Жидкокристаллический телевизор
Руководство
по эксплуатации
OLT-42110
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора ORION. Это руководство поможет Вам освоить интересные и
полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед установкой и началом эксплуата-
ции телевизора просим внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 3
Комплектация .........................................................................................................................................................................5
Основные элементы телевизора и их назначение .............................................................................................................. 6
Кнопки на панели телевизора и их функции .......................................................................................................................6
Разъемы телевизора и их назначение ................................................................................................................................. 6
Подготовка телевизора к работе ..........................................................................................................................................8
Установка телевизора ............................................................................................................................................................8
Вып
олнение подсоединений .................................................................................................................................................8
Пульт дистанционного управления .....................................................................................................................................10
Использование пульта дистанционного управления ........................................................................................................
10
Элементы питания пульта дистанционного управления ..................................................................................................
10
Меры предосторожности при использовании элементов питания .................................................................................
10
Кнопки пульта дистанционного управления и их функции ...............................................................................................11
Основные операции ...............................................................................................................................................................12
Настройка телевизора ...........................................................................................................................................................13
Меню настроек телеканалов .................................................................................................................................................13
Меню настроек изображения ...............................................................................................................................................14
Меню настроек звука .............................................................................................................................................................15
Меню настройки времени и таймеров.................................................................................................................................15
Меню системных настроек ....................................................................................................................................................15
Медиапроигрыватель (Воспроизведение с устройств USB )..............................................................................................16
Замечания по работе с устройствами USB ...........................................................................................................................16
Поддерживаемые форматы файлов ....................................................................................................................................17
Просмотр изображений .........................................................................................................................................................17
Ч
истка
и уход ..........................................................................................................................................................................19
Поиск и устранение простых неисправностей .....................................................................................................................20
Безопасная утилизация .........................................................................................................................................................22
Технические характеристики .................................................................................................................................................23
Прослушивание музыки.........................................................................................................................................................18
Просмотр видео ......................................................................................................................................................................18
Ч
тение текстов ........................................................................................................................................................................19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возникновения возгорания или пора-
жения электрическим током не используйте теле-
визор под дождем или не подвергайте телевизор
воздействию влаги. Исключайте попадание капель
и брызг на телевизор, а также не устанавливайте
сосуды с жидкостями, например вазы, на телеви-
зор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Телевизор находится под высоким напряжением!
Во избежание поражения электрическим током не
пытайтесь разобрать телевизор или устранить
неисправность самостоятельно. Обращайтесь за
помощью в сертифицированные специализирован-
ные сервисные центры.
Этот значок указывает на то, что теле-
визор находится под высоким напряжением и воз-
можно поражение электрическим током.
Этот значок указывает на важные ин-
струкции по использованию устройства, отражен-
ные в руководстве по эксплуатации.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Электричество может выполнять множество по-
лезных функций, но оно также может причинять
вред и повреждать имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного телевизора безопасность эксплуатации
была приоритетом, однако неправильная эксплуа-
тация может привести к поражению электриче-
ским током и возгоранию. Для Вашей безопасности
и продления срока службы изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство пе-
ред использованием, а также установкой, эксплуа-
тацией и чисткой телевизора.
Обращайте особое внимание на предупреждения,
размещенные на корпусе телевизора и в данном
руководстве. Следуйте всем указаниям, приведен-
ным в данном руководстве.
Применяйте только рекомендованные производи-
телем приспособления и аксессуары.
Использование несоответствующих приспособле-
ний и аксессуаров может стать причиной неисправ-
ности или несчастного случая.
При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Подсоединение производите
с использованием полярной вилки или вилки с за-
земляющими контактами к заземленным розеткам.
Телевизор должен быть подсоединен к источнику
переменного тока В, 50/60 Гц. Ни в коем
случае не подсоединяйте телевизор к источнику
постоянного тока или любому другому источнику
питания, характеристики которого отличаются от
указанных. При приближении грозы или если Вы не
планируете использовать телевизор длительный
период, то выньте кабель питания из розетки и от-
соедините штекер антенны от телевизора.
Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита-
ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-
ра и соединения кабеля с вилкой.
Вилка питания телевизора используется как раз-
мыкающее устройство, поэтому розетка, к кото-
рой подключен кабель питания, должна быть
легкодоступна.
Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-
тропитания и удлинители. Перегрузка может по-
служить причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части теле-
визора. При эксплуатации телевизора использует-
ся высокое напряжение. Попадание посторонних
предметов внутрь телевизора может послужить
причиной поражения электрическим током и при-
вести к повреждению деталей телевизора. По той
же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.
По вопросам технического обслуживания и ремон-
та обращайтесь только в сертифицированные спе-
220-240
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
циализированные сервисные центры. Обслужива-
ние требуется тогда, когда телевизор поврежден
каким-либо образом (поврежден кабель питания
или вилка, на телевизор пролита жидкость или
внутрь попал посторонний предмет), если телеви-
зор попал под дождь или находился во влажных
условиях, работает не так, как указано в данном
руководстве, в его работе произошли существен-
ные изменения, телевизор падал или имеются по-
вреждения на его корпусе.
Никогда не трогайте элементы управления и на-
стройки, которые не описаны в данном руковод-
стве. Неправильное использование элементов
управления, не описанных в данном руководстве,
может привести к повреждению телевизора, для
устранения которого потребуется обращение в сер-
висный центр.
Ремонт должен производиться только в
сертифицированных специализированных сервис-
ных центрах.
Открытие задней крышки или попытка выполнить
ремонт самостоятельно лишают права на гаран-
тийный ремонт и могут привести к серьезным
травмам или даже вызвать поражение электриче-
ским током, а также стать причиной возникнове-
ния пожара.
При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,
что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
Используйте только те крепежные приспособле-
ния, которые рекомендованы изготовителем.
Не размещайте телевизор на неустойчивой теле-
жке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз-
мещение телевизора на неустойчивых подставках
может привести к падению телевизора, что может
и вызвать травму или повреждение.
Используйте только тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, которые рекомендованы из-
готовителем или продаются вместе с телевизором.
Когда используется тележка, будьте аккуратны при
перемещении тележки совместно с телевизором,
чтобы избежать травм вследствие его опрокиды-
вания. Неожиданные остановки, чрезмерные уси-
лия и неровности поверхности пола могут приве-
сти к падению телевизора с тележки.
Для дополнительной защиты данного телевизора
при грозовой погоде или когда не планируется его
использование в течение длительного времени,
отключите телевизор от розетки питания и отсое-
дините антенный кабель. Это предотвратит по-
вреждение телевизора от молнии или из-за пере-
падов напряжения.
Не используйте телевизор вблизи воды, например,
рядом с раковиной, мойкой или стиральной маши-
ной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.
После транспортировки в условиях низкой темпе-
ратуры перед включением телевизора дайте вы-
держку около часа при комнатной температуре, не
включайте телевизор сразу, так как это приведет к
образованию конденсата, что может вызвать по-
жар, поражение электри¬ческим током или дру-
гие последствия.
Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-
ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав-
ливайте на телевизор источники открытого огня,
например, горящие свечи, так как это может при-
вести к выходу телевизора из строя или к его воз-
горанию.
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед очисткой телевизора выньте кабель питания
из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими или
аэрозольными чистящими средствами. Для очистки
используйте чистую слегка влажную мягкую ткань.
Устанавливайте телевизор в соответствии с инструк-
циями изготовителя. Не закрывайте вентиляцион-
ные и другие отверстия, так как недостаточная вен-
тиляция может вызвать перегрев и сокращение
срока службы телевизора. Не размещайте телеви-
зор на кровати, диване, ковре или другой аналогич-
ной мягкой поверхности, так как при этом могут
быть заблокированы вентиляционные отверстия.
Данный телевизор не предусматривает установку
внутри закрытого пространства, поэтому не разме-
щайте телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф
для книг или стеллаж, если не обеспечена нормаль-
ная вентиляция.
Не устанавливайте телевизор вблизи источников
тепла, таких как батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-
гие устройства (включая усилители), генерирующие
тепло.
Использование видео игр или других внешних ис-
точников сигнала, генерирующих неподвижное изо-
бражение в течение 10 минут и более, может оста-
вить неустранимые последствия в виде следов этого
изображения на экране телевизора. Аналогичные
последствия могут вызвать логотипы сети/про-
грамм, номера телефонов. Повреждение экрана в
результате продолжительного отображения непод-
вижного изображения не подлежит гарантийному
обслуживанию.
Основа жидкокристаллической панели, используе-
мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она
может разбиться при падении телевизора или уда-
ре его другим предметом. Будьте аккуратны, не
пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель раз-
билась.
ВНИМАНИЕ!
Жидкокристаллическая панель – это высокотехно-
логическое изделие, дающее изображение высокого
качества. Иногда на экране телевизора могут поя-
виться несколько неактивных пикселей в форме
фиксированных точек синего, зеленого, красного или
черного цвета. Имейте в виду, что это не оказыва-
ет влияния на работоспособность телевизора.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Телевизор – 1
Кабель питания – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Руководство пользователя – 1
Гарантийный талон – 1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для безопасной и удобной транспортировки теле-
визора сохраните оригинальную упаковку.
5
Температура при эксплуатации: от 0°C до 40°C
Влажность при эксплуатации : ≤ 80 %
Температура при хранении
Влажность при хранении: ≤ 90 %
: от -20°C до 0°С
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАЗНАЧЕНИЕ
КНОПКИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ ФУНКЦИИ
POWER - Кнопка включения телевизора
CH+/- - Кнопки переключения телеканалов в прямом/обратном направлении / навигации по меню
настроек
VOL+/- - Кнопки регулировки уровня громкости / на
стройки параметров меню
MENU – Кнопка перехода в меню настроек / выхода из меню настроек
SOURCE – Кнопка выбора источника сигнала
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ
РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Примечания: Если вы не можете подключить устройство USB напрямую к телевизору, используйте удлини-
тельный кабель.
При подключении накопительных устройств USB убедитесь, что их ток потребления не превышает 500 мА.
Вид разъема
Назначение
AV(VIDEO-LEFT-RIGHT) - Аудио/видео вход для под-
ключения DVD-проигрывателя или другого оборудования
YPbPr IN (Y-Pb-Pr) – Разъемы компонентного видео
входа для подключения DVD-проигрывателя или другого
оборудования
HDMI – Разъемы HDMI для подключения аудио/видео обо-
рудования
PC – Разъем для подключения ПК (видео) с помощью кабе-
ля VGA
USB – Разъем для подключения USB устройств
RF - Гнездо для подключения телевизионной антенны
РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
ANT
CABLE IN - Гнездо для под
ключ
ения телевизи-
онной антенны или телевизионного ка
беля
HDMI – Аудио/видеовход HDMI
AV OUT (VIDEO R-AUDIO-L) – Композитный видеовых
од и парный аудиовход
(сигнал на данном выходе есть не во всех режимах телевизора)
PC IN (PC – PC/DVI AUDIO IN) разъёмы для под-
ключения к ПК (видео и аудио)
1
2
3
4
5
6
AV
IN – Композитный видеовход и парный
аудиовход
YPbPr – Компонентный видеовход для под-ключения DVD-проигрывателя или другого обору-
дования. При
подключении видеосигнала к компо-нентному входу телевизора, аудиосигнал
подключите в аудиовходу AV
7
USB – Разъем для подключения накопителей USB
8
AUDIO OUT – Аудиовыход для подключения на-
ушнико
в
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
К РАБОТЕ
Перед установкой, подключением и использовани-
ем телевизора тщательно изучите содержание
раздела
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Место для установки телевизора выберите
таким образом, чтобы избежать попадания
прямых солнечных лучей на экран, так как по-
сторонний свет ухудшает восприятие изо-
бражения и вызывает необходимость уста-
новки большей контрастности и яркости
свечения экрана.
Установка телевизора
Достаньте телевизор из упаковочной коробки
и поставьте его на надежную плоскую поверхность.
Возможно настенное крепление телевизора при
помощи кронштейнов изготовленных по стандар-
ту VESA.
Убедитесь, что вокруг телевизора имеется доста-
точное пространство для вентиляции (не менее 10
см с каждой стороны).
Выполнение присоединений
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед тем, как подключить к телевизору ка-
кое-либо устройство, либо отключить
устройство от телевизора, отключите пи-
тание телевизора и устройства, выполните
необходимые соединения, затем включите
питание телевизора и подключенного
устройства. Когда вы отключаете или под-
ключаете кабель питания или сигнальный ка-
бель, то держите его за вилку (изолированную
часть) и не тяните за кабель.
1. Подключение антенны и питания
1. Штекер антенного кабеля соединяется антенным гнездом телевизора.
В случае применения комнатной или индивидуальной наружной антенны следуйте следующим рекомен-
дациям:
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Подключите сетевую вилку кабеля питания
к сетевой розетке 220-240В переменного напря-
жения 50/60 Гц.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Телевизор должен быть подключен к сети пере-
менного тока с напряжением 220-240В и часто-
той 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте
телевизор к источнику питания с другими
характеристиками.
2. При подключении питания удерживайте кабель
за изолированную часть, не касайтесь метал-
лических частей кабеля.
2. Подключение аудио/видео оборудования
Вы можете подключить различное аудио/видео
оборудование к аудио/видео входам телевизора,
расположенным на задней стенке. Данная модель
телевизора обладает широкими коммутационны-
ми возможностями, т.е. возможно присоединение
большого числа различных устройств для совмест-
ной работы.
После подключения оборудования к какому-либо
из входов телевизор будет воспроизводить про-
грамму, поступающую с этого оборудования, толь-
ко после выбора соответствующего пункта в меню
Выбор источника (см. ниже).
Следует учесть, что для подключения одного вида
оборудования, например DVD плеера или видеока-
меры можно использовать несколько способов.
При выборе подходящего способа подключения
следует ориентироваться на возможности подклю-
чаемого оборудования.
Например, если подключаемый DVD плеер имеет
ВЫХОДЫ:
1.Audio/Video, 2. Компонентный (YPbPr), 3. HDMI, то
присоединить его к телевизору можно тремя спо-
собами, т.е., к одному из трёх входов: 1. Audio/Video
входу VIDEO-R in-L in, 2. Компонентному входу Y Pb
Pr, 3. Входу HDMI – смотри изображение задней
панели телевизора.
Выбор наиболее подходящего способа присоеди-
нения зависит от списка присоединяемого обору-
дования, его возможностей и требований к каче-
ству получаемого в итоге изображения.
Следует отметить, что в настоящее время самым
современным и удобным способом подключения,
обеспечивающим максимальное качество изобра-
жения, является присоединение через HDMI входы,
позволяющие получать изображение с высоким
разрешением (HD). Именно поэтому данная мо-
дель телевизора оборудована двумя HDMI входа-
ми, подключение через которые позволяет, при
наличии источника соответствующего качества,
полностью реализовать высокий потенциал ЖК
экрана. Следует иметь в виду, что через разъём
HDMI подаётся как звук, так и изображение.
В данной модели телевизора предусмотрены:
• ВходAVin,которыйсоединяетсясвыходомAV
DVD-плеера или другого аудио/видео оборудо-
вания при помощи кабеля с разъёмами RCA.
• КомпонентныйвидеовходYPbPr,которыйсое-
диняется с компонентным (YPbPr) выходом
оборудования при помощи кабеля с разъёмами
RCA. Аудио выход оборудования присоедините
к аудио разъёмам AV входа.
• ВходVGAдляприсоединениякомпьютера(при
использовании телевизора в качестве компью-
терного монитора), который соединяется с соот-
ветствующим VGA-разъемом на компьютере
при помощи VGA-кабеля. После присоединения
затяните все винты крепления разъемов по ча-
совой стрелке на каждом из концов VGA-
кабеля. Аудио выход компьютера присоедини-
те ко входу телевизора PC-IN.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении 15-контактного VGA-
кабеля штыревой разъем вставляйте без
усилий, чтобы предотвратить повреждение
конта
ктов
• Разъемы HDMI телевизора, которые соединя-
ются с соответствующими разъемами HDMI BD/
DVD-плеера или другого аудио/видео устрой-
ства при помощи HDMI кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении кабеля к HDMI разъему не
прикладывайте больших усилий, чтобы пре-
дот
вратить повреждение контакта.
Проверьте все соединения и убедитесь в том, что
все аудио/видеокабели правильно подключены к
соответствующим разъемам.
• Выход AV out, который соединяется с входом
другого аудио/видео оборудования при помо-
щи кабеля с разъёмами RCA.
ВЫХОД AV может выводить только аудио/видео-
сигнал каналов TV/AV.
! При возникновении сложностей при подклю-
чении и настройке телевизора – обратитесь
за консультацией к специалисту, в сервисный
центр или службу поддержки ORION.
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Использование пульта
дистанционного управления
Используя пульт дистанционного управления
(ПДУ), направляйте его на окошко приемника сиг-
налов, расположенное на корпусе телевизора.
Предметы, находящиеся между пультом дистан-
ционного управления и окошком приемника, мо-
гут мешать правильной работе. Пульт работает на
расстоянии до 5-8 метров от телевизора под углом
до 30о слева или справа и под углом до 20о вверх
или вниз по отношению к окошку приема сигналов
на передней панели телевизора.
Будьте внимательны при использовании ПДУ.
Не подвергайте ПДУ ударам, не опускайте его в
жидкости и не оставляйте в местах с высокой
влажностью.
Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лу-
чами, так как чрезмерный нагрев может деформи-
ровать корпус.
ПДУ может работать некорректно, если окошко
приемника сигналов на корпусе телевизора
находится под прямыми солнечными лучами или
сильным освещением. В этом случае измените
направление освещения или положение телевизо-
ра, либо приблизьте ПДУ к окошку приемника
сигналов.
Элементы питания пульта ДУ и их замена
Если ПДУ не работает, то попробуйте заменить в
нем элементы питания.
1. Откройте крышку отсека для элементов питания.
2. Вставьте два новых элемента питания типа AAA.
3. Установите крышку на место до щелчка.
При установке элементов питания соблюдайте
полярность (+) и (–).
Меры безопасности при использовании эле-
ментов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке химикатов и/или взрыву.
Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют
различные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
химикатов из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются
с телевизором, могут иметь более короткий срок
службы из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из ПДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопки пульта дистанционного управления и
их функции
1.
POWER: Включени е и переход в режим ожидания
2. INFO: Отображение информации о текущей
программе.
3. Выключение и включение звука.
4.
Цифровые кнопки: непосредственный выбор
номера канала
5.
6.
7.
8.
:
Возврат к последней просмотренной
программе / источнику сигнала.
9.
10.
11.
ENTER: Выбор или подтверждение пункта меню
F/G: Кнопки навигации по меню
12.
VOL+/VOL-: Увеличение / уменьшение громко-
сти звука.
SLEEP:
Установка таймера отключения.
13
14.
15.
16.
, Favourites: Нажмите кнопку, чтобы пока-
зать список любимых каналов (в режиме ТВ).
Примечание: Вы должны предварительно
установить ваши любимые каналы в меню
Редактора программ.
17.
18.
Цветн
ые кнопки: Красная/зеленая/желтая/
синяя - кнопки для перехода по ссылкам теле-
текста/управление функциями плеера.
: Быстрая перемотка назад (в режиме USB)
: Быстрая перемотка вперед (в режиме
USB)
: Переход к предыдущей дорожке (в режи-
ме USB)
: Переход к следующей дорожке (в режиме
19.
USB)
STILL: Остановка или отмена остановки
изображения
/
: Stop(врежимеUSB)
20.
: Воспроизведение / Пауза (в режиме USB)
21.
SOURCE: Выбор источника сигнала.
E/D: Кнопки навигации по меню
CH+/CH-:
Переход к следующему /предыдуще-
му каналу.
REPEAT: Кнопка выбора р ежима повтора (в
режиме USB)
Настройка размера изображения
MENU: Кнопка вызова меню настроек.
EXIT: Выход из текущего режима.
Переход в режим медиаплеера
Все изображения в этом руководстве являют-
ся примерами для ознакомления, фактиче-
ский продукт может отличаться от изобра-
жений и схем.
Кнопки, не упомянутые здесь, не
используются.
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение телевизора
1. Подсоедините кабель питания к сетевой розет-
ке. Если у телевизора есть выключатель пита-
ния, сразу включите его. Телевизор перейдет в
режим ожидания.
2. В режиме ожидания нажмите кнопку POWER
на телевизоре или на пульте ДУ для того, чтобы
включить телевизор.
Выключение телевизора
1. Если требуется на время выключить телевизор,
то нажмите кнопку POWER на телевизоре
или на пульте ДУ.
2. Если необходимо отключить телевизор полно-
стью, то выключите телевизор переключателем
питания и отсоедините кабель питания от элек-
тросети.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При перебоях в сети электроснабжения после
восстановления питания телевизор автома-
тически перейдет в режим ожидания.
Для обеспечения нормальной работы телеви-
зора не рекомендуется часто включать и вы-
ключать его. При перебоях в сети электро-
снабжения рекомендуется отключить вилку
кабеля питания от розетки.
Когда телевизор работает в режим приема
ТВ программ, он автоматически выключится
(перейдет в режим ожидания) через 5 минут,
если сигнал телестанций отсутствует.
В режиме PC-RGB, телевизор автоматически
выключается через 30 секунд, если отсут-
ствует какой-либо сигнал от компьютера.
Когда компьютер включится, телевизор
тоже включится автоматически.
Выбор источника сигнала
Вы можете выбрать источник сигнала, нажав кноп-
ку SOURCE на пульте ДУ.
Нажмите кнопку F/G для переключения между
доступными источниками сигнала и затем кнопку
ENTER, чтобы подтвердить Ваш выбор.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед тем как выбрать тот или иной источ-
ник сигнала, убедитесь в том, что выполнены
все необходимые подсоединения.
Настройка уровня громкости
Вы можете отрегулировать уровень громкости, на-
жимая кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или на
пульте ДУ.
Блокировка звука
Чтобы заблокировать звук, нажмите кнопку
на
пульте ДУ. Чтобы отключить блокировку звука и
вернуться к предыдущему уровню звучания,
нажмите кнопку
еще раз.
Переключение телеканалов
Нажмите кнопку CH+ на телевизоре или на пульте
ДУ, чтобы переключиться на следующий канал.
Нажмите кнопку CH- на телевизоре или на пульте
ДУ, чтобы переключиться на предыдущий канал.
Кроме того, вы можете использовать цифровые
кнопки для ввода номеров телеканалов.
Например, для переключения на телеканал 5
нажмите кнопку 5,
Для переключения на телеканал 20 нажмите кноп-
ку 2 и сразу же кнопку 0.
12
НА
СТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Используйте экранное меню, чтобы активировать
и настроить различные функции. Нажмите кнопку
MENU, чтобы на экране отобразилось меню на-
строек телевизора. Кнопками DE выберите нужную
станицу меню настроек: CHANNEL (Меню настроек
телеканалов), PICTURE (Меню настроек изображе-
ния), SOUND (Меню настроек звука), TIME (Меню
настроек таймера), OPTION (Меню дополнительных
настроек), - затем нажмите кнопку G, чтобы на нее
перейти.
В выбранном меню настроек кнопками FG вы-
берите параметр для настройки, затем кнопками
DE выполните нужные настройки, либо нажмите
кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное
меню. По окончании настроек нажмите кнопку
MENU, что-бы вернуться в предыдущее меню, или
кнопку EXIT, чтобы закрыть все окна меню.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Некоторые параметры доступны для на-
стройки только при условии подключении
соответствующего источника сигнала.
2. Во время работы с меню настроек поль-
зуйтесь подсказками в нижней части окна.
(CHANNEL)
Auto Tuning – Автоматический поиск. Чтобы прове-
сти автоматический поиск телеканалов, выделите
данный параметр кнопками FG, затем нажмите
кнопку ENTER.
Система начнет автоматический поиск и сохранение
телеканалов, что может занять длительное время.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вам нужно остановить автоматиче-
ский поиск, нажмите кнопку MENU.
Чтобы закрыть окно поиска, нажмите кнопку EXIT.
ATV Manual Tuning – Поиск каналов вручную. Чтобы
провести поиск телеканалов вручную, выделите
параметр ATV Manual Tuning кнопками FG, затем
нажмите кнопку ENTER чтобы перейти в
дополнительное меню
Current CH – Канал. Кнопками DE установите номер
телеканала, под которым хотите сохранить резуль-
таты поиска.
Color System – Система цвета. Установите систему
цвета (PAL, SECAM, NTSC) в соответствии с местными
стандартами телетрансляции.
Sound System – Система звука. Установите систему
звука (DK, BG, I) в соответствии с местными стан-
дартами телетрансляции
Fine-Tune – Точная настройка. Кнопками DE вы мо-
жете выполнить точную настройку на частоту.
13
AFC - Автоматическая регулировка частоты. Вы мо-
жете активировать или отключить функцию.
Search – Поиск. Выделите данный параметр и на-
жмите кнопку D, чтобы начать поиск вверх по диа-
пазону, или кнопку E, чтобы начать поиск вниз по
диапазону.
Programme Edit – Редактирование каналов. Выде-
лите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы
перейти в дополнительное меню.
Кнопками навигации выделите номер канала, кото-
рый вы хотите отредактировать.
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить выбран-
ный канал.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы переименовать
выбранный канал. В открывшемся окне кнопками
DE выбирайте редактируемые символы, затем
кнопками ▼/▲ выбирайте нужные значения.
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы переместить
канал. Затем кнопками навигации выберите по-
зицию, куда вы хотите переместить данный канал.
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку еще раз, чтобы подтвер-
дить операцию.
Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы установить на теле-
канал пропуск. Если на телеканал установлен про-
пуск, то при переключении телеканалов кнопками
СН+/СН-, он будет пропущен, тем не менее, вы смо-
жете переключиться на него с помощью цифровых
кнопок. Чтобы снять пропуск с телеканала, выдели-
те его кнопками навигации и нажмите СИНЮЮ.
Нажмите кнопку FAV, чтобы добавить выбранный
канал в список избранных, либо удалить его из спи-
ска избранных, если он был добавлен в него ранее.
(PICTURE)
Picture Mode - Режим изображения. Выбрав нуж-
ный режим изображения (Мягкий, Динамичный,
Стандартный), вы можете одновременно отрегу-
лировать яркость, контрастность, насыщенность и
резкость изображения. При выборе режима Поль-
зовательский, вы сможете самостоятельно отрегу-
лировать параметры изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы также можете выбрать режим изобра-
жения, нажимая кнопку PMODE.
Contrast – Контрастность. Позволяет настроить со-
отношение между светлыми и темными областями
изображения.
Brightness – Яркость. Позволяет сделать изображе-
ние более ярким или светлым.
Color – Насыщенность цвета.
Tint – Оттенок. Данная настройка доступна только
в режиме NTSC.
Sharpness – Резкость. Позволяет сделать изображе-
ние более резким или мягким.
Color Temperature – Цветовая температура. Выдели-
те данный параметр и нажмите кнопку ENTER, что-
бы перейти в дополнительное меню, где выберите
нужный режим: Medium (Средняя), Cool (Холодная)
или Warm (Теплая).
Noise Reduction – Уменьшение шума. Выберите
подходящий режим уменьшения шума: Low (Низ-
кое), Middle (Среднее), High (Высокое), - либо от-
ключите функцию, установив значение ВЫКЛ.
1CD-01 ATV
Programm Edit
MenuFav
Delete Rename Move Skip
FAV
OK
ENTER
14
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
(SOUND)
Sound Mode - Режим звука. Вы можете выбрать
один из представленных режимов: Стандартный,
Динамичный, Мягкий или Пользовательский. Если
вы установите пользовательский режим, то сможе-
те дополнительно отрегулировать тембр высоких и
низких частот.
Treble - Тембр верхних частот. Выделите данный па-
раметр и кнопками DE отрегулируйте тембр верх-
них частот.
Bass – Тембр нижних частот. Выделите данный па-
раметр и кнопками DE отрегулируйте тембр ниж-
них частот.
Balance - Баланс между левым и правым динами-
ками. Выделите данный параметр кнопками DE
отрегулируйте баланс.
Auto Volume – Автоматическая регулировка гром-
кости. Данная функция автоматически регулирует
громкость при переключении каналов. Вы можете
активировать (On) или отключить (O) функцию.
(TIME)
Sleep Timer – Таймер ночного режима. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы
перейти в дополнительное меню, где вы можете
установить время, через которое телевизор вы-
ключится автоматически: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180,
240 минут, - или отключите таймер, выбрав значе-
ние Off (Выкл). Вы также можете установить таймер
выключения, нажимая кнопку SLEEP.
Auto Sleep – Автоматическое выключение. Если
данная функция активирована, то телевизор вы-
ключается автоматически при отсутствии операций
с ним в течение установленного времени. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку ОК, в открыв-
шемся меню выберите время, через которое дол-
жен выключаться телевизор (3, 4 или 5 часов), или
отключите функцию (O).
OSD Timer – Время отображения экранного меню.
Установите время (5, 10, 15, 20, 25 или 30 секунд),
через которое экранное меню телевизора исчезнет
с экрана при отсутствии операций с ним.
(OPTION)
OSD Language – Язык экранного меню. Выберите
русский или английский язык.
Aspect Ratio – Формат экрана. Установите формат
экрана: 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
Blue Screen – Синий фон при отсутствии сигнала.
Вы можете активировать (On) или отключить (O)
функцию.
Key Lock – Блокировка кнопок. Вы можете активи-
ровать (On) или отключить (O) функцию.
Reset – Восстановление заводских настроек. Выде-
лите данный параметр и нажмите кнопку ENTER.
Software Update (USB) – Обновление программного
обеспечения. Подключите к телевизору накопитель
USB с файлом обновления. Выделите данный пара-
метр и нажмите кнопку ENTER
. Кнопками DE
выберите
Update
(Обновить)
или
Cancel (Отменить)
и нажмите кнопку ENTER.
15
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Используйте Медиа-проигрыватель, чтобы вос-
производить видео, музыку и просматривать изо-
бражения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Файлы, в форматах которых используются
различные методы кодирования, могут не
воспроизводиться телевизором, если были
использованы нестандартные методы ко-
дирования при создании этих файлов.
Если система не может декодировать и воспроиз-
вести файл, то это может быть обусловлено двумя
причинами.
Такие параметры файла, как количество пикселей
в изображении, кодовая скорость аудио или видео
файла, частота дискретизации аудио файла, фор-
мат, превышают максимально допустимые пороги
или не поддерживаются плеером телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Устройство поддерживает скорость потока
не выше 20 Мбит/с.
Формат файла, кодек видео или аудио не поддер-
живается, или файл поврежден.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время воспроизведения видео с высоким
коэффициентом сжатия, могут наблю-
даться такие явления как замирание изо-
бражения или большое время отклика, что
не является неисправностью.
Телевизор совместим со стандартными устрой-
ствами стандарта USB1.1/2.0, включая флэш-
накопители, жесткие диски и цифровые камеры.
:
-
USB
. -
, MEDIA
-
.
Не рекомендуется подключать к телевизору сразу
несколько накопителей USB. Если у вас все же есть
такая необходимость, убедитесь, что они использу-
ют ток не более 0,5 А.
Телевизор поддерживает стандартные накопитель-
ные устройства USB и карты памяти. Некоторые
устройства USB и карты памяти могут не поддер-
живаться телевизором или работать некорректно.
Если телевизор не распознает накопитель или карту
памяти, отключите их от телевизора, а затем под-
ключите снова.
При использовании внешних дисков, требующих
дополнительного питания (такие диски имеют два
разъема USB), сначала подключайте основной
разъем USB, а затем питающий.
Поскольку существует большой разброс видеофор-
матов и типов сжатия видеофайлов, некоторые
файлы могут не поддерживаться телевизором.
Скорость передачи данных можно повысить за счет
простой организации папок на накопителе. Реко-
мендуется использовать одноуровневую систему
папок.
Во время обработки информации телевизором в
соответствии с вашей последней командой не пы-
тайтесь снова и снова нажимать на ту же кнопку,
это может существенно снизить скорость работы
системы.
Если во время работы с накопителем произошел
сбой, работа стала некорректной, перейдите в ре-
жим ТВ, а затем попробуйте снова войти в режим
воспроизведения файлов.
Время от времени проводите дефрагментацию
внешнего жесткого диска, это поможет сделать ра-
боту с ним быстрее.
Данная модель телевизора представляет собой
комплексную систему. Если система зависла в ре-
зультате чтения или воспроизведения файлов с на-
копителя (возможно, из-за плохой совместимости
устройств или нестабильности работы накопителя),
попробуйте выключить телевизор, а затем вклю-
чить его снова.
Телевизор не распознает и не отображает скрытые
файлы.
В результате непредвиденного сбоя информация,
записанная в память накопителя USB, может быть
потеряна, поэтому рекомендуется сохранять ре-
зервные копии важных файлов.
При воспроизведении файлов большого объема
может потребоваться немного больше времени
для их чтения.
16
Телевизор поддерживает стандартные накопитель-
ные устройства USB такие, как флэш-USB, внешние
жесткие диски, МР3-плееры и др., соответствующие
стандарту USB2.0. При подключении нестандартно-
го устройства USB к телевизору, оно может быть не
распознано.
Поддерживаемые форматы файлов
Видео: MPG, MPEG, MKV, MP4, DAT, AVI
Музыка: MP3, AAC, M4A
Изображения: JPG, JPEG, PNG, BMP
Текст: TXT
Подключите накопительное устройство к разъему
USB. Нажмите кнопку SOURCE на телевизоре или
кнопку INPUT на пульте ДУ. Кнопками FG выбе-
рите в открывшемся окне режим Media и нажмите
кнопку ENTER. На экране отобразится главное меню
воспроизведения с устройств USB.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если иконки на экране отображаются в си-
нем цвете, это значит, что устройство USB
подключено к телевизору правильно. Если
иконки отображаются в сером цвете, это
значит, что к телевизору не подключено
устройство USB.
В главном меню кнопками DE
выберите нужный
тип
файлов:
PHOTO
(Фото), MUSIC (Музыка), MOVIE
(Фильмы), TEXT (Тексты), - и нажмите кнопку
ENTER
.
В главном меню воспроизведения выделите тип
файлов PHOTO и нажмите кнопку OK. Кнопками DE
выберите изображение, которое хотите посмотреть
на весь экран, и нажмите кнопку OK.
В режиме просмотра изображений нажмите
кнопку ENTER
, чтобы на экране отобразилась
панель
управле-ния.
Кнопками D
E
выделяйте
нужный
значок
и
на-жимайте кнопку OK, чтобы
активировать, изменить режим или отключить
выбранную функцию.
Начало воспроизведения/пауза
Переход к предыдущему/следующему
изображению
Остановка показа и возврат в предыдущее
меню
Режим слайд-шоу: Repeat All (Повтор всего)
– Repeat 1 (Повтор одного) – Repeat none (Повтор
отключен)
Фоновая музыка: вы можете включить или от-
ключить фоновую музыку.
Список воспроизведения. Выделите этот зна-
чок и нажмите кнопку OK, чтобы открыть список
изображений.
Информация о файле. Вы можете посмотреть
подробную информацию о текущем изображении:
разрешение, размер, дата и время снимка.
Поворот изображения. Вы можете пово-
рачивать изображения по часовой стрелке или про-
тив нее.
Увеличение/уменьшение масштаба изо-
бражения.
Перемещение изображения. Если масштаб
изображения превышает масштаб экрана, вы мо-
жете перемещать его с помощью данной функции.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите
17
кнопку MENU. Чтобы выйти из режима просмотра
фотографий, нажмите кнопку EXIT.
В главном меню воспроизведения выделите тип
файлов MUSIC и нажмите кнопку ENTER. На экране
отобразится список папок и файлов, записанных на
устройство USB.
Выберите нужный файл и нажмите кнопку ENTER,
что-бы начать его воспроизведение.
В нижней час
ти экрана будут отображаться значки
управления воспроизведением. Чтобы активиро-
вать, выбрать режим или отключить функцию, вы-
делите соответствующий значок и нажмите кнопку
ENTER. Вы также можете управлять
воспроизведением с помощью
аналогичных
кнопок пульта ДУ.
Начало воспроизведения/пауза
Быстрая перемотка назад/вперед
Переход к предыдущему/следующему
изображению
Остановка показа и возврат в предыдущее
меню
Режим слайд-шоу: Repeat All (Повтор всего)
– Repeat 1 (Повтор одного) – Repeat none (Повтор
отключен)
Блокировка звука / отключение блокировки
звука
Список воспроизведения. Выделите этот зна-
чок и нажмите кнопку ENTER
, чтобы открыть
список воспроизведения.
Информация о файле. Вы можете посмотреть
подробную информацию о текущей музыкальной
композиции.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите
кнопку MENU. Чтобы выйти из режима воспроизве-
дения музыки, нажмите кнопку EXIT.
В главном меню воспроизведения выделите тип
файлов MOVIE и нажмите кнопку ENTER. На экране
отобразится список папок и файлов, которые
имеются на подключенном устройстве USB.
Выберите нужный файл и нажмите кнопку ENTER,
чтобы начать его воспроизведение.
В нижней части экрана будут отображаться значки
управления воспроизведением. Чтобы активиро-
вать, выбрать режим или отключить функцию, вы-
делите соответствующий значок и нажмите кнопку
OK. Вы также можете управлять воспроизведением
с помощью аналогичных кнопок пульта ДУ.
Начало воспроизведения/пауза
Быстрая перемотка назад/вперед
Переход к предыдущему/следующему
изображению
Остановка показа и возврат в предыдущее
меню
Режим слайд-шоу: Repeat All (Повтор всего)
– Repeat 1 (Повтор одного) – Repeat none (Повтор
отключен)
Повтор фрагмента. Выделите данный значок
и нажмите кнопку ENTER, чтобы установить начало
фрагмента. Повторите операцию, чтобы
установить конец фрагмента. Установленный
фрагмент будет воспроизводиться непрерывно.
Список воспроизведения. Выделите этот зна-
чок и нажмите кнопку ENTER, чтобы открыть
список фильмов.
Информация о файле. Вы можете посмотреть
подробную информацию о текущей музыкальной
композиции.
18
Замедленное воспроизведение.
Покадровое воспроизведение.
Установка времени файла, с которого нужно
начать воспроизведение.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите
кнопку MENU. Чтобы выйти из режима воспроизве-
дения фильмов, нажмите кнопку EXIT.
В главном меню воспроизведения выделите тип
файлов TEXT и нажмите кнопку ENTER. На экране
отобразится список папок и файлов, которые
имеются на подключенном устройстве USB.
Выберите нужный файл и нажмите кнопку ENTER,
чтобы его открыть.
В нижней части экрана будут отображаться значки
управления показа текста.
Переход на предыдущую/следующую
страницу текста.
Переход к предыдущему/следующему
изображению
Остановка показа и возврат в предыдущее
меню
Фоновая музыка: вы можете включить или от-
ключить фоновую музыку.
Список воспроизведения. Выделите этот зна-
чок и нажмите кнопку ENTER, чтобы открыть
список текстовых файлов.
Информация о файле. Вы можете посмотреть
подробную информацию о текущем изображении:
разрешение, размер, дата и время снимка.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите
кнопку MENU. Чтобы выйти из режима просмотра
текстов, нажмите кнопку EXIT.
19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы встречаете трудности, описанные ниже, в работе устройства, вы можете попробовать самостоятель-
но их оценить и получить варианты решения, не обращаясь в авторизированный сервисный центр.
Симптомы Возможная причина Решения
Нет изображения, нет звука, и
индикатор включения не све-
тится.
1. Сетевой шнур не подключен
2. Питание выключено
1. Подключите шнур питания
2. Включите питание переключателем
на корпусе
Изображение и звук с дефекта-
ми
1. Контраст, четкость, и цвет установлены не-
правильно
1. Установите значение контраста, чет-
кости, и цвета
2. Система цвета установлена неправильно
2. Настройте систему цвета согласно ва-
шему стандарту телевизионного веща-
ния
3. Система звука установлена неправильно
3. Настройте систему звука согласно
вашему стандарту телевизионного ве-
щани
я
Изображение «снежит»
Слабый сигнал станции или кабель антенны
плохого качества
Используйте качественную антенну и
кабель
Нет изображения, звука, инди-
катор питания горит
Громкость находится в минимальном значе-
нии, или ТВ находится в режиме отключения
звука.
Установите нужную громкость
Кабель подключен неправильно Соедините кабель правильно
Синий фон, отображается над-
пись AV
Источник сигнала выключен
Настройте воспроизведение источника
программы
Изображение нечёткое,
мерцает или с черными
горизонтальными полосами
(в режиме PC)
Изображение PC не настроено корректно
Войдите в меню, выберите автоматиче-
скую настройку для калибровки и на-
стройки фазы изображения
Отсутствует звук
Приглушен аудио сигнал источника програм-
мы, или аудио кабель не подключён
Отрегулируйте громкость, подключите
аудио кабель правильно
Изображение в режиме PC с
искажёнными цветами
Выбрана неправильная цветовая температура
изображения
Отрегулируйте цветовую температуру,
или выберите цветовые настройки по
умолчанию
Изображение снежит при под-
ключённом источнике HDMI
Необычный источник сигнала
Проверьте, правильно ли подключён
кабель HDMI
Пульт дистанционного управ-
ления не работает
Батареи неправильно установлены или вышли
из строя
1
. Убедитесь, что полярность батарей
совпадает с маркировкой на пульте
2. Проверьте, что батареи плотно при-
лег
ают к контактам
3. Замените батареи
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/