LAVAMAT 48540
Инструкцияѝпоѝ
эксплуатации
Стиральная
машина
2
Уважаемыйѝпокупатель,
Благодаримѝ Васѝ заѝ выборѝ одногоѝ изѝ нашихѝ высококачественных
товаров.
СѝэтимѝприборомѝВыѝсможетеѝоценитьѝсовершеннуюѝкомбинацию
функциональногоѝдизайнаѝиѝпередовыхѝтехнологий.
Уверяемѝ Вас,ѝ нашиѝ приборыѝ разработаныѝ дляѝ того,ѝчтобы
обеспечиватьѝтолькоѝнаилучшиеѝрезультатыѝиѝконтрольѝ–ѝболееѝтого,
мыѝзадаемѝвысочайшиеѝстандартыѝкачества.
Помимоѝэтого,ѝВыѝобнаружитеѝвѝсвоемѝприбореѝнекоторыеѝаспекты,
которыеѝспособствуютѝзащитеѝокружающейѝсредыѝиѝэкономии
электроэнергии.
Пожалуйста,ѝвнимательноѝпрочтитеѝданноеѝ руководствоѝ по
эксплуатацииѝдляѝтого,ѝчтобыѝобеспечитьѝоптимальноеѝиѝправильное
функционированиеѝ Вашегоѝ прибора.ѝЭтоѝдастѝВамѝвозможностьѝв
совершенствеѝприменятьѝвсеѝфункцииѝприбораѝиѝиспользоватьѝего
наиболееѝэффективно.
МыѝрекомендуемѝВамѝхранитьѝэтуѝинструкциюѝвѝнадежномѝиѝудобном
месте,ѝдляѝтого,ѝчтобыѝиметьѝвозможностьѝпользоватьсяѝеюѝвѝлюбое
время,ѝкогдаѝВамѝэтоѝнеобходимо.ѝПожалуйста,ѝпередайтеѝееѝновому
владельцуѝприбораѝвѝслучаеѝегоѝпродажи.
МыѝжелаемѝВамѝполучитьѝмногоѝудовольствияѝотѝработыѝсѝВашим
прибором.
Оглавление
3
Оглавление
Мерыѝпредосторожности 5
Пользованиеѝприбором 5
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания 6
Описаниеѝприбора 7
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств 7
Панельѝуправления 8
Дополнительныеѝнастройки 8
Первоеѝвключение 8
Язык 9
Яркость 10
Контрастность 10
Время 10
Звуковойѝсигнал 11
Какѝстирать 12
Загрузкаѝбелья 12
Дозировкаѝмоющихѝсредств 12
Выборѝпрограммы 12
Выборѝтемпературы 13
Выборѝскоростиѝотжима 13
Выборѝфункций 14
Предварительнаяѝстирка 15
Выведениеѝпятен 15
Антиаллергенная 15
Доп.ѝполоскание 15
Выборѝотложенногоѝстарта 15
Быстраяѝстирка 16
Безопасностьѝдетей 16
Пускѝпрограммы 17
Работаѝпрограммы 17
Добавление.белья 18
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы 18
Отменаѝпрограммы 18
Конецѝпрограммы 19
Режимѝожидания 19
Избранные.программы 20
Руководствоѝпоѝстирке 21
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья 21
Загрузкаѝбельяѝсѝучетомѝтипаѝволокон 21
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки 22
Оглавление
4
Международныеѝсимволы 23
Таблицаѝпрограмм 24
Потреблениеѝводыѝиѝэнергии 27
Техническиеѝданные 28
Уходѝиѝчистка 29
Удалениеѝизвестковыхѝотложенийѝвѝприборе 29
Корпус 29
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств 29
Сливнойѝфильтр 31
Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы 32
Вѝслучаеѝнеисправности 33
Мерыѝпредосторожности 36
Установка 37
Распаковка 37
Подготовкаѝмашиныѝкѝработе 39
Подачаѝводы 41
Слив 42
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети 43
Установкаѝприбораѝвѝнужноеѝместо 43
Защитаѝокружающейѝсреды 45
Удалениеѝвѝотходы 45
Защитаѝокружающейѝсреды 45
Гарантия/сервиснаяѝслужба 46
Вѝданномѝруководствеѝиспользуютсяѝследующиеѝобозначенияѝ:
Важнаяѝ информацияѝ поѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ сведенияѝ по
предотвращениюѝповрежденийѝприбора.
Общиеѝсведения.
Сведенияѝпоѝзащитеѝокружающейѝсреды.
Мерыѝпредосторожности
5
Мерыѝпредосторожности
Хранитеѝ этиѝ инструкцииѝ вместеѝ сѝ вашимѝ прибором.ѝВѝслучае
передачиѝилиѝпродажиѝприбораѝдругомуѝлицуѝнеобходимо
приложитьѝ кѝ приборуѝ данныеѝ инструкции.ѝ Такимѝ образом,ѝновый
владелецѝсможетѝознакомитьсяѝсѝпринципамиѝработыѝстиральной
машиныѝиѝнеобходимымиѝмерамиѝпредосторожности.
Описанныеѝ здесьѝ мерыѝ предосторожностиѝ направленыѝ на
обеспечениеѝ вашейѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ других
людей.ѝ Настоятельноѝ советуемѝ вамѝ внимательноѝ ознакомитьсяѝ с
этимиѝуказаниямиѝдоѝтого,ѝкакѝприступатьѝкѝустановкеѝиѝпользованию
вашимѝприбором.ѝБлагодаримѝвасѝзаѝвнимание.
Пользованиеѝприбором
• Приѝ полученииѝ прибораѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ распаковатьѝ его.
Проверьтеѝ общееѝ состояниеѝ прибора.ѝ Изложитеѝ возможные
замечанияѝ вѝ письменномѝ видеѝ вѝ талонеѝ доставки,ѝодинѝиз
экземпляровѝкоторогоѝостанетсяѝуѝвас.
• Данныйѝ приборѝ предназначенѝ дляѝ пользованияѝ взрослыми.
Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝтрогалиѝприборѝиѝнеѝигралиѝсѝним.
• Нельзяѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменитьѝхарактеристикиѝприбора.
Этоѝпредставляетѝопасностьѝдляѝвас.
• Данныйѝ приборѝпредназначенѝ дляѝиспользованияѝвѝ быту.ѝНельзя
пользоватьсяѝэтимѝприборомѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленных
целях;ѝ приборѝ долженѝ использоватьсяѝ толькоѝ дляѝ выполнения
следующихѝоперацийѝ:ѝстирка,ѝполосканиеѝиѝотжим.
• Поѝ окончанииѝ пользованиемѝ приборомѝ отключитеѝ подачу
напряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝвѝмашинеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝдопускаютѝмашинную
стирку.ѝДляѝсправкиѝсм.ѝсодержимоеѝэтикеткиѝпоѝуходуѝнаѝкаждом
изделии.
• Нельзяѝстиратьѝвѝстиральнойѝмашинеѝизделияѝсѝжесткимѝкаркасом ,
аѝтакжеѝнеподрубленныеѝилиѝпорванныеѝткани.
• Передѝ каждойѝ стиркойѝ необходимоѝ удалитьѝ возможныеѝ монеты,
булавки,ѝзначки,ѝвинтыѝиѝт.п.ѝЕслиѝтакиеѝпредметыѝбудутѝоставлены
вѝбелье,ѝониѝмогутѝстатьѝпричинойѝпорчиѝизделий.
• Нельзяѝстиратьѝвѝмашинеѝизделияѝсоѝследамиѝбензина,ѝспирта,
трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвыѝпользовалисьѝтакогоѝрода
пятновыводителями,ѝнеобходимоѝподождатьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝэти
средстваѝ неѝ испарятся,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кластьѝ изделияѝ в
машину.
• Складывайтеѝ
мелкиеѝ
изделия,ѝнапример,ѝноски,ѝремниѝиѝт.п.ѝв
полотняныйѝмешочекѝилиѝвѝнаволочку.
• Пользуйтесьѝмоющимѝсредствомѝвѝтехѝдозах,ѝкоторыеѝуказаныѝв
разделеѝ“Дозировкаѝмоющихѝсредств”.
• Передѝ выполнениемѝ уборкиѝ илиѝ техобслуживанияѝ стиральной
машиныѝнеобходимоѝвсегдаѝотключатьѝееѝотѝэлектрическойѝсети.
Мерыѝпредосторожности
6
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания
Еслиѝ приборѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействиюѝ температурѝ ниже
0°C,ѝнеобходимоѝпринятьѝуказанныеѝнижеѝмерыѝпредосторожностиѝ:
• Закройтеѝкранѝиѝотключитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Поместитеѝконецѝэтогоѝшланга,ѝаѝтакжеѝсливногоѝшлангаѝвѝемкость
наѝполу.
• Выберитеѝ программуѝ Сливѝ иѝ выполнитеѝ полныйѝ циклѝ этой
программы.
• Отключитеѝ подачуѝ питанияѝ наѝ прибор,ѝ установивѝ переключатель
программѝвѝположениеѝ“Выкл”.
• Отсоединитеѝприборѝотѝэлектрическойѝсети.
• Прикрутитеѝ сноваѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ иѝ установитеѝ наѝ место
сливнойѝшланг.
Такимѝ образом,ѝ водаѝ будетѝ удаленаѝ изѝ шлангов,ѝчтоѝустраняет
опасностьѝобразованияѝльдаѝиѝповрежденияѝвѝсвязиѝсѝэтимѝприбора.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ начатьѝ сноваѝпользоватьсяѝприбором,ѝ необходимо
проследитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ онѝ находилсяѝ вѝ помещенииѝ с
температурамиѝвышеѝ0°C.
Описаниеѝприбора
7
Описаниеѝприбора
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств
Предварительнаяѝстирка
Стирка
Кондиционерѝ дляѝ тканиѝ (не
превышатьѝотметкуѝMAX )
M
Ручкаѝдля
открыванияѝкрышки
Крышкаѝотделения
фильтра
Регулируемыеѝпо
высотеѝножки
Рычагѝдляѝ
перемещенияѝ
прибора
Крышка
Панельѝуправления
Описаниеѝприбора
8
Панельѝуправления
Кнопкаѝ ФУНКЦИЯѝ позволяетѝ получитьѝ доступѝ кѝ следующим
меню:
-ѝ Опцииѝ :ѝ Предварительнаяѝ стирка,ѝ Выведениеѝ пятен,ѝДоп.
полоскание,ѝАнтиаллергенная,ѝЗащитаѝотѝдетей.
-ѝСохранитьѝпрограмму.
-ѝУстановкиѝ:ѝЗвуковойѝсигнал,ѝЯзык,ѝВремя,ѝЯркость,ѝКонтрастность.
-ѝНазад.
Дополнительныеѝнастройки
Первоеѝвключение
Приѝпервомѝвключенииѝстиральнойѝмашины,ѝпредлагаетсяѝвыбрать
язык.
1.Выберитеѝ язык,ѝ нажимаяѝ кнопку
ФУНКЦИЯѝ .
2.Дляѝ подтвержденияѝ нажмите
кнопкуѝОК.
Дляѝвыбораѝязыкаѝнажмитеѝ
ФУНКЦИЯ.ѝДляѝподтвержденияѝ
нажмитеѝOK.
Переключательѝпрограмм
Дисплей
КнопкаѝСтарт/Пауза
КнопкиѝФункций
Задержкаѝ
пуска
Описаниеѝприбора
9
3.Появитсяѝ просьбаѝ подтвердить
выборѝ :ѝ дляѝ подтверждения
нажмитеѝкнопкуѝОК.
4.Затемѝнеобходимоѝнастроитьѝчасы,
нажимаяѝкнопкуѝФУНКЦИЯѝ .
5.Чтобыѝсделатьѝвыбранноеѝзначение
активным,ѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
6.Затемѝ необходимоѝ настроить
минуты,ѝнажимаяѝкнопкуѝФУНКЦИЯ
.
7.Чтобыѝсделатьѝвыбранноеѝзначение
активным,ѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
Язык
Чтобыѝизменитьѝязык,ѝдействуйтеѝследующимѝобразом.
1.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝперейтиѝвѝменюѝУСТАНОВКИ,
затемѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
2.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝ выбратьѝ ЯЗЫК,ѝзатем
нажмитеѝ кнопкуѝ ОКѝ :ѝмигает
прямоугольникѝ надѝ буквами,
обозначающимиѝ выбранныйѝ язык
(текстѝ появитсяѝ ѝ на
соответствующемѝязыке).
3.Выберитеѝ язык,ѝ нажимаяѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,ѝ затемѝ нажмите
кнопкуѝОКѝдляѝподтверждения.
Черезѝнесколькоѝсекундѝнаѝдисплееѝпоявитсяѝначальныйѝэкран.
Дляѝподтвержденияѝвыбораѝ
языкаѝнажмитеѝOK.ѝДляѝ
измененияѝвыбораѝнажмитеѝ
ФУНКЦИЯ.
Дляѝустановкиѝвремениѝнажмитеѝ
ФУНКЦИЯ.ѝДляѝактивацииѝ
нажмитеѝOK.
УСТАНОВКИ
ЗВУКОВОЙѝСИГНАЛ
ЯЗЫК
ВРЕМЯ
RU
Описаниеѝприбора
10
Яркость
1.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝперейтиѝвѝменюѝУСТАНОВКИ,
затемѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
2.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝ выбратьѝ ЯРКОСТЬ,ѝзатем
нажмитеѝкнопкуѝОКѝ:ѝмигаетѝконтур
изображенияѝстолбца.
3.Настройтеѝ яркость,ѝ нажимая
кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ (отѝ 0ѝдоѝ9),
затемѝ нажмитеѝ кнопкуѝ ОКѝ для
подтверждения.
Черезѝнесколькоѝсекундѝнаѝдисплееѝпоявитсяѝначальныйѝэкран.
Контрастность
1.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝперейтиѝвѝменюѝУСТАНОВКИ,
затемѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
2.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝ выбратьѝ КОНТРАСТНОСТЬ,
затемѝнажмитеѝкнопкуѝОКѝ:ѝмигает
контурѝизображенияѝстолбца.
3.Настройтеѝконтрастность,ѝнажимая
кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ (отѝ 0ѝдоѝ9),
затемѝ нажмитеѝ кнопкуѝ ОКѝ для
подтверждения.
Черезѝнесколькоѝсекундѝнаѝдисплееѝпоявитсяѝначальныйѝэкран.
Время
1.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝперейтиѝвѝменюѝУСТАНОВКИ,
затемѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
2.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝ выбратьѝ ВРЕМЯ,ѝзатем
нажмитеѝкнопкуѝОКѝ:ѝЧасыѝмигают.
3.Настройтеѝ часы, ѝ нажимаяѝ кнопку
ФУНКЦИЯѝ (форматѝ 24ѝчаса),
затемѝ нажмитеѝ кнопкуѝ ОКѝ для
подтверждения.
4.Минутыѝ мигают.ѝ Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,ѝзатемѝнажмите
кнопкуѝОКѝдляѝподтверждения.
Черезѝнесколькоѝсекундѝнаѝдисплееѝпоявитсяѝначальныйѝэкран.
УСТАНОВКИ
ВРЕМЯ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
4
4
УСТАНОВКИ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
НАЗАД
15 : 30
УСТАНОВКИ
ЯЗЫК
ВРЕМЯ
ЯРКОСТЬ
Описаниеѝприбора
11
Звуковойѝсигнал
Звуковыеѝ сигналыѝ раздаютсяѝ поѝ окончаниюѝ циклаѝ иѝ при
возникновенииѝотклоненийѝвѝработе.
Чтобыѝ активироватьѝ илиѝ отключитьѝ звуковыеѝ сигналы,ѝвыполните
следующее.
1.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝперейтиѝвѝменюѝУСТАНОВКИ,
затемѝнажмитеѝкнопкуѝОК.
2.Нажмитеѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝ выбратьѝ ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ,ѝзатемѝнажмитеѝкнопкуѝОК:
мигаетѝ прямоугольникѝ над
указаниемѝсостоянияѝсигнала.
3.Активируйтеѝ илиѝ отключите
звуковойѝ сигнал,ѝ нажимаяѝ кнопку
ФУНКЦИЯѝ (ВКЛѝ илиѝ ВЫКЛ),ѝзатемѝнажмитеѝкнопкуѝОКѝдля
подтверждения.
Черезѝнесколькоѝсекундѝнаѝдисплееѝпоявитсяѝначальныйѝэкран.
Еслиѝвыѝотключитеѝзвуковойѝсигнал,ѝонѝбудетѝоставатьсяѝактивным
толькоѝвѝслучаеѝтревоги.
ВКЛ
УСТАНОВКИ
КОНТРАСТНОСТЬ
ЗВУКОВОЙѝСИГНАЛ
ВРЕМЯ
Какѝстирать
12
Какѝстиратьѝ?
ПередѝпроведениемѝпервойѝстиркиѝвѝВашейѝстиральнойѝмашинеѝмы
рекомендуемѝ запуститьѝ программуѝпредварительнойѝстиркиѝпри
95°Cѝбезѝбелья,ѝноѝсоѝстиральнымѝпорошком,ѝдляѝтогоѝчтобы
промытьѝбак.
Загрузкаѝбелья
• Откройтеѝкрышкуѝмашины.
• Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ запирающуюѝ кнопкуѝ А:ѝ произойдет
автоматическоеѝоткрываниеѝдвухѝстворок.
• Загрузитеѝбелье,ѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышкуѝмашины.
Вниманиеѝ:ѝПреждеѝчемѝзакрыватьѝкрышку
машины,ѝубедитесьѝвѝтом,ѝ чтоѝ барабан
закрытѝправильноѝ:
•створкиѝзацепленыѝдругѝзаѝдруга,
•запирающаяѝкнопкаѝАѝосвобождена.
Дозировкаѝмоющихѝсредств
Стиральнаяѝмашинаѝсконструированаѝтакимѝобразом,ѝчтобыѝсделать
возможнымѝ снижениеѝ потребленияѝ водыѝ иѝ моющихѝ средств,
поэтомуѝ уменьшитеѝ дозы,ѝ рекомендованныеѝ производителями
моющихѝсредств.
Насыпьтеѝпорциюѝстиральногоѝпорошкаѝвѝотсекѝосновнойѝстиркиѝ
иѝ предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝВыѝвыбралиѝпрограммуѝс
предварительнойѝ стиркой.ѝ Залейтеѝ смягчающийѝ ополаскивательѝ в
отделениеѝ .
Вѝслучаеѝиспользованияѝмоющегоѝсредстваѝдругогоѝтипа,
обратитесьѝкѝразделуѝ“Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки”ѝинструкцийѝпо
стирке.
Выборѝпрограммы
Установитеѝ селекторѝ программѝ на
желаемуюѝ программуѝ стиркиѝ в
соответствииѝ сѝ видомѝ иѝ степенью
загрязненностиѝбельяѝ(см.ѝТаблицу
программ).
Положениеѝ ВЫКЛѝ ѝ приводитѝ к
прекращениюѝ стиркиѝ (воѝ всех
остальныхѝ положенияхѝ стирка
A
Какѝстирать
13
производится).ѝСелекторѝпрограммѝможноѝповорачиватьѝкакѝвправо,
такѝиѝвлево.
Индикаторнаяѝ кнопкаѝ СТАРТ/
ПАУЗАѝ ѝначнетѝмигатьѝкрасным
светом.ѝ Температура,ѝскорость
отжима,ѝ продолжительностьѝ и
времяѝ окончанияѝ цикла,
установленныеѝ вѝ выбранной
программеѝ поѝ умолчанию,
выводятсяѝ вѝ окнеѝ индикации
одновременноѝ сѝ названием
программы.
Значенияѝвѝсхемахѝ—ѝтолькоѝоценочные.
Еслиѝвоѝвремяѝвыполненияѝциклаѝстиркиѝповернутьѝпереключатель
программ,ѝ продолжитсяѝ выполнениеѝ программыѝ безѝ учетаѝ нового
положенияѝ переключателя.ѝДляѝтого,ѝчтобыѝразрешитьѝпроблему,
установитеѝ селекторѝ обратноѝ наѝ начальноеѝ положение.ѝ Наѝ экране
дисплеяѝвновьѝначнетсяѝотсчет.
Выборѝтемпературы
Нажимайтеѝ кнопкуѝ ТЕМПЕРАТУРА
доѝтехѝпор,ѝ покаѝ желаемая
температураѝ неѝ высветитсяѝ на
дисплееѝ (диапазонѝ возможных
температурѝ вѝ соответствииѝ с
программамиѝ приведенѝ вѝ Таблице
программ).ѝСимвол
соответствуетѝ стиркеѝ вѝ холодной
воде.
Еслиѝ нажатьѝ кнопкуѝ ТЕМПЕРАТУРА
ѝвѝмомент,ѝкогдаѝнастройкаѝневозможна,ѝпоявитсяѝсообщениеѝ“Не
выбирается”.
Выборѝскоростиѝотжима
Нажимайтеѝ кнопкуѝ ОТЖИМѝ ѝ до
техѝ пор,ѝпокаѝнаѝдисплееѝне
высветитсяѝ желаемаяѝ скорость
отжима.ѝВыѝтакжеѝможетеѝвыбрать
функцииѝ БЕЗѝ ОТЖИМА*,
ОСТАНОВКАѝ ПОЛОСКАНИЯѝ
*
илиѝНОЧНОЙѝЦИКЛѝ *.
ХЛОПОК 01:40
16:19
95°C 1500
ХЛОПОК 01:40
16:19
95°C 1500
ХЛОПОК 01:40
16:19
95°C 1500
Какѝстирать
14
Еслиѝ нажатьѝ кнопкуѝ ОТЖИМѝ ѝ вѝ момент,ѝкогдаѝнастройка
невозможна,ѝпоявитсяѝсообщениеѝ“Неѝвыбирается”.
Предусмотренныеѝмаксимальныеѝскоростиѝ:
дялѝпрограммѝХлопок,ѝДезинфекция,ѝМиксѝ40-60ѝиѝХлопокѝэ коѝ:ѝ1500
об/мин,
дялѝ программѝ Джинсы,ѝСинтетика,ѝ Легкаяѝ глажкаѝ плю с,ѝТонкие
ткани,ѝШерстьѝплю с,ѝНижнееѝбелье,ѝШелк,ѝ20ѝмин,ѝБыстроѝинтенсив:
1200ѝоб/мин,
дляѝпрограммыѝСпортѝкурткиѝ:ѝ800ѝоб/мин.
Поѝ завершенииѝ программы,ѝвѝслучаеѝеслиѝвыбранаѝфункция
ОСТАНОВКАѝ ПОЛОСКАНИЯѝ ѝ илиѝНОЧНОЙѝ ЦИКЛѝ ,ѝ необходимо
дляѝполногоѝзавершенияѝциклаѝвыбратьѝпрограммуѝОТЖИМѝ
или
СЛИВѝ .
ОСТАНОВКАѝПОЛОСКАНИЯѝ
Поѝокончанииѝзаданнойѝпрограммыѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝне
будетѝслита,ѝчтобыѝнеѝпомятьѝбелье,ѝеслиѝоноѝнеѝбудетѝсразуѝвынуто
изѝбарабана.
НОЧНОЙѝЦИКЛѝ
Поѝокончанииѝзаданнойѝпрограммыѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝне
сливается.ѝ Последнийѝ отжимѝ отменяется.ѝ Программаѝ работает
практическиѝ бесшумно,ѝтакѝчтоѝВыѝможетеѝзапускатьѝстиркуѝдаже
ночью.ѝДанныйѝциклѝболееѝ длинныйѝиѝприѝегоѝработеѝрасходуется
большеѝводы.
Выборѝфункций
Функцииѝ можноѝ добавлятьѝ кѝ уже
заданнойѝ программеѝ стирки
(опции,ѝ доступныеѝ дляѝ выбранной
программы,ѝуказаныѝвѝТаблице
программ).
1.ДляѝвыбораѝжелаемойѝопцииѝнажмитеѝкнопкуѝФУНКЦИЯѝ .
2.Дляѝподтвержденияѝ нажмитеѝкнопкуѝ ОК.ѝСправаѝ вѝокнеѝ индикации
появитсяѝсоответствующийѝсимвол.ѝ
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ деактивироватьѝ функцию,ѝ действуйтеѝ описанным
вышеѝобразом.
* вѝзависимостиѝотѝмодели
ХЛОПОК 01:40
ВЫВЕДЕНИЕѝПЯТЕН ѝѝѝѝѝѝѝѝ
ДОП.ѝПОЛОСКАНИЕ
АНТИАЛЛЕРГЕННАЯ
16:19
Какѝстирать
15
Еслиѝ вѝ течениеѝ несколькихѝ секундѝ неѝ будетѝ нажатаѝ кнопкаѝ ОК,
появитсяѝсообщениеѝсѝподсказкой.ѝѝЧтобыѝвернутьсяѝвѝглавноеѝокно,
подождитеѝнесколькоѝсекунд.ѝВѝокнеѝиндикацииѝпоявятсяѝсимволы,
соответствующиеѝвыбраннымѝопциям.
Предварительнаяѝстиркаѝ
Предварительнаяѝстиркаѝприѝприблизительноѝ30°Cѝпередѝосновным
цикломѝстирки,ѝкоторыйѝзатемѝзапускаетсяѝавтоматически.
Выведениеѝпятенѝ
Сильнозагрязненноеѝ бельеѝ илиѝ бельеѝ сѝ пятнами.ѝВѝотсек
предварительнойѝстиркиѝ ѝдозатораѝможноѝдобавитьѝсредствоѝдля
выведенияѝпятен.
Антиаллергеннаяѝ
Действиеѝполосканияѝувеличиваетсяѝзаѝсчетѝдополнительногоѝцикла
полосканияѝприѝодновременномѝуменьшенииѝвращенияѝбарабанаѝ(в
целяхѝзащитыѝтканей).ѝИдеальнаѝвѝслучаеѝчастойѝстирки,ѝнапример,
приѝповышеннойѝчувствительностиѝкожиѝ(несовместимаѝсѝфункцией
Доп.ѝполоскание).
Доп.ѝполосканиеѝ
Даннаяѝ функцияѝ позволяетѝ добавитьѝ одинѝ илиѝ болееѝ циклов
полосканияѝ кѝ программамѝ Хлопок,ѝСинтетикаѝиѝДеликатныеѝткани
(несовместимаѝсѝфункциейѝАнтиаллергенная).
Выборѝотложенногоѝстарта
Выбравѝэтуѝфункцию,ѝможно
отложитьѝ пускѝ программыѝ стирки
наѝ30,ѝ60,ѝ90ѝминут,ѝ2ѝчасаѝиѝвплоть
доѝ20ѝчасов.
Нажмитеѝ одинѝ илиѝ несколькоѝ раз
кнопкуѝОТСРОЧКАѝСТАРТАѝ ,ѝпока
вѝ окнеѝ индикацииѝ неѝ появится
желаемоеѝ времяѝ окончания
программы.ѝВѝокнеѝиндикации
появитсяѝсоответствующийѝсимвол.
Можноѝвѝлюбойѝмоментѝизменитьѝвремяѝзадержкиѝилиѝотменитьѝэтот
режимѝсовсем,ѝдляѝэтогоѝпередѝнажатиемѝкнопкиѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
следуетѝнажатьѝсноваѝкнопкуѝОТСРОЧКАѝСТАРТАѝ .
ЕслиѝжеѝкнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
ужеѝ былаѝ нажатаѝ иѝнеобходимо
изменитьѝ времяѝ задержкиѝ илиѝ отменитьѝ задержкуѝ совсем,
выполнитеѝописанныеѝнижеѝдействияѝ:
ХЛОПОК 01:40
21:30
95°Cѝ 1500
Какѝстирать
16
• Нажмитеѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ ,ѝзатемѝкнопкуѝОТСРОЧКА
СТАРТАѝ ,ѝпокаѝ вѝокнеѝ индикацииѝнеѝ появитсяѝжелаемоеѝ время
окончания.ѝ Нажмитеѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ ,ѝчтобыѝзапустить
цикл.
Вѝ течениеѝ периодаѝ задержкиѝ крышкаѝ будетѝ блокирована.ѝЕслиѝее
необходимоѝ открыть,ѝ следуетѝ перевестиѝ стиральнуюѝ машинуѝ в
режимѝ паузы,ѝ нажавѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝЗакрывѝкрышку,
нажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .
ЕслиѝдляѝпрограммыѝстиркиѝсѝотложеннымѝстартомѝВыѝприменяете
жидкоеѝ моющееѝ средство,ѝ используйтеѝ дозирующийѝ флакон,
положивѝ егоѝ прямоѝ вѝ барабан,ѝ иѝ выберитеѝ программуѝ без
предварительнойѝ стирки.ѝ Еслиѝ Выѝ хотитеѝ выполнитьѝ программу
предварительнойѝ стиркиѝ приѝусловииѝотложенногоѝстарта,ѝВам
необходимоѝиспользоватьѝстиральныйѝпорошок.
Быстраяѝстирка
Даннаяѝ функцияѝ позволяет
уменьшитьѝ времяѝ циклаѝ в
зависимостиѝотѝтипаѝпрограммы.
Повседневнаяѝ стиркаѝ ѝ :ѝдля
слабозагрязненногоѝбелья
Укороченныйѝциклѝ ѝ:ѝдляѝсовсем
незначительноѝ загрязненного
бельяѝилиѝприѝполовиннойѝзагрузке
Дляѝвыбораѝжелаемогоѝтипа
стиркиѝнажимайтеѝкнопкуѝБЫСТРАЯ
СТИРКАѝ .ѝ Вѝ окнеѝ индикацииѝ отображаетсяѝ соответствующий
символ.
Возможностьѝвыбораѝэтихѝразличныхѝрежимовѝзависитѝотѝвыбранной
программы.
Безопасностьѝдетей
Этаѝ опцияѝ позволяетѝ блокироватьѝ машину,ѝ предотвращая
случайныйѝвводѝизмененийѝвѝвыполняемуюѝпрограмму.
Чтобыѝ активизироватьѝ защитуѝ от
детей,ѝнеобходимоѝ:
1.НажатьѝкнопкуѝФУНКЦИЯѝ ,ѝчтобы
выбратьѝрежимѝЗАЩИТАѝОТѝДЕТЕЙ.
2.Нажатьѝ кнопкуѝ ОК.ѝВѝсообщении
будетѝуказано,ѝкакѝотключитьѝзащиту
отѝ детейѝ вѝ нужныйѝ момент.ѝВѝокне
индикацииѝпоявитсяѝсимволѝ .
Машинаѝ запомнитѝ выборѝ этой
ХЛОПОК 01:40
ПОВСЕДНЕВНАЯѝСТИРКА
16:19
95°C 1500
ХЛОПОК 01:40
АНТИАЛЛЕРГЕННАЯ ѝ16:19
ЗАЩИТАѝОТѝДЕТЕЙ
СОХРАНИТЬѝПРОГРАММУ
Какѝстирать
17
функции.
Еслиѝвыключитьѝстиральнуюѝмашину,ѝаѝзатемѝсноваѝееѝвключить,ѝэту
опциюѝ можнаѝ отключить,ѝнажимаяѝвѝтечениеѝнесколькихѝсекунд
кнопкиѝВЫБОРѝиѝОК.ѝСимволѝ ѝисчезнет.
Пускѝпрограммы
1.Проверьте,ѝчтобыѝкранѝподачиѝводыѝбылѝоткрыт.
2.НажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝСоответствующаяѝ
индикаторнаяѝ лампочкаѝ начнетѝ мигатьѝ красным
светом.
Считаетсяѝ нормальнымѝ явлениемѝ тотѝ факт,ѝчто
переключательѝпрограммѝнеѝповорачиваетсяѝвоѝвремяѝвыполнения
цикла
Приѝ отложенномѝ пуске,ѝвѝокне
индикацииѝ выводятсяѝ сообщение
«Задержкаѝ старта»ѝиѝсчетчик
оставшегосяѝ времени
(последовательноѝ поѝчасам,ѝзатем
90ѝиѝпоминутноѝначинаяѝсѝ60
минут).
Работаѝпрограммы
Вѝ окнеѝ индикацииѝ выводятся
следующиеѝэлементыѝ:
- названиеѝтекущейѝпрограммы,
- выбранныеѝ температураѝ и
скоростьѝотжима,
- текущаяѝ фазаѝ циклаѝ (Заливка
воды,ѝНагрев,ѝСтирка,
Полоскание,ѝСлив, ѝОтжим,ѝКонец,
Можноѝ открытьѝ дверцу,ѝПозиц.
барабана...),
- изображениеѝстолбца,ѝкоторыйѝзаполняетсяѝпоѝмереѝвыполнения
цикла,
- оставшеесяѝвремя,
- времяѝокончанияѝцикла.
ХЛОПОК 01:40
95°C 1500 16:19
Задержкаѝстарта
ХЛОПОК 01:40
95°Cѝ 1500 16:19
Стирка
Какѝстирать
18
Добавлениеѝбелья
Вѝ течениеѝ первыхѝ десятиѝ минутѝ циклаѝ имеетсяѝ возможность
добавитьѝбелье.
Вѝокнеѝиндикацииѝвыводитсяѝсообщениеѝ“Можноѝоткрытьѝдверцу”.
1.НажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝ
Соответствующаяѝ индикаторная
лампочкаѝ начнетѝ мигатьѝ красным
светом.
2.Обѝ открытииѝ крышки
сигнализируетѝ звукѝ двойного
щелчкаѝ блокировочного
устройства.
3.Положитеѝбельеѝвѝмашинуѝиѝвновь
закройтеѝкрышку.
4.ДляѝпродолженияѝциклаѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
ещеѝраз.
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы
Чтобыѝ внестиѝ какие-либоѝ измененияѝ вѝ текущуюѝ программу,
необходимоѝвременноѝостановитьѝстиральнуюѝмашину.
1.AНажмитеѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗА
.ѝПоявляетсяѝсообщение
«Пауза»ѝиѝсоответствующий
индикаторѝмигаетѝкрасным.
2.Внеситеѝ желаемыеѝ изменения.
Еслиѝ измененияѝ невозможны,
кнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ ѝвѝтечение
несколькихѝ секундѝ мигаетѝ желтым
иѝ выводитсяѝ сообщениеѝ «Не
выбирается».ѝЕслиѝвсеѝже
необходимоѝ изменитьѝ программу,ѝ следуетѝ отменитьѝ выполнение
текущейѝпрограммыѝ(см.ѝниже).
3.ДляѝвозобновленияѝциклаѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .
Отменаѝпрограммы
Еслиѝ необходимоѝ отменить
программу,ѝследуетѝповернуть
ручкуѝ переключателяѝ программѝ в
положениеѝВЫКЛѝ .
Приѝпоследующемѝзапускеѝмашины
появитсяѝ сообщение,
показывающее,ѝчтоѝнеобходимо
сделать,ѝчтобыѝотменитьѝили
продолжитьѝ выполнение
программы.
ХЛОПОК 01:40
95°C 1500 16:19
Можноѝоткрытьѝдверцу
ХЛОПОК 01:40
95°C 1500 16:19
Пауза
Дляѝвозобновленияѝпрограммыѝ
нажмитеѝSTART.ѝДляѝотменыѝ
нажмитеѝOK.
Какѝстирать
19
Конецѝпрограммы
Машинаѝ останавливается
автоматическиѝ ;ѝ кнопкаѝ СТАРТ/
ПАУЗАѝ ѝ гаснет,ѝаѝнаѝдисплее
появляетсяѝ сообщениеѝ ‘Конец’.
Прозвучитѝ зуммер.ѝОбѝоткрытии
крышкиѝсигнализируетѝзвук
двойногоѝ щелчкаѝ блокировочного
устройства.
1.УстановитеѝселекторѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛѝ ѝ:ѝстиральнаяѝ
машинаѝвыключится.
2.Выньтеѝбелье.
3.Отключитеѝподачуѝнапряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачи
воды.
4.Проверьте,ѝчтобыѝбарабанѝбылѝпуст:ѝслучайноѝоставшиесяѝвещиѝ
могутѝбытьѝиспорченыѝ(могутѝсесть)ѝвоѝвремяѝследующейѝстиркиѝили
полинять,ѝокрасивѝдругоеѝбелье.
Рекомендуетсяѝ оставлятьѝ послеѝ использованияѝ крышкуѝ иѝ барабан
открытымиѝсѝцельюѝпроветриванияѝбака.
Режимѝ ожиданияѝ :ѝ черезѝ несколькоѝ минутѝ послеѝ завершения
программыѝвключаетсяѝрежимѝэнергосбережения.ѝЯркостьѝдисплея
уменьшается.ѝПриѝнажатииѝлюбойѝкнопкиѝприборѝвыходитѝизѝрежима
энергосбережения.
ХЛОПОК 00:00
95°C 1500 16:19
Конец
Какѝстирать
20
Избранныеѝпрограммы
Можноѝзаписатьѝвѝпамятьѝдвеѝизбранныеѝпрограммы.
Впоследствииѝ ихѝ можноѝ сразуѝ вызвать,ѝповернувѝселектор
программ.
Чтобыѝзанестиѝпрограммуѝвѝпамять,ѝ необходимоѝ выполнить
следующееѝ:
1.Выбратьѝнужнуюѝпрограммуѝс
помощьюѝ переключателя
программ.
2.Выполнитьѝ соответствующие
настройкиѝ (температура,ѝскорость
отжима,ѝопции…).
3.Нажатьѝ кнопкуѝ ФУНКЦИЯѝ ,
чтобыѝ выбратьѝ СОХРАНИТЬ
ПРОГРАММУ,ѝзатемѝнажатьѝОКѝдля
подтверждения.
4.Выберитеѝжелаемуюѝпамять,ѝнажимаяѝкнопкуѝФУНКЦИЯѝ ,ѝзатем
нажмитеѝ кнопкуѝ ОКѝ дляѝ подтвержденияѝ записи.ѝ Вѝ подтверждение
записиѝпоявитсяѝсообщениеѝ“Сохранено”.
5.Еслиѝ выбраннаяѝ памятьѝ уже
заполнена,ѝвыводитсяѝсообщениеѝс
предложениемѝ либоѝ заменить
данныеѝвѝпамяти,ѝлибоѝотменить
запись.
Чтобыѝ очиститьѝ память,ѝвыберите
новыеѝ установки,ѝ потомѝ запишите
ихѝвѝтуѝчастьѝпамяти,ѝсодержимое
которойѝследуетѝзаменить.
ХЛОПОК 01:40
ЗАЩИТАѝОТѝДЕТЕЙ ѝ16:19
СОХРАНИТЬѝПРОГРАММУ
УСТАНОВКИ
Памятьѝзаполнена.ѝДляѝ
перезаписиѝнажмитеѝOK.ѝДляѝ
отменыѝнажмитеѝФУНКЦИЯ.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/