2. Whirlpool
  3. TMIL 585 CIS
TMIL 585 CIS

Whirlpool TMIL 585 CIS, TMIL 585 (CIS) Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации стиральной машины Indesit TMIL 585. В нем подробно описаны все функции и возможности устройства, включая программы стирки, советы по уходу и устранению неполадок. Задавайте ваши вопросы!
  • Как запустить режим сохранения энергии?
    Какие программы стирки доступны в машине?
    Как ухаживать за стиральной машиной?
    Какая вместимость бака?
1

Русский,1

 
TML 585
  

 
  
   
  
   5
 
    

   

 
  
 

    8
  
 
 
   
   
  

    
   
   
   
     
    
 
  
  
  
Технические данные
2


!      
     
   
    
   

!   
    
 
  



        

 
 

 
  
 
   

       
   
    
  
 
!


 
    
   
 
   
  
  
   
 
  
       
    
     
 
   

   
    
     
   
   
 
  
 
 
     
 
 
 
   

   
   
!      
     
 12).
!  

 
3

  
  
   
  

  
  

  
  
 
   
  


 
 
  

!
 
  
    
        
  
   
 
   
  
     
      
     
         
 
    
    
       
 
     
      
  

     
       
   
 
      
   
    
     

    

 
(   
        
    
 
        
   
      
  
   
     


    
   
 
    
   
  
    
      

 
65 - 100 cm
4

  
  
          
            
        
    11
   
   
    
  
  
    
   
    


  
  
    
     
    
  
    
       
     
   
   

 
 
  
  
     
      
 
  
  
 

 





 





 
5



 
  
   

 



     
  
  

    

     
     
   
   
    
   
    
   
      
      
    
      
 
       
     
    
     
   
    
     
      
    
      

    
   
 
 
6

 
    
     
  
      
     
    
      
 
      
5     
     
    

      
     
     

               
         
 
       
             
           
         
Òêàíü è ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ
Ïðîã
ðàììa
Òåìïå
ðàòóðà
Ìîþùåå ñðåäñòâî
Ñìÿã
÷èòåëü
Îòáåëèâà-
íèå
(Ôóíêöèÿ)/
Îòáåëèâà-
òåëü
Äëèòå
-ëüíîñòü
öèêëà,
ìèí
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ïðåäâ.
ñòèðêà
îñíîâíàÿ
ñòèðêà
Õëîïîê
ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
ñêàòåðòè è ò.ä.)
1 90°C
• • •
- 150
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,
ñòèðêà ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Î÷åíü ñèëüíî
çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)
2 90°C -
• •
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé
135
Ñòèðêà ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëîå è ïðî÷íî
îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå
3 60°C -
• •
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé
125
Ñòèðêà ïðè 60°C,
ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå
è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)
4 40°C -
• •
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé
90
Ñòèðêà ïðè 40°C,
ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
5 30°C -
• •
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé
80
Ñòèðêà ïðè 30°C,
ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèíòåòèêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ,
ïðî÷íî îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ
(äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
6 60°C -
• •
Äåëèêàòí. 85
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ,
ïðî÷íî îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ
(äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
7 50°C -
• •
Äåëèêàòí. 75
Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,
äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ
îäåæäà)
8 40°C -
• •
Äåëèêàòí. 70
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,
äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ
îäåæäà)
9 30°C -
• •
- 30
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå
è äåëèêàòíûé îòæèì
Äåëèêàòíûå òêàíè
Øåðñòü 10 40°C -
• •
- 65
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå
è äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è
îäåæäà (çàíàâåñè, øåëê,
âèñêîçà è ïð.)
11 30°C -
• •
- 55
Ñòèðêà ïðè 30°C,
ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
âîäîé èëè ñëèâ
×àñòè×íûå ïðîãðàììû
Ïîëîñêàíèå - - -
• •
36 Ïîëîñêàíèå è îòæèì
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå - - -
• •
31
Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
âîäîé èëè ñëèâ
Îòæèì - - - - -
16 Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì
Äåëèêàòíûé îòæèì - - - - -
12 Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ - - - - -
2 Ñëèâ
 

7

 
C
 
      
       
!        
       
            

       
          1 

           

          
       
             

Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
ïðîãðàììàìè:
Óäàëåíèå ïÿòåí
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
äëÿ óäàëåíèÿ
íàèáîëåå ñòîéêèõ
çàãðÿçíåíèé.
Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4
(ñì. ñ.8 ).
2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, Ïîëîñêàíèå,
Äåëèêàòíîå
ïîëîñêàíèå.
Äîïîëíèòåëüíîå
ïîëîñêàíèå
Ïîâûøàåò
ýôôåêòèâíîñòü
ïîëîñêàíèÿ.
Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè
ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè
áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10, 11,
Ïîëîñêàíèå,
Äåëèêàòíîå
ïîëîñêàíèå.
800
400
Ñîêðàùàåò
ñêîðîñòü îòæèìà.
Âñå ïðîãðàììû,
êðîìå 11 è
Ñëèâ
ïðîòèâ
ñìèíàíèÿ
Ñîêðàùàåò
ñìèíàåìîñòü
òêàíåé, îáëåã÷àÿ
ïîñëåäóþùåå
ãëàæåíèå áåëüÿ
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 11,
ïðåðûâàþòñÿ áåç ñëèâà âîäû (ïðîòèâ ñìèíàíèÿ) è
èíäèêàòîð ôàçû Îïîëàñêèâàíèÿ
ìèãàåò.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå êëàâèøó Ïðîòèâ
ñìèíàíèÿ.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 11,
Ïîëîñêàíèå,
Äåëèêàòíîå
ïîëîñêàíèå.
8

  
   
    

    
             

    
  
   
  
   
   
 
     
 
    
    
    
      
 
    
     
     
      1
   
    
    
    
    
    
    
     
      
    
  
  
 
 
    

       
    
   
  
    
    
    
    
   
 
     
    
     
    
    
 
 
   
     
    
  
  

    
      
    
   
     
     
    
        
    
  
!    
     
       
 
   
9

 

!   
   
  
    
  
  
   
  
   

     
     
   
 
 
   

     
     

     
    
    
   

   
     
    

   
    
 
  
 
  
     
   
 
 
    
    

  
 
    
   
  
   
 
   
  
   
  
    
 
 
   
     
  
  
    
  
   
      

   
  
    
   
   
   
    
   

    
    
    
 
10

      
   
  
  
 
 
   

 
  
 
  
  ): 
  
   
 
 
 
  

5   
 

  
 


  
     
    
     
     

!


  
   
  
      
  
   
    
    
    
   
 
     

    
 
   
   
     
 
  
  
!    
  
Рис. 1 Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
    

      
   
     
      

  
 
  
  2  1

   
  
 
  1 2

11

           
     12       
  


 
 
   
  

  
   
  
  
   


 

 
    
 
      
     
   
     
 
   
   
  
     
             
  
     
      
   
  
        
       
 ïðîòèâ ñìèíàíèÿ
     
  
     
  
   2
    2
        2
        
       2
      
     1
      
  
       
    
     
    
  
         
         12


12

195100896.01
04/2012 - Xerox Fabriano


Перед тем как обратиться в Авторизованный сервисный центр:
• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. «Неисправности и методы их устранения»);
• Вновь запустите программу для проверки исправности машины;
• В протвном случае обратиться в Авторизованный Сервисный Центр по телефонам, указанным в гарантийном
таллоне.
! Никогда не обращайтесь к неавторизованным сервисным центрам.
При обращении в Авторизованный сервисный центр необходимо сообщить:
• тип неисправности;
• модель изделия (Мод.);
• номер тех. паспорта (серийный №).
Серийный номер и модель указаны на паспортной табличке, расположенной на задней панели и спереди люка
стиральной машины.
Производитель: Indesit Company
Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
Импортер: ООО “Индезит РУС”
С вопросами (в России) до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46
обращаться по адресу: с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1
Технические данные
Модель
TMIL 585
Программы управления в
соответствии с Директивой
EN 60456
ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà
60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
Страна-изготовитель Италия
Габаритные размеры
øèðèíà 40 ñì
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 60 ñì
Данное изделие
соответствует следующим
Директивам Европейского
Сообщества:
- 2004/108/СЕ
(Электромагнитная
совместимость);
- 2006/95/CE (Низкое
напряжение)
- 2002/96/CE
Вместимость от 1 до 5 кг
Номинальное
значение напряжения
электропитания или
диапазон напряжения
220-240 V ~
Условное обозначение
рода электрического тока
или номинальная частота
переменного тока
50 Hz
В случае необходимости получения информации по
сертификатам соответствия или получения копий сертификатов
соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос
по электронному адресу cert.rus@indesit.com.
Дату производства данной
техники можно получить
из серийного номера,
расположенного под штрих-
кодом (S/N XXXXXXXXX),
следующим образом
- 1-ая цифра в S/N
соответствует последней
цифре года,
- 2-ая и 3-я цифры в S/N
- порядковому номеру
месяца года,
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день
Класс зашиты от поражения
электрическим током
Класс защиты I
Водопроводное
подсоединение
максимальное давление 1
МПа (10 бар) минимальное
давление 0,05 МПа (0,5 бар)
емкость барабана 42 литра
Скорость отжима до 800 оборотов в минуту
Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги,
обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением
низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX04
Класс энергопотребления A
/