NEC UM352Wi (Multi-Pen) Инструкция по применению

Проектор

UM352W

Руководство пользователя

Модель №

NP-UM352W

Вер. 1 3/15

• Apple,Mac,MacOS,MacBookиiMacявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• AppStoreявляетсязнакомобслуживанияAppleInc.

• IOSявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииCiscoвСШАидругихстранах

ииспользуетсяполицензии.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• ТерминыHDMIиHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface(мультимедийныйинтерфейсвысокойчёткости),атакже

логотипHDMIявляютсязарегистрированнымиторговымизнакамиHDMILicensingLLCвСоединенныхШтатахАме-

рикиидругихстранах.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkилоготипMHLявляютсяторговымизнакамиилизарегистрированнымиторговыми

знакамиMHL,LLC.

• ТорговаямаркаPJLinkявляетсяторговоймаркой,применяемойдляправнатоварныезнакивЯпонии,Соединенных

ШтатовАмерикиидругихстранахирегионах.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпании

Wi-FiAlliance

®

.WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

компанииWi-FiAlliance

®

.

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONиROOMVIEWявляютсязарегистрированнымиторговымимаркамиCrestronElectronics,Inc.вСоединенных

ШтатахАмерикиидругихстранах.

• Ethernetявляетсялибозарегистрированнойторговоймаркой,либоторговоймаркойFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayиAndroidявляютсятоварнымизнакамиGoogleInc.

• Другиеназванияпродуктовилоготипыкомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбыть

товарнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

• GPL/LGPLлицензиинапрограммноеобеспечение

 Данныйпродуктвключаетпрограммноеобеспечение,лицензированноеСтандартнойОбщественнойЛицензией

GNU(GPL),СтандартнойОбщественнойЛицензиейОграниченногоПримененияGNU(LGPL)идругими.

 Дляполучениядополнительнойинформацииокаждомпрограммномобеспечениисм.«readme.pdf»впапке«about

GPL&LGPL»наприлагаемомкомпакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Эторуководствопользователябылоподготовленосбольшойтщательностью,однакоесливызаметитекакие-либо

сомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,пожалуйста,свяжитесьснами.

(4) Несмотрянаположениястатьи(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотерипри-

былиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Предупреждения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательнопрочтитеэторуководствоихранитееговудобномместедляис-

пользованиявбудущем.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованию,идоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯПРЕДОТВРАЩЕНИЯПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

НЕПОДВЕРГАЙТЕЭТОУСТРОЙСТВОВОЗДЕЙСТВИЮДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайтеотображениянеподвижныхизображенийнапротяжениидлительноговремени.

ЭтоможетпривестиквременнойфиксацииэтихизображенийнаповерхностиЖК-панели.

Еслиэтопроизошло,продолжайтеиспользоватьпроектор.Статическийфонотпредыдущихизображений

исчезнет.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыиспользо-

ванныеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,маркированныезнакомслева,утилизировалисьотдельно

отобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрическиекомпонентыилам-

пы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/илипроконсультируйтесь

сперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Послесбораиспользованныхизделийониповторноперерабатываютсяивторичноиспользуютсясоответ-

ствующимобразом.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизитьдоминимального

уровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,котороеспособнаоказать

содержащаясявлампертуть.

Этаметканаэлектрическихиэлектронныхизделияхраспространяетсятольконагосударства-членыЕв-

ропейскогоСоюза.

ii

Важная информация

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектораи

предотвращениявозгоранияипораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихиобратите

вниманиенавсепредупреждения.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- Внепомещения

- нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

- вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

- подпрямымисолнечнымилучами,возлеобогревателейилиизлучающихтеплоустройств.

- впыльной,дымнойилинасыщеннойпарамисреде.

- налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

• Неустанавливайтеинехранитепроекторприусловияхниже.Несоблюдениеэтогоможетпривестикнеисправной

работе.

- Всильныхмагнитныхполях

- Всредекоррозионногогаза

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

- Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымтехническимперсоналом.

- Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласноместнымстроительнымнормам.

- Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськторговомупредставителю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Неразмещайтепередпроекционнымокномпроекторакакие-либообъекты,легкоподдающиесявоздействию

тепла.Такиедействияможетпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Неиспользуйтераспылитель,содержащийгорючийгаз,дляудалениянакопившейсяпылиизагрязнениянафильтрах

ипроекционномокне.Этоможетпривестиквозгоранию.

Разместите проектор в горизонтальном положении

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

+10˚

−10˚

iii

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяивентиляци-

онныеотверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4дюймов

(10см).

• Неприкасайтеськвытяжномуотверстию,посколькуономожетбытьгорячимвовремяработыпроектораисразу

жепослевыключенияустройства.Частипроекторамогутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектро-

питаниепроекторавыключеноспомощьюкнопкиPOWERнакорпусепроектораилиеслиисточникпитанияпере-

менноготокаотключаетсявовремянормальнойработыпроектора.

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,такихкаккрепкидлябумагииликлочкибумаги.

Непытайтесьизвлекатьлюбыепредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроекторметалли-

ческиепредметы,такиекакпроводилиотвертка.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленноотключите

егоотсетииобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

илипожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечем

использоватьпроектор,убедитесь,чтовашисточникпитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевпроекционноеокно,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметыкакувеличительноестекловнедосягаемостииспускаемогопроекторомлучасвета.Про-

ецируемыйизпроекционногоокнасветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способные

перенаправитьвыходящийизпроекционногоокнасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,например

пожаруилитравмеглаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемпроекторакаких-либопредметов,легкоподдающихсявоздействию

тепла.

 Такоедействиеможетпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиляци-

онногоотверстия.

• Неразбрызгивайтеводунапроектор.Такоедействиеможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипожару.

Еслинапроекторпопалавлага,выключитепроектор,отсоединитешнурпитанияисдайтепроекторнаобслуживание

квалифицированномуобслуживающемуперсоналу.

• Обращайтесьссиловымкабелемосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстатьпричиной

пожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проекторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионбылподверженвоздействиюдождяиливоды.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствеполь-

зователя.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехнического

обслуживания.

iv

Важная информация

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектордлительноевремя.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети(толькодлямоделейсLAN-портомRJ-45):

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь,чтовинтыхорошозатянутыпослеустановкикрышкикабеля.Впротивномслучаекрышкакабеляможет

отсоединитьсяотпроектораиупасть,чтоприведеткповреждениюкрышкикабеляилиполучениютравм.

• Некладитескрученныекабелиподкрышкукабеля.Такоедействиеможетповредитьсиловойкабельипривести

кпожару.

• Недержитесьзакрышкукабелявовремяперемещенияпроектораинеприлагайтечрезмерныхусилийккрышке

кабеля.Этоможетповредитькрышкукабеля,причинивтравму.

• Неиспользуйтеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,такоекакза-

жатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

питанияPOWERмигаетсинимцветом.Этоможетпривестикпреждевременномувыходулампыизстроя.

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Избегайтечрезмерноготеплаивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпитания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

v

Важная информация

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.116.

• Заменителампуифильтр,еслипоявитсясообщение[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙСТА,

ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ И ФИЛЬТР.]

.Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации,

колбалампыможетрасколоться,афрагментыстекла-бытьразбросанывкорпуселампы.Неприкасайтеськним,

таккакосколкистекламогутпричинитьтравму.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяразряднаялампаспециальногоназначения.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

Фактическийсрокэксплуатациилампыможетизменятьсявзависимостиототдельнойлампы,внешнихусловийи

условийэксплуатации.

ВНИМАНИЕ:

• НЕПРИКАСАЙТЕСЬКЛАМПЕсразупослееевыключения.Лампабудеточеньгорячей.Выключитепроекториот-

соединитесиловойкабель.Передобращениемслампойдайтеейостытьвтечениекакминимумодногочаса.

• Приудалениилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1700метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегревуивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,по-

дождитенесколькоминутивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1700

метров,этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Установите[РЕЖИМ

ВЕНТИЛЯТОРА]вположение[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,такихкаклампа.

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения:

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

следующихфункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствующим

законом.

[СООТНОШЕНИЕСТОРОН],[ТРАПЕЦИЯ],функцияувеличенияидругиеподобныефункции.

Этоустройствонепредназначенодляиспользованиявпрямомполезрениянарабочихместахвизуальногоотобра-

жения.Воизбежаниемешающихотраженийнарабочихместахвизуальногоотображенияэтоустройствонедолжно

располагатьсянепосредственновполезрения.

vi

Важная информация

Функция управления питанием

Проекторимеетфункцииуправленияпитанием.Длясниженияпотребляемоймощностифункцииуправленияпита-

нием(1и2)являютсяфабричнымипредустановками,какпоказанониже.Дляуправленияпроекторомсвнешнего

устройствачерезLANилисоединениечерезпоследовательныйкабельиспользуйтеэкранноеменюдляизменения

настроекдляфункций1и2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (заводская предустановка: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] для [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда[НОРМАЛЬНОЕ]выбранодля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ],следующиеразъемыифункциинебудутработать:

 РазъемMONITOROUT,разъемAUDIOOUT,функцииLAN,функцияпочтовогоуведомления,DDC/CI(виртуальныйудаленныйинструмент).См.стр.67для

полученияподробнойинформации.

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (заводская предустановка: 1 час)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когдапараметр[1:00]выбрандля[АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ],выможетенастроитьпроекторнаавтоматическоевыключениечерез60минут,еслисигнал

отсутствуетнавсехвходахилиневыполняютсяникакиеоперации.

Предупреждения по использованию сенсорного пера

• Используйтеплоскийижесткийэкранразмером100дюймовилименее.

• Некоторыеповерхностиэкранаможнопоцарапатькончикомсенсорногопера.Передиспользованиемсенсорного

перапроверьтеегонанеприметнойчастиэкрана,чтобыубедиться,чтокончикперанеповредитповерхностьэкрана.

• Неиспользуйтесенсорноеперовнижеупомянутыхобластях.

 Этоможетпривестикнеисправнойработесенсорногопера.

- Вобластяхпрямоговоздействиянаповерхностьэкранаимодулькамерысолнечногосвета.

- Вобластяхпрямоговоздействияповерхностиэкранаимодулякамерыгалогенногосветаилисветалампнакали-

вания.

- Вслучае,когдаматериалы,отражающиесвет,используютсявпределахрабочейобластисенсорногопера.(напри-

мер,рамкаэкрана)

• Неиспользуйтесенсорноеперовнижеупомянутойсреде.Этоможетпривестикнеисправнойработесенсорного

пера.

- Когдаиспользуетсяинфракрасноедистанционноеуправление.

Номер модели устройства беспроводной локальной сети

Устройствобеспроводнойлокальнойсетиявляетсядополнительным.

Чтобынайтисоответствующуюмодельдлявашейобласти,посетитесайткомпании:

URL-адрес:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение ...................................................................................................................1

❶Описьвложения ...................................................................................................................................................1

❷Ознакомлениеспроектором .........................................................................................................................2

Проектороснащенследующимифункциональнымивозможностями: ..............................2

Обэтомруководствепользователя .....................................................................................................3

❸Названиедеталейпроектора .........................................................................................................................4

Верхисторонаэкранапроектора ........................................................................................................ 4

Сторонапанелиразъемовпроектора ................................................................................................ 4

Снятиеиприсоединениекабельнойкрышки ................................................................................5

Основныевозможности ............................................................................................................................ 7

Функциипанелиразъемов ......................................................................................................................8

❹Названиеэлементовпультадистанционногоуправления ...............................................................9

Установкаэлементапитания ................................................................................................................ 10

Правилаобращенияспультомдистанционногоуправления .............................................. 10

Диапазонработыбеспроводногопультадистанционногоуправления ......................... 10

❺Названиеэлементовприлагаемогосенсорногопера ..................................................................... 11

Зарядкасенсорногопера ...................................................................................................................... 11

Предупрежденияпоиспользованиюсенсорногопера .......................................................... 11

2. Проецирование изображения (основная операция) ........................... 12

❶Порядокпроецированияизображения ................................................................................................. 12

❷Подключениекомпьютера/Подсоединениесиловогокабеля .................................................. 13

❸Включениепроектора ..................................................................................................................................... 14

Примечаниеобэкранезапуска(экранвыбораязыкаменю) ............................................... 15

❹Выбористочника ............................................................................................................................................... 16

Выборкомпьютераилиисточникавидеосигнала ..................................................................... 16

❺Регулировкаразмераиположенияизображения ............................................................................ 17

Настройкагоризонтального/вертикальногоположения ...................................................... 18

Настройкафокуса(кольцофокусировки) ...................................................................................... 18

Настройканаклона(ножкарегулировкинаклона) ................................................................... 19

Настройкаразмера[цифровойфокус] ............................................................................................ 20

❻Коррекциятрапецеидальныхискажений[ТРАПЕЦИЯ] .................................................................... 21

❼Автоматическаяоптимизациясигналакомпьютера ........................................................................ 23

НастройкаизображенияспомощьюкнопкиАвтонастройка .............................................. 23

❽Увеличениеилиуменьшениегромкости ............................................................................................... 23

❾Выключениепроектора ................................................................................................................................. 24

❿Приперемещениипроектора ..................................................................................................................... 25

3. Удобные функции ................................................................................................ 26

❶Отключениеизображенияизвука ............................................................................................................ 26

❷Фиксацияизображения/захватэкрана ................................................................................................... 26

Временноесохранениепроецируемыхнаэкранизображенийвовстроенной

памяти/Захватэкрана .............................................................................................................................. 27

❸Увеличениеизображения ............................................................................................................................. 28

❹ИзменениеЭко-режима/Проверкаэнергосберегающегоэффекта .......................................... 29

viii

Оглавление

ПрименениеЭко-режима[ЭКОРЕЖИМ] ......................................................................................... 29

Проверкаэнергосберегающегоэффекта[ИЗМЕРЕНИЕСО2] ................................................ 30

❺Использованиечетырехточечногоугладлякоррекциитрапецеидальных

искажений[УГЛОВАЯКОРРЕКЦИЯ] .................................................................................................... 31

Угловаякоррекция ................................................................................................................................... 31

Подушкообр. ................................................................................................................................................ 33

❻ Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

[БЕЗОПАСНОСТЬ] ....................................................................................................................................... 35

❼Подключениемикрофона ............................................................................................................................. 38

❽ Управлениефункциямимышикомпьютераспультадистанционногоуправления

черезкабельUSB(функцияудаленноймыши) ............................................................................ 39

❾ПроецированиеизображенияэкранакомпьютерачерезкабельUSB(дисплейUSB) ..... 40

❿Использованиесенсорногопера(калибровка) .................................................................................. 42

Автоматическаякалибровка ................................................................................................................ 42

Ручнаякалибровка ................................................................................................................................... 42

Дистанционноеперо ............................................................................................................................... 43

4. Использование экранного меню ................................................................... 44

❶Использованиеменю ...................................................................................................................................... 44

Элементыменю .......................................................................................................................................... 45

❷Списокпунктовменю ...................................................................................................................................... 46

❸Описаниеифункциименю[ИСТ.] .............................................................................................................. 49

КОМПЬЮТЕР ................................................................................................................................................. 49

HDMI1/MHLиHDMI2 ............................................................................................................................... 49

ВИДЕО ............................................................................................................................................................. 49

USB-B ............................................................................................................................................................... 49

APPS ................................................................................................................................................................. 49

❹Описаниеифункциименю[НАСТР.] ......................................................................................................... 50

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] ......................................................................................................................................... 50

[НАСТР.ИЗОБР] ............................................................................................................................................ 53

[АУДИО] .......................................................................................................................................................... 57

❺Описаниеифункциименю[ВКЛ.] .............................................................................................................. 58

[ОБЩИЕНАСТРОЙКИ] .............................................................................................................................. 58

[МЕНЮ] ........................................................................................................................................................... 60

[УСТАНОВКА] ................................................................................................................................................ 62

[ОПЦИИ(1)] .................................................................................................................................................... 65

[ОПЦИИ(2)] .................................................................................................................................................... 67

❻Описаниеифункциименю[ИНФ.] ............................................................................................................. 70

[ВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ] .................................................................................................................... 70

[ИСТОЧНИК(1)] ............................................................................................................................................ 71

[ИСТОЧНИК(2)] ............................................................................................................................................ 71

[ПРОВОД.ЛОКАЛ.СЕТЬ] .......................................................................................................................... 71

[БЕСПРОВОД.ЛОК.СЕТЬ] ........................................................................................................................ 72

[ВЕРСИЯ(1)] ................................................................................................................................................... 72

[ВЕРСИЯ(2)] ................................................................................................................................................... 72

[ДРУГИЕ] ......................................................................................................................................................... 73

❼Описаниеифункциименю[ВОССТ.] ......................................................................................................... 74

Возвратзаводскихзначенийпоумолчанию[ВОССТ.] .............................................................. 74

ix

Оглавление

5. Установка и подключение ................................................................................ 75

❶Настройкаэкранаипроектора .................................................................................................................. 75

❷Выполнениеподключений ........................................................................................................................... 77

Подключениекомпьютера .................................................................................................................... 77

Подключениевнешнегомонитора ................................................................................................... 79

ПодключениепроигрывателяDVDидругогоаудио/видеооборудования. .................. 80

Подключениекомпонентноговхода ................................................................................................ 81

ПодключениевходаHDMI ..................................................................................................................... 82

Подключениеразъемасмартфонаипланшета ........................................................................... 83

Подключениевидеокамеры ................................................................................................................. 84

Проецированиенастоле ....................................................................................................................... 84

Подключениекпроводнойлокальнойсети ................................................................................. 85

Подключениекбеспроводнойлокальнойсети(дополнительно:серияNP05LM) ..... 86

6. МЕНЮ APPS .............................................................................................................88

❶ВозможностиМЕНЮAPPS ............................................................................................................................. 88

7. Программное обеспечение поддержки пользователя ....................... 92

❶Программноеобеспечение,включенноенакомпакт-диске ........................................................ 92

❷Проецированиеэкранакомпьютераспроекторачерезлокальнуюсеть(Image

ExpressUtilityLite)) .................................................................................................................................... 93

ЗапускприложенияImageExpressUtilityLiteспамятиUSBиликартыпамятиSD ..... 96

❸Проекцияизображенияподуглом(инструментальныесредстваGeometric

CorrectionToolприложенияImageExpressUtilityLite) ............................................................. 98

ВозможностиинструментальныхсредствGCT ........................................................................... 98

Проекцияизображенияподуглом(GCT) ....................................................................................... 98

❹ Управлениепроекторомчерезлокальнуюсеть(PCControlUtilityPro4/Pro5) ................. 101

❺Использованиекомпьютерногокабеля(VGA)дляуправленияпроектором(Virtual

RemoteTool) ...............................................................................................................................................105

❻Проецированиефотографийилидокументов,сохраненныхнасмартфонечерез

беспроводнуюлокальнуюсеть(WirelessImageUtility) .........................................................111

8. Техническое обслуживание ..........................................................................112

❶Чисткафильтров .............................................................................................................................................. 112

❷Очисткапроекционногоокна ...................................................................................................................115

❸Чисткакорпуса .................................................................................................................................................115

❹Заменалампыифильтров ...........................................................................................................................116

9. Приложение .........................................................................................................122

❶Устранениенеисправностей ......................................................................................................................122

Показанияиндикаторов .......................................................................................................................122

Типичныенеисправностииспособыихустранения ..............................................................124

Еслиизображениеотсутствуетилиотображаетсянеправильно. ....................................125

❷Техническиехарактеристики .....................................................................................................................126

❸Габаритныеразмерыкорпуса ...................................................................................................................128

❹Установкабеспроводногоприемника(продаетсяотдельно) ....................................................129

❺ПредназначениештырьковвходногоразъемаD-SubCOMPUTER ........................................... 130

x

Оглавление

❻Переченьсовместимыхвходныхсигналов .........................................................................................131

❼КодыуправленияикабельныесоединенияПК ................................................................................ 132

❽Обновлениепрограммногообеспечения ........................................................................................... 133

❾Контрольныйпереченьвозможныхнеисправностей ...................................................................135

❿СертификаткачестваТСО ............................................................................................................................ 137

⓫ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕВАШПРОЕКТОР!(дляжителейСоединенныхШтатов,Канадыи

Мексики) ...................................................................................................................................................... 138

1

1. Введение

❶ Опись вложения

Убедитесь,чтовупаковкасодержитвсенижеперечисленное.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськ

торговомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсятранс-

портироватьпроектор.

Проектор

Крышка кабеля (24FU2001)

(прикрепляется к про-

ектору на момент по-

ставки → стр. 5)

Пульт дистанционного

управления

(7N901121)

Элементы питания

(AAA × 2)

Силовой кабель

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Компьютерный кабель (VGA)

(7N520089)

Ремень беспроводного ресивера

Сенсорное перо × 2

(7N901111)

USB-кабель (для зарядки сенсорного

пера)

(7N520090)

USB - кабель (5 м)

(7N520091)

Только для Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

С нашей настоящей действи-

тельной Гарантийной политикой

можно ознакомиться на нашем

веб-сайте:

www.nec-display-solutions.com

• Важнаяинформация(ДляСеверной

Америки: 7N8N5641) (Для всех стран,

кроме Северной Америки: 7N8N5641

и 7N8N5651)

• Краткоеруководствопонастройке

(7N8N5661)/(7N8N5671)

Компакт-диск проектора NEC

Руководство пользователя (PDF) и

утилита

(7N952151)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Выполнитекалибровкусенсорногоперапередегоиспользованием.

2

1. Введение

❷ Ознакомление с проектором

ВэтомразделеприводитсяознакомительнаяинформацияоВашемновомпроекторе,атакжесодержитсяописание

егофункцийиэлементовуправления.

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями:

• Сверхкороткиепроекционныерасстояния

 Сверхкороткиефокальныеобъективыобеспечиваютиспользованиеболеекороткогопроекционногорасстояния

дляболеекрупныхизображенийпосравнениюсобычнымиобъективамипроектора.

 Макс.110",расстояниепроекции:51см/20дюймов

 (Проекционноерасстояниеозначаетрасстояниемеждуэкраномисторонойэкранапроектора)

• Быстрыйзапуск(6секунд*

1

),быстроеотключениепитания,прямоевыключениепитания

 Через6секунд*

1

послевключенияпитанияпроекторготовотобразитьПКиливидеоизображения.

 Проекторможноубиратьсразупослеотключенияпитания.Послеотключенияпроектораспультадистанционного

управленияилипанелиуправленияпериодостываниянетребуется.

 Впроектореестьфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроектор(дажево

времяпроецированияизображения)спомощьюглавногопереключателяилиотключенияотсетипеременного

тока.

 Чтобыотключитьподачупеременноготоканавключенныйпроектор,используйтеудлинитель,вкотороместь

переключательипрерыватель.

*

1

 Времябыстройзагрузкипоказывается,толькокогда[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]установленона[ОЖИДАНИЕСЕТИ]

всообщениинаэкране.

• 0,22Вт(100-130Впеременноготока)/0,39Вт(200-240Впеременноготока)всостоянииожиданиясисполь-

зованиемэнергосберегающейтехнологии

 Есливменюдляпараметра[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]выбратьзначение[НОРМАЛЬНОЕ],проекторперейдетвэнер-

госберегающийрежим,вкоторомпотребляетсявсеголишь0,22Вт(100-130Впеременноготока)/0,39Вт(200-240

Впеременноготока).

• ИзмерениеCO₂

 Даннаяфункциядемонстрируетэнергосберегающийэффект,выраженныйвуменьшениивыбросовCO

2

(кг),когда

[ЭКОРЕЖИМ]проектораустановленна[АВТОЭКО],[НОРМАЛЬНОЕ]или[ЭКО].

 ВеличинаснижениявыбросаCO

2

будетотображатьсявподтверждающемсообщениивовремявыключенияиво

вкладкеИНФ.экранногоменю.

• Срокслужбылампысоставляетдо6000часов

 ИспользованиепроекторавЭкорежиме(ЭКО)позволяетувеличитьсрокслужбылампыпроекторадо6000часов

(до3800часовврежимеЭКОРЕЖИМВЫКЛ.).

• ДвавходаHDMIподдерживаютцифровыесигналы

 ДвавходаHDMIобеспечиваютHDCP-совместимыецифровыесигналы.ВходHDMIтакжеподдерживаетаудиосигнал.

• Спроецируйтеизображениенасмартфонеипланшете

 ПосколькупроекторподдерживаетMHL(стандартподключениямобильныхустройствктелевизорамимониторам,

поддерживающимвысокоеразрешениеFullHD),онможетпроецироватьвидеоиизображениянасмартфонеи

планшетномкомпьютеречерезразъемпутемподключенияивыводитьихзвукчерезвстроенныйдинамик.

• Встроенныйдинамикмощностью20Втдляинтегрированногозвуковогорешения

 Мощныймонофоническийдинамик20Втобеспечиваетуровеньгромкости,необходимыйдлябольшихпомещений.

• Оборудованмикрофонныйвход

 Входноймикрофонныйразъемдлядоступноговпродажединамическогомикрофонаиспользуетсядляпрезентации

вконференц-залеилилекцийвкласснойкомнате.

3

1. Введение

• Сенсорноеперовкомплектеспроекторомможноиспользоватьдляпреобразованиявашейбелойдоски

ввиртуальныйсенсорныйэкран.

 Спомощьюсенсорногоперавозможнописатьпрямонапроецируемомизображении,чтообеспечиваетболее

эффективноепроведениепрезентацииилекции.

• Соответствуетразличнымвидамустановки

 Кромеустановкинастене,проекторсоответствуетразличнымвидамустановки,такимкакдляпроецированияна

потолке,настоле,наполуит.д.

• ВходящийвкомплектпультдистанционногоуправленияпозволяетназначитьКОНТРОЛЬIDпроектору.

 Назначивкаждомупроекторуидентификатор,при помощиодногопультадистанционногоуправленияможно

независимоуправлятьнесколькимипроекторамипоотдельности.

• ДисплейUSB

 СпомощьюкабеляUSB(совместимогостехническимиусловиямиUSB2.0)дляподключенияпроектораккомпьютеру

возможнопосылатьизображениеэкранакомпьютеранапроекторбезиспользованияобычногокомпьютерного

кабеля(VGA).

• ВстроенныйразъемRJ-45свозможностямикакпроводного,такибеспроводногоподключенияксети

 РазъемRJ-45являетсястандартным.Длябеспроводногосоединенияслокальнойсетьютребуетсядополнительное

устройствобеспроводнойлокальнойсетиUSB.

• Программноеобеспечение(UserSupportware),содержащеесянаприлагаемомкомпакт-диске

 ПоставляемыйпроекторNECвключаеттрипрограммы:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(дляОСWindows/

Mac)иPCControlUtilityPro4(дляWindows)/5(дляОСMac).

 ImageExpressUtilityLite(дляWindows)можетбытьзапущеносдоступнойвпродажепамятиUSBиликартыпамяти

SDбезпотребностивустановкенаВашкомпьютер.

• ФункцииАВТОМАТИЧЕСКОЕВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯиАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямПРЯМОЕВКЛ.ПИТ.,АВТОВКЛ.ПИТ.,АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕРнетнеобходимости

каждыйразнажиматькнопкуPOWERнапультедистанционногоуправленияиликорпусепроектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

 Улучшенныеустановкиинтеллектуальнойзащитыспомощьюпароля,блокировкипанелиуправления,слотабез-

опасностииразъемазащитнойцепочкидляпредупреждениянесанкционированногодоступа,изменениянастроек

иликражи.

• ВысокоеразрешениедоWUXGA*

2

 Экрансвысокимразрешением—совместимостьдоуровняWUXGA,собственногоразрешенияWXGA.

*

2

 КогдаРЕЖИМWXGAустановленвнаВКЛ.

• СовместимостьсCRESTRONROOMVIEW

 ПроекторподдерживаетфункциюCRESTRONROOMVIEW,котораяпозволяетуправлятьиконтролироватьском-

пьютераиликонтроллераработунесколькихустройств,объединенныхвсеть.

Об этом руководстве пользователя

Наиболеебыстрымпутемначатьиспользованиеустройстваявляетсяуделитьвремяисделатьвсеправильновпер-

выйраз.Уделитенесколькоминутпросмотруруководствапользователя.Этопоможетсэкономитьвремявбудущем.

Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляетинтерес,

егоможнопропустить.

4

1. Введение

❸ Название деталей проектора

Верх и сторона экрана проектора

Элементы управления

(→ стр. 7)

Крышкафильтра/Воздухозаборник/

Фильтр

(→ стр. 112, 119)

Камера

Дляиспользованияфункциибелой

доски камера выполните съемку

экрана для обнаружения положения

сенсорного пера.

Кольцофокусировки

(→ стр. 18)

Ножка для регулировки наклона

(→ стр. 19)

Встроенный слот безопасности (

)*

Крышка лампы

(→ стр. 117)

Открытие защитной цепочки

Присоедините устройство для за-

щиты от кражи.

В разъем для защитной цепочки

можно вставить провод или цепоч-

ку с диаметром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

* Этотслотбезопасностиподдер-

живаетсистемубезопасности

MicroSaver

®

.

Монофоническийдинамик(20Вт)

Панель разъемов (→ стр. 8)

Вход переменного тока

Подсоедините поставляемый трех-

контактный штепсель силового ка-

беля здесь и вставьте другой конец

в рабочую розетку. (→ стр. 13)

Дистанционный датчик

(→ стр. 10)

Винтовое отверстие для крышки

кабеля (правое/левое)

(→ стр. 6)

Сторона панели разъемов проектора

Воздухозаборник/Фильтр

(→ стр. 112, 119)

Воздухоотвод

Проекционное окно

5

1. Введение

Снятие и присоединение кабельной крышки

Закончиввыполнениеподключений,прикрепитекрышкукабелявкомплекте,чтобыдолжнымобразомскрытькабели.

ВНИМАНИЕ:

• Обязательнозатянитевинтыпослеустановкикрышкикабеля.Впротивномслучаекрышкакабеляможетотсоеди-

нитьсяотпроектораиупасть,чтоприведеткповреждениюкрышкикабеляилиполучениютравм.

• Некладитескрученныекабеливкрышкукабеля.Такоедействиеможетповредитьсиловойкабельипривестик

пожару.

• Недержитесьзакрышкукабелявовремяперемещенияпроектораинеприлагайтечрезмерныхусилийккрышке

кабеля.Этоможетповредитькрышкукабеля,причинивтравму.

Снятиекрышкикабеля

Необходимыйинструмент:

• Крестообразнаяотверткапримерно9см/4дюймавдлину

9 см/4 дюйма

1. Ослабляйте винты крышки, пока крестообразная отверт-

ка не начнет свободно прокручиваться.

 •Этивинтыостаются.

2. Снимите крышку кабеля.

❶ Слегка потяните крышку кабеля вверх и поверните, чтобы

снять.

❷ Потяните крышку кабеля, нажимая и удерживая часть, на

которую указывает стрелка

Если не удается открыть крышку кабеля, попытайтесь

удерживать ее немного выше.

1

2

6

1. Введение

Установкакрышкикабеля

1. Совместите четыре выступа крышки кабеля с пазами

проектора и нажмите на крышку кабеля до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Будьтевнимательны,чтобынезажатькабелимеждукрышкойипроектором.

2. Затяните винты крышки кабеля.

• Убедитесь,чтовинтызатянуты.

7

1. Введение

Основные возможности

1, 2

7

4

8

9

11

5

6

10

3

1. Кнопка(POWER)(питание)

(→стр.14,24)

2. ИндикаторPOWER

(→стр.13,14,24,122)

3. ИндикаторSTATUS(состояние)

(→стр.122)

4. ИндикаторLAMP(лампа)

(→стр.116,122)

5. КнопкаЭКО

(→стр.29)

6. КнопкаИСТ.

(→стр.16)

7. КнопкаАВТОРЕГ.Кнопка

(→стр.23)

8. КнопкаМЕНЮ

(→стр.44)

9. ▲▼◀▶

/Кнопкигромкости◀▶/Кнопкитрапеции

(→стр.15,21,23,44)

10.КнопкаENTER(ВВОД)

(→стр.44)

11.КнопкаEXIT(ВЫХОД)

(→стр.44)

8

1. Введение

Функции панели разъемов

1. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(миниатюрныйразъёмтипаDс15контактами)

(→стр.77,81,84)

2. Мини-гнездоКОМПЬЮТЕРАУДИО(стереомини)

(→стр.77,78,81)

3. РазъемHDMI1/MHLIN(типA)

(→стр.77,78,82,83)

4. РазъемHDMI2IN(типA)

(→стр.77,78,82)

5. ПортUSB(ПК)(типВ)

(→стр.39,40,77)

6. РазъемMONITOROUT(КОМПЬЮТЕР)(миниатюр-

ныйразъёмтипаDс15контактами)

(→стр.109)

7. Мини-гнездоAUDIOOUT(стереомини)

(→стр.109)

8. РазъемVIDEOIN(RCA)

(→стр.80,114)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→стр.80)

10.Разъеммикрофонноговхода(монофонический

мини)

(→

стр.38)

11.ПортLAN(RJ-45)

(→стр.85)

12.ПортUSB(беспровод.лок.сеть)

(→стр.86)

13.ПортUSB(типА)

(→стр.89)

14.ПортPCCONTROL[PCCONTROL](миниатюрный

разъёмтипаDс9контактами)

(→стр.132)

 Кэтомупортуможноподключитьперсональный

компьютерилисистемууправления.Онпозволяет

управлятьпроекторомспомощьюпротоколапо-

следовательнойсвязи.Дляавторовсобственных

программнастр.132приведенытипичныекоды

управлениясПК.

1

2

45

7

6

9

14

8 10

111312 3

Страница загружается ...

NEC UM352Wi (Multi-Pen) Инструкция по применению

NEC UM352Wi (Multi-Pen) Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов