-
ЭЛЕКТРЛІК СУ ЖЫЛЫТҚЫШ
- пайдалану жөніндегі нұсқаулық
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте
заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить
комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям
внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для
гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком, где указана дата покупки.
Без предъявления данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати
торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.
Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Код модели_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Серийный номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Торгующая организация_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Проверил и продал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дата продажи «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__года
С условиями гарантии согласен_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(наименование, место нахождения и печать предприятия-продавца)
(ФИО, подпись продавца)
(ФИО, подпись покупателя)
1. Гарантийный срок
- 1 год.
:
Сталь с эмалевым покрытием
- ANDRIS R, ABS BLU EVO R - 3 года;
- ABS ANDRIS LUX, ABS BLU EVO RS - 5 лет.
2. Условия гарантийного обслуживания
.
, .
, ,
-.
. 1 .
.
,
.
, .
,
,
,
.
Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
.
.
.
. ,
. ,
.
3
3. Срок службы изделия
,
3 .
:
-
ANDRIS R, ABS BLU EVO R
- 3 года;
-
ABS ANDRIS LUX, ABS BLU EVO RS
- 5 лет.
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
. 1 ,
:
- , ,
;
- , 24
30% (
);
- , ;
- . ,
;
- ;
- -
;
- ;
- ;
-
5 ;
- ,
;
- .
5. Дополнительная информация
.
,
.
:
-;
- ;
-;
- ;
- ;
- ;
- ().
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся
инструкцию.
Производитель: , , 45, 60034 (AN),
Импортер, уполномоченная организация: , , 188676,
, , . ,
, . , . 9, .
Импортер, уполномоченная организация:
() , , 220053, . , . , . 37 , . 5
Найдите ближайший к Вам сервисный центр:
www.ariston.com
+7 (495) 777-33-00
4
5
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Печать
продавца
Печать
продавца
Печать
продавца
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
Печать
продавца
5
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
6
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1. .
/
.
2. .
, .
3. .
4. . -
-
, .
5. -
, -.
6.
. ,
.
7. (, , ..)
-
. .
8. ( ) ,
,
, .
9. , / .
10.
, -
-
.
11. ,
.
12. « ».
13. “ ».
14. ,
-
, .
15. .
16. .
17. (
-
) ,
.
18. (
) , ,
, .
19. - .
20.
,
.
21. , , +5°
+40° 80% +25°,
.
22. ,
-
, , .
7
Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети
электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув
сетевой выключатель
10
11
12
Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей
усилению вибрации
Для электрических соединений используйте кабели
с жилами соответствующего сечения
Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства
управления и защиты функционируют нормально и
находятся в рабочем состоянии
Поражение электрическим током
Повышенный уровень шума
Если сечение жил недостаточно, то кабели будут
перегреваться. Это может привести к пожару
Отключение или повреждение прибора в результате
работы с неисправной или неотрегулированной системой
управления
Перед перемещением водонагревателя слейте горячую
воду
Очистку водонагревателя от накипи выполняют в
соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно
быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять
в защитной одежде, избегая смешивания разных
компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нем
у
объекты должны быть защищены от попадания
чистящих средств
Не используйте инсектициды, растворители или
агрессивные средства для чистки водонагревателя
Получение ожогов
Получение травм вследствие попадания кислот на кожу
или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических
веществ
Повреждение прибора или окружающих объектов
вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с
кислотами
Повреждение пластика и окрашенных частей
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении посторонних предметов в результате
вибраций
Получение травм при падении предметов в результате
вибрации водонагревателя
Поражение электрическим током в случае повреждения
кабеля, вилки или розетки
Поражение электрическим током. Получение ожогов при
касании горячих компонентов. По
лучение травм при касании
острых кромок и выступов
Получение травм при падении прибора
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении прибора
Не вставайте на водонагреватель
Не кладите посторонние предметы на водонагреватель
Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным
кабелем электропитания
Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или
вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой
цели выключателем
Не открывайте корпус водонагревателя
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением
№ Правило Опасность Символ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть
до смертельного исхода
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
Символ Значение
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ
8
, “
”.
. ,
. , .
.
1.
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.1.4.
1.1.5.
1.1.6.
1.1.7. ()
, -
, (
) (, , )
.
.
1.2. Основные элементы
1.2.1.
1.2.2. , -
1.2.3. ()
1.2.4. ,
1.2.5. ,
1.2.6. ,
1.2.7. ,
Модельный ряд 10 15 30
Вес (кг) 6,6 7,4 12,8
Монтаж
Модель .
Qelec (kWh) 2,442 2,691 2,462 2,675 2,640
Профиль нагрузки
XXS S
L wa 15 dB
η wh 35,5% 32,9% 35,3% 33,0% 33,4%
Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC
60335-2-21.
Данное оборудование соответствует следующим требованиям Технического регламента
Таможенного союза:
- ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
2.
Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист
всоответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же
требованиями, содержащимися в данном руководстве.
2.1. Крепление водонагревателя к стене
2.1.1. , .
, , .
, , , -
. ,
, .
2.1.2. .
2.1.3. , -
(А . 1).
2.1.4. -
50 , - 10 .
2.1.5. 2- : .
U UR.
2.1.6. ()
, , -
,
, .
2.1.7.
.
9
2.2. Гидравлическое подключение
Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является
обязательным требованием.
Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и
входом в бак, атакже блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.
Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи
разъемных соединений.
Стандартное подсоединение
2.2.1. (A . 2), ,
( ). -
3-4 , .
2.2.2.
.
2.2.3. ( )
.
2.2.4.
(B . 2) -
. , .
2.2.5. -
.
2.2.6. 5
.
2.2.7. , 12°F. 25°F,
,
. 15°F.
Подсоединение к открытому резервуару с водой
2.2.8. .
2 .
.
2.3. Электрическое подключение
Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с
соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за
повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров
источника электропитания.
2.3.1. -
.
2.3.2. , -
( H05VV-F 3x1,5 , Ø 8,5 ). -
. ,
. .
2.3.3. .
. (- )
,
.
.
Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам
водонагревателя, указанным на идентификационной табличке.
3.
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. . -
.
, .
3.1.2. , .
. .
3.1.3. .
3.1.4. .
3.1.5. , .
3.2. Регулировка температуры
3.2.1. , , -
, .
3.2.2.
.
3.2.3.
.
3.2.4. , , -
, ”+” ”-”. -
.
3.2.5. ,
75% . ,
.
3.3. Функция против замерзания
( , ).
: .
10
4.
Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому
обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил
техники безопасности, атак же требованиями, содержащимися в данном руководстве.
4.1. Слив воды
, -
0°.
4.1.1. .
4.1.2. , .
4.1.3. .
4.1.4. .
Для моделей с нижним подводом воды:
4.1.5. , ,
( ). -
.
4.1.6. , -
( ) .
.
4.1.7. .
Для моделей с верхним подводом воды:
4.1.5. .
4.1.6. , .
4.1.7. .
Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам.
В этом случае производитель снимает с себя все гарантийные обязательства.
4.2. Замена внутренних элементов
.
.
, .
4 .
После замены, пожалуйста, убедитесь, что все компоненты установлены обратно на их штатные места.
.
Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от
электрической сети.
Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.
4.3. Регулярное обслуживание
4.3.1. Магниевый анод
() .
. .
( 30% ) .
1 24 (
).
Магниевый анод является расходным материалом, и не подлежит замене по гарантии.
4.3.2. Предохранительный клапан
; ,
- ,
(
) /
.
, (
) . .
,
.
.
, .
.
5
.
4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения)
(), ,
-
:
- «RESET» . ,
.
- «TEST».
.
- «RESET». , ,
.
- «RESET» -
.
11
4.3.4. Нагревательный элемент (ТЭН)
()
.
()
, .
.
:
- 25°F;
- 5 ;
- 30% .
4.4. Обратите внимание
4.4.1. , -
.
4.4.2. .
4.4.3. .
4.4.4. 50° , . ,
.
4.4.5. , .
4.4.6. ,
0°.
4.4.7. .
4.4.8. -
.
4.4.9.
.
4.4.10. .
4.4.11. , -
.
4.4.12. , , ,
.
По всем вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший авторизированный
сервисный центр.
4.5. Запрещается
4.5.1. .
4.5.2. ,
« ».
4.5.3. .
4.5.4. , .
4.5.5. .
4.5.6. , .
4.5.7. .
4.5.8. .
4.5.9.
.
4.5.10. , .
4.5.11. .
4.5.12. 5 .
4.5.13. , 80°
.
4.5.14. ,
, .
4.5.15. .
4.5.16. .
4.5.17. .
4.5.18. .
Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию,
дизайн, комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления.
Данное изделие соответствует требованиям Директивы WEEE 2012/19/EU.
, -
, .
,
, .
12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте
заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить
комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям
внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для
гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком, где указана дата покупки.
Без предъявления данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати
торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.
Моделі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Модель коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Сериялық нөмірі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Сатушы үйым _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Тексерді жəне сатты _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Сатылған күні «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__жыл
Кепілдік шарттарымен келісемін
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Сатушы-кəсіпорынның атауы, орналасқан жері жəне мөрі)
(Сатушының ТАƏ, қолы)
(Сатып алушының ТАƏ, қолы)
1. Кепілдік мерзімі
Барлық су жылытқыштардың кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Төменде көрсетілген бөлек сериялардың қүрамдас бөліктеріне:
Эмальмен жабылған құрыш
- ANDRIS R, ABS BLU EVO R сериялы су құрамды сыйымдылық тары – 3 жыл;
- ABS ANDRIS LUX, ABS BLU EVO RS сериялы су құрамды сыйымдылық тары – 5 жыл.
2. Кепілді қызмет көрсету шарттары
Қарастырылған шарттарды сақтайтын болсаңыз, аталған кепілдік талоны су жылытқышына
және оның қүрамдас бөліктеріне тегін кепілдік жөндеуге қүқық береді. Кепілдік талоны су
жылытқышы орнатылған жерде авторланған сервис орталығының кшімен жүзеге асырылады,
ол туралы ақпарат аталған талонның қосымшасында көрсетілген. Ол болмаса немесе дерексіз
болса, сонымен қатар сервис орталығы кепілдік шарттарын бүзатын болған жағдайда, Сіз сауда
үйымына немесе өндіруші-компанияның өкілеттігіне жүгінуіңізге болады. 1 тармақта көрсетілген
кепілдік мерзімі бүйымның сатылған күнінен бастап есептеледі.
Бүйымның сатылған күні кепілдік талонында және сатып алу чегінде көрсетіледі.
Талон немесе чекте сатылған күні болмаған жағдайда, кепілдік мерзімі бүйымның дайындалған
мезетінен бастап есептеледі. Су жылытқышының дайындалған күні мен техникалық
сипаттамасы бүйымның корпусында орналасқан сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген.
Түтынушыға тиісті емес сападағы су жылытқышы мен оның қүрамдас бөліктерінің орнына
берілген су жылытқыштары мен оның жинақтаушы бөліктерінің кепілдік мерзімі ауыстырылған
су жылытқышына немесе жинақтаушы бөлігіне белгіленген кепілдік мерзімінің соңғы күнімен
аяқталады.
Магнийлік анод шығын материалы болып табылады және кепілдік бойынша
ауыстырылмайды.
КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ
ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР
Талонды бүкіл кепілдік мерзімі ішінде сақтауыңызды өтінеміз. Бүйымды сатып аларда кепілдік
талонының толтырылуын талап етіңіз. Кепілдік талонын толтырудың алдында су жылытқышты
қарап шығыңыз және жиынтықтаушы бөліктерінің бар болуын тексеріңіз. Сатылғаннан
кейін бүйымның сыртқы бетінің механикалық зақымдары мен жинақталмағандығы туралы
шағымдар қабылданбайды. Кепілдік жөндеу үшін жыртылмалы талонын сату күні көрсетілген
чегімен бірге көрсетіңіз. Аталған талонды үсынбаған, дүрыс толтырмаған немесе сатушы
үйымның мөрі болмаған жағдайда, оның сапасына қатысты шағымдар қабылданбайды және
жөндеу жүргізілмейді.
1313
3. Бұйымның қызмет мерзімі
Бүйымды орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтаған жағдайда
оның қызметі 3 жылды қүрайды.
Төменде көрсетілген жеке сериялардың қызмет мерзімі мыналарды қүрайды:
- ANDRIS R, ABS BLU EVO R сериялы су жылытқыштары – 3 жыл;
- ABS ANDRIS LUX, ABS BLU EVO RS сериялы су жылытқыштары – 5 жыл.
4. Кепілдік мерзімінің уақытынан бұрын тоқтатылуы
Келесі бір немесе бірнеше жағдайлар орын алған болса, 1 тармақта көрсетілген кепілдік мерзімі
уақытының кезеңі біткенге дейін тоқтатылады:
- Түтынушының бүйымды орнату, сақтау, тасымалдау және пайдалану ережелерін сақтамауы;
- Магнийлік анод 24 айдан асатын мерзім ішінде ауыстырылмаған немесе магнийлік анодтың
қалдық көлемі бастапқысының 30% -нан кем (тот баспайтын болаттан жасалған суқұрамды
ыдыстың кепілдік мерзімін есептемегенде);
- Бүйымның жүмысқа қабілеттігін бүзатын өздігінен жөндеу жасау және қосалқы бөлшектерін
ауыстыру;
- Су жылытқышын орнатылған жерінде өздігінен бөлшектеу. Істен шыққан су жылытқышын қарау,
сапасын тексеру және сараптама жасау өндірушінің авторланған сервис орталығымен аспаптың
орнатылған жерінде ғана жүргізіледі;
- Бүйымға механикалық зақымдардың келтірілуі;
- Электр- немесе су жабдықтау желілері параметрлерінің қолдағы нормалар мен стандарттарға
сәйкес келмеуі;
- Бүйымды тағайындалуы бойынша қолданбау;
- Бүйым корпусында сериялық нөмірі бар сәйкестендіру тақтайшасының болмауы;
- Су қүбыры желісіндегі қысым 5 бардан жоғары болған жағдайда сақтандырғыш клапанның
алдында су қысымы редукторының болмауы;
- Су жылытқыштың аузында сақтандырғыш клапанның болмауы, оның зақымдануы немесе
толып қалуы;
- Су жылытқыштың су толтыратын сыйымдылығында электрлік әлеуеттің болуы.
5. Қосымша ақпарат
Сатып алынған жабдықты орнату және оған үнемі сервистік қызмет көрсетілуі үшін біздің сервис
орталықтарымыздың қызметін пайдалануды үсынамыз. Біздің сервис орталықтарымыздың желісі
арқылы Сіз су жылытқышына қосалқы бөлшектер мен жинақтаушы бүйымдарды, сонымен қатар
қажетті техникалық ақпаратты алуыңызға болады.
Жеткізілетін жиынтық:
- Су жылытқышы;
- Сақтандырғыш клапаны;
- Кронштейн;
- Орнату және пайдалану жөніндегі нүсқаулық;
- Кепілдік талоны;
- Зауыттық қаптама;
- Үшайыр және ағызатын кран (опциялық).
Бұйымды орнату және пайдаланудың алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият
оқыңыз.
Өндіруші: Аристон Термо СпА, Виале Аристиде Мерлони, 45, 60034 Фабриано (AN), Италия
Импорттаушы, өкілеттік ұйым: «Ariston Thermo Kazakhstan (Аристон Тэрмо Қазақстан) ЖШС.
Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050040, Тимирязев к., 42, «Экспо-Сити» кеңселік орталығы,
15/1А ғимараты, 2 қабат.
Өзіңізге ең жақын сервис орталығын табыңыз:
www.ariston.com
+7 (727) 266-48-54
1414
5
Сатушы-фирма
Сатылған күні
Cepиялық нөмірі
Moделі
ЖЫРТЫЛМАЛЫ ТАЛОН 1
ЖЫРТЫЛМАЛЫ ТАЛОН 2
ЖЫРТЫЛМАЛЫ ТАЛОН 3
Сатушының
мөрі
Сатушы-фирма
Сатылған күні
Cepиялық нөмірі
Moделі
Сатушы-фирма
Сатылған күні
Cepиялық нөмірі
Moделі
Сатушының
мөрі
Сатушының
мөрі
ЖЫРТЫЛМАЛЫ ТАЛОН 4
Сатушы-фирма
Сатылған күні
Cepиялық нөмірі
Moделі
Сатушының
мөрі
1515
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Қабылдау күні
Берілген күні
Ақаулық
Орындалған жұмыс
Шебер (ТАƏ)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Сервис
орталығының
мөрі
Қабылдау күні
Берілген күні
Ақаулық
Орындалған жұмыс
Шебер (ТАƏ)
Сервис
орталығының
мөрі
Қабылдау күні
Берілген күні
Ақаулық
Орындалған жұмыс
Шебер (ТАƏ)
Сервис
орталығының
мөрі
Дата приема
заполняется сервисным центром
Қабылдау күні
Берілген күні
Ақаулық
Орындалған жұмыс
Шебер (ТАƏ)
Сервис
орталығының
мөрі
1616
1. Осы нүсқаулық су жылытқыштың жеткізілім жинағына кіреді. Қүрылғыны басқа түтынушыға беретін және/
немесе басқа жерге ауыстыратын жағдайлар үшін нүсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.
2. Осы нүсқаулықпен мүқият танысыңыз. Нүсқаулықта су жылытқышты орнату, пайдалану және қызмет
көрсету барысындағы қауіпсіздік шаралары туралы қажетті ақпарат берілген.
3. Қүрылғыны монтаждау түтынушының есебінен жүзеге асырылады.
4. Қүрылғыны тағайындалымынан тыс қолдануға қатаң тыйым салынады. Өндіруші фирма осы нүсқаулықтың
талаптарын орындамаудың нәтижесінде орын алған ақаулары үшін жауапты емес.
5. Монтаждау және техникалық қызмет көрсету бойынша барлық жүмысты білікті маман қолданыстағы
нормалар мен қағидаларға, сондай-ақ өндіруші фирманың талаптарына сәйкес орындауы тиіс.
6. Дүрыс орнатылмаған қүрылғыны пайдалану жарақаттануға және мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Өндіруші
жабдықты дүрыс орнатпаудың салдарынан болған ақауларға жауапты емес.
7. Қаптау материалдарын (қысқыштар, полиэтилен пакеттер, пенополистирол және т. б.) балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптау материалы денсаулыққа зиян.
8. Физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен түлғаларға (балаларды қоса алғанда)
немесе олардың өмірлік тәжірибесі мен білімі болмаған жағдайда, және егер ол өздерінің қауіпсіздігіне
жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе қүрылғыны қолдану жөнінде нүсқау берілмесе,
қүрылғыны пайдалануға болмайды.
9. Егер сіз аяқ киімсіз немесе Сіздің қолыңыз және/немесе аяғыңыз су болса, қүрылғыны үстамаңыз.
10. Жөндеу жүмыстарын білікті маман өндіруші фирма шығарған қосалқы бөлшектерді қолдана отырып
орындауға тиіс. Осы талап сақталмаған жағдайда өндіруші өзінен барлық кепілді міндеттемелерді
алып тастайды.
11. Ыстық судың температурасы қызып кетуден қорғау функциясын атқаратын термостатпен реттеледі.
12. Сумен қамту «Гидравликалық қосу» тармағына сәйкес орындалуға тиіс.
13. Электромонтаж «Электрлік қосу» тармағына сәйкес орындалуға тиіс.
14. Егер сақтандырғыш клапаны жинаққа кірмесе, оны модификациялауға немесе қолданыстағы талаптар мен
нормаларға сәйкес келмейтін басқа клапанға ауыстыруға қатаң тыйым салынады.
15. Тез түтанғыш заттарды жабдыққа тікелей жақын жерде сақтамаңыз.
16. Су жылытқыш түрмыстық қолданысқа арналған техникалық күрделі электрлік қүрылғы болып табылады.
17. Егер электрлік су жылытқышты орнату барысында түрғын үйлердегі кісі түратын және түрмайтын
ғимараттарды қайта жабдықтау (қайта қүру) қажет болса, онда оны орнатуды белгіленген тәртіпке сәйкес
рүқсаттарды алғаннан кейін ғана жүзеге асыруға жол беріледі.
18. Су жылытқышты көлік қүралының ішіндегі соққылардың, жылжып кетудің және қүлаудың алдын
алу үшін мықтап бекіту арқылы тік немесе көлденең күйінде (моделіне қарай) жабық көліктің кез келген
түрімен тасымалдау керек.
19. Су жылытқышты тиеу-түсіру жүмыстарының барысында соққы жүктемесіне үшыратуға тыйым салынады.
20. Тасымалдау барысында қаптаманы қысқыштармен қармау қажет болса, қармауды қаптаманың мына белгі
қойылған бүйір жағынан жүзеге асыру үсынылады .
21. Бүйымдар сақталатын қойма ғимараттарында +5°С-тан +40°С-қа дейінгі ауа температурасы мен +25°С
тем пературада 80%-дан аспайтын ауаның салыстырмалы ылғалдылығы, ал одан төмен температурада
ылғал конденсаты болмайтындай қамтамасыз етілуі тиіс.
22. Бүйым атмосфералық жауын-шашындардың әсерінен қорғайтын, ауасында қышқылдардың, сілтілердің
және өзге қоспалардың булары кездеспейтін қойма ғимараттарында қаптамада сақталуы тиіс.
Ж АЛПЫ ТА ЛАПТАР
1717
БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ
Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.
Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал
келуі мүмкін
Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары
НҮСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР
№ Қағида Қауіп Символ
1
Су жылытқыштың корпусын ашпаңыз Электр тоғының соғуы. Ыстық компоненттерін
үстағанда күйіп қалу. Өткір жиектері мен
шығыңқы жерлерін үстағанда жарақаттану
2 Желілік вилканы розеткаға тығу немесе
суыру арқылы су жылытқышты
қоспаңыз және өшірмеңіз. Бүл мақсатқа
ажыратқышты қолданыңыз
Кабелі, вилкасы немесе розеткасы
зақымдалған жағдайда электр тоғының соғуы.
3 Электр қуатын беретін кабелі
зақымдалған су жылытқышты
пайдаланбаңыз
Оқшаулағышы зақымдалған кернеулі
сымдарды үстағанда электр тоғының соғуы
4 Су жылытқыштың үстіне бөтен заттар
қоймаңыз
Су жылытқыштың дірілдеу нәтижесінде
заттар қүлағанда жарақаттану
Дірілдеу нәтижесінде бөтен заттар
қүлағанда оның астында түрған қүрылғының
немесе заттардың зақымдалуы
5 Су жылытқыштың үстіне шықпаңыз Қүрылғы қүлағанда жарақаттану
Қүрылғы қүлағанда оның астында түрған
қүрылғының немесе заттардың зақымдалуы
6 Су жылытқышты тазалар алдында
вилканы розеткадан суырып немесе
желілік ажыратқышты ажыратып, оны
электр желісінен ажыратыңыз
Электр тоғының соғуы
7 Қүрылғыны дірілдің күшеюіне әсер
етпейтін мықты қабырғаға орнатыңыз
Шудың жоғары деңгейі
8 Электрлік қосылыстар үшін қимасы
сәйкес тарамы бар кабельдерді
қолданыңыз
Егер тарамдардың қимасы жеткіліксіз болса,
онда кабельдер қызып кетеді. Бүл өртке
әкелуі мүмкін.
9 Қүрылғыны іске қосар алдында басқару
және қорғаныс жабдықтарының бәрі
қалыпты жүмыс істеп түрғанына көз
жеткізіңіз
Бүзылған немесе ретке келтірілмеген
жүйемен жүмыс істеу нәтижесінде
қүрылғының өшіп қалуы немесе зақымдалуы
ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУДЫҢ ЖАЛПЫ ҚАҒИДАЛАРЫ
10 Су жылытқыштың орнын ауыстырмас
бүрын ыстық суды ағызып тастаңыз
Күйіп қалу
11 Сужылытқышты шөгіндіден тазалау
сәйкес қүжатта берілген нүсқаулыққа
сәйкес орындалады. Ғимарат жақсы
желдетілуі тиіс. Жүмысты әртүрлі
компоненттерінің араласып кетуіне жол
бермей, қорғаныс киімінде орындау
керек. Су жылытқыш пен оның қосалқы
объектілеріне тазалау қүралдары түсіп
кетпеуі керек
Теріге немесе көзге қышқылдар тиіп кетуінің,
сондай-ақ тыныс жолдарына химиялық
заттардың зиянды буларының кіріп кетуінің
салдарынан жарақат
Қышқылдармен әрекеттестіктің нәтижесінде
туындаған тоттанудың салдарынан
қүрылғының немесе қоршаған объектілердің
зақымдалуы
12 Су жылытқышты тазалау үшін
инсектицидтерді, еріткіштерді немесе
озбыр заттарды қолданбаңыз
Пластиктің және боялған бөліктерінің
зақымдалуы
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ ҚОСЫМША ҚАҒИДАЛАРЫ
1818
Модельдік қатары 10 15 30
Салмағы (кг) 6,6 7,4 12,8
Монтаж
Шүңғылшаның
үстіне
Шүңғылшаның
астына
Шүңғылшаның
үстіне
Шүңғылшаның
астына
Шүңғылшаның
үстіне
Моделі См. идентификационную табличку
Qelec (kWh) 2,442 2,691 2,462 2,675 2,640
Жүктеу кестесі
XXS S
L wa 15 dB
η wh 35,5% 32,9% 35,3% 33,0% 33,4%
Сізді «Аристон Термо Групп» компаниясы шығарған электрлік су жылытқышты сатып алуыңызбен
қүттықтаймыз. Осы жабдық еуропалық сапа стандарттарына сәйкес жасалды және мәлімделген техникалық
сипаттамаларға сай.
Су жылытқышты пайдалану оңай, жоғары түтынушылық қасиеттерге ие және үзақ уақыт пайдалануға
болады. Ол сіздің көңіліңізден шығады деген үміттеміз.
Су жылытқышты дүрыс орнату және пайдалану үшін осы нүсқаулықты мүқият оқып шығуыңызды сүраймыз.
1. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
1.1. Жеткізілім жинағы және тағайындалымы
1.1.1. Су жылытқыш
1.1.2. Сақтандырғыш клапаны
1.1.3. Тіреуіш
1.1.4. Орнату және пайдалану жөніндегі нүсқаулық
1.1.5. Кепілдік талоны
1.1.6. Зауыттық қаптама
1.1.7. Үшайыр және су ағызатын шүмек (опционалды)
Осы қүрылғы ғимараттың ішіне, түрмыстық және шаруашылық ғимараттарына орнату үшін жасалған
және бірнеше жерді (ванна, асүй, дәретхана) ыстық сумен қамту (ішуге арналмаған) және берілген
температураны автоматты режимде әрі қарай сақтап қалу мүмкіндігімен суды қайнау нүктесінен төмен
температураға дейін қыздыруға арналған. Судың қызу уақыты су жылытқыштың көлеміне және қыздырғыш
элементінің қуаттылығына байланысты.
1.2. Негізгі элементтері
1.2.1. Ішкі багі
1.2.2. Су жылытқыш өшіп түрған кезде де жылуды барынша сақтауды қамтамасыз ететін пенополиуретаннан
жасалған жылу изоляциясы
1.2.3. Қыздырғыш элемент (ҚЭҚ)
1.2.4. Суды қыздырудың қажетті температурасын қоюға мүмкіндік беретін температураны реттегіш
1.2.5. Су жылытқыштың ішіндегі судың қызу температурасын бақылаушы термостат
1.2.6. Су жылытқыштың суық су кірісіне орнатылатын сақтандырғыш клапаны су жылытқышта су болмауы
кезінде судың суық сумен қамту магистраліне қайта ағып келуінің алдын алу және ішкі бакті шамадан тыс
қысымнан қорғау қызметін атқарады
1. 2 .7. Магнийлі анод ішкі бакті тоттанудан қосымша қорғауды қамтамасыз етеді
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Осы бұйым IEC 60335-1 және IEC 60335-2-21 халықаралық электр қауіпсіздігі нормаларына сай.
Осы жабдық келесі талаптарға сай Кедендік одақгың техник алъщ регламентіне:
«Томен вольтті жабдықтың қауіпсіздігі туралы» ТРТС 004/2011
«Техникалық кұралдардың электромагнштік үйлесімділігі» ТРТС 020/2011
2. ОРНАТУ
Назар аударыңыз! Су жылытқышты монтаждау мен баптауды қолданыстағы қағидалар мен
санитариялық- гигиеналық нормаларға, сондай-ақ осы нұсқаулықта берілген талаптарға сәйкес білікті
маман орындауға тиіс.
2.1. Су жылытқышты қабырғаға бекіту
2.1.1. Су жылытқышты тіреуіштің көмегімен негізгі қабырғаға орнатады. Жеткізу жиынтығына кіретін тіреуішті
қабырғаға бекітіңіз. Су жылытқыштың артқы жағындағы монтаждау саңылауларын тексеріп алыңыз, қажет
жағдайда су жылытқышты тіреуішке орнатуға кедергі болатын термооқшаулау қалдықтарын кетіріңіз. Аздап
төменге қарай басып, су жылытқышты тіреуіштің дөңесіне орнатыңыз, тіреуіштің екі дөңесі де монтаждау
саңылауларына кіруі қажет.
2.1.2. Дайындалған бекіткіш су толтырылған су жылытқыштың үш еселік салмағын көтере алуы тиіс.
2.1. 3 . Жылу шығынын азайту үшін қүрылғыны су бөлетін тораптан ең аз қашықтыққа орнату керек (A 1-сур).
2.1. 4 . Техникалық қызмет көрсету үшін қүрылғының астынан 50 см-ден, төбеден – 10 см-ден кем емес бос
кеңістік қалдырыңыз.
2.1.5. Су жылытқыштар 2 түрде шығарылады: суды жоғарғы және төменгі жағынан жеткізу. Жоғарғы жағынан
жеткізілген үлгілер соңында «U» немесе «UR» әрпімен белгіленеді.
2.1. 6 . Ыстық сумен қамту жүйесі бүзылған жағдайда түтынушының және (немесе) үшінші түлғалардың
мүлкіне залал келтірудің алдын алу үшін су жылытқышты едендерінің гидроизоляциясы мен кәріз жүйесінің
дренажы бар ғимараттарда монтаждау керек, және ешбір жағдайда судың әсеріне үшырайтын заттарды су
жылытқыштың астына қоюға болмайды.
2 .1.7. Су жылытқышты қорғалмаған ғимараттарға орналастырғанда оның астына кәріз жүйесіне апаратын
дренажы бар қорғаныс түғырығын орнату қажет.
1919
2.2. Гидравликалық қосу
Назар аударыңыз! Жеткізілім жинағына кіретін сақтандырғыш клапанды орнату міндетті талап
болып табылады. Сақтандырғыш клапаны мен бактің аузына кез келген ілмекті арматураны
орнатуға, сондай-ақ сақтандырғыш клапанының су ағызатын саңылауын жауып тастауға тыйым
салынады.
Су жылытқышты сумен қамту жүйесіне қосу ажырамалы қосылыстардың көмегімен жүзеге
асырылуы тиіс.
Стандартты қосу
2.2.1. Жеткізу жинағына кіретін сақтандырғыш клапанды (А 2-сур.) су жылытқыштың суық су кірісіне (көк
сақинамен белгіленген) орнату қажет. Сақтандырғыш клапанды 3-4 айналымнан асырмай бүрауға және
тығыздықты кез келген су оқшаулағыш материалмен қамтамасыз етуге кеңес беріледі.
2.2.2. Сақтандырғыш клапан аузындағы келте қүбырды қүбырдың немесе иілгіш шлангтің көмегімен суық
су магистраліне жалғаңыз.
2.2.3. Ыстық суды су бөлетін жерге бүру үшін су жылытқыштың ыстық су шығатын жеріне (қызыл
сақинамен белгіленген) қүбырды немесе иілгіш шлангті жалғаңыз.
2.2.4. Суды төменнен жеткізетін үлгілерге қызмет көрсету ыңғайлы болу үшін су жылытқыштың суық
су кірісі мен сақтандырғыш клапан арасына ілмекті шүмегі бар үшайыр орнату қажет (В 2-сур.). Бүл
сақтандырғыш клапанды шешпестен су жылытқыштағы суды төгуге мүмкіндік береді.
Бүл сақтандырғыш клапанды бөлшектемей, су жылытқыштың суын ағызуға мүмкіндік береді.
2.2.5. Суды төменнен жеткізетін үлгілерде суды ағызу кезінде бакке ауа кіруін жеңілдету үшін су
жылытқыштан ыстық су шығатын жерге ілмекті шүмегі бар үшайыр орнату керек.
2.2.6. Су жеткізу желісінің қысымы 5 бардан жоғары болғанда сақтандырғыш клапанының алдына су
қысымының редукторын орнату керек.
2.2.7. Қүрылғы кермектігі кем дегенде 12°Ғ кем сумен жүмыс істеуге арналмаған. Кермектігі 25°Ғ
жоғары суда шөгінді түзілуін және қыздырғыш элементтің бүзылу ықтималдылығын төмендету үшін
жүмсартқышты қолдану қажет. Бүл жағдайда судың кермектігі 15°Ғ кем болмауы қажет.
Су құйылған ашық резервуарға жалғау
2.2.8. Су жылытқышқа су резервуардан өздігінен келеді. Бүл жағдайда резервуар су жылытқыштың
жоғарғы нүктесінен 2 метр жоғары орналасуы керек. Осылай қосылған жағдайда сақтандырғыш
клапанның болуы міндетті емес.
2.3. Электрлік қосу
Назар аударыңыз! Құрылғыны электрлік монтаждауды қауіпсіздік техникасының қағидаларын
сақтай отырып білікті маман орындауға тиіс. Өндіруші фирма жерге дұрыс тұйықтамаудың немесе
электр қуатын беру көздерінің параметрлері дұрыс болмауының салдарынан құрылғының
зақымдалуына жауапты емес.
2.3 .1. Егер қүрылғы электрлік кабелімен және вилкасымен бірге жеткізілсе – онда оны жай ғана электр
қуатын беру көзіне қосыңыз.
2.3.2. Егер су жылытқыш электр қуатын беру кабелінсіз жеткізілсе, электрмен қамту желісіне қосу үшін
сәйкес типті кабельді қолданыңыз (H05VV-F типті 3x1,5 мм
2
, Ø 8,5 мм). Су жылытқыштың қақпағын
ашыңыз. Электр қуатын беру кабелін қүрылғының артқы жағында орналасқан саңылауға өткізіңіз және
термостаттағы клеммаға жалғаңыз. Осыдан кейін әрбір сым сәйкес бүрандамен бекітілуі тиіс.
2.3.3. Су жылытқыш жерге түйықталуы тиіс. Жерге түйықтау схемасы су жылытқыштың корпусында
электрлік күштің болмауын қамтамасыз етуге тиіс. Жерге түйықтау сымын (сарғыш жасыл түсті) таңбамен
белгіленген клеммаға жалғау керек. Электр қуатын беру кабелін кабель қысқыштардың көмегімен бекітіңіз.
Электр қуатын беру параметрлерінің сәйкестендіру тақтайшасында берілген су жылытқыштың
техникалық сипаттамаларына сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.
3. ҚОСУ ЖӘНЕ ЖҮМЫС ІСТЕУ
3.1. Қолданысқа беру
3.1.1. Орталық сумен жабдықтау жүйесінің ыстық суын тоқтатыңыз. Су жылытқышты электр қуатын беру
көзіне қоспас бүрын бакті міндетті түрде суға толтырыңыз. Ол үшін араластырғыштағы ыстық судың
шүмегін, сосын су жылытқышқа суық су беру шүмегін ашыңыз.
3.1. 2 . Су жылытқыш толысымен араластырғыштан су ағады. Ернемектен су кетуін тексеріңіз. Қажет
болғанда оны орталықтандырыңыз және ернемектегі сомындарды тартыңыз.
3.1.3. Араластырғыштағы ыстық судың шүмегін жабыңыз.
3.1.4. Қүрылғыны электр қуатының көзіне қосыңыз.
3.1.5. Реттегіш тетігін сағат тілімен бүрап, су жылытқышты қосыңыз.
3.2. Температураны реттеу
3. 2 .1. Температураны іштей реттегішпен жарақтандырылған модельдерде судың қызу температурасы
белгілерге сәйкес термостатқа жалғанған тетікпен реттелуі тиіс.
3.2.2. Қыздыру температурасын көтеру үшін тетікті сағат тілі бойынша және оны азайту үшін сағат тіліне
қарсы бүрау арқылы температура орнатылады.
3.2.3. Индикаторлық шам қызу сатысында үнемі жанып түрады және берілген температураға жеткеннен
кейін сөніп қалады.
3.2.4. Егер модельдің температураны сырттан реттегіші болмаса, онда оны термостаттың реттегіш
бүрандасын «+» және «-» белгілерімен белгіленген диапазонда бүрау арқылы орнатуға болады. Ол үшін
су жылытқышты электр қуатын беру көзінен ажыратып, қүрылғының пластик қақпағын шешу к е р е к.
3.2.5. Термостаттың реттегіш бүрандасын ең жоғарғысынан шамамен 75%-ға сәйкес келетін қалыпта
орнату керек.
Аталған жағдайда аппарат шөгінді түзілу жылдамдығын барынша төмендете отырып, үнемдеу режимінде
жүмыс істейді.
3.3. Қатуға қарсы функциясы
Реттегіш тетігін
белгісіне бүраңыз (осы функциямен жабдықталған үлгілер үшін ғана). Назар
аударыңыз: Бүл функцияның жүмыс істеу кезінде жабдықты электр қуатынан ажыратпаңыз.
2020
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
