Страница загружается ...
Страница загружается ...
Держите данное руководство всегда под рукой в качестве справочного материала.
В данное руководство включена гарантия на изделие.
Данное изделие предназначено для уборки в доме. Использование данного изделия в коммерческих,
экспериментальных или промышленных целей запрещено.
При первом использовании изделия после покупки необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Все права защищены.
RU
1 MFL69727402_en_180316.indd 3 2018-03-15 오전 10:35:51
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Содержимое
Данное руководство было разработано для
стандартного изделия, поэтому изображения
и описания в нем могут отличаться от приоб
-
ретенного вами изделия.
Содержимое данного руководство может
быть изменено без предварительного уве
-
домления.
Правила техники безопасности ..................... 05
Компоненты изделия ....................................... 10
Названия компонентов ............................................................ 10
Использование изделия ...................................11
Перед использованием изделия ............................................. 11
Использование телескопической трубки ............................... 11
Использование рукоятки шланга ............................................ 12
Установка зарядного устройства ............................................ 13
Проверка уровня заряда аккумулятора ................................. 13
Зарядка ..................................................................................... 13
Использование интеллектуальных функций ......................... 14
Использование насадки .......................................................... 15
Управление ........................................................ 17
Очистка пылесборника ............................................................ 17
Очистка фильтра основного корпуса ..................................... 18
Очистка выпускного фильтра .................................................. 18
Очистка всасывающей насадки для коврового покрытия .... 19
Очистка насадки для кроватей ............................................... 19
Что следует проверить перед тем, как
сообщить о проблеме ...................................... 20
Процедура утилизации электроприборов ... 23
При покупке нового изделия ................................................... 23
Стандартная утилизация ........................................................ 23
Спецификация изделия ................................... 23
Спецификация радиочастотного
коммуникационного шланга ........................... 24
2 MFL69727402_ru_180316.indd 4 2018-03-15 오전 10:35:42
05
RU
В целях предотвращения инцидентов или травм необходимо соблюдать следующие
меры предосторожности для безопасного и надлежащего использования изделия.
Различают два обозначения для мер предосторожности: «Внимание» и «Осторожно».
Данное обозначение предназначено для привлечения внимания пользователя к по-
тенциально опасным ситуациям.
Внимательно ознакомьтесь с данными разделами и обозначениями и следуйте ин-
струкциям во избежание опасных ситуаций.
Внимание
- нарушение техники безопасности может привести к тяжелым телесным
повреждениям или смерти
Осторожно
- нарушение техники безопасности может привести к телесным повреж-
дениям или повреждению товара.
Внимание
Данный шланг содержит электрические соединения.
Не используйте шланг для всасывания воды.
Не погружайте его в воду в целях очистки.
Регулярно осматривайте шланг и не используйте его в случае обнаружения повреждений.
Указания по хранению
Не храните изделие вблизи воды, водя-
ных брызг или в помещениях с повышен-
ной влажностью.
•
Это может привести к возгоранию при заряд-
ке изделия.
•
Храните изделие в хорошо проветриваемых
помещениях.
Не храните зарядное устройство в ме-
стах с повышенной вибрацией, например
поблизости от стиральной машины или в
автофургоне для кемпинга.
•
Это может привести к неисправности или
повреждению изделия.
Не храните изделие там, где в него могут
попасть техническое масло или металли-
ческая пыль.
•
Это может привести к неисправности или
повреждению изделия.
Не используйте и не храните изделие при
температуре ниже 5 °C или свыше 38 °C.
•
Это может привести к неисправности или
повреждению изделия.
Указания по электропитанию
Это изделие предназначено для исполь-
зования в сетях с напряжением 220-240 В.
Перед тем как использовать изделие,
проверьте напряжение питания.
•
Использование неисправного изделия может
привести к поражению или утечке электриче
-
ского тока.
Не сгибайте шнур питания во избежание
его повреждения и не ставьте на него
тяжелые объекты.
•
Повреждение шнура питания может привести
поражению электрическим током или иной
травме.
Не подключайте несколько устройств к
одной и той же розетке.
•
Перегрев розетки может привести к возгора-
нию.
•
Для отключения питания может активировать
-
ся предохранитель.
Не берите штепсельную вилку влажными
руками.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током.
Правила техники безопасности
2 MFL69727402_ru_180316.indd 5 2018-03-15 오전 10:35:42
06
Если на вилку попала пыль или влага,
очистите ее сухой тканью.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током.
Когда вынимаете шнур питания из розет-
ки, не тяните за него, а всегда держитесь
за вилку.
•
Повреждение шнура питания может привести
к возгоранию или поражению электрическим
током.
При повреждении шнура питания или
вилки или неплотном соединении их с ро-
зеткой прекратите использовать устрой-
ство и свяжитесь со службой поддержки
LG Electronics.
•
Несоблюдение этого может привести к возго-
ранию или поражению электрическим током.
Вынимайте вилку из розетки при чистке
или отладке зарядного устройства.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током.
Вынимайте вилку из розетки, когда не
используете изделие долгое время.
•
Несоблюдение этого может привести к
возгоранию, а также к утечке или поражению
электрическим током.
При использовании или очистке изделия
правильно расположите кабели питания
зарядного устройства.
•
Если шнур питания перекручен над насадкой,
изделие может сломаться, либо шнур может
отсоединиться, что может привести к возгора
-
нию или поражению электрическим током.
Не прикасайтесь пальцами к штырькам
вилки, когда вынимаете ее из розетки.
•
Несоблюдение этого может привести к возго-
ранию или поражению электрическим током.
Указания по эксплуатации
Не разрешайте пользоваться изделием
детям.
•
Это может привести к травме или повредить
изделие.
Не позволяйте людям или домашним жи-
вотным наступать на изделие или играть
с ним, а также его зарядным устройством
или аккумулятором.
•
Это может привести к травме или повредить
изделие.
•
В частности, если положить изделие в рот, это
может привести к поражению электрическим
током, травме или повреждению изделия.
Следите за тем, чтобы ваши руки, ноги,
волосы или одежда не застревали во вра-
щающейся щетке при использовании или
очистке изделия.
•
Это может привести к травме или повредить
изделие.
Не используйте изделие там, где оно мо-
жет упасть (на мебели, поручнях, лестни-
цах и т. д.).
•
Это может привести к травме или повредить
изделие.
Следите за тем, чтобы изделие не стал-
кивалось с хрупкими предметами (напри-
мер, цветочным горшком) и не касалось
пламени свечей.
•
Это может повредить изделие или привести к
возгоранию.
•
Расчистите пространство на полу перед нача
-
лом уборки.
Демонтаж, ремонт или модификация
изделия может выполняться только ква-
лифицированным специалистом техниче-
ского обслуживания из службы поддерж-
ки LG Electronics.
•
Несоблюдение этого может привести к по-
ражению электрическим током, травме или
возгоранию.
Используйте только тот аккумулятор, ко-
торый поставляется в комплекте с изде-
лием.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности или возгоранию.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 6 2018-03-15 오전 10:35:42
07
RU
Не вынимайте и не разбирайте аккуму-
лятор по своему усмотрению, иначе это
может привести к короткому замыканию.
•
Несоблюдение этого может привести к по-
ражению электрическим током, травме или
возгоранию.
Не нагревайте аккумулятор и не воздей-
ствуйте на него с помощью электриче-
ства.
•
Несоблюдение этого может привести к по-
ражению электрическим током, травме или
возгоранию.
Не вставляйте острые предметы в отвер-
стия или щели изделия или зарядного
устройства.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током.
Следите за тем, чтобы в изделие или
зарядное устройство не попадала вода,
другие жидкости и чистящие средства.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током.
Не наносите на изделие воспламеняемые
материалы (бензин, растворитель и т. д.)
и поверхностно-активные вещества (чи-
стящие средства, бытовую химию и т. д.).
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности или возгоранию.
Не чистите пылесборник хлором или кис-
лородсодержащими чистящими средства-
ми.
•
Для очистки пылесборника используйте толь-
ко воду.
При утечке газа (пропан, коммуналь-
но-бытовой газ и т. д.) не дотрагивайтесь
до изделия или штепсельной вилки и
немедленно проветрите помещение.
•
Есть вероятность возникновения искр, что
может привести к взрыву, возгоранию или
травме.
Не храните и не используйте изделие
поблизости от нагревательных приборов
или воспламеняющихся веществ (эфир,
бензин, алкоголь, химические вещества,
пропан, воспламеняющиеся распылите-
ли, средства от насекомых, освежители
воздуха, косметика и т. д.).
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности или возгоранию.
Не используйте изделие для уборки жид-
костей (вода, напитки и т. д.), металлов
(лезвий, булавок и т. д.), воспламеняю-
щихся веществ, поверхностно-активных
веществ, осколков стекла и т. д.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности или возгоранию.
•
При попадании в изделие жидкости, метал
-
лов, стекла, пепла и т. д. немедленно отклю-
чите питание изделия и позвоните в службу
поддержки LG Electronics.
Не используйте изделие, когда насадка
или воздуховод заблокированы.
•
Перегрев может привести к неисправности
или возгоранию.
Если изделие дымится во время заряд-
ки, немедленно выключите питание и
свяжитесь со службой поддержки LG
Electronics.
•
Несоблюдение этого может привести к возго-
ранию или поражению электрическим током.
Не подвергайте изделие (особенно акку-
мулятор) воздействию источников тепла,
нагревательных элементов или прямых
солнечных лучей.
•
Несоблюдение этого может привести к по-
ражению электрическим током, взрыву или
возгоранию.
Не храните изделие или аккумулятор вну-
три транспортного средства, находящего-
ся под воздействием прямых солнечных
лучей.
•
Это может привести к возгоранию или взрыву.
При утечке жидкости из аккумулятора
избегайте контакта этой жидкости с кожей
или глазами.
•
Это может привести к слепоте или ожогам.
•
Если на коже, вступившей в контакт с жид
-
костью, появляется какое-то раздражение,
промойте пораженный участок достаточным
количеством воды и немедленно обратитесь
к врачу.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 7 2018-03-15 오전 10:35:42
08
Не промывайте насадку водой или чистя-
щим средством.
•
Это может привести к поражению электриче-
ским током или возгоранию, поскольку внутри
насадки находится двигатель.
Для заряда изделия и аккумулятора ис-
пользуйте только зарядное устройство,
проставляемое в комплекте с изделием.
•
В противном случае это может привести к
поражению электрическим током, взрыву или
возгоранию.
Следите за тем, чтобы в аккумулятор не
попадала вода, другие жидкости и чистя-
щие средства.
•
Несоблюдение этого может привести к по-
ражению электрическим током, взрыву или
возгоранию.
Не трогайте разъем для зарядки или за-
рядное устройство и не вставляйте в них
электризующиеся предметы.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током.
Если сразу же после начала зарядки
изделия срабатывает размыкатель цепи
при утечке на землю (ELCB), немедленно
прервите зарядку и свяжитесь со служ-
бой поддержки LG Electronics.
•
Несоблюдение этого может привести к возго-
ранию или поражению электрическим током.
Не очищайте одеяла с помощью изделия.
•
Перегрев может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
Не используйте изделие для уборки мел-
кой, например, цементной пыли.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности или возгоранию.
Никогда не используйте аккумулятор и
зарядное устройство этого изделия для
других изделий.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности или возгоранию.
При использовании изделия убирайте с
пола все провода или шнуры.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности изделия или отсоединению шнура,
если кабель изделия перепутается с другими
шнурами.
Указания по утилизации
Уберите упаковочные материалы (вини-
ловые, пенопластовые и т. д.), чтобы они
не попали в руки к детям.
•
В противном случае они могут проглотить
упаковочные материалы и задохнуться.
При утилизации изделия выньте из него
аккумулятор.
•
Несоблюдение данного указания может при-
вести к возгоранию или взрыву.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 8 2018-03-15 오전 10:35:42
09
RU
Указания по эксплуатации
Не ударяйте и не роняйте изделие.
•
Это может привести к травме или повредить
изделие.
Перед использованием изделия убеди-
тесь, установлен ли в нем фильтр.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности изделия.
Перед использованием изделия сотрите с
пола жидкость (вода, масло и т. д.) и убе-
рите за своими домашними животными.
•
Несоблюдение этого может привести к загряз-
нению пола.
Не протирайте изделие летучими или
органическими средствами (разжижитель,
растворитель, ацетон и т. д.)
•
Это может привести к повреждению изделия.
•
Протирайте изделие мягкой ветошью.
Следите за тем, чтобы изделие не натыка-
лось на людей или домашних животных.
•
Это может привести к их травме.
При очистке изделия вынимайте из него
аккумулятор.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током или травме из-за
неисправности изделия.
Не бейте изделие ногами.
•
Несоблюдение этого может привести к неис-
правности изделия.
Не помещайте иные предметы (особенно
металлические или магнитные), помимо
самого изделия, на зарядное устройство.
•
Несоблюдение этого может привести к пора-
жению электрическим током или повредить
изделие.
Не убирайте на одном и том же месте в
течение долгого времени.
•
Это может повредить пол или ковер из-за
трения от вращающейся щетки.
При долгой уборке на лестницах, возвы-
шенных поверхностях или в узких местах
выключайте функцию RoboSense.
•
Несоблюдение данного указания может
привести к травме в случае столкновения с
изделием.
Не перемещайте изделие, когда в него
вставлена насадка.
•
Это может привести к травме или повредить
изделие.
При включенной функции RoboSense
подходите к продукту осторожно.
•
Несоблюдение данного указания может при-
вести к травме.
Внимание
2 MFL69727402_ru_180316.indd 9 2018-03-15 오전 10:35:42
10
Компоненты изделия
Названия компонентов
•
Компоненты изделия могут различаться в зависимости от модели.
•
Функции обхода препятствий и RoboSense доступны только для некоторых моделей.
1
Корпус изделия
2
Выпускной фильтр
3
Аккумулятор
4
Пылесборник
5
Рукоятка шланга
6
Телескопическая трубка
для регулирования длины
7
Насадка
Кнопка
отпирания
Звук
щелчка
Звук
щелчка
Звук
щелчка
Кнопка
отпирания
5
6
3
2
4
7
1
Аксессуары
•
Аксессуары для изделия могут различаться в зависимости от модели.
Базовая станция Аккумулятор Всасывающая насадка
для коврового покры
-
тия
Насадка для уборки
кроватей
Щелевая насадка Насадка 2-в-1
2 MFL69727402_ru_180316.indd 10 2018-03-15 오전 10:35:44
11
RU
Использование изделия
Перед использованием изде-
лия
Указания по эксплуатации
•
Если насадка или телескопическая трубка
покрыты посторонними материалами,
есть вероятность, что изделие не будет
функционировать должным образом. Перед
использование изделия уберите с пола
крупные посторонние предметы, такие как
носки или чулки.
•
Срок службы аккумулятора может
уменьшиться, если изделие используется в
течение длительного периода времени.
•
Если аккумулятор долгое время хранится
незаряженным, это может привести к его
неисправности.
•
Если необходимо хранить аккумулятор
в течение долгого времени, полностью
заряжайте его раз в полгода.
•
При низком заряде аккумулятор последнее
деление ЖК-индикатора заряда начнет
мигать, а затем изделие выключится.
Используйте полностью заряженное изделие.
•
Рекомендуется использовать продукт при
комнатной температуре, поскольку при
длительном использовании при температуре
ниже 5
℃
или выше 38
℃
срок службы
аккумулятора может сократиться.
•
Перед началом использования убедитесь, что
фильтр установлен правильно.
•
Перед использованием изделия уберите с
пола все провода или шнуры. Несоблюдение
этого может привести к неисправности
изделия или отсоединению шнура, если
кабель изделия перепутается с другими
шнурами.
Использование телескопиче-
ской трубки
1
Для регулирования длины шланга нажмите
на соответствующий рычаг на телескопиче
-
ской трубке.
•
Телескопическая трубка для регулирова-
ния длины выдвигается в четыре этапа.
<Для увеличения длины телескопической
трубки>
Рычаг для регули-
рования длины
телескопической
трубки
<Для уменьшения длины телескопической
трубки>
Рычаг для регули-
рования длины
телескопической
трубки
2
Вы можете установить насадки, предназна-
ченные для разных целей, на шланг или на
телескопическую трубку.
Телескопиче-
ская трубка
2 MFL69727402_ru_180316.indd 11 2018-03-15 오전 10:35:44
12
Использование рукоятки
шланга
1
Перед использованием изделия установите
аккумулятор ААА, поставляемый в ком
-
плекте с изделием, в рукоятку шланга.
•
Проверьте правильность установки акку-
мулятора (+, -) при установке.
2
При замене аккумулятора в ходе исполь-
зования изделия питание главного корпуса
будет выключено, а индикатор RoboSense
в верхней части главного корпуса начнет
мигать. В этот момент выполните замену
аккумулятора в рукоятке шланга.
Main unit is off
Главный кор-
пус выключен
3
Мощность всасывания можно регулиро-
вать поэтапно или с помощью включения/
выключения функции RoboSense нажатием
кнопки на рукоятке шланга.
2
1
1
Кнопка включения/выключения
•
При включении изделия оно будет рабо-
тать в стандартном режиме и с включен-
ной функцией RoboSense.
2
Кнопка регулирования мощности
•
При нажатии кнопки «+» режим изменит-
ся со Стандарт на Сильный.
•
При нажатии и удерживании кнопки «+»
более трех секунд будет включен турбо-
режим. Тем не менее переключиться
напрямую со стандартного режима в
турборежим нельзя. При выключенной
функции RoboSense можно использовать
максимальную мощность всасывания.
•
При нажатии кнопки «-» вернется стан-
дартный режим. Это справедливо для
всех моделей.
•
При нажатии и удерживании кнопки «-»
более трех секунд можно включать или
выключать RoboSense. Тем не менее при
включении или выключении RoboSense
вернется стандартный режим.
Примечания
•
ЖК-индикатор заряда аккумулятора в верхней
части изделия будет мигать при включенном
питании, подсказывая пользователю прове
-
рить уровень заряда аккумулятора.
•
Не храните аккумулятор рядом с нагреватель-
ными приборами или источниками тепла.
•
Не пинайте и не ударяйте шланг.
Время эксплуатации изделия в зависи-
мости от мощности (при учете полно-
стью заряженного аккумулятора)
•
Стандартный режим: около 40 минут
•
Сильный режим около 30 минут
•
Турборежим около 10 минут
2 MFL69727402_ru_180316.indd 12 2018-03-15 오전 10:35:45
13
RU
Зарядка
Зарядка изделия (когда аккумуля-
тор вставлен в изделие)
Поставьте колесо изделия на зарядное устрой-
ство, выровняв его по центральной линии.
ЖК-индикатор уровня заряда аккумулятора
мигнет 4 раза, и зарядка начнется.
•
Если ЖК-индикатор уровня заряда аккумуля-
тора не мигает после размещения изделия
на зарядное устройство, это означает, что
аккумулятор не заряжается. Снова поместите
изделие на зарядное устройство.
•
После завершения зарядки лампы «Зарядка»
и «Уровень заряда аккумулятора» переста-
нут мигать и останутся включенными.
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей уровня заряда батареи
Осевая
линия
Зарядка аккумулятора (только акку-
мулятор)
Выньте аккумулятор из изделия и поместите его
на зарядное устройство. ЖК-индикатор заряд
-
ного устройства замигает, и зарядка начнется.
•
По завершении зарядки ЖК-индикатор вклю-
чится
•
Заряжайте аккумулятор в помещении, так как
при температуре ниже 5
℃
зарядка может
дать сбой.
ЖК-дисплей
Установка зарядного устрой-
ства
Выберите подходящую длину шнура питания
для зарядного устройства и установите заряд
-
ное устройство на плоскую поверхность.
•
Перед использованием изделия намотайте
шнур питания на фиксатор и канавку.
Фиксатор
шнура пита-
ния
Фиксирующая канавка шнура питания
Проверка уровня заряда акку-
мулятора
Перед использованием изделия проверьте уро-
вень заряда аккумулятора с помощью ЖК-инди-
катора в верхней части изделия.
•
Если мигает последнее деление индикатора,
аккумулятор нуждается в подзарядке. Заряди-
те аккумулятор с помощью зарядного устрой-
ства.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 13 2018-03-15 오전 10:35:45
14
Использование интеллекту-
альных функций
Обход препятствий
Изделие минимизирует риск столкновения с
препятствиями, используя четыре лазерных
датчика по обеим сторонам передней части
корпуса изделия.
•
Функция обхода препятствий доступна только
для некоторых моделей.
•
При скоплении пыли на окошке лазерного
датчика эффективность работы может сни-
зиться. Сотрите пыль ватной палочкой.
•
Следите за тем, чтобы изделие не столкну-
лось с тонкой ножкой стола, дверью или
препятствием высотой ниже 30 см.
•
Препятствие может быть не выявлено, если
оно попадает в слепую зону датчиков.
•
Функция отката позволяет изделию откатить-
ся при столкновении с препятствием в слепой
зоне.
•
Данное изделие является лазерным устрой-
ством Класса I, соответствующим нормам
стандарта IEC 60825-1.
Зона действия
датчиков
Зона действия
датчиков
Слепая зона
Окошко лазер
-
ного датчика
Ватная па
-
лочка
RoboSense (функция автоматиче-
ского движения)
Изделие автоматически вернется к пользовате-
лю, если отдалится от него больше, чем на один
метр, используя гироскоп и радиочастотный
датчик, встроенные в главный корпус изделия.
•
Функция RoboSense доступна только для
некоторых моделей.
Датчик пе-
редатчика
Около 1 м
Примечания
•
При нажатии и удерживании кнопки «-» в
течение трех секунд можно включать или
выключать RoboSense.
•
Если функция RoboSense включена, в верх-
ней части корпуса изделия загорится синий
ЖК-индикатор RoboSense.
•
Если функция RoboSense выключена, в верх-
ней части корпуса изделия погаснет синий
ЖК-индикатор RoboSense.
Внимание
•
Следите за тем, чтобы изделие не столкну-
лось с тонкой ножкой стола.
Внимание
•
Следите за тем, чтобы изделие не
столкнулось с дверью.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 14 2018-03-15 오전 10:35:47
15
RU
Использование насадки
•
Данный раздел применим только к соответ-
ствующей модели.
•
Вы можете прикреплять любую насадку к
телескопической трубке или шлангу.
•
Если поверхность пола, ковер или постельное
белье пристают к насадке или посторонние
предметы плохо всасываются, отрегулируйте
мощность всасывания.
Внимание
•
Используйте изделие только в целях уборки.
•
Следите за тем, чтобы ваши пальцы не попа-
дали в зазор.
Всасывающая насадка для коврового
покрытия
Данная насадка подходит для уборки стандарт-
ной поверхности пола.
Телескопическая
трубка для регу-
лирования длины
Кнопка съе
-
ма насадки
Насадка
Внимание
•
Обращаем ваше внимание, что вращающаяся
щетка, используемая при большой скорости
для очистки детского матраса, может повредить
матрас.
•
Если насадка натыкается на посторонний пред-
мет в ходе уборки, она может прекратить рабо-
тать для предотвращения повреждения главного
корпуса и самой насадки. Удалите посторонний
предмет и продолжайте использовать насадку.
•
Для обеспечения вашей безопасности насад-
ка для ковра выключится, если оставить ее в
рабочем состоянии на ковре. Это не является
неисправностью — вы можете включить прибор
с помощью кнопки питания
Насадка для уборки кроватей
С помощью данной насадки можно легко вы-
полнить уборку кровати.
Внимание
•
Следите за тем, чтобы изделие не
столкнулось с препятствием высотой ниже
30 см.
cm
•
При уборке на лестницах, возвышенных
поверхностях или в узких местах рекоменду-
ется выключать RoboSense для сохранения
эффективности работы.
OFFON
•
Поскольку в изделии много резиновых
компонентов, оно может упасть при уборке
некоторых матрасов.
•
Падение изделия не влияет на эффектив-
ность уборки и не вредит самому изделию.
Просто поднимите изделие и продолжите
его использование.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 15 2018-03-15 오전 10:35:48
16
Насадка 2-в-1
Данная насадка подходит для уборки дивана
или другой мебели, покрытой пылью.
•
Базовый тип
–
Используйте насадку этого типа для уборки
дивана или матраса.
•
Щетка
–
Используйте насадку этого типа для очистки
фоторамок или мебели.
Щелевая насадка
Данная насадка подходит для эффективного
удаления пыли из углов и щелей.
Внимание
•
При использовании изделия в течение дли-
тельного периода времени может произойти
перегруз двигателя, если установлена щеле
-
вая насадка 2-в-1.
•
При использовании щелевой насадки 2-в-1
следите за тем, чтобы не поцарапать экран
телевизора, ЖК-монитор, стекло или мебель.
•
Следите за тем, чтобы ваши пальцы не попа-
дали в зазор.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 16 2018-03-15 오전 10:35:49
17
RU
Управление
Очистка пылесборника
1
Нажмите кнопку снятия крышки корпуса
(
①
), чтобы открыть крышку изделия, а
затем выньте пылесборник (
②
).
1
2
Пылесборник
Кнопка снятия
крышки корпуса
2
Нажмите кнопку опорожнения пылесбор-
ника (
③
) для удаления отходов из него.
•
Если перед опорожнением
пылесборника поместить его в
виниловый вкладыш, это позволит
избавиться от отходов более
гигиеничным способом.
Кнопка
опорож-
нения пы-
лесборни-
ка
3
3
Нажмите кнопку отпирания пылесборни-
ка (
④
), чтобы вынуть его из изделия (
⑤
).
•
Откройте нижнюю крышку и выньте
пылесборник.
5
4
Нижняя крышка
Отделитель пылесборника
Кнопка для выни
-
мания пылесбор-
ника
4
Помойте вынутый из изделия пылесборник
и пылеотделитель под краном.
Внимание
•
После мытья водой тщательно просушите
компоненты, положив их в теневое хорошо
проветриваемое место более чем на сутки.
Использование влажного пылесборника
может привести к неприятному запаху или
неисправности продукта.
•
Не чистите пылесборник хлором или кисло-
родсодержащими чистящими средствами.
Это может привести к повреждению изделия.
5
При сборке сначала нажмите кнопку для снятия
пылеотделителя и пылесборника (
⑦
), а затем
зафиксируйте рукой крючок пылесборника,
чтобы он был плотно закрыт.
•
Проверьте, совпадают ли треугольные метки.
•
Откройте нижнюю крышку и поместите
внутрь пылесборник.
8
6
9
7
Треуголь-
ная метка
Крючок пы
-
лесборника
6
Проверьте, плотно ли прилегают друг
к другу крючок пылесборника и кнопка
снятия пылесборника.
Крючок пы-
лесборника
Кнопка для вынима
-
ния пылесборника
2 MFL69727402_ru_180316.indd 17 2018-03-15 오전 10:35:50
18
Очистка фильтра основного
корпуса
1
Отделите изделие от корпуса фильтра и по-
тяните за крючок корпуса фильтра, чтобы
открыть его.
Корпус
фильтра
2
Промойте корпус фильтра, фильтр пред-
варительной очистки и защитный фильтр
двигателя под краном.
•
Если после промывки недостаточно хоро-
шо просушить фильтр, может возникнуть
неприятный запах. Используйте фильтр
только после тщательной просушки в
хорошо проветриваемом месте.
Фильтр предвари-
тельной очистки
Защитный фильтр
двигателя
3
Тщательно просушите фильтр и верните
защитный фильтр двигателя и фильтр
предварительной очистки на свои места в
корпусе.
Фильтр
предвари-
тельной
очистки
Защитный
фильтр двигате
-
ля
Корпус фильтра
Примечания
•
Очистите фильтр холодной водой. При
использовании горячей воды фильтр может
деформироваться, что негативно скажется на
эффективности его работы.
•
Изделие можно включить нажатием кнопки
питания на шланге. Поэтому следует выни-
мать аккумулятор перед очисткой.
Очистка выпускного фильтра
1
Откройте крышку выпускного фильтра на-
жатием кнопки снятия выпускного фильтра.
Кнопка
отпирания
Крышка выпускного фильтра
2
Выньте выпускной фильтр, держа его за
рукоятку.
Вытрясите пыль из выпускного фильтра.
•
Для поддержания надлежащей функцио-
нальности изделия очищайте выпускной
фильтр чаще одного раза в месяц.
3
Завершив очистку выпускного фильтра, сно-
ва поместите его в главный корпус изделия.
•
Вставьте выпускной фильтр и протолкни-
те его к передней части изделия.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 18 2018-03-15 오전 10:35:51
19
RU
Очистка всасывающей насад-
ки для коврового покрытия
1
Снимите насадку с изделия.
2
Переверните насадку и поверните рычаг
для снятия вращающейся щетки против
часовой стрелки.
(Открутите щетку с помощью монеты или
отвертки с плоским шлицем.
Рычаг для снятия
вращающейся щетки
3
Поворачивайте вращающуюся щетку по
направлению стрелки, чтобы снять ее.
1
2
4
Установите на шланг щелевую насадку и
удалите посторонние предметы с вращаю
-
щейся щетки и дна насадки.
Вращающаяся
щетка
5
Удалите оставшиеся посторонние предме-
ты с вращающейся щетки и дна насадки,
используя влажную салфетку или туалет
-
ную бумагу.
Вращающа-
яся щетка
6
Соберите все в обратном порядке после
очистки.
1
2
Рычаг для снятия враща-
ющейся щетки
Внимание
•
Следите за тем, чтобы ваши пальцы не попа-
дали в зазор.
•
Не очищайте вращающуюся щетку и насадку
главного корпуса водой.
•
Не используйте вращающуюся щетку для
влажной уборки.
Очистка насадки для крова-
тей
1
Снимите насадку с изделия и переверните
ее.
2
Установите щелевую насадку на ручку
шланга и удалите посторонние предметы с
днища насадки.
3
Удалите оставшиеся посторонние пред-
меты влажной салфеткой или туалетной
бумагой.
Внимание
•
Не мойте насадку водой.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 19 2018-03-15 오전 10:35:52
20
Если при использовании продукта вы наблюдаете одну из следующих неисправностей, проверьте
еще раз. Возможно, это не неисправность.
Признаки Причина Устранение неисправностей
Изделие не вклю-
чается.
Аккумулятор полностью разря-
жен?
•
Зарядите изделие.
Аккумулятор находится в изде
-
лии?
•
Вставьте аккумулятор в изделие.
Изделие стоит на зарядном
устройстве?
•
Изделие не будет включаться, если оно заряжа-
ется на зарядном устройстве. Снимите изделие
с зарядного устройства.
Когда вы в последний раз меня
-
ли аккумулятор шланга?
•
Замените ААА-аккумулятор шланга.
Мощность всасы-
вания ослабла.
Не переполнен ли пылесбор-
ник?
•
Опорожните пылесборник.
Не заблокирован ли фильтр?
•
Очистите фильтр предварительной очистки, за-
щитный фильтр двигателя и выпускной фильтр.
•
Если это не помогло, замените фильтр в
сервисном центре LG Electronics.
Не заблокированы ли насадка,
шланг или телескопическая
трубка большим посторонним
предметом?
•
Удалите крупный посторонний предмет, исполь-
зуя деревянную палочку.
Не удается заря-
дить аккумулятор.
Подключен ли шнур питания
зарядного устройства к розетке?
•
Подключите шнур питания зарядного устрой-
ства к розетке.
Правильно ли изделие или акку
-
мулятор помещены на зарядное
устройство?
•
Поставьте зарядное устройство на плоскую
поверхность и поместите сверху изделие или
аккумулятор надлежащим образом.
Вы заряжали изделие на холо
-
де?
•
В связи со своими характеристиками, аккуму-
лятор может не зарядиться при температуре
ниже 5 °C. Перед использованием полностью
зарядите изделие при комнатной температуре.
Изделие выделяет
горячий воздух.
Работает ли изделие?
•
Это не является неисправностью — просто
после охлаждения двигателя из воздуховода
выходит горячий воздух.
Что следует проверить перед тем, как сообщить о проблеме
2 MFL69727402_ru_180316.indd 20 2018-03-15 오전 10:35:52
21
RU
Признаки Причина Устранение неисправностей
От изделия исхо-
дит какой-то запах.
Вы купили изделие меньше 3
месяцев назад?
•
Возможно, это пахнет резина — первые три
месяца после покупки изделия она может изда-
вать запах.
Не переполнен ли пылесбор
-
ник?
•
Возможно, это запах пыли в пылесборнике.
Опорожните пылесборник.
Фильтр покрыт посторонними
предметами?
•
Если долгое время не чистить фильтр, может
появиться запах. Очистите фильтр предвари-
тельной очистки, защитный фильтр двигателя и
выпускной фильтр.
Не является ли фильтр предва
-
рительной очистки влажным?
•
Если долгое время не протирать фильтр пред-
варительной очистки после очистки его водой,
может появиться запах. Очистите фильтр
водой из-под крана и насухо вытрите его перед
использованием.
Вы тщательно высушили пы
-
лесборник и пылеотделитель
после влажной очистки?
•
После мытья водой тщательно просушите
компоненты, положив их в теневое хорошо
проветриваемое место более чем на сутки.
Использование влажного пылесборника может
привести к неприятному запаху или неисправ
-
ности продукта.
Датчик RoboSense
в верхней части
главного корпуса
мигает, но изделие
не работает.
Когда вы в последний раз меня-
ли аккумулятор шланга?
•
Замените ААА-аккумулятор шланга.
Шум стал громче.
Работает ли изделие?
•
Это не является неисправностью — просто
двигатель вращается быстрее, что и порождает
шум.
Не переполнен ли пылесбор
-
ник?
•
Опорожните пылесборник и очистите фильтр
предварительной очистки, а также защитный
фильтр двигателя в задней части пылесборни
-
ка.
Не заблокированы ли насадка,
шланг или телескопическая
трубка большим посторонним
предметом?
•
Удалите крупный посторонний предмет, исполь-
зуя деревянную палочку.
Изделие быстро
выключается.
Изделие полностью заряжено?
•
Полностью зарядите изделие.
•
Если после полной зарядки проблема не
исчезнет, свяжитесь со службой поддержки LG
Electronics.
Вы долгое время не пользова
-
лись изделием?
•
Для достижения оптимальной эффективности
работы после долгого простоя изделия не-
сколько раз разрядите и зарядите аккумулятор.
Вы использовали изделие при
высокой температуре (выше
38 °C)?
•
Питание может быстро отключаться в том
случае, если температура окружающей среды
выше 38 °C — это механизм защиты изделия.
Остудите помещение до нормальной комнат
-
ной температуры перед использованием изде-
лия. Если проблема не исчезнет, свяжитесь со
службой поддержки LG Electronics.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 21 2018-03-15 오전 10:35:53
22
Признаки Причина Устранение неисправностей
Изделие автомати-
чески выключает-
ся.
Изделие полностью заряжено?
•
Полностью зарядите изделие.
Вы использовали изделие в
течение длительного проме
-
жутка времени после установки
дополнительной насадки?
•
Изделие может выключаться, если оно или
аккумулятор перегрелись. Если та же пробле-
ма повторится спустя полчаса, свяжитесь со
службой поддержки LG Electronics.
Функция всасыва-
ния внезапно пере-
стает работать.
Мощность всасывания задана
как «Стандарт (слабая)»?
•
Запустите сильный режим с помощью кнопки
регулирования мощности на рукоятке шланга.
Изделие полностью заряжено?
•
Полностью зарядите изделие.
Не переполнен ли пылесбор
-
ник?
•
Опорожните пылесборник и очистите фильтр
предварительной очистки, а также защитный
фильтр двигателя в задней части пылесборни
-
ка.
Шланг плоский и
слышен громкий
шум.
Не заблокирована ли насадка?
•
Очистите насадку.
Не заблокирована ли телескопи
-
ческая трубка?
•
Удалите посторонний предмет, попавший в
телескопическую трубку, с помощью длинной
палки.
Не заблокирован ли какой-либо
элемент изделия?
•
Подсоедините шланг к главному корпусу изде-
лия и включите турборежим. Затем несколько
раз заблокируйте/разблокируйте отверстие
шланга рукой. Если проблема не исчезнет, свя
-
житесь со службой поддержки LG Electronics.
Главный корпус
изделия плохо сле
-
дует зам мной при
использовании
функции автомати
-
ческого движения.
Не закрыто ли окошко лазерного
датчика посторонним предме
-
том?
•
Очистите окошко датчика с помощью мягкой
ватной палочки.
Нет ли на колесе постороннего
предмета?
•
Удалите посторонний предмет, застрявший
между колесом и изделием.
Изделие надолго остановилось
после столкновения со стеной
или препятствием?
•
Изделие оборудовано функцией автоматиче-
ского выключения режима автоматического
движения для предотвращения неисправности
изделия, если изделие долгое время находится
в условиях ограниченного перемещения. Осто
-
рожно вытащите изделие и перезапустите его с
помощью шланга.
Главный корпус отъехал назад
после столкновения со стеной
или препятствием?
•
Функция отката позволяет изделию откатиться
при столкновении с препятствием в слепой
зоне.
Горит ли синий ЖК-индикатор
RoboSense на изделии?
•
Нажмите и удерживайте кнопку «-» (на рукоятке
шланга) три секунды, а затем проверьте, не
загорелся ли синий ЖК-индикатор RoboSense.
2 MFL69727402_ru_180316.indd 22 2018-03-15 오전 10:35:53
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
LG CordZero T9 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: LG CordZero T9 User manual
Похожие модели бренда
-
LG A9DDCARPET2 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-