Harper 16R575 порадует вас широким экраном с высоким разрешением, создавая эффект присутствия при просмотре фильмов и сериалов. Встроенный цифровой тюнер позволит наслаждаться любимыми телеканалами, а USB-порт даст возможность воспроизводить мультимедиа с внешних накопителей. Благодаря поддержке Smart TV вы сможете пользоваться популярными онлайн-сервисами и приложениями, расширяя возможности вашего телевизора.
Harper 16R575 порадует вас широким экраном с высоким разрешением, создавая эффект присутствия при просмотре фильмов и сериалов. Встроенный цифровой тюнер позволит наслаждаться любимыми телеканалами, а USB-порт даст возможность воспроизводить мультимедиа с внешних накопителей. Благодаря поддержке Smart TV вы сможете пользоваться популярными онлайн-сервисами и приложениями, расширяя возможности вашего телевизора.
16R470/16R575
ВНИМАНИЕ…………….………………………………………………………………..1
Меры предосторожности…………………………………………………………………3
Комплектация……………………………………………………………………………..4
Подключения………………………………………………………………………………4
Управление устройством…………………………………………………………………5
Пульт дистанционного управления………………………………………………………6
Меню ……………………………………………………………………………………….7
Медиаменю……………………………………………………………………………..…13
Устранения неисправностей……………………………………………………………..19
Безопасная утилизация…………………………………………………………………...20
Технические характеристики ……………………………………………………………21
ВНИМАНИЕ
Значок молнии, светящийся в виде стрелки с наконечником в равностороннем
треугольнике, предназначен для предупреждения пользователя о наличии
неизолированного провода под высоким
напряжени
ем
вблизи места
расположения изделия, величина которого может быть достаточной, чтобы
представлять для окружающих опасность поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии важных правил эксплуатации,
технического обслуживания (обслуживания) в инструкции, которая прилагается
к изделию.
ВНИМАНИЕ:
Использование органов управления, настроек или выполнение процедур,
помимо тех, что указаны в настоящем документе, может привести к опасному
воздействию лазерного излучения.
ВНИМАНИЕ:
Данные правила эксплуатации предназначены для использования только
квалифицированным обслуживающим персоналом. Для снижения опасности
поражения электрическим током обслуживание необходимо производить с
соблюдением правил, описанных в инструкции по эксплуатации,
при условии
наличия соответствующей квалификации. В инструкции по эксплуатации вы
найдете правила эксплуатации.
Инструкции о мерах безопасности
Примечание:
1. Изучите данные инструкции.
㈮ Сохраните данные инструкции.
㌮ Соблюдайте все меры предосторожности.
Соблюдайте все инструкции.
Не используйте вблизи источника воды.
Очистку производите только с использованием сухой ткани.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Произведите установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Запрещается производить установку вблизи источников тепла, например, радиаторов,
обогревателей, печей и прочих теплогенерирующих устройств (включая усилители).
9. Соблюдайте инструкции безопасности при использовании полярной или заземляющей вилки.
Полярная вилка оснащена двумя контактами, один из которых шире другого. Заземляющая
вилка оснащена двумя контактами, а третий является заземляющий электродом. Широкий
контакт или третий электрод предусмотрен в целях безопасности. Если имеющаяся вилка не
входит в розетку, обратитесь к электрику с просьбой установки вилки устаревшего вида.
10. Следите за тем, чтобы на кабель питания не наступали и не зажимали, в особенности в
области вилки, электрических розеток, а также в точке
его выхода из аппарата.
11. Используйте только те приспособления /принадлежности, которые указаны производителем.
12. Используйте только ту тележку, стойку, треногу, скобу или подставку, которые
указаны
производителем или продаются вместе с а
ппаратом. В случае использования тележки во
избежание получения травмы в результате опрокидывания соблюдайте осторожность при
перемещении тележки вместе с аппаратом.
13. Отключайте аппарат от розетки во время грозы или в случае долговременного простоя.
14. Любое обслуживание должно выполняться квалифицированным техническим персоналом.
Обслуживание необходимо производить при таких поломках, как повреждение кабеля
питания, разлив жидкости или падение предметов на аппарат, аппарат подвергся воздействию
дождя или влаги, работает некорректно, или в результате падения.
15. Следите за тем, чтобы на аппарат не попадали брызги воды, а также чтобы на аппарате не
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
размещали предметы, наполненные водой, например, вазы.
16.
ВНИМАНИЕ: для снижения опасности поражения электрическим током не подвергайте
аппарат воздействию дождя или влаги.
17.
Сетевой штепсель или штепсельный соединитель, используемый в качестве устройства
отключения, должен быть всегда исправным.
18.
Аппарат подключается к сетевой розетке с наличием защитного заземляющего соединения.
2
Меры предосторожности
Поместите телевизионную
установку на устойчивую
поверхность.
Запрещается класть на
телевизионную установку
какие-либо материалы.
Запрещается использовать
вместе с телевизионной
установкой устройства
крепления, которые не
предоставляются и не
рекомендуются
производителем.
Запрещается закрывать или
накрывать вентиляционные
отверстия телевизионной
установки.
При наличии настенного
крепежа проверьте его
надежное крепление.
Кабель питания и провода
должны быть надлежащим
образом проложены и
защищены для
предотвращения
наступания на них и
падения телевизионной
установки.
Не устанавливайте
телевизионную установку
вблизи источников тепла.
Держите телевизионную
установку в сухом
помещении вне доступа
влаги.
Отключите телевизионную
установку из розетки, прежде
чем производить ее очистку.
Запрещается использовать
растворитель или жидкость
для очистки телевизионной
установки.
Очистка телевизионной
установки производится
только с использованием
мягкой и сухой ткани.
В случае возникновения
неисправности запрещается
использовать запасные
части, не рекомендуемые
производителем.
Использование
несоответствующих
запасных частей может
привести к поражению
электрическим током,
короткому замыканию,
воспламенению и прочим
аварийным ситуациями.
Отключайте телевизионную
установку от розетки во время
грозы или в случае
долговременного простоя.
3
Комплектация
1 х Телевизор
1 х Пульт ДУ
2 х Батарейки ААА
1 х Руководство пользователя
1 х Гарантийный талон
Подключение LED TV
4
DC
STAN DBY
SOUR CE
MENU
SOURCE
STANDBY
6
11
10
987
13
7
6 DC
8
9
10
11
12
13
12
5
VOLCH
Пульт дистанционного управления
ПИТАНИЕ
Включите или выключите телевизионную установку.
SOURCE (ИСТОЧНИК)
Нажмите «SOURCE» для отображения источника входящего потока
индикации на экране, нажмите ▲/▼ для выбора источника входящего
сигнала, затем нажмите «OK» для подтверждения.
КНОПКИ С ЦИФРАМИ
Нажмите «0-9» для изменения телевизионного канала.
Возврат к предыдущему каналу.
VOL-/VOL+
Нажмите для уменьшения / увеличения уровня громкости.
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
Нажмите для отключения звука. Снова нажмите или нажмите «V+» для
включения звука телевизионной установки.
FAV.
Нажмите для отображения списка избранных каналов в режиме ТВ.
CH+/CH-
Нажмите для перехода вверх / вниз по ТВ программе.
SLEEP (СПЯЩИЙ РЕЖИМ)
При нажатии данной кнопки вы можете установить время «спящего
режима» следующим образом: Off
(Выкл.)
-
30мин
-
60мин-90мин-120мин
INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
Нажмите для отображения информации об источнике и канале. ASPECT
(Соотношение сторон экрана)
При нажатии данной кнопки масштаб экрана будет изменяться
следующимобразом: Normal, 16:9 ,4:3 по очереди.
SMODE
При нажатии данной кнопки можно выбрать один из четырех режимов в
следующем порядке: Soft (Мягкий), User (Пользовательский),
PMODE
При нажатии данной кнопки можно выбрать один из четырех режимов в
следующем порядке: Dynamic (Динамический), Standard (Стандартный),
Movie (Фильм), User (Пользовательский).
THUMBSTICK (АНАЛОГОВЫЙ СТИК) (▲ / ▼ / ◄ / ► / OK)
Позволяет осуществлять навигацию по экранным меню и изменять
настройки системы согласно вашему предпочтени
ю
MENU (МЕНЮ)
Вывод ТВ меню на экран.
EXIT (ВЫХОД)
Выход из ТВ меню на экране.
RED GREEN YELLOW CYAN (КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЖЕЛТЫЙ
ГОЛУБОЙ)
Нажмите данную кнопку для входа в соответствующий пункт или
страницу.
КНОПКА
Пропуск сцены или музыки.
КНОПКА
Возврат к предыдущему или переход к следующему.
КНОПКА
воспроизведение/пауза.
КНОПКА ■
остановить воспроизведение.
КНОПКА USB
Быстрый доступ к USB- панели.
AUTO (АВТО)
При нажатии данной кнопки происходит автоматическое подключение к
видеоадаптеру.
6
Меню
Выберите источник входящего сигнала (зависит от фактической функции).
Нажмите «SOURCE» для отображения списка источников входящих сигналов.
Нажмите ▼/▲ для выделения источника входящего сигнала и нажмите «ENTER» («ВВОД») для
подтверждения.
Нажмите «EXIT» для выхода из экранного меню, или оно исчезнет само через несколько секунд.
(Время, которое вы можете установить, MENU -
TIME (ВРЕМЯ) -
OSD Timer (Таймер экранного
меню
))
Меню каналов
Примечание: меню каналов имеется только в режиме ТВ. При нажатии «MENU» данный пункт
установлен по умолчанию. Если вы желаете просмотреть меню «Picture/Sound/Time/Option»
(«Изображение/Звук/Время/Опция»), нажмите ◄/► для выбора.
Автонастройка
Автонастройка осуществляет поиск имеющихся каналов и каналов,
показывающих программы.
Нажмите ▼/▲ для выбора автонастройки, затем нажмите «OK» для
включения
автопоиска. Если вы желаете прекратить поиск, нажмите
«MENU» или «EXIT», а затем нажмите ◄ для подтверждения или ►
для отмены.
Ручная настройка ATV
Current CH (Текущий
канал)
Задайте номер канала
Color system (Система
Выберите систему цветовоспроизведения
7
цветовоспроизведения)
PAL/SECAM/NTSC
Sound System (Система
звука)
Выберите систему звука (DK/BG/MN/I)
Fine-Tune (Точная
настройка
)
Произведите точную настройку частоты
канала.
AFC
Автоматическая точная настройка.
Search (Поиск)
Нажмите ◄ для поиска вниз по текущей
частоте, и нажмите ► для поиска вверх.
Редактирование программ
Четырехцветные кнопки помогают
осуществить быстрый доступ к
функции программирования канала.
Сначала нажмите ▼/▲ для выделения канала, который вы желаете
удалить, переименовать, переместить или пропустить, затем:
Нажмите красную кнопку для удаления канала.
Нажмите зеленую кнопку для входа в режим переименования, нажмите
◄/► для выбора слова, которое вы желаете изменить, и нажмите ▼/▲
для выбора слова.
Нажмите желтую кнопку для выбора канала для перемещения, затем
нажмите ▼/▲ для перемещения в желаемое положение.
Нажмите синюю кнопку для
пропуска выбранного канала. (Ваша
телевизионная установка пропустит канал автоматически, если вы
используете CH+/-
для просмотра каналов.)
Fav -
добавьте в свой список избранных каналов или удалите канал из
него.
Меню изображений
Нажмите «MENU» для
отображения основного меню, нажмите ◄/► для выбора меню
изображений.
Режим изображений
Выделите позицию и нажмите «ENTER» или ◄/► для входа в подменю, в котором отображается
режим изображений, который вы желаете выбрать: Dynamic (Динамический) / Standard
(Стандартный) / Mild (Мягкий) / User (Пользовательский)
Нажмите PMODE на пульте дистанционного управления для выбора режима изображений.
Яркость/Контраст/Цвет/Насыщенность (только NTSC)/Резкость
Выделите позицию и нажмите ►, после чего появится строка состояния, затем нажмите ◄/► для
настройки значения. Нажмите «MENU» или «EXIT» для отображения экранного меню.
8
Примечание: данные настройки могут быть изменены только, если режим изображений установлен
на 《User
( Пользовательский).
Contrast (Контраст)
Настройте уровень белого цвета изображения.
Brightness (Яркость)
Настройте темный фон черных секций изображения.
Color (Цвет)
Настройте интенсивность цвета изображения.
Tint (Насыщенность)
Настройте тон (красный, зеленый, синий) изображения.
Sharpness (Резкость)
Резкость краев
объектов усиливается за счет более детального
изображения.
Color Temperature (Цветовая температура)
Выберите приемлемую для вас цветовую температуру.
Cool (Прохладно)
Придает белому цвету синий тон.
Medium
Нейтрально)
Придает
белому цвету нейтральный тон.
Warm (Тепло)
Придает белому цвету красный тон.
Noise Reduction (Уменьшение шума) Off/Low/Middie/High (Выкл./Тихо/Средне/Громко).
Вы можете очистить входящий сигнал нажатием позиции.
《
《
《
)
9
Звуковое меню
Нажмите «MENU» для отображения основного меню, нажмите ◄/► для выбора звукового меню.
Звуковой режим
Standard (Стандартный) / Music (Музыка) / Movie (Фильм) / Sports (Спорт) / User (Пользовательский)
(только в этом режиме возможно производить настройку высоких и низких частот.)
Bass (Низкие частоты)
Настройте звуки низких частот.
Treble (Высокие частоты)
Настройте звуки высоких частот.
Balance (Баланс)
Настройте уровень звука на выходе из левых и правых динамиков.
Auto Volume (Автогромкость)
Нажмите «L/R» для выбора или отмены. Во включенном состоянии произойдет выравнивание
звука,который издается
при резких изменениях громкости во время перерывов на рекламу или при
переключении каналов.
Режим SPDIF
Выберите режим SPDIF. (PCM/Off(
Выкл
.)/Auto(Авто)).
Настройка низких частот / высоких частот / баланса
1.
Выберите звуковой режим «User» («Пользовательский»).
2.
Выделите позицию и нажмите ▼/▲ для отображения подменю, затем нажмите ◄/► для
настройки значения.
10
Меню времени
Нажмите «MENU» для отображения основного меню,
нажмите ◄/► для выбора меню «TIME» («Время»).
Sleep Timer (Таймер автовыключения)
Выберите время в минутах (off (выкл.), 10 мин, 20 мин, 30
мин, 60 мин, 90 мин), необходимое для автоматического
выключения телевизионной установки
после установки
времени. Отмените, установив в положение
off.
Auto Sleep (Автоматический переход в спящий режим)
Выберите время в часах (off, 3 ч, 4 ч, 5 ч), необходимое для того, чтобы телевизионная установка
оставалась включенной после истечения срока работы. Отмените, установив в положение off.
Таймер OSD
Выберите время в секундах (5 с, 10 с, 15 с, 20 с, 25 с, 30 с), необходимое для того, чтобы экранное
меню оставалось включенным после истечения срока работы.
Меню опций
Нажмите «MENU» для отображения основного меню,
нажмите ◄/► для выбора меню «OPTION» («Опция»).
OSD Language (Язык экранного меню)
Установите язык экранного меню. (English (английский) /
Chinese (китайский)).
Aspect Ratio (соотношение сторон экрана)
Выберите необходимое соотношение сторон экрана.
(4:3/16:9/Zoom1/Zoom2)
Blue Screen (Синий фон)
Выберите цвет фона между синим и черным для отображения при отсутствии входящего сигнала.
Key Lock (Блокировка кнопок)
Включите для предотвращения использования маленькими детьми или для иного непредвиденного
использования.
Reset (Сброс)
Возврат к настройкам по умолчанию.
Software Update (Обновление ПО) (USB)
Обновите ПО своей телевизионной установки. Выберите ПО в корневой папке вашего
USB-накопителя, нажмите «ENTER» и нажмите ◄ для
обновления и ► для отмены.
11
Экранное меню
Примечание: экранное меню доступно в режиме «PC» («Компьютер»). Эти пункты предназначены
для настройки экрана компьютера.
Нажмите ▼/▲ для выделения одной из следующих опций, затем нажмите «ENTER» или ► для
выбора.
Auto Adjust (Автонастройка)
Автоматическая настройка часов, фазы, горизонтального позиционирования и вертикального
позиционирования.
Horizontal Pos. (Горизонтальное поз.)
Переместите экран вверх или вниз.
Vertical Pos. (Вертикальное поз.)
Переместите экран влево или вправо.
Clock (Часы)
Настройте внутреннее время.
Phase (Фаза)
Настройте внутреннюю фазу сигнала.
12
Медиа-меню
Цвет символа обозначает факт обнаружения
USB-накопителя вашей телевизионной установкой.
Синий: да, серый: нет.
Нажмите ◄/► для выбора символа Photo (Фото) / Music
(Музыка) / Movie (Фильм) / Text (Текст) и «ENTER» для
входа в USB-накопитель.
Чтобы получить более подробную информацию о:
Фото,
см. стр. 12-13
Музыке,
см. стр. 14
Фильме,
см. стр. 15
Тексте,
см. стр. 16
Изображение
Выберите одно и нажмите «ENTER» для просмотра.
Устройство автоматически покажет все изображения,
находящиеся в папке.
Нажмите «ENTER» для отображения следующего меню,
затем вы можете нажать на них для выбора.
Нажмите для воспроизведения или остановки.
Нажмите для показа предыдущего изображения.
Нажмите для показа следующего изображения.
Нажмите для прекращения и перехода в предыдущую папку.
Нажмите для многократного воспроизведения всех изображений, находящихся в
данной папке.
Нажмите «ENTER» для выбора режима повторения: Repeat 1 (Повтор 1) /ALL (Все) /
None (Ни одного).
Нажмите для воспроизведения или выключения фоновой музыки.
Нажмите для показа списка изображений.
Нажмите для показа информации о текущем изображении (Resolution (Разрешение) /
Size (Размер) / Date (Дата) / Time (Время))
Поворот по часовой стрелке.
13
Поворот против часовой стрелки.
Уменьшение изображения.
Увеличение изображения.
Сначала уменьшение изображения.
Выделите символ и нажмите «ENTER», затем нажмите ▼/▲ и ◄/► для
перемещения изображения.
14
Музыка
Нажмите «ENTER» для отображения меню.
Нажмите для воспроизведения или остановки.
Нажмите для замедления воспроизведения.
Нажмите для ускорения воспроизведения.
Нажмите для воспроизведения предыдущей песни.
Нажмите для воспроизведения следующей песни.
Нажмите для прекращения и перехода в интерфейс папки.
Нажмите для многократного воспроизведения всех песен, находящихся в данной
папке.
Нажмите «ENTER» для выбора режима повторения: Repeat 1 (Повтор 1) /ALL (Все) /
None (Ни одного).
Нажмите для выключения звука или отмены.
Нажмите для показа списка песен.
Нажмите для показа информации о текущем изображении (Resolution (Разрешение) /
Size (Размер) / Date (Дата)/ Time (Время))
Нажмите для перехода к месту, которое вы желаете воспроизвести.
15
Фильм
Нажмите «ENTER» для отображения меню.
Нажмите для воспроизведения или остановки.
Нажмите для ускоренной перемотки назад.
Нажмите для ускоренной перемотки вперед.
Нажмите для воспроизведения предыдущего фильма.
Нажмите для воспроизведения следующего фильма.
Нажмите для прекращения и перехода
в интерфейс папки.
Нажмите для многократного воспроизведения всех фильмов, находящихся в данной
папке.
Нажмите «ENTER» для выбора режима повторения: Repeat 1 (Повтор 1) /ALL (Все) /
None (Ни одного).
Установите «A-B» для многократного воспроизведения.
Нажмите один раз «А» и снова нажмите «B», затем третий раз нажмите для отмены.
Нажмите для показа списка фильмов.
Нажмите для отображения информации о текущем фильме.
Нажмите для замедления воспроизведения.
Нажмите для пошагового воспроизведения фильма (кадр за кадром).
Нажмите для перехода к месту, которое вы желаете воспроизвести.
16
Текст
Примечание: файл *.txt может быть найден и предназначен только для чтения. Нажмите «ENTER»
для отображения меню.
Нажмите для перехода на предыдущую страницу.
Нажмите для перехода на следующую страницу.
Нажмите для перехода к предыдущему текстовому файлу.
Нажмите для перехода к следующему текстовому файлу.
Нажмите для прекращения и перехода в интерфейс папки.
Нажмите для воспроизведения или выключения фоновой музыки.
Нажмите для показа текстовых файлов.
Нажмите для отображения информации о текущих файлах.
17
Формат воспроизведения мультимедиа USB
Медиа
Расш.
файла
Кодек
Примечание
Видео
Аудио
Фильм
.avi
MJPEG
MP3, WMA*,
AAC*, MP2,
PCM,
Макс. разрешение и частота кадров:
640 X 480 при 30 к/с
Макс. скорость передачи данных: 10 Мбит/с
Xvid, MPEG-2,
MPEG-4, DivX*, H .264
Макс. разрешение и частота кадров:
1920 X 1080 при 30 к/с
Макс. скорость передачи данных: 20 Мбит/с
.mp4
MPEG-2, MPEG-4,
DivX, H .264
.ts/
.trp
MPEG-2, H .264
.mkv/
.mov
MPEG-4, H .264
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.dat
MPEG-1
MP2
Макс. разрешение: 352 X 288
Макс. скорость передачи данных: 20 Мбит/с
.vob
MPEG-2
Макс.
разрешение: 720 X 576
Макс. скорость передачи данных: 20 Мбит/с
.rm*/
.rmvb*
RV8, RV9, RV10
COOK
Макс. разрешение и частота кадров:
1280 X 720 при 30 к/с
Макс. скорость передачи данных: 10 Мбит/с
Музыка
.mp3
—
MP3
Частота выборки: 32
К
~48 кГц
Скорость передачи: 32К~320 кбит/с
Канал: моно/стерео
. wma *
—
WMA*
Частота выборки: 8K~48 кГц
Скорость передачи: 128К~320 кбит/с
Канал: моно/стерео
.m4a*/ .
aac *
—
AAC *
Частота выборки: 8K~48 кГц
Скорость передачи: 128К~442 кбит/с
Канал: моно/стерео
Фото
.jpg/
.jpeg
Прогрессивный JPEG
Максимальное разрешение: 1024 X 768
Базовый JPEG
Максимальное разрешение: 15360 X 8640
.bmp
—
Максимальное разрешение: 9600 X 6400
.png
Прогрессивная развертка
Максимальное разрешение: 9600 X 6400
Чересстрочная развертка
Максимальное разрешение: 1200 X 800
Текст
.txt
ANSI/UNICODE GB/UTF8
Размер файла: макс. 1 МБ
Файловая система: Хай-спид FS, FAT32, FAT16, NTFS (NTFS-
сжатие не поддерживается).
Примечание:
1. Предполагается
, что заказчики должны сами получить лицензии, указанные в технических
характеристиках выше.
2. MP4 не поддерживает GMC. * Для поддержки требуется специальный чип и хеш-
ключ.
18
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Harper 16R575 порадует вас широким экраном с высоким разрешением, создавая эффект присутствия при просмотре фильмов и сериалов. Встроенный цифровой тюнер позволит наслаждаться любимыми телеканалами, а USB-порт даст возможность воспроизводить мультимедиа с внешних накопителей. Благодаря поддержке Smart TV вы сможете пользоваться популярными онлайн-сервисами и приложениями, расширяя возможности вашего телевизора.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ