Tefal VF6555F0 — это электронный башенный вентилятор с пультом дистанционного управления. Он имеет три скорости вращения, функцию поворота и четыре варианта времени работы: 1, 2, 4 или 8 часов. Вентилятор также оснащен двумя режимами изменения скорости: "изменение" и "уменьшение". В режиме "изменение" вентилятор циклически меняет скорость каждые 90 секунд, а в режиме "уменьшение" он снижает скорость каждые 30 минут.
Tefal VF6555F0 — это электронный башенный вентилятор с пультом дистанционного управления. Он имеет три скорости вращения, функцию поворота и четыре варианта времени работы: 1, 2, 4 или 8 часов. Вентилятор также оснащен двумя режимами изменения скорости: "изменение" и "уменьшение". В режиме "изменение" вентилятор циклически меняет скорость каждые 90 секунд, а в режиме "уменьшение" он снижает скорость каждые 30 минут.
EN
RU
UK
Electronic tower fan
www.tefal.com
1800135150/01
VF6555F0
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page1
6
1
2
VF6555
VF6555
5
3
4
VF6555
VF6555
A
B
C
A
D
B
E
CE
D
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page2
78
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page3
5
Внимательно прочитайте и сохраните в безопасном месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Очень важно внимательно прочитать эти инструкции и следовать приведенным ниже рекомендациям.
•
Для вашей безопасности данный прибор соответствует применимым стандартам и принятым постановлениям
(директиве о низковольтном оборудовании, электромагнитной совместимости, защите окружающей среды...).
•
Перед использованием всегда проверяйте состояние прибора, электрической розетки и шнура питания.
•
При отключении электроприбора не тяните за шнур питания или сам прибор.
•
Никогда не вставляйте посторонние предметы в прибор (например, иглы...).
•
Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями (включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта и знаний.
Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций
по его эксплуатации от лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны быть под наблюдением, чтобы они не
играли с прибором.
•
Устройство могут использовать дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, не имеющие соответствующего опыта и знаний. Указанные лица могут использовать данное устрой-
ство только под наблюдением или после получения инструкций по безопасному использованию устройства и должны
понимать возможную опасность. Дети не должны играть с прибором. Чистка и уход за прибором могут осуществлять-
ся детьми только под присмотром взрослых.
•
Изделие предназначено только для бытового применения. В случае коммерческого использования, неправильного
использования или несоблюдения инструкций по использованию производитель не несет ответственности, и гаран-
тия будет недействительна.
•
Не используйте устройство в запыленной комнате или помещении, где есть риск возникновения пожара.
•
Данное устройство разработано только для домашнего использования. Поэтому оно не должно использоваться в
промышленных целях.
•
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, отделом послепродажного обслужива-
ния или другим квалифицированным специалистом во избежание опасности.
•
Утилизация продукта по истечении срока службы: Для охраны окружающей среды отнесите устройство на утилиза-
цию в местный центр утилизации отходов.
ОЧЕНЬ ВАЖНО
• Устанавливайте прибор на расстоянии 50 см от предметов (шторы, стены, аэрозоли и т. д.).
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ В ПРИБОР.
• Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми руками.
• Перед началом эксплуатации убедитесь, что :
- прибор собран в соответствии с инструкциями производителя;
- прибор установлен на устойчивую и прочную поверхность;
- прибор находится в обычном рабочем положении (в вертикальном положении на ножках).
НАПРЯЖЕНИЕ
• Перед использованием прибора впервые убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует
напряжению, указанному на приборе.
• Прибор можно использовать с розеткой без заземления. Это прибор класса II
(с двойной изоляцией ).
СБОРКА
• Прибор поставляется в разобранном виде. Для вашей безопасности важно собрать его правильно.
Рис. 6, 7, 8.
RU
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page5
6
1 ч ас 2 часа 4 часа 8 ч а с а
СТ ОП
0
Ско рост ь ИЗ МЕНЕ НИЯ
0
30ми н .
Ско рост ь
ИЗМЕНЕНИ Я
Ско рост ь
ИЗМЕНЕНИ Я
030ми н . 60ми н .
Ско рост ь
ИЗМЕНЕНИ Я
Ско рост ь
ИЗМЕНЕНИ Я
Ско рост ь И З М Е Н Е Н И Я
ИЗМЕНЕНИЕ:
/
/
/
/
/
/
Циклы случайной скорости (90-секундные циклы) + Циклы случайной скорости (90-секундные циклы) +
Уменьшение скорости каждые 30 минут
Скорость
Скорость
Скорость
УМЕНЬШЕНИЕ:
Предварительный выбор скорости
Предварительный выбор скорости
Предварительный выбор скорости
Предварительный выбор скорости
Предварительный выбор скорости
Предварительный выбор скорости
RU
ИС
ПО
Л
ЬЗ
О
ВА
Н
ИЕ
М
О
Д
Е
Л
И
V
F65
55
Нажим
айте
н
а
к
н
оп
к
и
с
л
е
д
у
ю
щим
образом
:
•
П
ол
оже
н
ие
В
К
Л
/В
Ы
К
Л
:
п
у
с
к
и
ос
т
ан
ов
у
с
тройс
т
в
а.
•
П
ол
оже
н
ие
:
с
л
абая
в
е
н
тил
я
ц
ия
.
•
П
ол
оже
н
ие
:
с
ре
д
н
я
я
в
е
н
тил
я
ц
ия
.
•
П
ол
оже
н
ие
:
с
ил
ьн
ая
в
е
н
т
ил
я
ц
ия
.
•
П
ов
орот
:
н
ажм
ит
е
н
а
к
н
оп
к
у
,
е
с
л
и
х
от
ит
е
,
ч
тобы
в
е
н
т
ил
я
т
ор
п
ов
орач
ив
ал
с
я
.
Кно
п
к
и
«
А»
,
«
В
»
и
«
С»
,
о
п
и
санны
е
ни
ж
е,
р
аб
о
таю
т,
то
л
ьк
о
к
о
гда
п
р
и
б
о
р
в
к
л
ю
ч
ен,
и
мо
гут
и
сп
о
л
ь
-
зоваться
одновременно
(
см.
стр.
2
)
.
• Кноп
к
а
«
A»
,
функ
ц
ии
п
оворота
:
-
Нажмит
е
кнопку
«
A
»
од
ин раз, и ве
нт
ил
я
т
ор бу
д
е
т
поворачиват
ьс
я
горизонтал
ьно.
-
Чтобы
пре
крат
ит
ь враще
ние
,
нажмит
е
на кнопку
«
А
»
е
ще
раз.
• Кноп
к
а
«
B
»
,
установк
а
автоматич
еск
ого
вык
лю
ч
ения
устройства
:
У
ва
с
е
с
т
ь
4
ва
р
и
а
н
т
а
вр
е
ме
н
и
р
а
бот
ы
н
а
вы
бор
:
1,
2,
4
и
ли
8
ча
с
ов.
-
На
ж
ми
т
е
к
н
опк
у
«
B»
од
и
н
р
а
з;
вк
лючи
т
с
я
т
а
й
ме
р
,
у
с
т
а
н
овле
н
н
ы
й
н
а
1
ча
с
,
и
от
обр
а
зи
т
с
я
и
н
д
и
к
а
т
ор
«
1
h»
.
-
На
ж
ми
т
е
к
н
опк
у
«
B»
вт
ор
ой
р
а
з;
вк
лючи
т
с
я
т
а
й
ме
р
,
у
с
т
а
н
овле
н
н
ы
й
н
а
2
ча
с
а
,
и
от
обр
а
зи
т
с
я
и
н
д
и
к
а
т
ор
«
2
h»
.
-
Н
а
ж
ми
т
е
к
н
опк
у
«
B
»
т
р
е
т
и
й
р
а
з;
вк
лючи
т
с
я
т
а
й
ме
р
,
у
с
т
а
н
овле
н
н
ы
й
н
а
4
ча
с
а
,
и
от
обр
а
зи
т
с
я
и
н
д
и
к
а
т
ор
«
4
h»
.
-
Нажм
и
те
кн
о
п
ку
«
B
»
четв
ертый
раз;
в
клю
чи
тс
я
тай
м
ер,
ус
тан
о
в
лен
н
ый
н
а 8
час
о
в
,
и
о
то
брази
тс
я
и
н
д
и
като
р
«8
h
».
-
Д
ля
от
к
люче
н
и
я
т
а
й
ме
р
а
н
а
ж
ми
т
е
н
а
к
н
опк
у
«
B»
е
щ
е
р
а
з.
•
Кноп
к
а
«
C»
:
установк
а
реж
има
ИЗМЕН
ЕН
ИЯ
или
У
МЕН
ЬШЕН
ИЯ
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page6
7
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ VF6555
На пульте дистанционного управления находятся такие же кнопки, как и на панели управления.
Информация отправляется на устройство с помощью светодиода ИК-передатчика спереди на пульте
дистанционного управления. Инфракрасный приемник расположен на панели управления вентилятора.
Не царапайте и не накрывайте светодиод передатчика или инфракрасный приемник на вентиляторе.
Для использования пульта ДУ направьте светодиод передачи на инфракрасный приемник на вентилято-
ре и нажмите нужную кнопку.
Убедитесь, что нет препятствий между светодиодом передатчика и приемником.
Максимальная дальность составляет около 6 метров от вентилятора.
Питание пульта дистанционного управления :
Пульт дистанционного управления питается от 2 щелочных батареек типа AAA или LR03, не входящих в
комплект.
Вставьте батарейки в батарейный отсек, соблюдая полярность, как указано на корпусе.
Когда на панель управления поступает команда, вентилятор подает звуковой сигнал.
ОЧИСТКА
• Прибор должен быть отключен от сети перед проведением любых работ по очистке.
• Вы можете протирать его слегка увлажненной тканью.
• ВАЖНО: никогда не используйте абразивные средства, которые могут повредить поверхность прибора.
ХРАНЕНИЕ
• Если вы не используете прибор, храните его в сухом месте.
• В случае длительного хранения устройства выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
ВАЖНО:
Рекомендуется всегда отсоединять устройство от розетки, когда оно не используется.
• Кнопка «D» :
- Нажмите кнопку «D» один раз; устройство начнет работать на скорости 1, и загорится индикатор.
- Нажмите кнопку «D» второй раз; устройство перейдет на скорость 2, и загорится индикатор.
- Нажмите кнопку «D» третий раз; устройство перейдет на скорость 3, и загорится индикатор.
- Если нажать кнопку «D» еще раз; устройство снова перейдет на скорость 1, и загорится индикатор.
• Кнопка «Е» : немедленное выключение устройства :
- Нажмите кнопку «Е», чтобы полностью выключить устройство.
УМ Е НЬ Ш ЕН И ЕИЗ М ЕН Е НИ Е
СТ О П
RU
/
/
/
/
Предварительно выберите необходимую начальную скорость (см. таблицу выше), а затем
выберите режим УМЕНЬШЕНИЯ или ИЗМЕНЕНИЯ (как описано ниже) :
- Нажмите кнопку «C» один раз; будет включен режим ИЗМЕНЕНИЯ, и индикатор ИЗМЕНЕНИЯ
засветится.
- Нажмите кнопку «C» еще раз; будет включен режим УМЕНЬШЕНИЯ, и индикатор УМЕНЬШЕНИЯ
засветится.
- Нажмите кнопку «C» еще раз, чтобы выключить эту функцию.
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page7
8
RU
В СЛУЧАЕ НЕПОЛАДОК
• Не разбирайте устройство самостоятельно, это аннулирует любую гарантию.
Плохо отремонтированный прибор может быть опасным для пользователя.
• Если прибор перестал работать или поврежден, свяжитесь с одним из авторизованных
центров технического обслуживания.
НА ПЕРВОМ МЕСТЕ ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ!
Прибор содержит большое количество материалов, пригодных к повторному использованию
или переработке.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для последующей
переработки.
Для защиты окружающей среды не выбрасывайте использованные батарейки, а отнесите их в пункт приема
батареек. Не выбрасывайте вместе с другими бытовыми отходами.
VF6555F0_1800135150_01.qxp_1800134193/01 03/12/14 13:55 Page8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Tefal VF6555F0 — это электронный башенный вентилятор с пультом дистанционного управления. Он имеет три скорости вращения, функцию поворота и четыре варианта времени работы: 1, 2, 4 или 8 часов. Вентилятор также оснащен двумя режимами изменения скорости: "изменение" и "уменьшение". В режиме "изменение" вентилятор циклически меняет скорость каждые 90 секунд, а в режиме "уменьшение" он снижает скорость каждые 30 минут.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ