Bosch Serie | 6 DWK68AK60R Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: Serie | 6 DWK68AK60R

Тип: Руководство пользователя

3FHJTUFS

\RXU

QHZGHYLFHRQ

0\%RVFKQRZDQG

JHWIUHHEHQHILWV

CPTDIIPNFDPN

XFMDPNF

>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω ΌυμωΰδΪ

ΌυμωΰδΪ

':.$.5':.$.7':.$.4



Νβκίακδμηδ

>UX@

ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβωΌυμωΰδΪ

( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

7 Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ 

Χδθηθζβωχείδμκθχηίκέββ 

ΙκΪάβεφηΪωνμβεβαΪπβωνιΪδθάδβ

Ç Οδεηλϊοίΰνρϊ 

ΚίΰβζθμάθήΪάθαήνοΪ 

Κίΰβζκίπβκδνεωπββ

1 ΢ξοίακδμηδΰϊρναϊλξοηΰνονλ

ΌδεψρίηβίβάυδεψρίηβίικβΫθκΪ 

Βημίηλβάηυγκίΰβζ 

ΞνηδπβωκΪΫθμυιθλείάυδεψρίηβω 

ΙθήλάίμδΪ 

2 Φηπριίηρδτμηφδπινδνΰπκςεηαίμηδ 

ΡβλμωσβίλκίήλμάΪ 

ΛηωμβίβνλμΪηθάδΪξβεφμκθά

3 Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"

ΜΪΫεβπΪηίβλικΪάηθλμίγ

ΑΪζίηΪλάίμθήβθήηυοεΪζι 

4 &κ\εΰDFHSαηFD

_ Ξοημίγκδεμνπρη 

ΛιίπβΪεφηυίικβηΪήείΰηθλμβ 

3URGXNWLQIR

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ

ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ

ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί ZZZERVFK

KRPHFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ ZZZERVFK

HVKRSFRP

ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ



(Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιη

ΰδζνξίπμνπρη

ΌΪΰηυί ικΪάβεΪ μίοηβ δβ Ϋίαθι Ϊληθλμβ

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθίκνδθάθήλμάθΘηθ

ιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλωικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθ

ιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ

χδλιενΪμΪπββ β βηλμκνδπβψ ιθ ζθημΪΰν ήεω ήΪεφηίγςίέθ

βλιθεφαθάΪηβωβεβήεωιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν

΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ

δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββ

ιθζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβω

θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμζθημϋκ

ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεωήθζΪςηίέθ

βλιθεφαθάΪηβωΙκβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω

χδλιενΪμΪπββάηίήθζΪΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζω

ίέθκΪΫθμυΙκθβαάθήβμίεφηίηίλϋμθμάίμλμάίηηθλμβαΪ

ιθάκίΰήίηβω άθαηβδςβί ά κίανεφμΪμί βλιθεφαθάΪηβω ηί

ιθηΪαηΪρίηβψβεβηίικΪάβεφηθέθθΫλενΰβάΪηβω

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωηΪ

άυλθμίηίΫθείί ζηΪήνκθάηίζζθκω

ΑΪικίσΪίμλωλΪζθλμθωμίεφηθιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ

εψήωζλθέκΪηβρίηηυζβξβαβρίλδβζββεβνζλμάίηηυζβ

λιθλθΫηθλμωζβΪμΪδΰίεψήωζηίθαηΪδθζείηηυζλ

ικΪάβεΪζβχδλιενΪμΪπββικβΫθκΪάμθζρβλείήίμωζ

θηβζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθιθήικβλζθμκθζ

εβπθμάίμλμάίηηυοαΪβοΫίαθιΪληθλμφβεβιθλεί

ιθήκθΫηθέθβηλμκνδμΪΰΪ

ΎίμωζηίεφαωβέκΪμφλικβΫθκθζΘρβλμδΪβ

θΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηίήθεΰηυικθβαάθήβμφλω

ήίμφζβ χμθ ήθινλμβζθ μθεφδθ ίλεβ θηβ λμΪκςί  είμ β βο

δθημκθεβκνψμάακθλευί

ΗίήθινλδΪγμίήίμίγζεΪήςίείμδικβΫθκνβίέθ

λίμίάθζνικθάθήν

ΚΪλιΪδνγμί β θλζθμκβμί ικβΫθκ Ηί ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ

ίλεβθηΫυειθάκίΰήίηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωλ

άηίςηβζμΪγζίκθζβεβινεφμθζνικΪάείηβω

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγςχϋώ

ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμθιΪληθλμφήεω

ήίμίγΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμίήίμωζβέκΪμφλ

νιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη

ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμλμΪμφ

ικβρβηθγθμκΪάείηβω

ΌλίέήΪθΫίλιίρβάΪγμίικβμθδήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪ

άθαήνοΪίλεβικβΫθκββλμθρηβδιεΪζίηβλιθήάθήθζ

άθαήνοΪβαιθζίσίηβωκΪΫθμΪψμθήηθάκίζίηηθά

κίΰβζίθμάθήΪάθαήνοΪ

ΒλμθρηβδβιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβαιθζίσίηβω

ηΪικβζίκκΪΫθμΪψσβίηΪέΪαίΰβήδθζμθιεβάί

ήκθάΪοβεβνέείηΪέκίάΪμίεβικθμθρηυί

άθήθηΪέκίάΪμίεβΫθγείκυιθενρΪψμάθαήνοήεω

λΰβέΪηβω μθιεβάΪ βα ιθζίσίηβω έήί θηβ νλμΪηθάείηυ Ϊ

θμκΪΫθμΪάςβίέΪαυθμοθήωμρίκίαάυμωΰηνψλβλμίζν

ηΪικβζίκάυμωΰηνψμκνΫνβαιθζίσίηβωηΪνεβπν

ΌθάκίζωκΪΫθμυάυμωΰδββαδνοηββκΪλιθεΪέΪψσβολω

κωήθζιθζίσίηβγνήΪεωίμλωάθαήνοβάλείήλμάβί

ηίήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪάθαήνοΪάθαηβδΪίμ

ιθηβΰίηβίήΪάείηβωΩήθάβμυίέΪαυβαάυμωΰηθγμκνΫυ

βεβάυμωΰηθέθδθκθΫΪάμωέβάΪψμλωθΫκΪμηθάΰβευί

ιθζίσίηβω

■ ΙθχμθζνάλίέήΪλείήνίμαΪΫθμβμφλωθήθλμΪμθρηθζ

ικβμθδίάθαήνοΪ

■ ΛΪζλμίηηθγδθκθΫλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪάθαήνοΪ

ηίθΫίλιίρβάΪίμέΪκΪημβψλθΫεψήίηβωικίήίεφηθγ

άίεβρβηυ

ΎεωΫίαθιΪληθγχδλιενΪμΪπββιθηβΰίηβίήΪάείηβωά

ιθζίσίηββέήίνλμΪηθάείηβλμθρηβδιεΪζίηβηί

ήθεΰηθΫυμφάυςί ΙΪ ζΫΪκΧμθζθΰίμΫυμφ

ήθλμβέηνμθίλεβμκίΫνίζυγήεωλΰβέΪηβωάθαήνοΫνήίμ

ιθλμνιΪμφρίκίαηίαΪδκυάΪίζυίθμάίκλμβωηΪικβζίκά

ήάίκωοθδηΪολιθζθσφψλμίηηθέθδθκθΫΪλβλμίζυ

ικβμθδΪθμάθήΪάθαήνοΪβεββηυομίοηβρίλδβο

ζίκθικβωμβγ

ΌεψΫθγλβμνΪπββθΫκΪσΪγμίλφαΪλθάίμθζδ

δθζιίμίημηθζνεβπνθμάίμλμάίηηθζναΪχδλιενΪμΪπβψβ

θρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζνθπίηβμφάίημβεωπβθηηνψ

λβλμίζνάλίέθήθζΪβικίήεθΰβμφΌΪζκίςίηβίιθ

ικβηωμβψλθθμάίμλμάνψσβοζίκ

ΏλεβάυμωΰδΪκΪΫθμΪίμβλδεψρβμίεφηθάκίΰβζί

πβκδνεωπββάθαήνοΪμθχδλιενΪμΪπβωάθαζθΰηΪΫία

θέκΪηβρίηβγ

Ικίήνικίΰήίηβί² Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■ ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκί

ζθένμάλιυοηνμφ

Νφηψίθρδεηονςκίακηαίύψηθσηκϋροιίι

λημηλςλιίεγϊδ λδπώυί

ΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίικβΫθκΫία

ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθξβεφμκΪ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκί

ζθένμάλιυοηνμφΗβδθέήΪηίκΪΫθμΪγμίλθμδκυμυζ

ιεΪζίηίζκωήθζλικβΫθκθζηΪικβζίκ

ξεΪζΫβκθάΪηβίΙκβΫθκζθΰηθνλμΪηΪάεβάΪμφ

άΫεβαββλμθρηβδΪήεωλΰβέΪηβωμάϋκήθέθμθιεβάΪ

ηΪικβζίκήκθάΪβεβνέθεφίλεβικίήνλζθμκίηΪ

πίεφηΪωηίλτϋζηΪωαΪσβμηΪωιΪηίεφΗίήθεΰηθ

ΫυμφκΪαείμΪψσβολωβλδκ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΍θκωρίίκΪλμβμίεφηθίζΪλεθβεβΰβκείέδθ

άθλιεΪζίηωψμλωΗίθλμΪάεωγμίΫίαικβλζθμκΪ

έθκωρίίζΪλεθβεβΰβκΗβδθέήΪηίμνσβμίθέθηφ

άθήθγΌυδεψρβμίδθηξθκδνΙεΪζωζθΰηθ

θλμθκθΰηθιθέΪλβμφδκυςδθγιεΪζωέΪλωσβζ

ιθδκυάΪεθζβεβιθήθΫηυζβικίήζίμΪζβ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

■ ΌδεψρϋηηΪωέΪαθάΪωδθηξθκδΪίλεβηΪηίγηί

νλμΪηθάείηΪιθλνήΪικθβαάθήβμθρίηφζηθέθμίιεΪ

ΚΪλιθεθΰίηηΪωηΪήηίγάίημβεωπβθηηΪωνλμΪηθάδΪ

ζθΰίμΫυμφιθάκίΰήίηΪβεβάθλιεΪζίηβμφλω

ΌδεψρΪγμίέΪαθάνψδθηξθκδνμθεφδθικβ

νλμΪηθάείηηθγιθλνήί

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ UX



■ ΙκβθήηθάκίζίηηθγχδλιενΪμΪπββηίλδθεφδβο

έΪαθάυοδθηξθκθδικθβαάθήβμλωθρίηφζηθέθμίιεΪ

ΚΪλιθεθΰίηηΪωλάίκονάίημβεωπβθηηΪωνλμΪηθάδΪ

ζθΰίμΫυμφιθάκίΰήίηΪβεβάθλιεΪζίηβμφλωΎάί

έΪαθάυί δθηξθκδβ ηί ήθεΰηυ κΪΫθμΪμφ θήηθάκίζίηηθ

λάυλθδβζιεΪζίηίζήθεφςί ζβηνμΖθσηθλμφ

θήηθγέθκίεδβ:RNΫθείί δΌμλθθμάίμλμάνίμ

ζθσηθλμβήάνοέΪαθάυοέθκίεθδ

Ικίήνικίΰήίηβί² Νξίπμνπρϋνενβί

ΌικθπίλλίχδλιενΪμΪπββθμδκυμυίήεωήθλμνιΪήίμΪεβ

ικβΫθκΪλβεφηθηΪέκίάΪψμλωΗίικβδΪλΪγμίλφδ

κΪλδΪεϋηηυζήίμΪεωζΗίιθήινλδΪγμίήίμίγΫεβαδθ

Ικίήνικίΰήίηβί² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

■ ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυί

δκθζδβΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΙθλμΪάείηηυίηΪικβΫθκικίήζίμυζθένμνιΪλμφΗί

λμΪάφμίικίήζίμυηΪικβΫθκ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ Λάίμθμλάίμθήβθήηυοχείζίημθάθρίηφωκδβγβ

ζθΰίμμκΪάζβκθάΪμφέεΪαΪέκνιιΪκβλδΪ Ηί

λζθμκβμίηΪάδεψρϋηηυίλάίμθήβθήηυίχείζίημυ

ήθεφςί λίδνηή

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋγκώεηζμη

Ό λενρΪί ικβδθληθάίηβω δ χείζίημΪζ ηΪοθήωσβζλω ιθή

ηΪικωΰίηβίζλνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθκΪΰίηβω

χείδμκβρίλδβζμθδθζ

■ ΋ίκβμίλφαΪςμίιλίεφηνψάβεδνμθεφδθλνοβζβ

κνδΪζβ

■ ΘμλθίήβηωωδΪΫίεφθμλίμβήίκΰβμίίέθμθεφδθαΪ

ςμίιλίεφηνψάβεδνηβδθέήΪηίμωηβμίαΪδΪΫίεφ

βηΪρίθηζθΰίμΫυμφιθάκίΰήϋη

■ ΗβάδθίζλενρΪίηίβαάείδΪγμίςμίιλίεφηνψάβεδν

βακθαίμδβάθάκίζωχδλιενΪμΪπββ

ΛθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβωβνΫίήβμίλφάμθζρμθ

΢ιίζίμηώ

■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪβκθαίμδΪλθθμάίμλμάνψμήκνέ

ήκνέν

■ ΙκθάθήΪβζίψμήθλμΪμθρηθίιθιίκίρηθίλίρίηβί

■ ΑΪαίζεωψσίίνλμκθγλμάθνλμΪηθάείηθηΪήείΰΪσβζ

θΫκΪαθζ

■ ΑΪζίηΪλίμίάθέθδΪΫίεωίλεβχμθηίθΫοθήβζθ

ικθβαάθήβμλωμθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζ

χείδμκβδθζΑΪιΪληθγχείδμκβρίλδβγδΪΫίεφζθΰηθ

αΪδΪαΪμφάλίκάβληθγλενΰΫί

■ ΗίβλιθεφανψμλωζηθέθδθημΪδμηυίςμίιλίεβ

ζηθέθέηϋαήηυίςμίδίκηυίλθίήβηίηβωβ

νήεβηβμίεφηυίδΪΫίεβ

■ ΌλενρΪίικβζίηίηβωνλμκθγλμάΪαΪσβμηθέθ

θμδεψρίηβωβλιθεφανίμλωμθεφδθμβιλθΫθαηΪρίηβίζ

z

Μθεφδθ ηΪεβρβί χμθέθ αηΪδΪ έΪκΪημβκνίμ λθθμάίμλμάβί

ήίγλμάνψσβζάηΪλμθωσίίάκίζωικΪάβεΪζ

■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪάλίέήΪήθλμνιηΪ

■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθέηνμηίαΪΰΪμηίαΪζίηϋηβηί

βαζίηϋη

■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪίμλωλδΪδβζβεβΫθ

βλμθρηβδΪζβμίιεΪ

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Αμηλίμηδ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάκίανεφμΪμίδθκκθαββΌθ

βαΫίΰΪηβίθΫκΪαθάΪηβωδθηήίηλΪμΪάλίέήΪάδεψρΪγμί

ικβΫθκικβικβέθμθάείηββικθήνδμΪΔθηήίηλΪμηΪωάθήΪ

ζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβωάυαάΪηηθέθ

δθκκθαβίγ

ΡμθΫυικίήθμάκΪμβμφιίκίέκναδνθλμΪάςβολωεΪζι

ηίβλικΪάηυίεΪζιυλείήνίμηίζίήείηηθαΪζίηβμφ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβάλείήλμάβί

ικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηίρβλμβμίχείζίημυ

νικΪάείηβωάεΪΰηθγμκωιδθγ

ΙθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβίηίικΪάβεφηθγ

θρβλμδβΘρβσΪγμίιθάίκοηθλμββαηίκΰΪάίψσίγλμΪεβ

μθεφδθάηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβωΗίβλιθεφανγμί

ρβλμωσβίλκίήλμάΪήεωλμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγήεω

χείζίημθάνικΪάείηβω

Ιθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβίικβζίηίηβω

ίήδβο βεβ ΪΫκΪαβάηυο ρβλμωσβο λκίήλμά Ηί βλιθεφανγμί

ίήδβίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβίάθαάκΪμΪ

δθηήίηλΪμΪΝλμΪηθάβμίδΪηΪεήεωθμάθήΪάθαήνοΪρνμφ

ηβΰίικβΫθκΪνδεθη

ru ΘοκΪηΪθδκνΰΪψσίγλκίήυ



7Ντοίμίνιοςείύψδθ

ποδγϊ

ΘοκΪηΪ θδκνΰ Ϊψσίγ λκίήυ

ΌΪςηθάυγικβΫθκθμεβρΪίμλωθλθΫίηηθγ

χξξίδμβάηθλμφψχηίκέθιθμκίΫείηβωΌχμθζκΪαήίείάυ

ηΪγήϋμίκωήκίδθζίηήΪπβγδΪδικβχδλιενΪμΪπββ

ικβΫθκΪλχδθηθζβμφίσϋΫθεφςίχηίκέβββδΪδ

ικΪάβεφηθνμβεβαβκθάΪμφικβΫθκ

άινμνληώόκδιρονόμδοβηη

■ ΌθάκίζωικβέθμθάείηβωιθαΪΫθμφμίλφθήθλμΪμθρηθζ

ικβμθδίάθαήνοΪρμθΫυθΫίλιίρβμφχξξίδμβάηνψβ

ΫίλςνζηνψκΪΫθμνάυμωΰδβ

■ ΗΪλμκθγμίκίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪάαΪάβλβζθλμβ

θμ βημίηλβάηθλμβ βλιΪκίηβγ ΌδεψρΪγμί βημίηλβάηυγ

κίΰβζμθεφδθικβηίθΫοθήβζθλμβΙθηβΰίηηυγ

κίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪλιθλθΫλμάνίμληβΰίηβψ

κΪλοθήΪχείδμκθχηίκέββ

■ ΙκβάυλθδθγβημίηλβάηθλμββλιΪκίηβγαΪκΪηίί

άυΫβκΪγμίιθάυςίηηυγκίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

ΙκβαηΪρβμίεφηθζλδθιείηβββλιΪκίηβγάδνοηί

ιθμκίΫνίμλωΫθείίήεβμίεφηθίβλιθεφαθάΪηβί

άυμωΰδβ

■ ΌυδεψρβμίάυμωΰδνίλεβηίικίήιθεΪέΪίμλωίϋ

ήΪεφηίγςίίβλιθεφαθάΪηβί

■ ΌυδεψρβμίιθήλάίμδνίλεβηίικίήιθεΪέΪίμλωίϋ

ήΪεφηίγςίίβλιθεφαθάΪηβί

■ ΛείήνίμθρβσΪμφβζίηωμφξβεφμκλνδΪαΪηηθγ

ιίκβθήβρηθλμφψάπίεωοιθάυςίηβωχξξίδμβάηθλμβ

κΪΫθμυλβλμίζυάίημβεωπβββικίήθμάκΪσίηβω

θιΪληθλμβάθαηβδηθάίηβωιθΰΪκΪ

■ ΝλμΪηθάβμίδκυςδνρμθΫυνζίηφςβμφδθεβρίλμάθ

βλιΪκίηβγβδθηήίηλΪμΪ

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη

ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνλλθΫεψήίηβίζικΪάβε

χδθεθέβρίλδθγΫίαθιΪληθλμβ

ÇΟδεηλϊοίΰνρϊ

Κίΰβζυ κΪΫθμυ

Οδεηλνρανγίανζγςτί

΢ιίζίμηδ Ηίεφαωάυάθήβμφάθαήνορίκίαάυμωΰηνψ

μκνΫνβλιθεφανίζνψήεωάυάθήΪθμκΪΫθμΪάςβοέΪαθά

ικβΫθκθάλΰβέΪψσβοέΪαυβήκνέθίμθιεβάθχμθηί

θμηθλβμλωδνλμκθγλμάΪζλπβκδνεωπβίγάθαήνοΪ

■ Ώλεβάυμωΰηθγάθαήνοάυοθήβμάηίβλιθεφανίζνψ

ήυζθάνψμκνΫνλείήνίμιθενρβμφκΪακίςίηβίν

δθζιίμίημηθέθεβπΪθμάίμλμάίηηθέθαΪχδλιενΪμΪπβψ

βθρβλμδνμκνΫ

■ ΏλεβάυμωΰηθγάθαήνοθμάθήβμλωρίκίαηΪκνΰηνψ

λμίηνάδεΪήδίλείήνίμβλιθεφαθάΪμφ

μίείλδθιβρίλδβγΫεθδ

Οδεηλοδυηοιςκώυηη

΢ιίζίμηδ ΎεωλάωαυάΪηβωηίικβωμηυοαΪιΪοθάά

κίΰβζίκίπβκδνεωπββηίθΫοθήβζξβεφμκλ

ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζΒηξθκζΪπβψθκΪαεβρηυο

άΪκβΪημΪοβλιθεφαθάΪηβωικβΫθκΪάκίΰβζί

κίπβκδνεωπββζθΰηθιθενρβμφβαικθλιίδμθάβεβν

ήβείκΪ ΗίθΫοθήβζυί ήεω χμθέθ ικβηΪήείΰηθλμβ ζθΰηθ

ικβθΫκίλμβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίλίκάβληθγ

λενΰΫίβεβΒημίκηίμζΪέΪαβηί

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθλθθμάίμλμάββ

ίάκθιίγλδβζηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβοβχείδμκθηηυοικβΫθκθάZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμήίγλμάνψσβίηΪ

μίκκβμθκββΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβ

νμβεβαΪπββλμΪκυοικβΫθκθά

ΌμωηνμυγάθαήνοθρβσΪίμλω

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβζξβεφμκθζβ

ιθήΪϋμλωιθλβλμίζίμκνΫηΪκνΰν

ΌλΪλυάΪίζυγάθαήνοικθοθήβμρίκία

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυβξβεφμκλ

ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζβθρβσίηηυζ

άυάθήβμλωθΫκΪμηθάδνοηψ

ΝικΪάείηβίΫυμθάυζικβΫθκθζ UX



1΢ξοίακδμηδΰϊρναϊλ

ξοηΰνονλ

ΝικΪάείηβί Ϋυμθάυζ ικβΫθκθζ

ΧμΪβηλμκνδπβωήίγλμάβμίεφηΪήεωηίλδθεφδβο

άΪκβΪημθάικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθ

ρμθ θμήίεφηυίχείζίημυθληΪσίηβωθιβλΪηηυί

ά βηλμκνδπββά ΌΪςίζΫυμθάθζικβΫθκίθμλνμλμάνψμ

΢ιίζίμηδ ΌδεψρΪγμίάυμωΰδνάηΪρΪείικβέθμθάείηβω

ιβσββ άυδεψρΪγμίεβςφλινλμωηίλδθεφδθζβηνμιθλεί

θδθηρΪηβωικβέθμθάείηβωΜΪδβζθΫκΪαθζδνοθηηυί

βλιΪκίηβωηΪβΫθείίχξξίδμβάηθνλμκΪηωψμλω

Ξίμδκϋςξοίακδμηώ

Αικύφδμηδηαϊικύφδμηδξοηΰνοί

Αικύφδμηδξοηΰνοί

ΗΪΰζβμίδηθιδν 

ΌυμωΰδΪαΪινλδΪίμλωικβνκθάηίζθσηθλμβ 

΢πρίμναιίςοναμώλνψμνπρη

ΗΪΰζβμίδηθιδν βεβ ρμθΫυνλμΪηθάβμφ

λθθμάίμλμάνψσβγνκθάίηφζθσηθλμβ

Αϊικύφδμηδξοηΰνοί

ΛηθάΪηΪΰζβμίδηθιδννλμΪηθάείηηθέθκίΰβζΪκΪΫθμυ

άίημβεωμθκΪ

Ημρδμπηαμϊθοδεηλ

ΙκβθλθΫίηηθλβεφηθζαΪιΪοίβεβρΪήίζθΰηθ

βλιθεφαθάΪμφβημίηλβάηυγκίΰβζ

Αικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε

e

΢ιίζίμηδ Ικβζίκηθρίκία ζβηνμάυμωΰδΪ

ΪάμθζΪμβρίλδβιίκίδεψρΪίμλωηΪαΪκΪηίίαΪήΪηηυγ

κίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ 

Αϊικύφδμηδ

Ώλεβάυοθμβμίάυδεψρβμφβημίηλβάηυγκίΰβζήθ

βλμίρίηβωνλμΪηθάείηηθέθάκίζίηβηΪΰζβμίηΪλβζάθε

ηνΰηθέθκίΰβζΪάίημβεωμθκΪ

Σςμιυηώοίΰνρϊξνπκδαϊικύφδμηώ

΋εΪέθήΪκωξνηδπββθλμΪμθρηθέθοθήΪάυμωΰδΪ

ικθήθεΰΪίμκΪΫθμΪμφάμίρίηβίηίλδθεφδβοζβηνμιθλεί

άυδεψρίηβω αΪ λρϋμ ρίέθ νήΪεωίμλω δνοθηηυγ ρΪή Ιθλεί

χμθέθάυμωΰδΪΪάμθζΪμβρίλδβάυδεψρΪίμλω

Αικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίβνήίκΰβάΪγμίδηθιδν  βεβ Όμίρίηβί

ζβηνμάίημβεωμθκκΪΫθμΪίμάνλμΪηθάείηηθζκίΰβζί

ΙθλείαΪάίκςίηβωβηίκπβθηηθγξΪαυάίημβεωμθκ

άυδεψρΪίμλωΪάμθζΪμβρίλδβ

Αϊικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίδηθιδν  βεβ ΒηίκπβθηηΪωξΪαΪ

άίημβεωμθκΪαΪάίκςΪίμλωήθβλμίρίηβωθλμΪάςίέθλω

άκίζίηβκΪΫθμυάβηίκπβθηηθζκίΰβζίΌίημβεωμθκ

ικθήθεΰΪίμκΪΫθμΪμφάνλμΪηθάείηηθζκίΰβζίβηί

άυδεψρΪίμλωΪάμθζΪμβρίλδβ

Ξνγπαδριί

Θλάίσίηβί ζθΰηθ άδεψρΪμφ β άυδεψρΪμφ ηίαΪάβλβζθ θμ

λβλμίζυάίημβεωπββ

Αικύφδμηδηκηαϊικύφδμηδ

ΗΪΰζβμίδηθιδν

B

ΘιβλΪηβί

 ΚίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

 ΚίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

 ΚίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ

e Βημίηλβάηυγκίΰβζ

B Όδεψρίηβίάυδεψρίηβίθλάίσίηβω

ru ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί



2Φηπριίηρδτμηφδπινδ

νΰπκςεηαίμηδ

ΡβλμδΪ β μίοηβρίλδθί θΫλενΰβά Ϊηβί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋνενβί

ΌθάκίζωκΪΫθμυικβΫθκλβεφηθηΪέκίάΪίμλωΙίκίή

θρβλμδθγήΪγμίικβΫθκνθλμυμφ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΙκθηβδςΪωάικβΫθκάεΪέΪζθΰίμλμΪμφικβρβηθγνήΪκΪ

μθδθζΘρβσΪγμίικβΫθκμθεφδθάεΪΰηθγλΪεξίμδθγ

Ιίκίήάυιθεηίηβίζθρβλμδβάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ

δΪΫίεω βα κθαίμδβ βεβ θμδεψρβμί ικίήθοκΪηβμίεφ ά Ϋεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδνήΪκν

χείδμκβρίλδβζμθδθζΗίβλιθεφανγμίθρβλμβμίεφ

άυλθδθέθήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ

ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ

Φηπρώψηδποδγπραί

ΌθβαΫίΰΪηβίιθάκίΰήίηβωκΪαεβρηυοιθάίκοηθλμίγά

κίανεφμΪμί ικβζίηίηβω ηίιθήοθήωσβο ρβλμωσβο λκίήλμά

λείήνγμίνδΪαΪηβωζάμΪΫεβπίΗίβλιθεφανγμί

■ ίήδβίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ

■ ρβλμωσβίλκίήλμάΪλθήίκΰΪσβίΫθεφςθγικθπίημ

λιβκμΪ

■ ΰϋλμδβίζθρΪεδββεβένΫδβ

■ θρβλμβμίεβάυλθδθέθήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυί

θρβλμβμίεβ

ΗθάυίένΫδβήεωζυμφωιθλνήυμσΪμίεφηθάυζθγμί

ιίκίήβλιθεφαθάΪηβίζ

ΛθΫεψήΪγμίάλίνδΪαΪηβωβικίήνικίΰήίηβω

δΪλΪψσβίλωρβλμωσβολκίήλμά

Πμώρηδηςπρίμναιίσηκϋρονα

ΎεωθΫίλιίρίηβωήθεΰηθέθδΪρίλμάΪνεΪάεβάΪηβω

αΪιΪοθάβΰβκΪηίθΫοθήβζθκίένεωκηθικθάθήβμφ

μίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβίξβεφμκθά

Λδρίκκηφδπιηδεηονςκίακηαίύψηδσηκϋροϊ

ΘρβλμδνζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά

ηΪήείΰβμικθβαάθήβμφρίκίαδΪΰήυί ρΪλθά

χδλιενΪμΪπββθήηΪδθηίκίΰίρίζρίκίαμκβζίλωπΪ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκίζθένμ

άλιυοηνμφ

Νφηψίθρδεηονςκίακηαίύψηθσηκϋροιίιλημηλςλ

ιίεγϊδ λδπώυί

ΗβδθέήΪ ηί βλιθεφανγμί ικβΫθκ Ϋία ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθ

ξβεφμκΪ

Σηκϋροϊπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλρνκϋιναοδεηλδ

υηοιςκώυηηανζγςτί

ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζήθεΰηυαΪζίηωμφλω

δΪΰήυίζίλωπίά

Πμώρηδλδρίκκηφδπινβνεηονςκίακηαίύψδβν

σηκϋροί

ΐβκλθήίκΰΪσβγλωάδνοθηηθζρΪήίξβεφμκνίμλωικβ

ιθζθσβζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά

ΎεωθΫίλιίρίηβωθιμβζΪεφηθέθάυιθεηίηβωξνηδπββ

θρβλμδνξβεφμκθάηΪήείΰβμικθβαάθήβμφηίκίΰίρίζ

δΪΰήυί ζίλωπΪ

 ΘμδκθγμίξβδλΪμθκζίμΪεεβρίλδβο

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβο ξβεφμκθά β βαάείδβμί ξβεφμκυ βα

δκίιείηβω

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν

ΗίκΰΪάίψσΪωλμΪεφ ΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΪ

αΪμίζάυμκβμίήθλνοΪ

ΘρβσΪγμίιθάίκοηθλμββαηίκΰΪάίψσίγ

λμΪεβμθεφδθάηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβω

ΛιίπβΪεφηυίλκίήλμάΪήεωνοθήΪαΪ

ζίμΪεεβρίλδβζβ βαήίεβωζβ ζθΰηθ ικβθΫ

κίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪ

εβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίΛκίήλμάθ

λείήνίμηΪηθλβμφμθηδβζλεθίζλιθζθ

σφψζωέδθγμκωιθρδβ

ΕΪδβκθάΪηηυί

ιθάίκοηθλμβ

΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμί λ ιθζθσφψ άεΪΰηθγ μκωιθρδβ Ϊ

αΪμίζάυμκβμίηΪλνοθ

ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω

λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ

ΊεψζβηβγβιεΪλμ

ζΪλλΪ

Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβ

Λμίδεθ Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΗί

βλιθεφανγμίλδκίΫθδήεωλμίδεωηηυο

ιθάίκοηθλμίγ

ΧείζίημυνικΪάεί

ηβω

΍θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ

θρβλμβμί λ ιθζθσφψ άεΪΰηθγ μκωιθρδβ Ϊ

αΪμίζάυμκβμίηΪλνοθ

ΘιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ

μθδθζάλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβ

ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβ

άλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηί

ρβλμβμίχείζίημυνικΪάείηβωάεΪΰηθγ

λΪεξίμδθγ

ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω

λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν

ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί UX



΢ιίζίμηώ

² ικβήίκΰβάΪω βο ήκνέθγ κνδθγ Ικθλείήβμί αΪ μίζ

ρμθΫυζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

ηίνιΪειθάκίήβάικβχμθζάΪκθρηνψιΪηίεφ

² ΐβκζθΰίμλθΫβκΪμφλωιθήξβεφμκθζΎίκΰβμί

ξβεφμκέθκβαθημΪεφηθρμθΫυβαΫίΰΪμφλμίδΪηβω

ΰβκΪ

 ΘρβλμβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

 ΘρβλμβμίικβΫθκβαηνμκβ

Ζίλδμίσηκϋροίπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλρνκϋινα

οδεηλδυηοιςκώυηηανζγςτί

ΡμθΫυθΫίλιίρβμφηΪήείΰΪσβγνκθάίηφηίγμκΪεβαΪπββ

αΪιΪοθάλείήνίμκίένεωκηθικθάθήβμφμίοηβρίλδθί

θΫλενΰβάΪηβίξβεφμκθά

Ξβεφμκυ λ ΪδμβάβκθάΪηηυζ νέεϋζ ήθεΰηυ αΪζίηωμφλω ηί

κίΰίρίζκΪαάζίλωπίά

΢ιίζίμηώ

■ ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίάοθήωμά

δθζιείδμ ιθλμΪάδβ Ξβεφμκυ λ ΪδμβάβκθάΪηηυζ νέεϋζ

ζθΰηθικβθΫκίλμβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί

λίκάβληθγλενΰΫίβεββημίκηίμζΪέΪαβηί

■ ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίιθήείΰΪμ

θρβλμδίβιθάμθκηθζνβλιθεφαθάΪηβψ

 ΛηβζβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

λζάυςί

 ΙθάίκηβμίλμΪκυίξβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζ

βάυηφμίβαδκίιείηβω

 ΌλμΪάφμίηθάυίξβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζά

δκίιείηβίηΪΰζβμίβιθάίκηβμί

Φηπριί λδρίκκηφδπιητ εηονςκίακηαίύψητ σηκϋρονα

΢ιίζίμηώ

■ Ηί βλιθεφανγμίήεωρβλμδβηβδΪδβο

λβεφηθήίγλμάνψσβοδβλεθμθ

βεβ σίεθρίλθήίκΰΪσβορβλμωσβολκίήλμά

■ ΙκβρβλμδίζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβο

ξβεφμκθάικθμκβμίμΪδΰίάεΪΰηθγμδΪηφψδκίιείηβω

ξβεφμκθάά ικβΫθκί

■ ΖίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυζθΰηθ

ζυμφά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίβεβ άκνρηνψ

Αοςφμςύ

΢ιίζίμηδ ΎεωθλθΫίηηθλμθγδβοαΪέκωαηίηβγζθΰηθ

άθλιθεφαθάΪμφλωλιίπβΪεφηυζΰβκθκΪλμάθκωψσβζ

λκίήλμάθζΧμθλκίήλμάθζθΰηθαΪδΪαΪμφά ζΪέΪαβηί

ά Βημίκηίμί

■ ΑΪζθρβμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί

ξβεφμκυά έθκωρίζκΪλμάθκίζθψσίέθλκίήλμάΪήεω

ιθλνήυ

■ Ιθρβλμβμίξβεφμκυσίμδθγβ αΪμίζμσΪμίεφηθ

ικθζθγμίβο ά ρβλμθγάθήί

■ ΎΪγμίλμίρφάθήίλ ξβεφμκθά

Α ξνπςγνλνδφμνθλίχημδ

΢ιίζίμηδ Ιθλείζυμφωά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ηί βλδεψρίηθηίαηΪρβμίεφηθίβαζίηίηβίπάίμΪ

ξβεφμκθάΧμθηί άεβωίμηΪ ξνηδπβθηβκθάΪηβί

ζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά

■ Λβεφηθ αΪέκωαηίηηυί ΰβκθζ ζίμΪεεβρίλδβί ξβεφμκυ

ηί λείήνίμζυμφάζίλμίλ ιθλνήθγ

■ ΞβεφμκυλείήνίμλάθΫθήηθκΪαζίλμβμφ

ά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίΒο ηίεφαωαΪσίζεωμφ

ιθλνήθγ

΢πρίμναιίλδρίκκηφδπινβνεηονςκίακηαίύψδβν

σηκϋροί

ΝλμΪηθάβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

ξβδλΪμθκθζάιίκϋήάηβΰηίγρΪλμβικβΫθκΪβ

αΪσϋεδηβμίξβδλΪμθκ

΢ιίζίμηδ ΙκβνλμΪηθάδίνΫίήβμίλφρμθξβδλΪμθκ

αΪσϋεδηνελωΌικθμβάηθζλενρΪίζίμΪεεβρίλδβγ

ΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκζθΰίμνιΪλμφβιθάκίήβμφ

άΪκθρηνψιΪηίεφ

ru ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"



3Φρνγδκίρϋαπκςφίδ

μδηπξοίαμνπρη"

Ρμθ ήίε Ϊμφ ά λ ενρΪί ηίβ λικΪάηθλμβ"

ΘΫυρηθάθαηβδΪψσβίηίβλικΪάηθλμβζθένμ

νλμκΪηωμφλωλθΫλμάίηηυζβλβεΪζβΙκίΰήίρίζ

θΫκΪσΪμφλωάλενΰΫνλίκάβλΪάυιθεηβμί

ηβΰίλείήνψσβίνδΪαΪηβω

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

Ικβ ηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζ κίζθημί ικβΫθκ ζθΰίμ λμΪμφ

βλμθρηβδθζθιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ

αΪζίηΪικθάθήθάβμκνΫήθεΰηυάυιθεηωμφλωμθεφδθ

λιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ

λιίπβΪεφηθί θΫνρίηβί Ώλεβ ικβΫθκ ηίβλικΪάίη άυηφμί

άβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβακθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ



Ζίλδμίπαδρνγηνγμϊτκίλξ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΙκβαΪζίηίεΪζινρβμυάΪγμίμθρμθδθημΪδμυάιΪμκθηί

ηΪοθήωμλω ιθή ηΪικωΰίηβίζ Ιίκίή λζίηθγ εΪζι άυηφμί

άβεδνλίμίάθέθδΪΫίεωβακθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

Λάίμθμλάίμθήβθήηυοχείζίημθάθρίηφωκδβγβζθΰίμ

μκΪάζβκθάΪμφέεΪαΪέκνιιΪκβλδΪ ΗίλζθμκβμίηΪ

άδεψρϋηηυίλάίμθήβθήηυίχείζίημυήθεφςί

 λίδνηή

ΑίεμνΒλιθεφανγμίμθεφδθεΪζιθρδβθήηθέθμβιΪβ

θήηθγζθσηθλμβ

 ΘΫίλμθρφμίικβΫθκ

 ΝήΪεβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

 ΌυήΪάβμίεΪζινβαικβΫθκΪλθλμθκθηυίέθαΪήηίγ

λμίηδβ

 Ιθάίκηβμί εΪζιν ηΪ ρίμάίκμφ θΫθκθμΪ ικθμβά ρΪλθάθγ

λμκίεδββάυηφμίίϋ

 ΌλμΪάφμίηθάνψεΪζινΪηΪεθέβρηθέθμβιΪ

 ΌλμΪάφμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ

 ΌλμΪάφμίάβεδνάκθαίμδνβεβληθάΪάδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφ

Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώ

ξοηφημί

Οδχδμηδ

ΙκβΫθκηίκΪΫθ

μΪίμ

ΌβεδΪηίάλμΪά

είηΪάκθαίμδν

ΙθήδεψρβμίικβΫθκδχείδ

μκθλίμβ

Θμδεψρίηβί

χείδμκθχηίκέββ

Ικθάίκφμίξνηδπβθηβκνψμ

εβήκνέβίδνοθηηυίικβΫθκυ

ΗίβλικΪάίηικί

ήθοκΪηβμίεφ

Ικθάίκφμί ά ιθκωήδί εβ ικί

ήθοκΪηβμίεφ ικβΫθκΪ ά Ϋεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγ

Θλάίσίηβίηί

κΪΫθμΪίμ

Λάίμθήβθήηθί

θλάίσίηβί ηίβλ

ικΪάηθ

λάίμθήβθήηυοεΪζιª

'53$5*8

&ε\ΰΫDFHSάβFD UX



4&κ\εΰDFHSαηFD

&ε\ΰΫD FHSάβFD

Ώλεβ άΪς ικβΫθκ ηνΰήΪίμλω ά κίζθημί ηΪςΪ λίκάβληΪω

λενΰΫΪάλίέήΪδάΪςβζνλενέΪζΖυάλίέήΪλμΪκΪίζλω

ηΪγμβιθήοθήωσίίκίςίηβίρμθΫυβαΫίΰΪμφάμθζ

ρβλείηίηνΰηυοάυαθάθάλιίπβΪεβλμθάΜίείξθηηυγ

ηθζίκ ΫεβΰΪγςίέθ λίκάβληθέθ πίημκΪ ικίήθλμΪάβμ ηΪςΪ

έθκωρΪωεβηβω

ΎεωιθενρίηβωδάΪεβξβπβκθάΪηηθέθθΫλενΰβάΪηβωικβ

άυαθάίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυθΫωαΪμίεφηθ

νδΪαυάΪγμί ηθζίκ βαήίεβω ηθζίκ ( β αΪάθήλδθγ ηθζίκ

ηθζίκ)'άΪςίέθικβΫθκΪΜβιθάνψμΪΫεβρδνλ

ηθζίκΪζβζθΰηθηΪγμβάηνμκβικβΫθκΪήεωχμθέθ

λείήνίμληωμφζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ

ξβεφμκ

ΡμθΫυ ηί μκΪμβμφ άκίζω ηΪ ιθβλδ χμβο ηθζίκθά άιβςβμί

βοβμίείξθηηυγηθζίκλίκάβληθγλενΰΫυαήίλφ

ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίρμθάβαβμλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγ

λενΰΫυήεωνλμκΪηίηβωιθάκίΰήίηβγλάωαΪηηυολ

ηίικΪάβεφηυζνοθήθζαΪικβΫθκθζηίωάεωίμλω

ΫίλιεΪμηυζήΪΰίάθάκίζωέΪκΪημβγηθέθλκθδΪ

Ζίώαιίμίοδλνμρηινμπςκϋρίυηώξοημδξνκίγιίτ

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυηΪγήϋμίά

ικβεθΰίηηθζλιβλδίλίκάβληυοπίημκθά

ΙθεθΰβμίλφηΪδθζιίμίημηθλμφβαέθμθάβμίεωΜθέήΪΌυ

ζθΰίμί Ϋυμφ νάίκίηυ ρμθ κίζθημ ΌΪςίέθ ικβΫθκΪ Ϋνήίμ

ικθβαάίήϋηέκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζββλ

βλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυοαΪιΪληυορΪλμίγ

_Ξοημίγκδεμνπρη

ΙκβηΪήείΰηθλμβ

Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη



Μνλδο( Μνλδο)'

Πδοαηπμίώπκςεΰί O

Ξοημίγκδεμνπρϋ Μνλδογκώζίιίζί

ΞβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέείζ ':$/.$

5IBOLZPVGPSCVZJOHB

#PTDI)PNF"QQMJBODF

5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP

t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODF

t8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOT

t%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUT

t%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOE

t&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF

)UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ²DOVRRQPRELOHSKRQHV

XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF

-PPLJOHGPSIFMQ

:PV}MMGJOEJUIFSF

([SHUWDGYLFHIRU\RXU%RVFKKRPHDSSOLDQFHVQHHGKHOSZLWKSUREOHPV

RUDUHSDLUIURP%RVFKH[SHUWV

)LQGRXWHYHU\WKLQJDERXWWKHPDQ\ZD\V%RVFKFDQVXSSRUW\RX

XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF

$POUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTBSFMJTUFEJOUIFBUUBDIFETFSWJDFEJSFDUPSZ

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)

&DUO:HU\6WUDH

0QFKHQ

*HUPDQ\

XXXCPTDIIPNFDPN

*9001418347*

9001418347

31109801

Bosch Serie | 6 DWK68AK60R Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: Serie | 6 DWK68AK60R

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch Serie | 6 DWK68AK60R Руководство пользователя

Bosch Serie | 6 DWK68AK60R Руководство пользователя

Похожие модели бренда