
ПРИМЕЧАНИЕ. Для облегчения сборки детали помечены как правая (R) и левая (L).
C
X2
#2
11
6
19
10. Зафиксируйте подставки на сборке консоли
ПРИМЕЧАНИЕ. Края подставки должны находиться на одном уровне с лицевой частью консоли.
4
3
20
11. Подключите шнур питания и предохранительный ключ к раме
Подключайте тренажер только к розетке, снабженной надлежащим заземлением (см. Инструкции по
заземлению).
12. Окончательная проверка
Проверьте тренажер, чтобы убедиться в том, что все металлические крепежные средства плотно затянуты и ком-
поненты собраны надлежащим образом.
Обязательно запишите серийный номер в поле, находящемся в начале данного руководства.
Не используйте оборудование до полного завершения сборки и проверки правильности его функцио-
нирования в соответствии с руководством пользователя.
12
13
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/