18
20
20
20
20
22
22
22
23
23
23
24
24
!"#"$%&'
R600a
!"#$#%&'$#()#(*"&)+!,',-..(
/#+#%.+01."(/23452(
6#%7+0
!"#$%&'&(!)*'($#!&#+(,-.'*/$'!&0#,#1',2$'3/&1#,.$4&5)#*#1'%2(6
%#,23#&(5!7'/,'(%/"'&8*%#)'9#*/$$40&:!)*'($40&;!$%)#*<
:%)/$'7/
:#1!)./$'!
=#1>#%#*3/&3&?3(5,-/%/7''
=)!1#(%!)!.!$'6&'&"!)4
+!9#5/($#(%'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<&&&
=#1>#%#*'%!,2$4!&)/+#%4&5!)!1
'(5#,29#*/$'!"<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
@&
A(%/$#*3/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
@&
B#&?3(5,-/%/7''<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
@&
C5%'"/,2$#!&0)/$!$'!
&&&&5'D!*40&5)#1-3%#*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
E3(5,-/%/7'6
F)/$!$'!&5)#1-3%#*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
G/3&'(5#,29#*/%2& <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<&
H/'"!$#*/$'6&'&I-$37''&
&1'(5,!6&'&3$#5#3<<<
@
A5)/*,!$'!&%!"5!)/%-)$4"&)!.'"#"<<<<<<
@&
B)->'!&I-$37''&<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
J#)#9',2$/6&3/"!)/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
F#,#1',2$/6&3/"!)/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
C+(,-.'*/$'!
!K!$'!&5)#+,!"<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
@
@&
:!)*'(L7!$%)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
M'(%3/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
@&
L&N-$37''&1*!)$#>#&('>$/,/&'&
EGC&('>$/,/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
20
22
22
Холодильник предназначен
исключительно для бытового
использования
NO FROST
O,/>#1/)'"&P/(&9/&5#3-53-&0#,#1',2$'3/&QRSTUQR<&
=!)!1&'(5#,29#*/$'!"&0#,#1',2$'3/V&5#./,-W(%/V&
*$'"/%!,2$#&5)#X%'%!&)-3#*#1(%*#&5#&?3(5,-/%/7''&1,6&
$/1,!./D!>#&'(5#,29#*/$'6&5)#1-3%/<
R-V662PU3X
R-V662PU3
R-V660PUN3KX
R-V660PUN3K
R-V660PUC3KX
R-V660PUC3K
R-V660PUQ3KX
R-V660PUQ3K
R-V612PU3X
R-V612PU3
R-V610PUN3KX
R-V610PUN3K
R-V610PUC3KX
R-V610PUC3K
R-V610PUQ3KX
R-V610PUQ3K
R-V542PU3X
R-V542PU3
R-V540PUN3KX
R-V540PUN3K
R-V540PUC3KX
R-V540PUC3K
R-V540PUQ3KX
R-V540PUQ3K
18
!"#$!%&'(!"#")*$*+,$-.,/
0$!+123,!"45!+*6(!5!7!.,8","9!5:";!%*4&6.*6(,"5&645!+!$!.:"4*"/&(!<*5,89"#"%&#,6,9*6(,
*("#*%9*7.*<*"#5!+&",$,"13!5;&="/*(*5:!"9*<1(",9!(-"9!6(*"#6$!+6(#,!".!6*;$2+!.,8"+&..:)"9!5>
0,9#*$:="1/&%&..:!".,7!="86.*"1/&%:#&2(".&%.&?!.,!"45!+145!7+!.,8>
@"A"+&..*9")*$*+,$-.,/!",64*$-%1!(68"$!</*#*64$&9!.823,'68")$&+&<!.(>"0,9#*$="*;*%.&?!..:'"#"/*$*./!"
"""".,7!"1/&%:#&!(".&"9!5:"45!+*6(*5*7.*6(,"45,"*;5&3!.,,"6"$!</*#*64$&9!.823,9,68")$&+&<!.(&9,>
B(*("6,9#*$"*;*%.&?&!("9!5:"45!+*6(*5*7.*6(,"45,"*;5&3!.,,"6"
$!</*#*64$&9!.823,9,68")$&+&<!.(&9,>
!"#$%&"!"'"()*+)+,"!-+."/$01%($%&)
!"#$%&"!"'"()"*
+"!,*
-!"#$%&$!$'($%&)
./((/0*-)1&$2!/33/*$4(/5/"&*6789"%&:8"&*:,%$1/0*
:"!$0&($%&;*%"!;"4($2$*8:"5;0*)<)*%3"!&)*:*%<85/"*
("%$=<>#"()0*3"!*="4$-/%($%&)6
./((/0*-)1&$2!/33/*$4(/5/"&*6789"%&:8"&*:,%$1/0*
:"!$0&($%&;*%"!;"4($2$*-$:!"'#"()0*)<)*8()5&$'"()0*
)389"%&:/*:*%<85/"*("%$=<>#"()0*3"!*="4$-/%($%&)6
?)'"*-!):"#"((,"*%)3:$<,*0:<0>&%0*-!)3"!/3)
@&$&*%)3:$<*$4(/5/"&*6-!"#8-!"'#"()"
$=*$-/%($%&)6
@&$&*%)3:$<*$4(/5/"&*64/-!"9"($6
@&$&*%)3:$<*$4(/5/"&*6("$=A$#)3$6
!"#$%&"!"'"()"+
2$+3!",*+!1.$&+0$+4%&1($35"+6+2$+)/."'1()"+0$'1!17+4#1!1+&$5$,7+)+43"8)9
!"16(&.&#$,#&'(!")*$*+,$-.,/"#"9!6(&)
#*%9*7.*<*"/*.(&/(&"6"#*+*'
C*.(&/("6"#*+*'"9*7!(".&51D,(-",%*$8E,2"
F$!/(5*45*#*+&","45,#!6(,"/"1+&51"(*/*9",$,"#*%<*5&.,2>
G&%!9$,(!")*$*+,$-.,/"#*",%;!7&.,!"1+&5&"
(*/*9","D19*#:)"4*9!)>"A6!<+&"%&%!9$8'(!"
+&..:'")*$*+,$-.,/"#"9!6(&)"6"#:6*/*'"
#$&7.*6(-2",$,"6:5*6(-2"
H4*7&$1'6(&="45*/*.61$-(,51'(!6-"6"45*+&#E*9I
B<"33/*
4/4"3<"()0
!)1!"-)&;*1*4"3<0(,3*=8!/3
:;"5&!$<(4!+)+<&"0%";=+>>>2$+)/."'1()"+0$'1!17+4#1!1+&$5$,
@" !"4*+/$2?&'(!"16(5*'6(#*"/"5*%!(/!="9*3.*6(-"
"/*(*5*'"9!.-D!="?!9"9*3.*6(-")*$*+,$-.,/&>"
"J&/7!=".!",64*$-%1'(!",6(*?.,/,"4,(&.,8"6"
".!.*9,.&$-.:9".&4587!.,!9>""
K"L6$,",6(*?.,/"4,(&.,8",64*$-%1!(68"+$8"4*+/$2?!.,8"
"+51<,)";:(*#:)"45,;*5*#"4*65!+6(#*9"&+&4(!5&"6"
"+#198",";*$!!"5*%!(/&9,="&+&4(!5"9*7!(".&<5!(-68"6#!5)
".*59&$-.*<*"15*#.8","6(&(-"45,?,.*'"#*%<*5&.,8>
@"A6(&#-(!"D(!46!$-"#"5*%!(/1"(&/="?(*;:"F$!/(5*D.15"6#,6&$"#.,%>
K"L6$,"45,"4*+/$2?!.,,"D(!46!$8"D.15"5&64*$&<&!(68"
"6.,%1"##!5)="(*"4*+"#*%+!'6(#,!9".&4587!.,8"9*7!("
",9!(-"9!6(*"/*5*(/*!"%&9:/&.,!",$,"4!5!<5!#="/*(*5:!"
"9*<1("45,#!6(,"/"1+&51"(*/*9",$,"#*%<*5&.,2
K" !4$*(.*"#6(&#$!..:'"#"5*%!(/1"D(!46!$-"9*7!("45,#!6(,"
"/"1+&51"(*/*9",$,"#*%<*5&.,2"#6$!+6(#,!"4!5!<5!#&>"
@" !",64*$-%1'(!"4*#5!7+!..:!",$,"5&6D&(&..:!"
"D(!46!$8",M,$,""5*%!(/,>"N.,"9*<1("6(&(-"45,?,.*'
"4*7&5&",$,"1+&5&"(*/*9"
@"L6$,"D.15"4,(&.,8",$,"D(!46!$-"4*#5!7+!.:="
"4*7&$1'6(&="45*/*.61$-(,51'(!6-"6"45*+&#E*9"*"
"#*%9*7.*6(,"5!9*.(&
@" !$-%8"4!5!5!%&(-="
"4!5!<,;&(-="6/$&+:#&(-"
"D.15"4,(&.,8"#*",%;!7&.,!"
"#*%<*5&.,8","1+&5&"(*/*9
@" !"#6(&#$8'(!",".!"#:.,9&'(!
"D(!46!$-"9*/5:9,"51/&9,
@"O*".&?&$&"5&;*("4*"*;6$17,#&.,2")*$*+,$-.,/&"
"1;!+,(!6-="?(*"#:.1$,"D(!46!$-",%"5*%!(/,
K"P5,"#:/$2?!.,,")*$*+,$-.,/&"+!57,(!6-"%&"D(!46!$-
@"P!5,*+,?!6/,"#:(,5&'(!"4:$-"6*"D(!46!$8"45,"
"4*9*3,"61)*'"(/&.,
K"A:.-(!"D(!46!$-",%"5*%!(/,","45*(5,(!"!<*"61)*'"(/&.-2
K" &/&4$,#&86-".&"D(!46!$!="4:$-","6:5*6(-"9*<1(
".&51D,(-",%*$8E,2","45,#!6(,"/"#*%<*5&.,2
!)+"'"#("3($,+)%0$;=/$31())+>>>2$+)/."'1()"+3$/?$!1()*7+4#1!1+&$5$,
@" !"5&64:$8'(!"#*+1".&")*$*+,$-.,/",$,"#.1(5,".!<*
K"J&/*!"+!'6(#,!"9*7!(".&51D,(-"F$!/(5*,%*$8E,2"
"""","45,#!6(,"/"1+&51"(*/*9",$,"#*%<*5&.,2
@" !"5&%;,5&'(!=".!"5!9*.(,51'(!=".!"
""""9*+,Q,E,51'(!"#&D")*$*+,$-.,/"6#*,9,"6,$&9,
K"P*7&$1'6(&="45*/*.61$-(,51'(!6-"6"45*+&#E*9="
""""!6$,"(5!;1!(68"/&/*'R$,;*"#,+"5!9*.(&
@" !"/$&+,(!"!9/*6(,"6"#*+*'",$,"4*6(*5*..,!
""""45!+9!(:".&"#!5)")*$*+,$-.,/&
K"P5!+9!(:".&"#!5)1")*$*+,$-.,/&"9*<1("14&6(-","
""""45,#!6(,"/"1#!?-2",%R%&"4*6(*8..*"*(/5:#&23!'68
"""","%&/5:#&23!'68"+#!5E:"")*$*+,$-.,/&"
@" !",64*$-%1'(!"+51<,!"F$!/(5*45,;*5:"#"*(+!$!.,,
"""+$8")5&.!.,8"4,3!#:)"45*+1/(*#S"/",64*$-%*#&.,2"
"""+*416/&2(68"(*$-/*"64!E,&$-.*""5!/*9!.+*#&..:!"45*,%#*+,(!$!9"45,;*5:
@" !"5&%5!D&'(!"+!(89"5&6/&?,#&(-68".&"+#!5E&)","
""""#%;,5&(-68"4*"5&%$,?.:9"*(+!$!.,89")*$*+,$-.,/&"
K"N.,"9*<1("4*$1?,(-"1#!?-8",%R%&"*45*/,+:#&.,8"
"""")*$*+,$-.,/&",$,"%&6(5!#&.,8"51/"#"+#!5E&)
@"BQ,5="67,7!..:'"<&%R45*4&.="6*$-#!.(:","
""""+51<,!",64&5823,!68"#!3!6(#&".!$-%8
""")5&.,(-"#")*$*+,$-.,/!
K" !")5&.,(!"$!</*#*64$&9!.823,!68"#!3!6(#&
"""#")*$*+,$-.,/!>"N.,"9*<1("45,#!6(,"/"#%5:#1","4*7&51
@"B(*"16(5*'6(#*".!"45!+.&%.&?!.*"+$8",64*$-%*#&.,8"$2+-9,H#/$2?&8"+!(!'I"
""""6"*<5&.,?!.,89,"Q,%,?!6/,)="*68%&(!$-.:)",$,"196(#!..:)"64*6*;.*6(!'="
"""",$,"45,".!)#&(/!"*4:(&","%.&.,'>""T64*$-%*#&.,!"5&%5!D&!(68"4*+".&;$2+!.,!9"
"""",$,"51/*#*+6(#*9"4*"5&;*(!"6"16(5*'6(#*9="45!+*6(&#$!..:9"?!$*#!/*9="
""""*(#!(6(#!..:9""%&";!%*4&6.*6(-"+&..:)"$,E>"""
@" !",64*$-%1'(!"9!)&.,?!6/,!"45,;*5:",$,"$2;:!"
""""+51<,!"64*6*;:"+$8"16/*5!.,8"45*E!66&"5&%9*5&7,#&.,8="
""""/5*9!"64!E,&$-.*"5!/*9!.+*#&..:)"45*,%#*+,(!$!9"45,;*5*#
@"A")*$*+,$-.,/!".!$-%8")5&.,(-"$!/&56(#&="
""""),9,/&(:=",66$!+*#&(!$-6/,!",$,"
""""F/64!5,9!.(&$-.:!"#!3!6(#&
K"A")*$*+,$-.,/!"+$8"+*9&D.!<*"4*$-%*#&.,8".!$-%8"
""""+!57&(-"#!3!6(#&=".17+&23,!68"#"*6*;:)"16$*#,8)")5&.!.,8
@" !"4*#5!7+&'(!"6,6(!91"E,5/1$8E,,")$&+&<!.(&
K"L6$,"#:"4*".!*6(*5*7.*6(,"4*#5!+,$,"
"""(51;/1"E,5/1$8E,,")$&+&<!.(&=".!"45,;$,7&'(!6-
"""/")*$*+,$-.,/1=".!"%&7,<&'(!"*<*.-",".!",64*$-%1'(!"F$!/(5*45,;*5:>"
K"J&/7!="*(/5*'(!"*/.&"+$8"#!.(,$8E,,","*;5&(,(!6-"/"45*+&#E1"$,;*"
""""#"6!5#,6.:'"E!.(5
*9,.&$-.*!
.&4587!.,!
"K"B(*"9*7!("45,#!6(,"/"1(!?/!"<&%&",%R%&"45*57&#!#D!'"(51;:>
"A*",%;!7&.,!"#*%9*7.*<*"45,?,.!.,8"#5!+&"4*$-%*#&(!$2",$,"+51<,9"$,E&9",$,"
13!5;&",913!6(#1="4*7&$1'6(&"45*?,(&'(!","?!(/*"6$!+1'(!"45!+*6(!5!7!.,89","9!5&9"
;!%*4&6.*6(,"1/&%&..:9"#"51/*#*+6(#!"4*"F/64$1&(&E,,>
19
R-600a
!"#$%&'(
!"#$%&'()*
)*+,(*-./01/2(3/"#(*4&3.-!*'&3%!*56789:*%/;&'$<"#&:*" =;(#.">*"*%,/2& ?/3*('(*@ #/,(4/ &--!3*A., ("-!3*B.-#,/3*CDEFGHDI
+$),(% -. /)0 "!),1'0%(#,2'03#,456789
I
)*J.*("%/'>4$<#.*2 .,-!.*,$KL(*%,(*%.,.-/"L.*1/'/2('>-(L&I
)*J(L/M2&*-.*("%/'>4$<#.*,$KL(*2'=*%.,.-/"L(*2'=*%/2 .N( &-(=*
****?.%-/<*'.0.2L(*('(*%/2/0-/M/*/0/,$2/ &-(=I
)*J.*%.,.3.O&<#.*1/'/2('>-(L*%,(*%/3/O(*(3.PO(1"=*
****$*-.M/*L/'."(L/ *-&*%/'$:*L/#/,!<*'.ML/*%/?&,&%&#>I
Q*R/'."(L(*3/M$#*%/?&,&%&#>*%/'I
Q*S'=*%.,.3.O.-(=*-&*%/'$:*L/#/,!<*'.ML/*%/?&,&%&#>:*
****%,/'/;(#.*4&O(#-!<*3&#:*L/ ,(L*(*#I%I
)*T"%/'>4$<#.*,$KL$*2'=*%.,.-/"L(*%,(*%.,.-/"L.*1/'/2('>-(L&I
Q*S.,;(#.*#/'>L/*4&*,$KL(*2'=*%.,.-/"L(I*U"'(*V!*0$2.#.*2.,;&#>"=*4&*2 .,-$P*
****,$KL$:*,$L&*3/;.#*"/"L/'>4-$#>:*K#/*3/;.#*"#&#>*%,(K(-/<*#,& 3!I*
Q*V*?.'=1*0.4/%&"-/"#(:*1/'/2('>-(L*2/';-!*%.,.-/"(#>*0/'..*W*K.'/ .LI
Q*+,(*%.,.-/"L.*2.,;(#.*2 .,?&3(* .,1I
)*+.,.2*%.,.-/"L/<*1/'/2('>-(L&X
**YI*V!->#.*(4*1/'/2('>-(L&* ".*%(O. !.*%,/2$L#!*(*L$0(L(*'>2&I
**ZI*+/2'/;(#.*L/ ,(L*('(*L$"/L*#L&-(*2'=*#/M/:*K#/0!*4&O(#(#>*%/'*/#
******%/ ,.;2.-(<*(*K#/0!*"/0,&#>*/"#&#L(* /2!:* !#.L&PO(.*(4*1/'/2('>-(L&I
**[I*+/"'.*\#/M/*-&L'/-(#.*1/'/2('>-(L*-&4&2:*K#/0!*"'(#>*/"#& N$P"=* /2$*
******-&*#L&->I
**WI*+,(*%.,.-/"L.*2.,;(#.*1/'/2('>-(L*2 .,?&3(* .,1I
Q*J&2.;-/*4&](L"(,$<#.*2 .,?!*'(%L/<*'.-#/<:*K#/0!*%,.2/# ,&#(#>*(1*/#L,! &-(.I
Q*+,(*#,&-"%/,#(,/ L.* *& #/3/0('.*-.*L'&2(#.*1/'/2('>-(L*-&*0/L/ !.:*4&2-PP*('(*
****%.,.2-PP*"#.-L(I*^#/*3/;.#*"#&#>*%,(K(-/<*%/ ,.;2.-(=*L/3%,.""/,&I*
-&%,(3.,*\#&*#L&->
Окрыть окно
Перекрыть газ
㻙㻞㻜䉝䡚㻙㻝㻤䉝
㻠䉝䡚㻣䉝
㻙㻝㻥䉝䡚㻙㻝㻣䉝
㻝䉝䡚㻡䉝
㻝䉝䡚㻡䉝
!"#$%&$'()
20
!"!#$%&!'$()
*&!+,+-,%.&$/01($2
*$+$#$%&$#,-./012/.3$4"5$6$+&'"+
7+&6$68$ 9+:;'"< 8 "<"%$- 838
=3) >+&6$68) ;:?8;"< 3@4&,
!+85"'"<3$66,> <
“...3$4"5$6$+&'"+$ ”
㻢
!"#$%&'"$
!"#$%&'&(()&!%)*&!+,-./.0&1$!0&2+&#.03#!4%145064!6#&'($2$!/(.7&($42$!%!361,%$48!0&2+&#.03#)!,-#39.5:&;!6#&')!<=!>?@!
!!!!+#$!360.(,%1&((,2!/(.7&($$!#&9$2.!8,1,'$1A(,;!-.2&#)!B
<>?
B@!#&9$2.!2,#,/$1A(,;!-.2&#)!B
-19>?
B@!6!/.-#)0)2$!'%&#C.2$!$!D&/!+#,'3-0,%!%!-.2&#.8E
!F&2+&#.03#.!%!/,(&!'%&#()8!($*!2,9&0!D)0A!(&/(.7$0&1A(,!%)*&@!7&2!+#$%&'&((.4!%)*&E
!G+&C$H$-.C$4!+#$,D#&0&((,;!I.2$!2,'&1$!2,9&0!,01$7.0A64!,0!+#$%&'&((,;!(.!'.((,2!$/,D#.9&($$E!
можно регулировать путем перемещения его влево или вправо.
Регулировка ящика
4 часа
Хранение продуктов
J%&#()&!($*$!2,#,/$1A(,;!-.2&#)
J%&#()&!($*$!8,1,'$1A(,;!-.2&#)
K&L31$#3&2);!'%&#(,;!-.#2.(
поднять для хранения
2л бутылок в
нижнем кармане
разделителя
Делитель ящика
Также, его можно снять при необходимости хранения объемных продуктов.
2,1,7()8M246()8!+#,'3-0,%E
R-V662PU3X , R-V662PU3 , R-V660PUN3KX , R-V660PUN3K
R-V660PUC3KX , R-V660PUC3K, R-V660PUQ3KX , R-V660PUQ3K
21
㻙㻞㻜䉝䡚㻙㻝㻤䉝
㻠䉝䡚㻣䉝
㻝䉝䡚㻡䉝
㻝䉝䡚㻡䉝
!"#"$"%&"$'()*+,-*)
."/01"2"#&30#
4#&2"25" 6#78309 5 090%"( 5.5
:.;)<#&2"25; 87=5809).>/&,
)))?#510309."22'< 9
!"#$%&'"$
)!#59"/"22'")9'@")?08&A&3".5)3"$?"#&37#);9.;B3C;)C#"/25$5)A2&D"25;$5)9)7C.095;<)3"$?"#&37#')08#7E&B%"()C#"/')FG)HIJ)
))))?#5)7C3&209."220$)A2&D"255)#"E5$&)<0.0/5.>20()8&$"#')KFHIKJ)#"E5$&)$0#0A5.>20()8&$"#')KLMNHIKJ)C)A&8#'3'$5)/9"#O&$5)5)="A)?#0/78309)9)8&$"#&<P
)Q"$?"#&37#&)9)A02")/9"#2'<)25@)$0E"3)='3>)2"A2&D53".>20)9'@"J)D"$)?#59"/"22&;)9'@"P
)R?"O5658&O5;)?#50=#"3"220()S&$5)$0/".5)$0E"3)03.5D&3>C;)03)?#59"/"220()2&)/&220$)5A0=#&E"255P)
㻠䉝䡚㻣䉝
㻙㻞㻜䉝䡚㻙㻝㻤䉝
㻝䉝䡚㻡䉝
㻝䉝䡚㻡䉝
4#&2"25" 6#78309 5 090%"( 5.5
:.;)<#&2"25; 87=5809).>/&,
)))?#510309."22'< 9
!"#$%&'"$
)!#59"/"22'")9'@")?08&A&3".5)3"$?"#&37#);9.;B3C;)C#"/25$5)A2&D"25;$5)9)7C.095;<)3"$?"#&37#')08#7E&B%"()C#"/')FG)HIJ)
))))?#5)7C3&209."220$)A2&D"255)#"E5$&)<0.0/5.>20()8&$"#')KFHIKJ)#"E5$&)$0#0A5.>20()8&$"#')KLMNHIKJ)C)A&8#'3'$5)/9"#O&$5)5)="A)?#0/78309)9)8&$"#&<P
)Q"$?"#&37#&)9)A02")/9"#2'<)25@)$0E"3)='3>)2"A2&D53".>20)9'@"J)D"$)?#59"/"22&;)9'@"P
)R?"O5658&O5;)?#50=#"3"220()S&$5)$0/".5)$0E"3)03.5D&3>C;)03)?#59"/"220()2&)/&220$)5A0=#&E"255P)
Делитель ящика можно регулировать путем перемещения его влево или вправо.
Регулировка делителя ящика
Хранение продуктов
㻙㻝㻥䉝䡚㻙㻝㻣䉝
㻢
:9"#2'")25@5)$0#0A5.>20()8&$"#'
:9"#2'")25@5)<0.0/5.>20()8&$"#'
T"17.5#7"$'()/9"#20()8&#$&2
поднять для хранения
2л бутылок в
нижнем кармане
Также, его можно снять при необходимости хранения объемных продуктов.
$0.0D2'<U$;C2'<)?#0/78309P
“."/01"2"#&30#"”
Хранение продуктов
㻙㻝㻥䉝䡚㻙㻝㻣䉝
㻢
:9"#2'")25@5)$0#0A5.>20()8&$"#'
:9"#2'")25@5)<0.0/5.>20()8&$"#'
$0.0D2'<U$;C2'<)?#0/78309P
“."/01"2"#&30#"”
!"#"$"%&"$'()*+,-*)
."/01"2"#&30#
R-V612PU3X , R-V612PU3 , R-V610PUN3KX , R-V610PUN3K
R-V610PUC3KX , R-V610PUC3K, R-V610PUQ3KX , R-V610PUQ3K
R-V542PU3X , R-V542PU3 , R-V540PUN3KX , R-V540PUN3K
R-V540PUC3KX , R-V540PUC3K, R-V540PUQ3KX , R-V540PUQ3K
22
Наименования и функции дисплея и кнопок
Кнопка установки температуры
Кнопка выбора холодильного/морозильного отделения
F: морозильное отделение
R: холодильное отделение
Select
Select
"Temp. Control"
"Temp. Control"
!"#$%&%'%&%(""#(#)*+,!,#
-*+$!$.,//01#2!$3')%$(#
"4"#+$!$.,/$5$6
!"#$
7&4"#2!$3')%0#&4"8)$+#
1$4$3/0,#"4"#-*+,!-*9%6
:4;#<0&%!$5$#2!"5$%$(4,/";
4=3*#"4"#-*+$!$-)"#2!$3')%$(>#
"4"#,&4"#$)!'.*9?*;#
%,+2,!*%'!*#&4"8)$+#(0&$)*;>#
*#$14*.3,/",#+$!$-"4=/$@#
)*+,!0#/,3$&%*%$A/$,6
:4;#<$4,,#<0&%!$5$#"#
&"4=/$5$#$14*.3,/";#
2!$3')%$(6
!"#$
B>C>666>D
D
B>C>666>D
"/3")*E""
F&,#"/3")*%$!0#/*#
3"&24,,#+$!5*9%6
Select
D
Select
G,%#-(')$($@#"/3")*E""#2!"#
/*.*%""#49<$@#)/$2)"#
H&"5/*4#$2$(,?,/";#$%)!0%$@
#3(,!"#$%)49A,/I6
J(')$(*;#"/3")*E";#2!"#
/*.*%""#49<$@#)/$2)"#
H&"5/*4#$2$(,?,/";#$%)!0%$@#
3(,!"#*)%"("!$(*/I6
!"#$%&'"$
K
7&4"#F0#(0)49A"%,#8%,2&,4=#"-#!$-,%)">#"4"#2!"#)!*%)$(!,+,//$+
####$%)49A,/""#2$3*A"#L4,)%!$L/,!5""#M#1$4$3"4=/")#2,!,-*2'&%"%&;>#
####2!"#L%$+#%,+2,!*%'!/0,#3*//0,#"#(&,#'&%*/$()"#($-$</$(;%&;6
K !"<4"-"%,4=/$#A,!,-#NO#&,)'/3#2$&4,#-*(,!8,/";#$2,!*E""#3"&24,@
####2$5*&/,%6
K P%$<0#'("3,%= -*3*//0, /*&%!$@)"#1$4$3"4=/")*>#$%)!$@%,#3(,!E'#"4"
/*.+"%,#49<'9#)/$2)'6#Q/3")*E";#3"&24,; ($-$</$("%&;6
K P'(&%("%,4=/$&%=#&,/&$!/$@#2*/,4" +$.,% +,/;%=&;#(#-*("&"+$&%"#$%
####%,+2,!*%'!0#$)!'.*9?,@#&!,30>#(4*./$&%">#%"2*#"#&"40 /*.*%"; "4"
####!*<$%0#3!'5"1#L4,)%!$2!"<$!$(6
K !" -*5!;-/,/""#"4"#2$2*3*/"" ($30#&,/&$!/*;#2*/,4= +$.,% /,
####!,*5"!$(*%= /*#2!")$&/$(,/";6
!"#$%%&'()*"+,+&-%,"./.&%&012&-%,"./.
Другие функции
Как использовать
(Звук "Пи")
(Звук "Пи")
(Звук "Пи Пи")
(Звук "Пи Пи")
(Звук "Пи")
(Звук "Пи")
!"#$#%&
%'%
()#*$#+","
()#*$#+",
23
-.#/,$012$!$3$4"$3.50678960'$*):$#$!",)!10%0;"'$5,$0<)*=0*)0),3$,(%0
3"(+%3"'/#):)0=!)<#&0<)*.>
2)+'$0?!%:),)<'$#%&0'/*"@0?)<$!#%,$0!.A":0?)0A"+)<)50+,!$'($@0
'$*0B=*$,0?"*",/0<0),*$'$#%$0*'&0(=B%()<0'/*">
C>0D4",$'/#)0?!),!%,$0 )')*%'/#%(>
0000<+$0;":!&;#$#%&0'=AE$0=*"'&,/0#$;"3$*'%,$'/#)>0D"(F$@0
0000!$()3$#*=$,+&0A%+,%,/0+(!.,.$0%0,!=*#)*)+,=?#.$03$+,"0
0000 )')*%'/#%("0#$0!$F$0)*#):)0!";"0<0:)*>0
0000G'&0=*"'$#%&0;":!&;#$#%50!$()3$#*=$,+&0%+?)'/;)<",/0
00003&:(=H0,("#/@0+3)A$##=H0<0,$?')50<)*$>0G'&0=*"'$#%&0
0000+%'/#. 0;":!&;#$#%5@0%+?)'/;=5,$03&:(=H0,("#/@0
0000+3)A$##=H0(= )##.30A%+,&4%30+!$*+,<)3>
00002!)3)5,$0*<$!#)50=?'),#%,$'/@0,"(0("(0)#0'$:()0;":!&;#&$,+&>
*"F$0$+'%0<%'("0<+,"<'$#"0<0!);$,(=0+!";=0?)+'$0
),('HA$#%&@0()3?!$++)!0#$0;"?=+,%,+&0<0,$A$#%$0IJ03%#>0
K*#"()@0<0+'=A"$0$+'%0,$3?$!",=!"0<0("3$!" 0#$0*)+,",)A#)0
#%;("&@0()3?!$++)!0;"?=+,%,+&0A$!$;0CJ0+$(>
3)')A#.$0?!)*=(,.L3&+)
3 5
1 3
TWIST ледогенератор
24
!"!#$%&"'(!)*!+$,$-./0&/$-!",*-'
!"!#$"%&$'()!*)+,(&+(!-"./#.+0.
!"!#$"%&$'(&+(#!)0.0!1&!
!-"./#.+0)2.
34!#5'06(*(-!"!#$"%&!7(
'.,+4+(8.,!4./$*.90)2.
:&504$(;4$)50)0*5+0(&+;4$20&67(8.;.-.
!"!#$"%&$'()"$<'!,(<5,+&.
=>4.85+0)2(
'!&#+&).0.
?&.45/$.
:&504$
@(:'"91+&("$(-!"!#$"%&$'(*()+0%(#!"/&6,(!>4.8!,A
@(B)"$(*"./&!)0%(!'45/.9C+7()4+#6()"$<'!,(*6)!'.D(&.(#*+4&6-(5;"!0&$0+"2-(,!/+0(;!2*$0%)2('!&#+&).0E(
34!04$0+(5;"!0&$0+"$()5-!7(0'.&%9E
@(F+(-4.&$0+("$(:6(;4!#5'06D(!>".#.9C$+(8.;.-!,D(>+8(5;.'!*'$A
@(G>+#$0+)%D(10!(-!"!#$"%&$'(5)0.&!*"+&(5)0!71$*!E
((3!/."57)0.D(;4!04$0+()5-!7(0'.&%9($(;4!*+4%0+(#.&&6+D($8"!/+&&6+(&$/+E
@(HC.0+"%&!("$(8.'460.(#*+4%A
@(F+(1.)0!("$(!0'46*.".)%($(8.'46*.".)%(#*+4%($"$(&+(!0'46*.".)%("$(&.(#"$0+"%&!+(*4+,2A
@(I+J5"20!4(0+,;+4.0546(5)0.&!*"+&(*(;!"!/+&$$(KLMNOPQRS(T=1+&%(-!"!#&!UA
@(F+(;!"!/$"$("$(:6(;4!#5'06()(*6)!'$,()!#+4/.&$+,(*".J$($"$(!*!C$(*(#."%&99(1.)0%(;!"'$(*!8"+(!0*+4)0$7(#"2(*6-!#.(
-!"!#&!J!(*!8#5-.A(:(0.'!,()"51.+D(;4!#5'06(>5#50(8.,!4./$*.0%)2E
@(F+(4.);!"!/+&("$(-!"!#$"%&$'(;!#(;42,6,$()!"&+1&6,$("51.,$A
@(I+J5"20!4(0+,;+4.0546(5)0.&!*"+&(*(;!"!/+&$$((KLMNOS(T !"!#&!UA
@(F+(;+4+;!"&+&("$(-!"!#$"%&$'A
@(F+(;4$!0'460.("$(#*+4%A
@(34!*+4%0+(>"!'(;4+#!-4.&$0+"+7(#"2(*62*"+&$2()J!4+*<+J!(;4+#!-4.&$0+"2($"$()4.>.06*.&$2(;4+46*.0+"2E
@(F+()"$<'!,("$(*6)!'.(*"./&!)0%()&.45/$A
@(V.).+0)2("$(-!"!#$"%&$'()0+&6A
@(F+(4.);!"!/+&("$(-!"!#$"%&$'(*!8"+($)0!1&$'.(0+;".A @(F+(;!,+C+&!("$(*(-!"!#$"%&$'(10!W"$>!(J!421++A
@(F+()"$<'!,("$(1.)0!(!0'46*.+0)2($(8.'46*.+0)2(#*+4%A
3+4+#(!>4.C+&$+,(*(X*0!4$8!*.&&67(?+4*$)&67(Y+&04(Z[R\]^[D(;!/."57)0.D(;4!*+4%0+()"+#59C$+(;5&'06E
_0!(&+(2*"2+0)2()>!+,(*(4.>!0+(-!"!#$"%&$'.E
3!*+4-&!)0%(-!"!#$"%&$'.
J!421.2.
34$(8.'460$$(!#&!7(#*+4`6D(
,!/+0(!0'460%)2(#45J.2.(
F+(;4!$8*!#$0("$(-!"!#$"%&$'(
'.'$+W"$>!(&+!>61&6+(<5,6
T8*5'$UA
@( !"!#$"%&$'(!>!45#!*.&(045>'.,$(#"2(;4+#!0*4.C+&$2(!>4.8!*.&$2('!&#+&).0.($(0+;"!*!J!($8"51+&$2E(
(a.#&$+($(>!'!*6+(;.&+"$(,!J50(&.J4+*.0%)2D(!)!>+&&!(;4$(*'"91+&$$($"$(*()"51.+D(+)"$(#*+4%(1.)0!(!0'46*.+0)2($
8.'46*.+0)2E
@(b*.(!0#+"+&$2(-!"!#$"%&$'.()!+#$&+&6(,+/#5()!>!7(*!8#5<&6,('.&."!,E(34$(8.'46*.&$$(!#&!7(#*+4`6D(#45J.2(
,!/+0(!0'460%)2(;!#(#.*"+&$+,(*!8#5-.(1+4+8('.&."E(_0!(&!4,."%&!+(2*"+&$+E
@(a*5'D(;!-!/$7(&.(;+4+0+'.&$+($('$;+&$+(*!#6(W(c0!(8*5'(!-"./#.9C+7(/$#'!)0$(T-".#.J+&0.UE
@(?'4$;2C$7(8*5'($)-!#$0($8(!0#+"+&$2(-4.&+&$2E(_0!0(8*5'(*68*.&(04+&$+,(#+0."+7(**$#5($8,+&+&$2(0+,;+4.0546.
.
3.&+"%(5;4.*"+&$2(&+(4.>!0.+0d
3.&+"%(5;4.*"+&$2(
&+(4.>!0.+0d
@(34$>"$8$0+"%&!(1+4+8(ef()+'5&#(;!)"+(8.*+4<+&$2(!;+4.`$$($&#$'.`$2(&.(#$);"++(;!J.)&+0E
F+0($&#$'.`$$(&.(3.&+"$(
G;4.*"+&$2E
@(=0'460.("$(#*+4`.(-!"!#$"%&!7('.,+46A(g);!"%8570+(;.&+"%(5;4.*"+&$2(;!)"+(8.'460$2(#*+4`6E
@(F+0("$(8.J428&+&$7($"$(*!#6(&.(;.&+"$(5;4.*"+&$2A
@(F+(!#+06("$(&.(:.)(;+41.0'$($(&+($);!"%85+0+("$(:6(,+#$`$&)'$7(;".)064%A(F+!>-!#$,!(;4$'.).0%)2('('&!;'.,(;."%`.,$
T)+&)!4UE
@(F+(&./$,.+0+("$(:6(&+)'!"%'!('&!;!'(!#&!*4+,+&&!A(F./$,.70+(;!(!#&!7('&!;'+(8.(!#&!(;4$'!)&!*+&$+E
!"!#$"%&$',(&)(*!#)+,-.$/(01!+!23")4!#!+!#.
@(b.&&67(-!"!#$"%&$'(*'"91.+0(-".#.J+&0($($8!"2`$!&&67(,.0+4$."D(*('!0!46-($);!"%85+0)2(5J"+*!#!4!#(T&+(*0!4!5J"+*!#!4!#UE
GJ"+*!#!4!#(W(c0!(,.0+4$."D('!0!467(&+();!)!>)0*5+0(!>4.8!*.&$9(!8!&!*6-(#64($(!'.86*.+0('4.7&+(&+8&.1$0+"%&!+(*"$2&$+(&.(J"!>."%&!+(
;!0+;"+&$+E(_0!(,.0+4$."D(>+8*4+#&67(#"2(!'45/.9C+7()4+#6E
@(
F+()!#+4/.C$7(h0!4!5J"+*!#!4!#(-".#.J+&0(J!491E( ".#.J+&0($8!"$4!*.&(`+;%9(!-"./#+&$2($(&$'!J#.(&+(;4!0+'.+0(*(!>61&6-(5)"!*$2-E(:()"51.+(;!*4+/#+&$2(
`+;$(!-"./#+&$2D(;!/."57)0.D($8>+J.70+($);!"%8!*.&$2(!J&2($(c"+'04$1+)'$-(;4$>!4!*D(!0'4!70+(!'&!($(;4!*+04$0+(;!,+C+&$+E(3!)"+(c0!J!D(;!/."57)0.D(!>4.0$0+)%(
*(X*0!4$8!*.&&67(?+4*$)&67(Y+&04(Z[R\]^[E(
5-,&6)(7+)#27+),#)&$8(!1&!*$1)"%&!(91$"$:-;$$
Y$'"!;+&0.&($);!"%85+0)2(*('.1+)0*+($8!"2`$!&&!J!(,.0+4$.".E(
i.86D()!#+4/.C$+)2(*($8!"2`$!&&!,(,.0+4$."+D(04+>590();+`$."%&!J!();!)!>.(50$"$8.`$$E
=(;!42#'+(c'!"!J$1+)'$(>+8!;.)&!7(50$"$8.`$$(#.&&!J!(;4!#5'0.()"+#5+0(;4!'!&)5"%0$4!*.0%)2(*(,+)0&6-(!4J.&.-(*".)0$E
_0!0()$,*!"(!8&.1.+0D(10!($);!"%8!*.&&6+(c"+'04$1+)'$+(;4$>!46($(c"+'04!&&!+(!>!45#!*.&$+(&+(,!J50(>60%(50$"$8$4!*.&6(*,+)0+()(>60!*6,(,5)!4!,E
F+(;60.70+)%(#+,!&0$4!*.0%()$)0+,5($(!0#+"%&6+(c"+,+&06(-!"!#$"%&$'.().,!)0!20+"%&!D(0.'('.'(c0!(,!/+0(&.&+)0$(*4+#(:.<+,5(8#!4!*%9($(
!'45/.9C+7()4+#+E
!"!#$"%&$'$(#!"/&6(50$"$8$4!*.0%)2(;!();+`$."%&!7()$)0+,+(50$"$8.`$$($(;+4+4.>!0'$($(&+(,!J50(>60%(*6>4!<+&6(&.(,5&$`$;."%&6+()*."'$E(
3!/."57)0.D(!>4.0$0+)%(*(,+)0&67(,5&$`$;."$0+0(8.(;!"51+&$+,(;!#4!>&!7($&h!4,.`$$E
<)+4$*=;)&1+
@(B)"$(*6(8.'.86*.+0+(4+,!&0D(;!/."57)0.D(;4!*+4%0+()!)0!2&$+(-!"!#$"%&$'.(*()!!0*+0)0*$$()(5'.8.&$2,$(*)+-(
((((()04.&$`(45'!*!#)0*.E(B)"$(4.>!0.(-!"!#$"%&$'\(!)0.+(0)2(&+!>61&!7D()*2/$0+)%()(;!)0.*C$'!,(-!"!#$"%&$'.(
"$>!()()!!0*+0)0*59C$,()+4*$)W`+&04!,(;!)"+(0!J!D('.'(!0)!+#$&$"$(-!"!#$"%&$'(!0($)0!1&$'.(;$0.&$2.
HRPK0913_INS-BK-BIG-13-AR-RU
/