Nokia 2760 Smoky grey Руководство пользователя

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 2760

9203348

²ëßãáÚ 2 RU

Nokia 2760 (RM-258)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´μº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²μÂÁÂ²¸Ï, ºÞàßÞàÐæØï

NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

RM-258 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ

´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ μÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©Nokia, 2008 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ø Navi ïÒÛïîâáï âÞÒÐàÝëÜØ

×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ

Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ

Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,

ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ

äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

0434

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software

from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent

Portfolio License (i) for personal and noncommercial use

in connection with information which has been encoded in

compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer

engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in

connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.

No license is granted or shall be implied for any other use. Additional

information, including that related to promotional, internal,

and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

See http://www.mpegla.com.

½Ð ÝÐáâÞïéÕÕ Ø×ÔÕÛØÕ ØÜÕÕâáï ÛØæÕÝ×Øï ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4

Visual Visual Patent Portfolio License (i), àÐ×àÕèÐîéÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÔÐÝÝëå, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝëå áÞÓÛÐáÝÞ ÐÛÓÞàØâÜã áâÐÝÔÐàâÐ MPEG-4 Visual

Standard ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ

ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ Ò äÞàÜÐâÕ

MPEG-4. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ äÞàÜÐâÐ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

Ø ÝÕ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕâáï ÝØÚÐÚØå ÛØæÕÝ×ØÞÝÝëå ßàÐÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå,

áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. http://www.mpegla.com.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´μ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼

·°º¾½¾´°Âμ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂμ¿μ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ μμ

´μÀ¶°Âμ»¸ »¸Æμ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂμ»ÌÁÂ²°Å ½μ

¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áμ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²μÂÁÂ²μ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂμÀÎ

´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶μ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿μÆ¸°»Ì½Ë¹,

Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»μ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²μ½½Ë¹ ÃÉμÀ±,

²½μ ·°²¸Á¸¼¾ÁÂ¸ ¾Â »Î±ËÅ ¾±ÁÂ¾ÏÂμ»ÌÁÂ² μ³¾ ¿À¸Ç¸½μ½¸Ï.

Á¾´μÀ¶°½¸μ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼μ½Â° ¿Àμ´ÁÂ°²»μ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ

"º°º μÁÂÌ". ºÀ¾¼μ ÂÀμ±¾²°½¸¹ ´μ¹ÁÂ²ÃÎÉμ³¾ ·°º¾½¾´°Âμ»ÌÁÂ²°,

½¸º°º¸μ ¸½Ëμ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëμ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼μ²°μ¼Ëμ,

²º»ÎÇ°Ï, ±μ· ¾³À°½¸Çμ½¸¹, ½μÏ²½Ëμ ³°À°½Â¸¸ º¾¼¼μÀÇμÁº¾¹

Æμ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àμ´μ»μ½½¾¹ Æμ»¸,

½μ ¿Àμ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂÁÏ ² ¾Â½¾Èμ½¸¸ Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´μ¶½¾ÁÂ¸

¸»¸ Á¾´μÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼μ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA

¾ÁÂ°²»ÏμÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿μÀμÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼μ½ÏÂÌ

Á¾´μÀ¶¸¼¾μ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼μ½Â° ² »Î±¾μ ²Àμ¼Ï ±μ·

¿Àμ´²°À¸Âμ»Ì½¾³¾ Ã²μ´¾¼»μ½¸Ï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ

ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ

àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø áÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐÛØçØØ ÒÕàáØÙ

ÝÐ àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØï ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ

μÒàÞßë 2002/95/EC Þ ×ÐßàÕâÕ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÞßÐáÝëå ÒÕéÕáâÒ

Ò íÛÕÚâàØçÕáÚÞÜ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØØ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

¿àØÛÞÖÕÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ (MMC),

áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ,

ÝÕ ÐääØÛØØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ

ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

² áÒï×Ø á íâØÜ ÚÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå

ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ßÞ ßÞÔÔÕàÖÚÕ ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÞÑÕáßÕçÕÝØî

äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå

ØÛØ Ò íâØå ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå

ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶μ½¸Ï, ²Ë Á¾³»°È°μÂμÁÌ, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶μ½¸Ï

¿Àμ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º μÁÂÌ" ±μ· º°º¸Å-»¸±¾ Ï²½¾

²ËÀ°¶μ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼μ²°μ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾

´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ¿À¸¼μ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âμ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂμ¿μ½¸. ²Ë

Â°º¶μ ¿À¸·½°μÂμ, ÇÂ¾ NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëμ »¸Æ° ½μ ´μ»°ÎÂ

½¸º°º¸Å ·°Ï²»μ½¸¹ ¸ ½μ ¿Àμ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ ½¸º°º¸Å Ï²½ËÅ ¸»¸

¿¾´À°·Ã¼μ²°μ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹, ² Â¾¼ Ç¸Á»μ, ±μ· ¾³À°½¸Çμ½¸¹,

³°À°½Â¸¹ ¿À°²° Á¾±ÁÂ²μ½½¾ÁÂ¸, Â¾²°À¾¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸,

¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï º¾½ºÀμÂ½¾¹ Æμ»¸, ° Â°º¶μ ³°À°½Â¸¸¹ Â¾³¾,

ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶μ½¸Ï ½μ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ½¸º°º¸Å ¿°Âμ½Â½ËÅ ¸»¸

°²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´μ»ÌÆ° Â¾²°À½¾³¾ ·½°º° ¸

´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀμÂÌ¸Å »¸Æ.

9203348/²ëßãáÚ 2 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

6

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.................................................... 8

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï .................................................... 15

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ.............................................................................................. 15

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Nokia Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ............................................................. 16

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ....................................... 17

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.............................................. 17

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ............................................................................ 20

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.................................................................................. 21

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ............................................................... 22

ºÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ ÚÞàßãáÐ ...................................................................... 22

ÀãçÝÞÙ àÕÜÕèÞÚ ........................................................................................ 24

²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ............................................ 24

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï....................................................................................... 24

´ÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝëÙ àÕÖØÜ.................................................................... 26

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ......................................................................... 26

3. ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÐ....................................................... 27

¾áãéÕáâÒÛÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ ....................................... 27

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà........................................................................................... 28

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì..................................................................................... 29

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ............................................................... 30

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

7

5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî......................................................... 32

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ............................................................................... 32

ºÞÝâÐÚâë....................................................................................................... 48

¶ãàÝÐÛ.......................................................................................................... 50

½ÐáâàÞÙÚØ..................................................................................................... 52

¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÐ ........................................................................................ 67

³ÐÛÕàÕï.......................................................................................................... 67

¼ãÛìâØÜÕÔØÐ.............................................................................................. 68

¾àÓÐÝÐÙ×Õà................................................................................................... 73

¿àØÛÞÖÕÝØï ................................................................................................ 76

¸ÝâÕàÝÕâ....................................................................................................... 77

ÃáÛãÓØ SIM ................................................................................................... 83

6. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå............................ 84

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ..................................................... 84

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia................................ 87

7. °ÚáÕááãÐàë................................................................ 90

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ........................... 91

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................................................................. 95

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

8

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±μ·¾¿°Á½¾μ ²º»ÎÇμ½¸μ

½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±μ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶μ½¸Ï

¿Àμ¶´μ ²Áμ³¾

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÐå

ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐåÞÔïáì ×Ð àãÛÕÜ

ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ,

çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï

ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

9

À°´¸¾¿¾¼μÅ¸

»îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë

ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ

ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âμ Âμ»μÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ Òë ÝÐåÞÔØâÕáì àïÔÞÜ

á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âμ Âμ»μÄ¾½ ² Á°¼¾»μÂμ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ

áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âμ Âμ»μÄ¾½ ½°

°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ ×ÐßàÐÒÞçÝëå

áâÐÝæØïå. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÒÑÛØ×Ø

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

10

²Ëº»ÎÇ°¹Âμ Âμ»μÄ¾½ ² ¼μÁÂ°Å

¿À¾²μ´μ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ

Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿¾»Ì·Ã¹ÂμÁÌ Âμ»μÄ¾½¾¼ ¿¾ ½°·½°Çμ½¸Î

¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ âÐÚ, ÚÐÚ íâÞ ÞßØáÐÝÞ

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂμÁÌ Â¾»Ìº¾

º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿μÆ¸°»¸ÁÂ°¼

ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã

Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ.

°ºÁμÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

11

Àμ·μÀ²½¾μ º¾¿¸À¾²°½¸μ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ

(íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÔÐÝÝëå,

áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¿¾´º»ÎÇμ½¸μ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶± ÍºÁÂÀμ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ

Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ÞçØáâØâì ÔØáßÛÕÙ

Ø ÒÞ×ÒàÐâØâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ

Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ

áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

12

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ

ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå GSM 900 Ø GSM 1800.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ

ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå

ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ

ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ,

ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ

(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ,

ÞåàÐÝïÕÜëå ÐÒâÞàáÚØÜ ßàÐÒÞÜ.

²ÝØÜÐÝØÕ: ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)

âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ.

½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ

ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

13

■ ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï

áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ,

ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï

ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå

áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ

áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ

áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ØÛØ

ÞâÚÛîçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ

áÛãçÐÕ âÐÚØÕ äãÝÚæØØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî.

ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ:

Ø×ÜÕÝÕÝë ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî

Ø ×ÝÐçÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

14

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0

(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ

TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà,

ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (MMS), ãÔÐÛÕÝÝÐï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ çÕàÕ× ÑàÐã×Õà) âàÕÑãîâ

ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

15

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ

Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ),

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÙ ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, ×ÐéØéÐÕâ

SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

PIN2-ÚÞÔ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ

SIM-ÚÐàâÐÜØ, âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ

Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ. ¿ÞáÛÕ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÓÞ

âàÕåÚàÐâÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ PIN2-ÚÞÔÐ,

×ÐßàÐèØÒÐÕâáï PUK-ÚÞÔ ØÛØ PUK2-ÚÞÔ.

¿àØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÒÞÔÐ íâØå ÚÞÔÞÒ,

ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

16

PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ

Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ SIM-ÚÐàâë.

PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÔÛï

ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ

×ÒÞÝÚÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÕÖØÜÐ

×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ, çâÞÑë

×ÐÔÐâì àÕÖØÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ

Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

■ ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Nokia Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÐÙâÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã

www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî ÒÕàáØî

àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï,

×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï

Ú ÔÐÝÝÞÜã ßàÞÔãÚâã Nokia.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

17

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë

Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßàÞÔÐÒæÐ SIM-ÚÐàâë.

ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ßàÞÔÐÒÕæ.

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ

ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ

×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâì

×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ

ßÐÝÕÛØ ÝÕ ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì

ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞ áÝïâÞÙ ßÐÝÕÛìî.

1. ½ÐÖÜØâÕ Ø ßÞÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì

Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ,

Ð ×ÐâÕÜ áÝØÜØâÕ ßÐÝÕÛì (1).

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

18

2. ÇâÞÑë Ø×ÒÛÕçì ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÝØÜØâÕ ÕÓÞ,

ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ (2).

3. ¾áâÞàÞÖÝÞ ßÞÔÝØÜØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë,

ÝÐÖÐÒ äØÚáÐâÞà âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ÞâÚàÞÙâÕ

ÞâÚØÔÝãî ÚàëèÚã (3).

4. ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã âÐÚ, çâÞÑë áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ

ÑëÛ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã, Ð ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ

ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ× (4). ·ÐÚàÞÙâÕ

ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ,

çâÞÑë ÞÝ ×ÐéÕÛÚÝãÛáï ÝÐ ÜÕáâÞ (5).

5. ²áâÐÒìâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ò ÞâÔÕÛ ÔÛï

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (6).

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

19

6. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á ×ÐÔÝÕÙ çÐáâìî

âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞÔÒØÓÐÙâÕ Ø ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐ ÕÕ ßÞ

ÝÐßàÐÒÛÕÝØî Ú ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ,

çâÞÑë ÞÝÐ ×ÐéÕÛÚÝãÛÐáì (7).

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

20

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

²ÝØÜÐÝØÕ: ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ,

×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ,

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛìî. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ

ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ

Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ

ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-3.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-4B.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå

ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì

ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

Страница загружается ...

Nokia 2760 Smoky grey Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nokia 2760 Smoky grey Руководство пользователя

Похожие модели бренда