Ariston ABS ANDRIS LUX 6 UR Ariston ABS ANDRIS LUX 6 UR во Руководство пользователя

Бренд
Ariston
Модель
ABS ANDRIS LUX 6 UR Ariston ABS ANDRIS LUX 6 UR во
Тип
Руководство пользователя
 
-   
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте
заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить
комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям
внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для
гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком, где указана дата покупки.
Без предъявления данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати
торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.
Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Код модели_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Серийный номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Торгующая организация_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Проверил и продал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дата продажи «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__года
С условиями гарантии согласен_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(наименование, место нахождения и печать предприятия-продавца)
(ФИО, подпись продавца)
(ФИО, подпись покупателя)
1. Гарантийный срок
     - 1 год.
      :
Сталь с эмалевым покрытием
-    ABS ANDRIS LUX 6 - 5 лет.
2. Условия гарантийного обслуживания
         
       .  
       
,         .   
 ,        ,  
       -.
  . 1       .
         .
       ,     
 .      
   ,    .
        , 
        , 
    ,     
 .
Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
 
        .   
   .     
     .   
        
.         ,
   .    ,   
           
  .
3
3. Срок службы изделия
   ,      
   3 .
       :
-   ABS ANDRIS LUX 6 - 5 лет.
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
       . 1  ,  
   :
-   , ,   
;
-      ,  24    
    30%   (  
      );
-     ,  
;
-     . ,  
      
       ;
-   ;
-   -    
;
-    ;
-        ;
-        
   5 ;
-       , 
  ;
-      .
5. Дополнительная информация
        
     .    
        ,
     .
 :
-;
- ;
-;
-    ;
- ;
- ;
-     ().
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся инструкцию.
Производитель:   . ,  , ,  
,   -, 9.
Импортер, уполномоченная организация:    , , 188676,
 ,  , . ,  
   , . , .  9,  . 
Импортер, уполномоченная организация:     
()   , , 220053, . , . , . 37 , . 5
Найдите ближайший к Вам сервисный центр:
www.ariston.com
+7 (495) 777-33-00
4
5
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Печать
продавца
Печать
продавца
Печать
продавца
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
Печать
продавца
5
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
6
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1.       .    
       /    
.
2.    .      
   ,    .
3.      .
4.       . -   
-
  ,       .
5.           -
      ,     -.
6.          
.      ,   
  .
7.    (,  ,   ..)  
-
   .     .
8.       ( )   ,
           
,            
,    .
9.   ,          / .
10.         
,  -     
-
      .
11.     ,     
.
12.        « ».
13.        “ ».
14.         ,  
-
    ,      .
15.         .
16.        .
17.         (
-
)       ,      
      .
18.         (
  )    ,   ,  
 ,      .
19.       - .
20.         
   ,    
.
21.   ,   ,      +5°
 +40°       80%   +25°,   
   .
22.        ,    
-
 ,      ,    .
7
Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети
электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув
сетевой выключатель
10
11
12
Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей
усилению вибрации
Для электрических соединений используйте кабели
с жилами соответствующего сечения
Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства
управления и защиты функционируют нормально и
находятся в рабочем состоянии
Поражение электрическим током
Повышенный уровень шума
Если сечение жил недостаточно, то кабели будут
перегреваться. Это может привести к пожару
Отключение или повреждение прибора в результате
работы с неисправной или неотрегулированной системой
управления
Перед перемещением водонагревателя слейте горячую
воду
Очистку водонагревателя от накипи выполняют в
соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно
быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять
в защитной одежде, избегая смешивания разных
компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нем
у
объекты должны быть защищены от попадания
чистящих средств
Не используйте инсектициды, растворители или
агрессивные средства для чистки водонагревателя
Получение ожогов
Получение травм вследствие попадания кислот на кожу
или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических
веществ
Повреждение прибора или окружающих объектов
вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с
кислотами
Повреждение пластика и окрашенных частей
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении посторонних предметов в результате
вибраций
Получение травм при падении предметов в результате
вибрации водонагревателя
Поражение электрическим током в случае повреждения
кабеля, вилки или розетки
Поражение электрическим током. Получение ожогов при
касании горячих компонентов. По
лучение травм при касании
острых кромок и выступов
Получение травм при падении прибора
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении прибора
Не вставайте на водонагреватель
Не кладите посторонние предметы на водонагреватель
Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным
кабелем электропитания
Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или
вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой
цели выключателем
Не открывайте корпус водонагревателя
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением
№ Правило Опасность Символ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть
до смертельного исхода
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
Символ Значение
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ
8
     ,   « 
».           
  .    ,   
    . ,      .
            
.
1.  
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.1. 
1.1.2.  
1.1.3. 
1.1.4.     
1.1.5. 
1.1.6.  
1.1.7.      ()
      ,       -
      ,      ( 
 )     (, , )    
   .         
 .
1.2. Основные элементы
1.2.1.  
1.2.2.   ,    
1.2.3.   ()
1.2.4.  ,      
1.2.5.,      
1.2.6.  ,         
            
1.2.7.  ,       
 
Модельный ряд 6
Вес (кг) 6
Монтаж
 
 
Модель .  
Qelec (kWh)
2, 511 2,739
Профиль нагрузки
XXS XXS
L wa 15 dB
η wh
34,8% 32,4%
Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC
60335-2-21.
Данное оборудование соответствует следующим требованиям Технического регламента
Таможенного союза:
- ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
2. 
Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист
всоответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же
требованиями, содержащимися в данном руководстве.
2.1. Крепление водонагревателя к стене
2.1.1.      ,   . 
,    ,  .      
 ,  ,   ,   -
  .   ,      
,         (. 6-7-8-9).
2.1.2.         .
2.1.3.   ,        -
 .
2.1.4.          -
   50 ,    - 10 .
2.1.5.   2- :      .
          U UR.
2.1.6.        ()     
  ,      , -
     ,         
,   .
2.1.7.          
     .
9
2.2. Гидравлическое подключение
Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является
обязательным требованием.
Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и
входом в бак, атакже блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.
Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи
разъемных соединений.
Стандартное подсоединение
2.2.1.   (A . 10),    ,    
   (  ).    -
     3-4 ,     .
2.2.2.          
   .
2.2.3.        (  )   
       .
2.2.4.           
   (B . 10)         -
.      ,    .
2.2.5.                -
           .
2.2.6.      5     
   .
2.2.7.      ,   12°F.      25°F,
          , 
 .         1F.
Подсоединение к открытому резервуару с водой
2.2.8.       .     
 2     .     
  .
2.3. Электрическое подключение
Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с
соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за
повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров
источника электропитания.
2.3.1.         -     
.
2.3.2.     ,     -
     ( H05VV-F 3x1,0 , Ø 7,0 ).   -
.     ,      
  .        .
2.3.3.    .     
    .   (- )
   ,  
.     
 .
Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам
водонагревателя, указанным на идентификационной табличке.
3.   
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1.       .   -
       .
       ,       .
3.1.2.    ,    .    
.         .
3.1.3.      .
3.1.4.     .
3.1.5.  ,      .
3.2. Регулировка температуры
3.2.1.  ,    ,     -
 ,       .
3.2.2.          
        .
3.2.3.             
 .
3.2.4.       ,    ,  -
    ,   «+»  «-».     -
        .
3.2.5.       ,  
75%  .        ,   
 .
3.3. Функция против замерзания
    
(  ,   ).
:         .
10
4.
   
Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому
обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил
техники безопасности, атак же требованиями, содержащимися в данном руководстве.
4.1. Слив воды
    ,        -
   0°.
4.1.1.   .
4.1.2. ,       .
4.1.3.      .
4.1.4.           .
Для моделей с нижним подводом воды:
4.1.5.      ,     ,   
    (  ).     -
     .
4.1.6.           , -
       (  )   .
          .
4.1.7.       .
Для моделей с верхним подводом воды:
4.1.5.          .
4.1.6.    ,       (. 12).
4.1.7.        .
Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам.
В этом случае производитель снимает с себя все гарантийные обязательства.
4.2. Замена внутренних элементов
            .
   (. 13-14-15).
           .
        ,     
 .  ,    .
После замены, пожалуйста, убедитесь, что все компоненты установлены обратно на их штатные места.
        .
Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от
электрической сети.
Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.
4.3. Регулярное обслуживание
4.3.1. Магниевый анод
        
    ()  .   
  .       .
          
(   30%  ) .  
     1   24  (   
    ).
Магниевый анод является расходным материалом, и не подлежит замене по гарантии.
4.3.2. Предохранительный клапан
        
    ;    ,
    -      , 
   (      
     ) /  
  .
 ,    (   
)     .        .
    ,      
   .
           . 
  ,        . 
       .
     5      
  .
4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения)
       (),
   ,    
      - 
        :
-   «RESET»   .  , 
  .
-   «TEST».       .
-    «RESET».    ,  ,    
.
-     «RESET»     -    
 .
11
4.3.4. Нагревательный элемент (ТЭН)
  ()         
   .
      ()     ,
       .    
           .
          
:
-    25°F;
-         5 ;
-       30%  .
4.4. Обратите внимание
4.4.1.      ,   
     .
4.4.2.         -
 .
4.4.3.        .
4.4.4.    50°    ,    . , 
        .
4.4.5.     ,         .
4.4.6.     ,       
   0°.
4.4.7.        .
4.4.8.           -
     .
4.4.9.           
   .
4.4.10.       .
4.4.11.        , -
         .
4.4.12. ,     , ,      
  .
По всем вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший авторизированный
сервисный центр.
4.5. Запрещается
4.5.1.   .
4.5.2.     ,    
«     ».
4.5.3.     .
4.5.4. ,       .
4.5.5.       .
4.5.6.  ,     .
4.5.7.       .
4.5.8.        .
4.5.9.
          .
4.5.10.  ,        .
4.5.11.          .
4.5.12.            5 .
4.5.13.      ,      80° 
 .
4.5.14.           ,
  ,    .
4.5.15.        .
4.5.16.       .
4.5.17.     .
4.5.18.      .
Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию,
дизайн, комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления.
Данное изделие соответствует требованиям Директивы WEEE 2012/19/EU.
    ,       -
 ,        .
      ,   
      ,    .
12
Идентификационная табличка
Data plate
Серийный номер
Serial number
1
2
3 4
5 6
7 8
11
Hz
10
9
код продукта
код продукту
product code
код завода
код заводу
code of the plant
год производства
рік виробництва
year of production
день производства
день виробництва
day of production
порядковый номер
порядковий номер
sequential number
Идентификационная табличка
Серийный номер
0000000 000000000 00000
1. Торговая марка
2. Серийный номер или код модели
3. Модель
4. Материал бака
Fe+Enamel – сталь с эмалевым
покрытием
Inox – нержавеющая сталь
5. Максимальное давление
6. Объем
7. Номинальная мощность
8. Напряжение
9. Частота тока
10. Страна-изготовитель
11. Класс защиты
1. Brand
2. Serial number or product code
3. Model
4. Tank material
Fe+Enamel - enamel steel
Inox - stainless steel
5. Maximum pressure
6. Volume
7. Rated power
8. Voltage
9. Current frequency
10. Country of origin
11. Protection rating
33
1.  
2.     
3. 
4.  
Fe+Enamel -   

Inox  Stainless Steel -
 
5.  
6. 
7.  
8. 
9.  
10. -
11.  
1. Brand
2. Serial number or product code
3. Model
4. Tank material
Fe+Enamel - enamel steel
Inox or Stainless Steel - stainless steel
5. Maximum pressure
6. Volume
7. Rated power
8. Voltage
9. Current frequency
10. Country of origin
11. Protection rating
 
sequential number
 
day of production
 
year of production
 
code of the plant
 
product code
13
Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя
Recommendation on the storage water heater installation
14
1 - Thermoregulation knob
2 - Heating indicating lamp
3 - Brand logo
1
2
3
4
R - Heating element
SB - Safety thermostat
L - Live wire
N - Neutral wire
PE - Earth wire
HL- Heating indicating lamp
R - Нагревательный элемент
SB - Термостат безопасности
L - Фаза
N - Нейтраль
PE - Заземление
HL- Индикаторная лампа
5
4 - Plastic cover
5 - Hot water outlet
6 - Cold water inlet
1 -  
2 -  
3 - 
4 –  
5 -   
6 -   
15
FRONT VIEW
 
SIDE VIEW
 
FRONT VIEW
 
SIDE VIEW
 
10
11
B
A
D
C
A
D
outlet inlet
outletinlet
rotate 180°
A
выход
горячей воды
вход
холодной воды
переверните
вход
холодной воды
выход
горячей воды
6
7
8
9
10
11
12
16
13
14
15
16
17
18
17
420010882500 06/2018
/

Это руководство также подходит для