Prestigio MultiPad PMP5870C Ultra Duo 7" 8Gb Wi-Fi Black Руководство пользователя

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

5

MultiPad 7.0 ULTRA DUO

PMP5870C_DUO

Планшетный компьютер

Руководство пользователя

www.prestigio.com

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

6

Общая информация

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за приобретение планшетного компьютера Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA DUO (PMP5870C_DUO) Tablet

PC. Перед началом использования устройства внимательно изучите данное руководство. Сохраните это руководство,

чтобы иметь возможность обратиться к изложенным здесь материалам в последующем.

Данное руководство пользователя содержит инструкции по безопасному использованию устройства, технические

характеристики Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA DUO (PMP5870C_DUO) Tablet PC, основные функции предварительно

установленного программного обеспечения, информацию о подключении и другую полезную информацию, которая

поможет Вам лучше узнать все возможности данного устройства, операционной системы Android и установленных

приложений.

Для получения дополнительной информации о терминах, используемых в данном руководстве, обратитесь к разделу

"Список терминов", расположенный в конце данного документа, а также к материалам, расположенным в открытых

информационных источниках или воспользуйтесь услугами службы поддержки компании Prestigio.

Примечание

Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного

устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.

Компания-производитель прилагает значительные усилия для обеспечения аккуратности и точности изложенной в

настоящем руководстве информации. Тем не менее, производитель или продавец не несут ответственность за

неточности или ошибки в данном руководстве. Компания Prestigio оставляет за собой право вносить изменения в

свою продукцию без уведомления пользователей.

Важные инструкции по безопасности

Ваш планшетный компьютер MultiPad 7.0 ULTRA DUO (PMP5870C_DUO) Tablet PC используется в качестве портативного

устройства. Внимательно изучите приведенные инструкции. Соблюдение изложенных инструкций по безопасности

является фактором обеспечения работоспособности Вашего планшетного компьютера:

1. Не помещайте на лицевую часть MultiPad предметы, которые могут поцарапать экран.

2. MultiPad не должен подвергаться резкому перепаду температур.

3. Оберегайте MultiPad от прямых солнечных лучей или других источников тепла.

4. Избегайте воздействия повышенной влажности, пыли, не используйте устройство в задымленных помещениях.

5. Оберегайте устройство от воздействия агрессивных химических веществ.

6. Не ставьте MultiPad на неровную или неустойчивую поверхность. Падение устройства может привести к

повреждению ЖК-экрана и отказу в гарантийном обслуживании.

7. Не подвергайте MultiPad воздействию сильного магнитного или электрического поля.

8. Оберегайте устройство от ударов и не допускайте применения излишней физической силы / давления.

9. Рабочая температура: MultiPad должен использоваться при температуре от 0°C (32°F) до 45°C (113°F).

10. Не подключайте к MultiPad устройства с нестандартными разъемами.

11. Не используйте MultiPad в дождь - это не водонепроницаемое устройство. Оберегайте устройство от воздействия

пыли, грязи, влажности.

12. Не используйте Ваш MultiPad во время вождения.

13. Используйте только фирменное зарядное устройство. Использование неоригинальных зарядных устройств может

привести к повреждению устройства, а также повредить Вашему здоровью.

14. MultiPad и адаптер могут нагреваться во время нормальной работы или зарядки. Не кладите планшет на мягкую

поверхность или другие места, которые могут помешать отводу тепла, вызывая перегрев прибора. Не кладите

MultiPad на колени или другие части тела для предотвращения дискомфорта от воздействия тепла.

15. Отключите MultiPad от электрической розетки после окончания зарядки.

16. Не используйте ручку или любой другой острый предмет при нажатии на экран. Очищайте сенсорный экран

мягкой тканью. При необходимости можно немного смочить ткань перед чисткой. Никогда не используйте

абразивные материалы или чистящие средства.

17. НЕ разбирайте MultiPad, ремонт могут выполнять только сертифицированные сервисные центры Prestigio.

18. Всегда выключайте питание MultiPad для подключения или извлечения внешних устройств, которые не

поддерживают горячее подключение.

19. Ваш MultiPad должен быть выключен во время взлета и посадки самолета.

Гарантийная информация

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

7

Гарантийную информацию можно найти на сайте www.prestigio.com/service. Гарантийный срок службы планшетного компьютера

Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA DUO (PMP5870C_DUO)Tablet PC составляет 2 года.

Содержание

1. Обзор устройства

2. Начало работы

2.1 Зарядка аккумулятора

2.2 Использование карт памяти

2.3 Возможности горячей замены карт памяти

2.4 Объем памяти

2.5 Включение/выключение и сброс устройства

2.6 Мастер начальной загрузки

3. Главное меню

3.1 Статусы и уведомления

3.2 Быстрое добавление виджетов

3.3 Управление пальцами

3.4 Копирование файлов на карту памяти и обратно

3.5 Поиск файлов на устройстве и в сети

4. Персонализация

4.1 Изменение мелодии уведомления

4.2 Изменение фона рабочего стола

4.3 Персонализация главного меню с использованием папок

4.4 Изменение расположения виджетов и ярлыков в главном меню

5. Просмотр веб-страниц

6. Управление приложениями

7. Основные предустановленные приложения

7.1 Музыкальный проигрыватель

7.2 Видео проигрыватель

7.3 Галерея

7.4 Диспетчер файлов

7.5 Обмен мгновенными сообщениями

7.6 Электронная почта

7.7 Камера

8. Предустановленные приложения Prestigio

9. Настройки

9.1 Беспроводные сети

9.2 Звук

9.3 Экран

9.4 Хранение данных

9.5 Приложения

9.7 Сервисы определения местоположения

9.8 Параметры безопасности

9.9 Язык и настройки ввода текста

9.10 Резервное копирование и сброс

9.11 Настройка даты и времени

9.12 Специальные возможности

9.13 Опции разработки

9.14 Об устройстве

10. Поиск и устранение неисправностей

10.1 Принудительное завершение работы

10.2 Параметры восстановления по умолчанию

10.3 Обновления системы

11. Список терминов

Приложение. Руководство пользователя: электронные книги eReaderPrestigio

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

8

1

1. Обзор устройства

1.1 Комплект поставки:

Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA DUO (PMP5870C_DUO)

Планшетный компьютер – 1x

Чехол – 1x

Кабель OTG – 1x

Кабель USB – 1x

Сетевой адаптер – 1x

Краткое руководство пользователя – 1x

Инструкции по безопасности – 1x

Гарантийный талон – 1x

1.2 Обзор функций устройства

Кнопки управления и разъемы:

1

Кнопка питания

Вкл./Выкл. устройства.

Вход/выход из спящего

режима.

Нажмите и удерживайте

около 6 сек. для выключения

2

Громкость +\ -

Изменение уровня

громкости

3

Разъем для

наушников

Подключение наушников

4

Разъем для карт

памяти Micro SD

Установка карт памяти Micro

SD

5

Порт USB

Используется для зарядки

при подключении сетевого

адаптера, передача данных

при подключении к

компьютеру; подключение

различных USB-устройств:

внешних дисков, мыши и

проч. при помощи кабеля

OTG

6

Разъем Micro

HDMI

Подключение кабеля HDMI

7

Микрофон

Запись звука

8

Фронтальная

камера

Функция фотосъемки,

видеочата

9

Основная

камера

Функция фотосъемки

8

3

4

1

2

6

5

7

9

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

9

Технические характеристики:

Процессор

CPU

Двуядерный процессор - ARM Cortex A9 Rock chip RK3066

Частота CPU

1.60 ГГц

Графический процессор

Процессор

Четырехядерный процессор - Quad Core Mali 400 MP

Частота GPU

400 МГц

Экран

Размер экрана

7.0 дюймов

Разрешение

1280x800 точек

Тип экрана

In-plane Switching (IPS)

Особенности

Емкостный сенсорный экран с функцией «мульти-тач»

Поворот изображения

G-сенсор

Память

Встроенная память

8 Гб

Оперативная память

1 Гб DDR3

Карты памяти

Поддержка карт памяти Micro SD/Micro SDHC до 32 Гб

Интерфейсы

Доступные интерфейсы

Micro SD, Micro SDHC, Micro USB 2.0

Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth

н/д

USB

1 x micro USB

Аудио

1 x 3.5 мм разъем

Мультимедиа

Камера

Оновная : 2 Мп, Фронтальная: 0.3 Мп

Электронные книги

EPUB, PDF, TXT, FB2

Аудио

MP3, WMA, RA, OGG, WAV, APE, FLAC, AC3, DTS

Изображения

BMP, GIF, JPG, PNG

Видео

MKV, MP4, AVI, RMVB, RV, VOB, WMV, MPG

Поддержка видео

Видео в формате FullHD

Поддержка аудио

Стерео аудио

Програмное обеспечение

Операционная система

Android 4.1 (с обновлением)

Аккумулятор

Тип аккумулятора

Литий полимерный

Емкость

4000 мА/ч

Время работы при

воспроизведении видео

До 3 ч.

Время работы при

воспроизведении музыки

До 36 ч.

Время работы (ожидание)

До 120 ч.

Дополнительно

Встроенное оборудование

Cтерео динамики, устройство для чтения карт памяти, микрофон

Аксессуары в комплекте

Сетевой адаптер, кабель USB, кабель OTG, чехол, гарантийный талон

Системные требования

Apple Mac OS X 10.4 или более поздняя версия, Linux 2.4.0 или более поздняя

версия, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista,

Microsoft Windows XP

Установленные приложения

Google Play, Browser, Explorer, E-Mail, Gmail, Google Maps, Office Suite, Blue,

Facebook, Twitter, Youtube, eBook, Music, Video, Gallery, Calculator, Calendar,

FreeNote, Stock Alert, Barcode Scanner, Currency Converter, Angry Birds, Chess Free,

250+ Solitairs, Camera, Skype, eReader Prestigio, SugarSync, обновления OTA

Гарантия

Срок гарантии (месяцев)

24 месяца

Температура и влажность

Температура хранения

0°C (32°F) ~+45°C (113°F)

Рабочая температура

20% ~ 90%, без конденсации

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

10

2

2. Начало работы

2.1 Зарядка аккумулятора

Prestigio MultiPad поставляется со встроенным перезаряжаемым аккумулятором и

предназначен для использования только с оригинальными аккумулятором и аксессуарами. Вы

можете видеть состояние батареи в строке состояния MultiPad в правом нижнем углу главного

экрана. Android OS имеет систему контроля заряда батареи и уведомляет пользователей, когда

заряд батареи низкий и устройство необходимо зарядить. Если вы увидите такое сообщение или

если устройство не включается, подключите оригинальный адаптер питания для зарядки вашего

устройства: один конец адаптера должен быть подключен к разъему питания устройства, а другой

– к электрической розетке. Чтобы продлить время работы батареи, дождитесь полной зарядки

аккумулятора.

Пожалуйста, полностью зарядите новое устройство после распаковки.

[Примечание]: нагрев устройства во время зарядки является нормой; вы можете использовать

устройство как обычно, соблюдая основные меры безопасности. Обратите внимание, что

аккумуляторная батарея является расходным материалом – ее емкость может упасть на 50% в

течение 2 лет эксплуатации, что не является производственным дефектом и не покрывается

гарантийными обязательствами.

2.2 Использование карт памяти

Ваш новый планшетный компьютер Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA DUO (PMP5870C_DUO)

оборудован слотом для карт Micro SD для расширения памяти устройства. Он совместим с Micro

SD/ Micro SDHC картами размером до 32Гб. Поддержка карт памяти большей емкости не

гарантируется.

Установка карты памяти Micro SD/SDHC

Чтобы установить карту памяти Micro SD, подключите ее в разъем лицевой стороной в сторону

передней панели устройства и протолкните карту до щелчка. Не применяйте излишних усилий при

установке карты, так как это может повредить разъем или саму карту.

Просмотр файлов на карте памяти

Для просмотра файлов Вам необходимо:

● Открыть ярлык “Проводник”;

● Установить и запустить сторонний диспетчер файлов.

Извлечение карты памяти

Для предотвращения потери информации закройте программы, использующие карту памяти,

затем перейдите в Настройки> Память> Извлечение SD-карты.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на край карты (до щелчка), чтобы освободить

защелку, и выньте карту из слота.

[Внимание]:

1. При установке карты памяти убедитесь в правильности ее расположения и направления.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

11

2. Чтобы избежать возможных проблем или несовместимости карты памяти с MultiPad,

используйте карты памяти известных производителей. Никогда не используйте поврежденные

карты памяти, так как это может привести к поломке устройства / потере данных.

2.3 Возможности горячей замены карт памяти

Пожалуйста, не используйте горячую замену карты во время использования файлов

расположенных на ней.

Например, если извлечь карту памяти без соблюдения процедуры безопасного отключения при

использовании музыкального/видео плеера/галереи, карта памяти и файлы на ней могут быть

повреждены. Для получения дополнительной информации об установке/извлечении карт памяти,

см. раздел 2.2 Использование карты памяти.

2.4 Объем памяти

Емкость встроенного флэш-чипа составляет 8 Гб. Устройство содержит 2 раздела памяти:

внутренняя память и NAND флэш-память. Пространство разделено для хранения программ,

настроек и данных пользователя. Часть места будет зарезервировано для системных ресурсов и не

доступно для пользователей. Точный размер доступной памяти может изменяться в зависимости

от версии прошивки.

MultiPad поддерживает расширение памяти – с помощью карт micro SD до 32 ГБ.

2.5 Включение/выключение и сброс устройства

1. Включение: нажмите кнопку питания и удерживайте ее некоторое время, чтобы включить

устройство. При появлении экрана загрузки отпустите кнопку.

2. Выключение: нажмите кнопку питания и удерживайте ее, затем выберите «ОK» для

отключения питания. Или нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 6 сек. для

отключения питания напрямую.

3. Блокировка экрана: кратковременное однократное нажатие на кнопку питания приведет к

выключению экрана для экономии заряда аккумулятора. Чтобы выйти из спящего режима,

нажмите кнопку питания еще раз. После разблокировки устройство возобновит на экране

состояние, предшествующее блокировке.

4. Сброс: Вы можете нажать и удерживать кнопку включения питания в течение около 6 секунд

для отключения устройства.

2.6 Мастер начальной загрузки

Мастер начальной загрузки Prestigio Startup Wizard проведет процесс первоначальной

загрузки устройства. Он запустится при первом включении устройства и будет состоять из

нескольких этапов. Внимательно изучите данный раздел, чтобы избежать трудностей на этой

стадии работы устройства.

Экран приветствия позволяет Вам выбрать язык операционной системы Prestigio MultiPad.

Нажмите “Изменить язык” для получения списка доступных языков. После выбора языка Вы

вернетесь на страницу с экраном приветствия. Нажмите Далее, прочтите и примите Соглашение

пользователя. Обратите внимание, что при отказе принять Соглашение EULA (кнопка Отклонить)

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

12

дальнейшая работа устройства будет прервана.

Раскладка клавиатуры – выбор раскладки клавиатуры для Android Keyboard.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

13

Вы можете выбрать сразу несколько раскладок (например, Английский (US) и Русский), отметив

несколько полей.

Нажмите и для продолжения.

Дата и время – установка часового пояса. По умолчанию MultiPad запрашивает информацию о

времени с интернет-серверов. При отсутствии доступа к сети Интернет воспользуйтесь кнопкой

Дополнительно, отключите автоматическое получение времени и настройте параметры вручную.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

14

Нажмите Далее и перейдите к экрану Wi-Fi соединений.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

15

Для подключения к сети Wi-Fi нажмите Настроить WiFi, выберите сеть из списка и введите пароль:

Вы можете выбрать опцию Показывать пароль, чтобы сделать его видимым (в этом случае

обратите внимание на риск, связанный с безопасностью Ваших данных).

После подключения на экране появится иконка .

Нажмите и для продолжения.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

16

Приложения третьих сторон – установка пакета программ для повышения функциональности

устройства. В зависимости от версии прошивки доступны следующие опции.

Установщик Android – в этом случае пользователь может согласиться на установку (нажать кнопку

Установить) или пропустить эту стадию начальной загрузки. При отказе от установки мастер

загрузки перейдет к финальной части установки. При согласии на установку на устройство будут

установлены необходимые программы.

Установщик Prestigio – приложение для установки программ сторонних разработчиков:.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

17

Данная программа имеет большее количество функций по сравнению с базовой программой для

установки приложений сторонних разработчиков, имеет дополнительные функции управления

устанавливаемыми программами и играми. Установщик Prestigio проверит MultiPad для поиска

файлов приложений, отобразит найденные приложения в списке. Кроме того, он предложит

пользователю проверить наличие рекомендованных программ и игр для данного региона на сайте

компании Prestigio. Нажмите кнопку Проверить Online для использования данной опции. В списке

отображаются название приложения, его краткое описание и размер. Выберите нужные и

нажмите кнопку Скачать и установить. После принятия соглашения начнется загрузка. После ее

успешного окончания мастер загрузки перейдет к экрану завершения установки:

Теперь Вы можете нажать кнопку OK и начать использование Вашего планшета. Мы уверены, что

Вам понравится! Благодарим за приобретение нашего устройства!

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

18

3

3. Главное меню

Главное меню является отправной точкой для получения доступа ко всем функциям Вашего

устройства. Оно отображает иконки приложений, виджетов, ярлыков и другие данные. Вы можете

настроить главное меню, изменяя обои, виджеты и отображаемые элементы. См. раздел

Персонализация в этом руководстве. Домашний экран (главное меню) появляется при запуске

устройства.

Спящий режим

Спящий режим используется для снижения потребления энергии – экран отключается, чтобы

экономить заряд батареи. Вы по-прежнему сможете получать сообщения, когда устройство

находится в спящем режиме.

[Внимание]: По умолчанию устройство переходит в спящий режим автоматически в случае, если

оно не используется в течение 2 минут. Вы можете изменить это время или даже отключить

автоматическую активацию спящего режима в меню Настройки-Устройство-Экран-Спящий

режим.

Выход из спящего режима

Чтобы разбудить планшет вручную, нажмите кнопку питания. Вы увидите Экран блокировки.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

19

Снятие блокировки экрана

Нажмите на иконку , удерживайте и переместите ее для снятия блокировки.

Обратите внимание, что в зависимости от направления перемещения иконки Вы можете снять

блокировку устройства MultiPad и войти в главное меню или включить любое другое приложение.

Другие варианты блокировки, такие как PIN-код, графический ключ и т.д. можно настроить в

меню Настройки - Личные данные – Безопасность - Безопасность экрана - Блокировка экрана.

Обзор главного меню

Вы можете перейти к расширенному просмотру главного меню, перемещая палец по горизонтали,

чтобы перейти в левую или правую части главного меню. Нажмите на иконку , чтобы

просмотреть все приложения на вашем устройстве.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

20

3.1 Статусы и уведомления

Иконки статусов и уведомления

Строка состояния содержит различную информацию, такую как дата и время, состояние батареи,

состояние беспроводной сети, уведомления Android OS и установленных приложений и т.д. Когда

приложение запущено, соответствующая иконка уведомлений появится в области уведомлений.

Часто встречающиеся иконки статусов перечислены ниже:

Иконки статусов и их значение

Нажмите для быстрого перехода к главному меню

Назад

Просмотр открытых приложений

Значок меню

Включен режим отладки Android

Подключение к Wi-Fi сети и отображение силы сигнала

Состояние батареи

Значки уведомлений и их значения

Новое входящее письмо (Google Mail)

Новое входящее письмо

Музыкальный проигрыватель

SD-карта установлена

USB подключен

Режим «в самолете»

Настройки

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

21

Обзор панели уведомлений

Когда новый значок уведомления отображается в строке состояния, нажмите и удерживайте

строку состояния, затем проведите пальцем вверх, чтобы открыть панель уведомлений:

Если у вас имеется несколько уведомлений, можно прокрутить экран вниз для просмотра

дополнительных уведомлений. В панели уведомлений есть ярлыки быстрого доступа к

настройкам и параметрам Wi-Fi.

Закрыть панель уведомлений

Просто нажмите кнопку Назад на панели управления планшета.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

22

3.2 Быстрое добавление виджетов

Виджеты предоставляют быстрый доступ к важной информации и мультимедийному

содержимому прямо в главном меню. Некоторые виджеты уже добавлены в главное меню для

Вашего удобства. Вы можете добавить другие имеющиеся виджеты или загрузить

дополнительные виджеты.

Добавление виджета в главное меню

Чтобы добавить виджет в главное меню, Вам необходимо:

- Нажмите в главном меню для входа в меню всех приложений:

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

23

- Выберите вкладку Виджеты

- Выберите один из виджетов. Нажмите и удерживайте палец на нем. Выберете желаемое место

для виджета на Домашнем экране.

[Внимание]: При выборе места для виджетов Вы можете переключиться между дополнительными

экранами главного меню, удерживая виджет и перемещая палец влево или вправо по экрану.

Удаление виджета из главного меню

Чтобы удалить виджет, нажмите и удерживайте виджет, пока не появится значок "X Удалить" или

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 ULTRA DUO | (PMP5870C_DUO)

24

"X" в верхней части экрана, затем перетащите виджет на него таким образом, чтобы виджет,

который Вы хотите удалить, изменил свой цвет и стал красным, после этого отпустите палец.

3.3 Управление пальцами

Касание: если вы хотите ввести текст с клавиатуры, выбрать элементы на экране (например,

приложение или иконку настроек) или нажать на экранные кнопки, используйте легкое касание

пальцем.

Касание и удержание: чтобы открыть доступные опции для элемента (например, контакта или

ссылки на веб-странице), просто нажмите и удерживайте его.

Сдвиг (Слайд): этот жест подразумевает, что Вы должны коснуться экрана и, не отрывая пальца от

экрана, провести пальцем от одной части экрана к другой.

Перетаскивание: прикоснитесь к объекту, прежде чем начать перетаскивание; во время

перетаскивания не отрывайте палец от экрана, пока не дотянете его до необходимого Вам места.

Вращение: для большинства экранов применяется автоматическая смена ориентации экрана с

книжной на альбомную, путем поворота устройства. При вводе текста можно повернуть

устройство горизонтально, чтобы использовать более крупную клавиатуру. Обратитесь к разделу

Настройки для получения дополнительной информации.

Страница загружается ...

Prestigio MultiPad PMP5870C Ultra Duo 7" 8Gb Wi-Fi Black Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Prestigio MultiPad PMP5870C Ultra Duo 7" 8Gb Wi-Fi Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов