INSTRUCTION BOOK
L1000
User Guide
1 2 7
Комплект
поставки
Комплект поставки может быть изменен без предварительного
уведомления с целью улучшения производительности или
качества устройства.
L1000
Кабель питания и адаптер: Подключите к устройству и розетке электропитания.
Кабель Micro-USB: Подключите устройство к компьютеру.
Руководство пользователя: описание основных принципов работы с устройством.
Гарантия: храните гарантию на устройство на случай, если понадобится гарантийное
обслуживание.
АдаптерКабель
питания
Кабель
Micro-USB
Руководство
пользователя
и гарантия
129
Подклю-
чение
кабеля
питания
ВКЛ./ВЫКЛ. питания
1. Подключите адаптер к кабелю питания.
2. Подключите кабель адаптера к разъему [Power] на задней панели устройства.
3. Вставьте вилку кабеля питания в розетку и нажмите и удерживайте кнопку [Power].
4. Если загорелись индикаторы громкости/фильтра, устройство загрузилось.
5. Нажмите и удерживайте (в течение 4 секунд) кнопку [Power], чтобы выключить
устройство.
Обязательно используйте только официально сертифицированный адаптер 12 В 5 A.
Использование адаптера с характеристиками ниже 12 В 5 А может привести к повреждению
устройства.
После подключения адаптера и кабеля питания к устройству вставьте вилку кабеля
питания в свободную розетку.
Во избежание неисправности или повреждения устройства используйте только кабель
питания и адаптер, поставляемые в комплекте с устройством.
Если устройство не планируется использовать длительное время, отключайте кабель
питания от розетки.
Используйте ближайшие розетки и соответствующую вилку.
1
8
9
10
2
3
11
4 5 6 7
12
128
Описание
частей
Внешний вид устройства, печатные
материалы и маркировка могут отличаться
в зависимости от модели.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Индикатор
фильтров
Индикатор громкости
Регулятор
громкости
Разъем для
наушников и
гарнитуры
Симметричный
аудиоразъем
Кнопка фильтров
Кнопка питания
Симметричный
разъем XLR
Разъем для
динамиков
Разъем
Micro-USB
Переключатель
динамиков
Разъем питания
Индикация выбранного фильтра.
Индикатор синего цвета -
базовый фильтр
Индикатор зеленого цвета -
фильтр басового звука
Индикатор красного цвета -
фильтр мощного звука
Индикация уровня громкости.
Регулировка громкости звука с
помощью поворачивания колесика.
Подключите наушники и
гарнитуру к разъему 3,5 мм /
6,3 мм для вывода звука.
Подключение наушников и
гарнитуры к симметричным
разъемам 2,5 мм для вывода звука.
Выбор фильтров.
ВКЛ./ВЫКЛ. питания.
Подключение наушников и
гарнитуры к симметричным
разъемам XLR (4-pin) .
Вывод звука на подключенные
к устройству динамики.
Передача данных между
устройством и компьютером.
ВКЛ./ВЫКЛ. функции вывода
звука на динамики.
Подключение адаптера питания.
Схема выводов
симметричного
аудиоразъема
R- R+ L+ L-
131
Подключение динамиков
Подключите кабель динамиков к разъему L/R (+/-) на задней панели устройства.
Подключайте динамики только при выключенном устройстве.
Используйте соединительный аудиокабель хорошего качества. Использование
обычного электрического кабеля или неодобренного кабеля может привести к
неправильной работе динамиков. Рекомендуется использовать только аудиокабели
стандартной толщины.
При подключении динамиков не выставляйте слишком высокий уровень громкости.
При воспроизведении на высокой громкости искажается звук, что может привести к
повреждению динамиков.
Не вставляйте кабель динамиков в разъем с чрезмерным усилием. Это может
привести к повреждению устройства.
Убедитесь, что кабель динамиков плотно вставлен в разъем.
При подключении динамики установите переключатель [Speaker] на боковой панели
устройства в положение ON.
130
Наушники/гарнитура
Подключите наушники или гарнитуру к разъему [BAL], [PHONES] или [BAL,-XLR] на
задней или боковой панели устройства.
Подключите наушники или гарнитуру с поддержкой симметричного разъема 2,5 мм к
разъему [BAL] на боковой панели устройства.
Подключите гарнитуру с поддержкой симметричного разъема XLR (4pin) к разъему
[BAL.-XLR] на задней панели устройства.
Можно использовать любые наушники/гарнитуры с разъемами 2,5 мм, 3,5 мм, 6,5 мм, XLR (4pin).
При подключении наушников или гарнитуры не выставляйте слишком высокий уровень громкости.
Длительное прослушивание музыки на высокой громкости может привести к повреждению слуха.
При подключении наушников/гарнитуры установите переключатель [Speaker] на боковой
панели устройства в положение OFF.
При подключении больше двух наушников/гарнитур звук выводится на наушники/
гарнитуру, подключенные к последнему разъему.
Однако, если вы хотите выводить звук через симметричный терминал XLR, все разъемы
для наушников / наушников на боковой стороне устройства не должны быть подключены.
Подклю-
чение
устрой-
ств
вывода
Симметричные кабели XLR, рекомендуемые к использованию
Симметричные кабели, используемые для профессионального
подключения звука, обладают лучшими возможностями для
подавления шума и передачи звука на длинные расстояния.
1
Штекер
2
3
4
1
Гнездо
2
3
4
L+
L-
R-R-
R+
R+
133
Рекомендации по использованию кабеля OTG см. в инструкциях к кабелю от производителя.
Кабель OTG не входит в комплект поставки устройства. Его следует приобрести отдельно.
В зависимости от того, какой кабель OTG используется, подключение может быть нестабильным.
Инструкции по выводу звука с устройства USB см. в руководстве к AK Portable Player.
При подключении AK Portable Player и выводе звука с устройства USB громкость на
проигрывателе фиксируется на МАКСИМАЛЬНОМ уровне. Ее можно изменить с
помощью регулятора громкости.
Подключение портативного проигрывателя AK поддерживается, начиная со второго
поколения серии AK. AK1100II и AK120II без функции USB-аудио не поддерживаются.
Подключение AK Portable Player
1. Подключите AK Portable Player к разъему [USB] на задней панели устройства с
помощью кабеля OTG.
2. Выполните подключение, нажав значок "Внешнее устройство USB" на AK Portable Player.
132
Подключение к компьютеру
1. Подключите компьютер к разъему [USB] на задней панели устройства с помощью
поставляемого кабеля Micro-USB.
Отключение устройства от компьютера
1. Отключайте кабель Micro-USB только после завершения операций передачи между
устройством и ПК.
Используйте только кабель USB для передачи данных, поставляемый с устройством.
Использование неодобренного кабеля может привести к неправильной работе устройства.
Перед подключением кабеля USB для передачи данных к компьютеру остановите все
операции на устройстве.
Подключайте устройство к разъему USB 2.0 высокой мощности. Подключение устройства
к клавиатуре или концентратору USB без автономного питания может быть недостаточным
для подключения к компьютеру.
Отключение кабеля USB для передачи данных от компьютера во время выполнения
операции может привести к повреждению данных на устройстве.
Когда устройство отключается от устройства ввода-источника (портативный плеер ПК
или АК), питание автоматически отключается примерно через 10 минут.
Подклю-
чение
устройс-
тв ввода
135
Установка USB-ЦАП
1. Запустите файл Setup.exe в папке Drivers.
3. На следующем экране нажмите [Готово] для
завершения установки.
2. Нажмите [Обзор], чтобы выбрать папку для
установки драйвера и выберите [Установить].
< После установки драйвера >
134
Устано-
вка
USB-ЦАП
Благодаря функции USB-ЦАП устройство L1000 можно использовать в качестве
звуковой платы компьютера. Для более качественного звучания музыку с компьютера
можно воспроизводить через разъемы для наушников/гарнитуры/динамиков на устройстве.
Характеристики USB-ЦАП
- ОС с поддержкой USB-ЦАП
+ Windows 7 (32- или 64-разрядная) / Windows 8 (32- или 64-разрядная) /
Windows 10 (32- или 64-разрядная) / Mac OS 10 7 (Lion) или более новой версии
- Поддерживаемые характеристики USB-ЦАП
+ Поддерживаемые форматы: PCM [8–384 кГц (8/16/24/32 бит) ] / DSD [2,8/5,6/11,2 МГц]
- Настройка уровня громкости звука с помощью регулятора громкости на устройстве
L1000.
Файлы, которые не соответствуют поддерживаемым форматам, воспроизводиться не будут.
При низкой производительности компьютера или интенсивном использовании
устройства USB воспроизведение может прерываться.
При воспроизведении видео могут возникать проблемы с синхронизацией
изображения и звука. Это зависит от качества звука и операционной среды.
Громкость не может быть отрегулирована с помощью регулятора громкости Windows во
время естественного воспроизведения DSD. Для регулировки громкости необходимо
использовать колесо громкости на изделии.
Для использования устройства L1000 в качестве USB-ЦАП установите специальный драйвер.
Файл драйвера можно загрузить на веб-сайте Astell&Kern: [http://www.astellnkern.com >
Поддержка > Загрузка].
137
Устра-
нение
непо-
ладок
В этом разделе можно найти решения распространенных проблем.
1. Устройство не включается.
Проверьте, правильно ли подключен адаптер питания.
Используйте адаптер 12 V 5 A.
Рекомендуется использовать поставляемые адаптер и кабель питания.
2. Звук не воспроизводится или воспроизводится с помехами.
Проверьте, не установлено ли для громкости значение [0].
Проверьте, правильно ли подключены наушники/гарнитура/динамики и не загрязнен
ли разъем.
Проверьте уровень громкости на устройстве, к которому подключено данное
устройство.
Убедитесь, что аудиофайл не поврежден.
Проверьте, нет ли поблизости какого-нибудь устройства, которое вызывает
частотные помехи.
Проверьте положение кнопки вкл./выкл. динамиков.
136
4. Выберите устройство вывода звука по умолчанию
в соответствующей операционной системе, как
показано на изображениях ниже.
- XP: Панель управления > Звук и аудиоустройства >
вкладка "Аудио" > измените используемое по
умолчанию аудиоустройство в разделе
"Воспроизведение звука" на [USB-ЦАП L1000].
- 7/8/10: Панель управления> Звук > вкладка
"Воспроизведение" > выберите [USB-ЦАП L1000],
а затем [Использовать в качестве устройства по
умолчанию].
- MAC OS X: Сведения о системе > Звук > вкладка
"Устройство вывода" > выберите [USB-ЦАП L1000].
Эти действия необходимо выполнить только один раз при первом подключении
устройства L1000 с USB-ЦАП. В дальнейшем для выбора L1000 в качестве устройства
вывода звука никакие действия не требуются.
Для высококачественного воспроизведения звука в ОС
Windows 7/8/10 рекомендуется выбрать [Свойства] для
[USB-ЦАП L1000] (Панель управления > вкладка "Звук") и
на вкладке "Дополнительно" изменить базовый режим
на [24 бит, 192 000 Гц (студийное качество) ].
139
Не становитесь на устройство.
Не кладите на устройство тяжелые предметы.
Не вставляйте в разъем неодобренные кабели.
При подключении наушников или гарнитуры не выставляйте слишком высокий
уровень громкости.
- Длительное прослушивание музыки на высокой громкости может привести к
повреждению слуха.
Не вставляйте кабель в аудиоразъемы с чрезмерным усилием и не расшатывайте
штекер.
- Это может привести к повреждению аудиоразъемов.
Для подключения кабеля USB используйте разъем USB на задней панели компьютера.
Устройство, подключенное к плохо закрепленному или поврежденному разъему USB,
может повредиться.
Не наносите на устройство химические вещества или моющие средства. Они могут
повредить краску и покрытие поверхности.
ВНИМАНИЕ
138
Меры
предос-
торожн-
ости
Для безопасного использования устройства перед началом работы ознакомьтесь с
разделом [Меры предосторожности].
ОСТОРОЖНО указывает на серьезную опасность.
ВНИМАНИЕ указывает на возможную опасность.
Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.
- Компания iriver не несет ответственности за неполадки, которые могут возникнуть
вследствие несанкционированной разборки, ремонта или модификации устройства.
Не вставляйте в устройство металлические (монеты, шпильки и т. п.) или
воспламеняющиеся предметы.
Не прикасайтесь к кабелю питания во время грозы.
- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Если устройство не работает надлежащим образом или произошел сбой, немедленно
прекратите его использование.
В случае попадания воды или другой жидкости внутрь устройства немедленно
отключите кабель питания от розетки, вытрите устройство сухой тканью и обратитесь
в ближайший центр поддержки клиентов iriver. Неполадки, возникшие в результате
воздействия воды, устраняются за отдельную плату независимо от гарантийного
статуса, однако устройство может не подлежать ремонту.
Обозначения и их описание: Меры предосторожности разделены на две группы:
«Осторожно» и «Внимание».
ОСТОРОЖНО
указывает на “запрет” или “действия, которые не следует выполнять”.
указывает на “необходимые действия” или “действия по инструкции”.
Обозначения
Использование
141
Для снижения риска возгорания и поражения электрическим током не допускайте
попадания устройства под дождь или в условия повышенной влажности.
Не допускайте попадания воды на устройство и не ставьте на него емкости с водой,
например вазы.
Не устанавливайте устройство в следующих местах
(это может привести к возгоранию или поражению электрическим током) :
в местах, где на устройство могут попасть брызги воды, или во влажных помещениях,
например ванных/в местах, где устройство может подвергнуться воздействию дождя
или тумана/на открытых пространствах в дождливое время года / в местах с высокой
температурой, например возле каминов или нагревателей/в местах с воздействием
прямого солнечного света/в местах с высокой концентрацией пыли, паров масла и
дыма (например, на кухне) / в местах с очень высокой или очень низкой температурой
(ниже –5 и выше +40 ) или с резким изменением температуры/ в местах,
подверженных сильным вибрациям / в неустойчивых местах, например на шатающемся
столе или наклонной поверхности /возле объектов, обладающих магнитными
свойствами, например магнитов, телевизоров, мониторов и динамиков /
В местах скопления коррозионных газов (например, сульфитов, сероводорода,
хлора, аммиака)
Установка
При искажении цветов или звука на телевизоре, находящемся вблизи данного
устройства, отодвиньте устройство дальше от телевизора.
ОСТОРОЖНО
140
Не используйте другие кабели питания, кроме поставляемых в комплекте с
устройством.
Не используйте поставляемый кабель питания с другими устройствами.
- это может привести к возгоранию или поражению электрическим током
Подключайте кабель питания к заземленной розетке.
Крепко держите вилку питания, вынимая ее из розетки.
Если устройство не планируется использовать длительное время, отключайте
кабель питания от розетки.
- это может привести к возгоранию или поражению электрическим током
Кабель питания и вилка
При подключении или отключении кабеля питания не прикасайтесь к нему мокрыми
руками.
Подключайте кабель питания к сети переменного тока 110–220 В (50–60 Гц) .
Перед чисткой контактов или монтажной поверхности извлекайте вилку кабеля
питания из розетки.
При обращении с кабелем питания соблюдайте следующие меры предосторожности.
Избегайте повреждения кабеля питания и не пытайтесь его модифицировать
(например, удлинить) . / Не подвергайте кабель воздействию чрезмерно высокой
температуры или большого веса. / Не тяните за кабель. / Не зажимайте кабель в
тесном пространстве. / Не сгибайте кабель с чрезмерным усилием. /
Не скручивайте кабель. / Не связывайте кабели питания вместе.
- это может привести к возгоранию или поражению электрическим током
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
143
Ограни-
чение
ответст-
венности
Производитель, импортер и поставщик не несут ответственности за какой-либо ущерб,
включая травмы и несчастные случаи, вследствие ненадлежащего использования или
неправильной эксплуатации устройства.
Сведения, представленные в этом руководстве, основываются на текущих характеристиках
устройства. Производитель, компания iriver Limited, постоянно добавляет новые функции и
возможности и будет продолжать это делать в будущем.
Любые характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
Производитель не несет гарантийных обязательств в случае потери данных при
использовании устройства.
Зареги-
стриро-
ванные
товарн-
ые знаки
Windows 2000, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 и проигрыватель
Windows Media являются товарными знаками корпорации Microsoft.
142
Автор-
ские
права
Компания iriver Limited сохраняет за собой права на патенты, товарные знаки, авторские
права и другие права интеллектуальной собственности, связанные с этим руководством.
Запрещается копировать или дублировать данное руководство в любой форме или любыми
способами без предварительного письменного согласия со стороны iriver Limited.
Использование или воспроизведение содержимого этого документа полностью или частично
влечет за собой соответствующее наказание.
Программное обеспечение, аудио, видео и любой другой объект авторского права
защищается в соответствии с действующими законами об авторском праве. Пользователь
берет на себя всю юридическую ответственность за несанкционированное воспроизведение
или распространение содержимого, охраняемого авторским правом, с данного устройства.
Компании, организации, изделия, люди и события, использованные в примерах, являются
вымышленными. Компания iriver не связана с какими бы то ни было компаниями, учреждениями,
изделиями, людьми или событиями в этом руководстве. Подобные выводы беспочвенны.
Пользователь несет полную ответственность за соблюдение действующих законов об
авторском праве.
© iriver Limited, 1999–2017. Все права защищены.
Разработка и настройка звука устройства L1000 выполнены на основе консультаций с MSD.
Серти-
фикаты
KCC / FCC / CE / CCC
Устройство класса B (коммуникационное оборудование для домашнего использования)
: данное устройство класса B отвечает всем требованиям электромагнитной
совместимости для домашнего использования. Данное устройство может
использоваться в любых помещениях, в том числе жилых.
FCCID : QDMDAM11
Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по
связи. При эксплуатации устройства должны соблюдаться следующие два условия:
(1) устройство не должно вызывать недопустимых помех и (2) устройство должно
быть устойчиво к любым принимаемым помехам, включая помехи, способные
вызывать нежелательные последствия для эксплуатации.
144
Характе-
ристики
Характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Общие
Название устройства
ЦАП
Входы
Выходы
Частота
дискретизации
Уровень выходного сигнала
Источник питания
Материал
Вес
Размеры
Аудио
Гарнитура
/наушники
Динамики
L1000 / DAM11
AK4490 x2 (двойной ЦАП)
Вход USB (Micro-B) (ПК и MAC)
Выход для НАУШНИКОВ (3,5 мм, 6,3 мм),
симметричный выход (2,5 мм (только 4-полюсный), XLR (4-pin)),
выход для динамиков (клеммы L/R x2)
PCM: 8–384 кГц (8/16/24/32 бит на сэмпл)
DSD, встроенный: DSD64 (1 бит, 2,8M МГц), стерео /
DSD128 (1 бит, 5,6 МГц), стерео / DSD256 (1 бит, 11,2 МГц), стерео
Несимметричный 6 Всркв / симметричный 8,5 Всркв (без нагрузки)
Адаптер 12 В
Алюминий
920,7 г
112,87 мм [Ш] x 160 мм [Г] x 112,75 мм [В]
Frequency Response
Signal to Noise Ratio
Crosstalk
THD+N
Output
Frequency Response
Signal to Noise Ratio
Crosstalk
±0,064 дБ (при частоте от 20 Гц до 20 кГц), несимметричный и симметричный /
±0,73 дБ (при частоте от 10 Гц до 70 кГц), несимметричный и симметричный
115 дБ при 1 кГц, несимметричный / 116 дБ при 1 кГц, симметричный
108 дБ при 1 кГц, несимметричный / 138 дБ при 1 кГц, симметричный
0,003 % при 1 кГц, несимметричный / 0,001 % при 1 кГц, симметричный
15 Вт x2 (4 Ом)
±0,32 дБ (при частоте от 20 Гц до 20 кГц)
( 4 Ом, 1 кГц, полный коэффициент гармоник: 10 %)
95 дБ ( 4 Ом, 1 кГц, полный коэффициент гармоник: 10 %)
110 дБ ( 4 Ом, 1 кГц, полный коэффициент гармоник: 10 %)
/
