Aeg-Electrolux F88090IM Руководство пользователя

FAVORIT 88090 i

Èíñòðóêöèÿ ïî

ýêñïëóàòàöèè

Ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà

2

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð îäíîãî èç íàøèõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ

òîâàðîâ.

Ñ ýòèì ïðèáîðîì Âû ñìîæåòå îöåíèòü ñîâåðøåííóþ êîìáèíàöèþ

ôóíêöèîíàëüíîãî äèçàéíà è ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé.

Óâåðÿåì Âàñ, íàøè ïðèáîðû ðàçðàáîòàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû

îáåñïå÷èâàòü òîëüêî íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû è êîíòðîëü — áîëåå òîãî,

ìû çàäàåì âûñî÷àéøèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà.

Ïîìèìî ýòîãî, Âû îáíàðóæèòå â ñâîåì ïðèáîðå íåêîòîðûå àñïåêòû,

êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû è ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè.

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü îïòèìàëüíîå è ïðàâèëüíîå

ôóíêöèîíèðîâàíèå Âàøåãî ïðèáîðà. Ýòî äàñò Âàì âîçìîæíîñòü â

ñîâåðøåíñòâå ïðèìåíÿòü âñå ôóíêöèè ïðèáîðà è èñïîëüçîâàòü åãî

íàèáîëåå ýôôåêòèâíî.

Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì õðàíèòü ýòó èíñòðóêöèþ â íàäåæíîì è

óäîáíîì ìåñòå, äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ åþ

â ëþáîå âðåìÿ, êîãäà Âàì ýòî íåîáõîäèìî. Ïîæàëóéñòà, ïåðåäàéòå

åå íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè.

Ìû æåëàåì Âàì ïîëó÷èòü ìíîãî óäîâîëüñòâèÿ îò ðàáîòû ñ Âàøèì

ïðèáîðîì.

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå

ñèìâîëû:

1

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è

ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

3 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåêîìåíäàöèè

2 Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû

3Ñîäåðæàíèå

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 5

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5

Îáùèé âèä ìàøèíû 7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 8

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿçûêà 9

Äèñïëåé 10

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ 11

Îáçîð ìåíþ 11

Êîððåêöèÿ îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà 13

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 14

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 14

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè 16

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ 17

Óñòàíîâêà çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè 19

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 20

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû 20

Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû 26

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà 26

Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì” 29

Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì) 31

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè 34

Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ïóñêà 36

Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 37

Óõîä è ìûòüå 38

×òî äåëàòü, åñëè … 40

Âîçâðàò ê ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó ïî óìîë÷àíèþ 40

Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîê 40

Åñëè êà÷åñòâî ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëüíî 44

Óòèëèçàöèÿ 45

Òåõíè÷åñêèå äàííûå 45

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ 46

Ñîäåðæàíèå4

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 48

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå 48

Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 49

Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 50

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 53

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 55

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è

ïîäêëþ÷åíèþ”.

Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì

• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ìûòüÿ

äîìàøíåé ïîñóäû.

• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è âíåñåíèå â íåå

èçìåíåíèé íåäîïóñòèìû.

• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå âèäû ñïåöèàëüíîé ñîëè, ìîþùèõ ñðåäñòâ è

îïîëàñêàòåëåé, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áûòîâûõ

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

• Íå âíîñèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íèêàêèõ ðàñòâîðèòåëåé. Ýòî

âçðûâîîïàñíî!

Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè äåòåé

• Ïðèíàäëåæíîñòè óïàêîâêè ñëåäóåò õðàíèòü âíå äîñÿãàåìîñòè

äåòåé. Äåòè ìîãóò â íèõ çàäîõíóòüñÿ!

• Äåòè ÷àñòî íå ìîãóò ñîçíàâàòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ

íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Íå îñòàâëÿéòå

äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì ñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè è äîìàøíèå æèâîòíûå íå çàáèðàëèñü

âíóòðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ýòî îïàñíî äëÿ æèçíè!

• Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã â îáëàñòè ãëàç,

ðòà è ãîðòàíè. Ýòî îïàñíî äëÿ æèçíè! Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ

ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè èçãîòîâèòåëåé ìîþùèõ è ÷èñòÿùèõ

ñðåäñòâ.

• Âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåïðèãîäíà äëÿ ïèòüÿ. Áåðåãèòåñü

õèìè÷åñêîãî îæîãà!

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè6

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

ñïåöèàëèñòàìè.

• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû åå

íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü è çàêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí.

• Âûíèìàÿ èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, íè â êîåì ñëó÷àå íå òÿíèòå çà

øíóð, âñåãäà áåðèòåñü çà øòåêåð.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äâåðöà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû áûëà

âñåãäà çàêðûòà, çà èñêëþ÷åíèåì ìîìåíòîâ, êîãäà íåîáõîäèìî

ïðîèçâåñòè çàãðóçêó èëè âûåìêó ïîñóäû. Ýòèì Âû èñêëþ÷èòå

âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî êòî-ëèáî ïîðàíèòñÿ, ñïîòêíóâøèñü îá

îòêðûòóþ äâåðöó.

• Íå ñàäèòåñü è íå ñòàíîâèòåñü íîãàìè íà îòêðûòóþ äâåðöó.

• Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñòîèò â íåçàùèùåííîì îò ìîðîçà

ïîìåùåíèè, òî ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ ïîñóäû íåîáõîäèìî

îòñîåäèíÿòü øëàíã.

7Îáùèé âèä ìàøèíû

Îáùèé âèä ìàøèíû

1 Â äàííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ëàìïî÷êà âíóòðåííåé

ïîäñâåòêè, êîòîðàÿ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè è

çàêðûâàíèè äâåðöû.

Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáåñïå÷èâàåòñÿ

ëàìïîé ÊËÀÑÑÀ 1 ïî ñòàíäàðòó EN 60825_1:1994 +A1:2002 +

A2:2001.

Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ýòó ëàìïî÷êó, îáðàùàéòåñü â ìåñòíûé

ñåðâèñíûé öåíòð.

Ðàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû

è ðàñïûëèòåëü íà äíèùå

Åìêîñòü

äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè

Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé

æåñòêîñòè âîäû

Åìêîñòü äëÿ

ìîþùåãî ñðåäñòâà

Åìêîñòü äëÿ

îïîëàñêèâàòåëÿ

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

Ôèëüòðû

Âíóòðåííåå îñâåùåíèå

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ôóíêöèè êíîïîê

Âêë./Âûêë. – âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ìàøèíû

Íàïðàâëÿþùèå

êíîïêè

– âûáîð ïóíêòà ìåíþ

– âûáîð çíà÷åíèÿ ïðè êîðåêöèè îïöèé èëè ïàðàìåòðîâ

OPTION – ïåðåõîäû ìåæäó ìåíþ “Ïðîãðàììû” è ìåíþ “Îïöèè”

– âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè: êðàòêîâðåìåííîå

ïåðåêëþ÷åíèå òåêñòîâîé ñòðîêè äèñïëåÿ èç ðåæèìà èíäèêàöèè

ýòàïà ïðîãðàììû â ðåæèì èíäèêàöèè ïðîãðàììû ìîéêè.

RESET – ïðåêðàùåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû

– äëÿ îïöèé è ïàðàìåòðîâ: ïðåêðàùåíèå ïðîöåññà óñòàíîâêè

– Ïåðåõîä èç ìåíþ “Îïöèè” â ìåíþ “Ïðîãðàììû”

– ïåðåõîä èç ïîäìåíþ “Ïàðàìåòðû” â ìåíþ â “Îïöèè”

OK/START – â ìåíþ “Ïðîãðàììû”: çàïóñê âûáðàííîé ïðîãðàììû

– ïåðåõîä èç ïóíêòà ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ… (ìåíþ “Îïöèè”) â ïîäìåíþ

”Ïàðàìåòðû”

– â ìåíþ “Îïöèè”: íà÷àëî è îêîí÷àíèå ïðîöåññà óñòàíîâêè

Êíîïêà Âêë./Âûêë. Íàïðàâëÿþùèå

êíîïêè

Êíîïêà

OPTION (Îïöèÿ)

Êíîïêà

RESET (Ñáðîñ)

Êíîïêà

OK/START

(O’êåé/Ïóñê)

Äèñïëåé

9Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿçûêà

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿçûêà

1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.).

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå

HELLO.

Êàê òîëüêî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà

áóäåò ãîòîâà ê ðàáîòå, èíäèêàöèÿ LANGUAGE ENGLISH ïîòóñêíååò; à

ñëîâî ENGLISH íà÷íåò ìèãàòü.

2. Ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê

( è ) âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê.

3. Íàæìèòå êíîïêó OK/START.

Ýòèì Âû ïåðåêëþ÷èëè äèñïëåé íà

íóæíûé Âàì ÿçûê. Íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ÇÀÄÀÉÒÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ.

3 Åñëè Âû êîãäà-íèáóäü ïîçæå çàõîòèòå ñìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ,

ïðî÷èòàéòå îá ýòîì â ïîäðàçäåëå “Âîçâðàò ê ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó

ïî óìîë÷àíèþ”.

3 Ìåíÿÿ ïàðàìåòðû ßÐÊÎÑÒÜ è ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ

1

, Âû ìîæåòå

êîððåêòèðîâàòü ïîäñâåòêó äèñïëåÿ, ñì. ïîäðàçäåë “Îñíîâû

óïðàâëåíèÿ”.

1. èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

Äèñïëåé10

Äèñïëåé

Èíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðÿä ñâåòÿùèõñÿ

ýëåìåíòîâ, ðàçäåëåííûé íà äâå ÷àñòè. ýëåìåíòû ëåâîé ÷àñòè

îòíîñÿòñÿ ê ìåíþ “Ïðîãðàììû”, Ýëåìåíòû ïðàâîé ÷àñòè — ê ìåíþ

“Îïöèè”.

• Â ìåíþ “Ïðîãðàììû” è “Îïöèè” Âû ìîæåòå âèäåòü, íà êàêîé

ïîçèöèè ìåíþ Âû íàõîäèòåñü â äàííûé ìîìåíò (ìèãàåò

ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòÿùèéñÿ ýëåìåíò).

• Ïîêà èäåò ïðîãðàììà ìîéêè, èíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü ïðèíèìàåò íà

ñåáÿ ôóíêöèþ èíäèêàòîðà ïðîãðàììíîãî öèêëà. Ñîîòâåòñòâåííî Âû

ìîæåòå âèäåòü, ñêîëüêî åùå ýòàïîâ ïðîãðàììû ïðåäñòîèò

âûïîëíèòü ìàøèíå (âêëþ÷àÿ òåêóùèé ýòàï).

Â òåêñòîâîé ñòðîêå â ìåíþ “Ïðîãðàììû” îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå

ïðîãðàììû è ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ åå âûïîëíåíèÿ â ìèíóòàõ.

• Â ìåíþ “Îïöèè” îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå âûáðàííîé îïöèè èëè

ïàðàìåòðà, à òàêæå òåêóùåå çíà÷åíèå çàäàííîãî ïàðàìåòðà.

• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè Âû âèäèòå â òåêñòîâîé

ñòðîêå íàçâàíèå òåêóùåãî ýòàïà ïðîãðàììû è âðåìÿ,

ïðåäïîëîæèòåëüíî îñòàþùååñÿ äî îêîí÷àíèÿ âñåé ïðîãðàìììû

ìîéêè.

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè OPTION Âû ìîæåòå íà êîðîòêîå âðåìÿ âûâåñòè

íà äèñïëåé íàçâàíèå ïðîãðàììû ìîéêè.

• Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû íà äèñïëåå

ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå èíñòðóêòèðóþùåå ñîîáùåíèå.

Çíà÷êè â ñèìâîëüíîé ñòðîêå èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:

– Îïöèÿ ÎÒËÎÆÈÒÜ ÏÓÑÊ àêòèâèçèðîâàíà

– Ïðîãðàììà, âûáðàííàÿ äëÿ ãèãèåíè÷åñêîãî ìûòüÿ, íàïðèìåð, áóòûëîê äëÿ

äåòñêèõ ñîñîê

– Îïöèÿ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ àêòèâèçèðîâàíà

– Ãðîìêîãîâîðèòåëü îòêëþ÷åí; çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòñóòñòâóåò (ïàðàìåòð

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ)

Èíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü

Òåêñòîâàÿ ñòðîêà

Ñèìâîëüíàÿ ñòðîêà

11Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

Â ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá óïðàâëåíèè

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. Ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó îñîáåííî

âíèìàòåëüíî.

Îáçîð ìåíþ

1. èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

Ìåíþ ïðîãðàìì

• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîþùåé ìàøèíû Âû íàõîäèòåñü â ìåíþ

ïðîãðàìì.

• Âûáåðèòå íóæíóþ Âàì ïðîãðàììó ìîéêè ñ ïîìîùüþ

íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê ( è ). Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè

îòîáðàæàåòñÿ Âàøå òåêóùåå ïîëîæåíèå â ïîäìåíþ..

• Ñ ïîìîùüþ êíîïêè OPTION ïåðåéäèòå â ìåíþ “Îïöèè”.

ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ

30 ÌÈÍÓÒ

70° ÈÍÒÅÍÑÈÂ

ÝÍÅÐÃÎÝÊÎ

50° ÍÎÐÌ.

45° ÑÒÅÊËÎ

ÏÐÅÄÂ.ÏÎËÎÑÊ.

Ìåíþ ïðîãðàìì

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÏÓÑÊ

ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ

ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ…

Êíîïêà

OPTION

Ìåíþ îïöèé

65° ÍÎÐÌ.

Êíîïêà

OK/START

ßÇÛÊ

ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ

ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀ-ËÜ

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

ßÐÊÎÑÒÜ

ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ

1

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ12

Ìåíþ “Îïöèè”

• Ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê ( è ) âûáåðèòå íóæíóþ

îïöèþ. Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ Âàøå òåêóùåå

ïîëîæåíèå â ïîäìåíþ.

• Îá îïöèè ÎÒËÎÆÈÒÜ ÏÓÑÊ ñì. ïîäðàçäåë “Óñòàíîâêà

îòëîæåííîãî ïóñêà”; îá îïöèè ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ ñì. ïîäðàçäåë

“Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”

• Ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK/START ïåðåéäèòå èç ïóíêòà ìåíþ

ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ… â ïîäìåíþ “Ïàðàìåòðû”.

Ïîäìåíþ “Ïàðàìåòðû”

Ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê ( è ) âûáåðèòå íóæíûé

ïàðàìåòð. Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ Âàøà òåêóùàÿ

ïîçèöèÿ â ïîäìåíþ.

• ßÇÛÊ

Óñòàíîâêà ÿçûêà òåêñòîâîé ñòðîêè äèñïëåÿ; ñì. òàêæå “Âîçâðàò ê

ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó ïî óìîë÷àíèþ”.

• ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ

Ýëåêòðîííàÿ óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû (â äèàïàçîíå

çíà÷åíèé îò “1” äî “10”.

• ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËÜ

Åñëè îïöèÿ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ àêòèâèðîâàíà: Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

ïîäà÷è îïîëàñêèâàòåëÿ.

Åñëè îïöèÿ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ íå àêòèâèðîâàíà: Ïîäà÷à

îïîëàñêèâàòåëÿ íå âûêëþ÷àåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ

ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß âûáðàíî ïîëîæåíèå ÎÒÊ.

• ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè (â äèàïàçîíå çíà÷åíèé

îò “0” äî “5”); ïðè çíà÷åíèè “0” çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà.

• ßÐÊÎÑÒÜ

Óñòàíîâêà ÿðêîñòè äèñïëåÿ (â äèàïàçîíå çíà÷åíèé îò “1” äî “10”).

• ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ

1

Óñòàíîâêà êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ (â äèàïàçîíå çíà÷åíèé îò “1” äî

“10”).

1. Èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

13Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

Êîððåêöèÿ îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà

1. Âûáåðèòå îïöèþ èëè ïàðàìåòð, êîòîðûé âûõîòèòå ñêîððåêòèðîâàòü.

2. Íàæìèòå êíîïêó OK/START. Íà÷íåò ìèãàòü òåêóùèé óñòàíîâëåííûé

ïàðàìåòð.

3. Ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê ( è ) âûáåðèòå íóæíûé

ïàðàìåòð.

4. Íàæìèòå êíîïêó OK/START. Âíîâü óñòàíîâëåííûé ïàðàìåòð íà÷èíàåò

ïîñòîÿííî ñâåòèòüñÿ.

5. Íàïðàâëÿþùèìè êíîïêàìè ( è ) Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùóþ

îïöèþ èëè ïàðàìåòð.

3 Âûáîð ïàðàìåòðà ïðîèçâîäèòñÿ êíîïêîé OPTION. Íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ïåðâûé ïàðàìåòð, çàäàííûé èç ìåíþ

“Îïöèè/Ïàðàìåòðû”.

3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè RESET Âû ìîæåòå ïðåêðàòèòü óñòàíîâêó

ïàðàìåòðîâ.

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ14

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

3

Åñëè âû õîòèòå ïðèìåíèòü ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”:

— Ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ” ñðåäñòâ “òðè â

îäíîì”.

— Íå âíîñèòå íè ñïåöèàëüíóþ ñîëü, íè îïîëàñêèâàòåëü.

Åñëè Âû íå ïðèìåíÿåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”, òî ïåðåä

ïåðâûì ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ:

1. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

2. Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.

3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ

âîäû

Ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåîáõîäèìî

çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì.

3 Âî èçáåæàíèå îñàæäåíèÿ íàêèïè íà ïîñóäå è âíóòðè ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû, ñëåäóåò ìûòü ïîñóäó ìÿãêîé, ò.å. ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì

èçâåñòè, âîäîé. Ñ ïîìîùüþ òàáëèöû óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî äëÿ

ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà óðîâåíü æåñòêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèé æåñòêîñòè

âîäû â òîé ìåñòíîñòè, ãäå âû æèâåòå. Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè

âîäû ïðåäîñòàâèò Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî

âîäîñíàáæåíèþ.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò

äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà.

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà:

1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

2. Èçâëåêèòå èç ìàøèíû íèæíþþ

êîðçèíó äëÿ ïîñóäû.

3. Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé æåñòêîñòè,

ðàñïîëîæåííûé íà ëåâîé ñòîðîíå

ìîå÷íîé êàìåðû, ïåðåâåäèòå â

ïîëîæåíèå “1” èëè “2” (ñì. òàáëèöó).

15Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

Ýëåêòðîííàÿ óñòàíîâêà:

1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.)

3 Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü íàèìåíîâàíèå ýòàïà ïðîãðàììû ìîéêè,

çíà÷èò àêòèâèçèðîâàíà ïðîãðàììà ìîéêè. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî

ïðåêðàòèòü ýòó ïðîãðàììó ìîéêè.

– Íàæìèòå êíîïêó RESET. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ?

– Íàæìèòå êíîïêó OK/START. Ïðîãðàììà ìîéêè ïðåêðàùåíà.

2. Âûáåðèòå â ìåíþ ïàðàìåòð ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ; ñì. ïîäðàçäåë

“Êîððåêöèÿ îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà”.

3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà

ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ.

Â ñëó÷àå ýëåêòðîííîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà

óðîâåíü “1” èíäèêàöèÿ èíñòðóêòèðóþùåãî ñîîáùåíèÿ ÄÎÁÀÂÜÒÅ

ÑÎËÜ îòêëþ÷àåòñÿ.

Æåñòêîñòü âîäû Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè

â °d

1)

1)(°d) íåìåöêèé ãðàäóñ, åäèíèöà èçìåðåíèÿ æåñòêîñòè âîäû

â ììîëü/ë

2)

2)(ììîëü/ë) ìèëëèìîëü íà ëèòð, ìåæäóíàðîäíàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ æåñòêîñòè

âîäû

Äèàïàçîí ìåõàíè÷åñêàÿ ýëåêòðîííàÿ

51 - 70

43 - 50

37 - 42

29 - 36

23 - 28

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9

6,5 - 7,5

5,1 - 6,4

4,0 - 5,0

IV

2*

10

3)

9

8

7

6

3)Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïàðàìåòðà âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæåò

íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòüñÿ.

*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ

19 - 22

15 - 18

3,3 - 3,9

2,6 - 3,2

III

5*

4

1

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

íèæå 4 íèæå 0,7 I

1

ñïåöèàëüíîé

ñîëè íå

òðåáóåòñÿ

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ16

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû,

íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

ñïåöèàëüíîé ñîëüþ, ïðåäíàçíà÷åíîé äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ

ìàøèí.

Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”, çàñûïüòå

ñïåöèàëüíóþ ñîëü:

– ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

– åñëè ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÎËÜ.

1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ

êîðçèíó.

2. Îòâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

êðûøêó åìêîñòè äëÿ ñïåöèàëüíîé

ñîëè.

3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â

ýêñïëóàòàöèþ:

Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ

ñïåöèàëüíîé ñîëè.

4. Èìåþùóþñÿ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè

âîðîíêó âñòàâüòå â îòâåðñòèå

åìêîñòè.

Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü â

åìêîñòü; ïðåäåëüíàÿ âìåñòèìîñòü ïîñëåäíåé, â çàâèñèìîñòè îò

çåðíèñòîñòè ñîëè, ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1,0-1,5 êã. Íå ïåðåïîëíÿéòå

åìêîñòü.

3 Íåñòðàøíî, åñëè ïðè çàñûïêå ñïåöèàëüíîé ñîëè ÷åðåç êðàé åìêîñòè

ïåðåëüåòñÿ âîäà.

5. Î÷èñòèòå îò îñòàòêîâ ñîëè îòâåðñòèå åìêîñòè.

6. Ïëîòíî çàâåðíèòå çàãëóøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè.

7. Ïîñëå âíåñåíèÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè âûïîëíèòå ïðîãðàììó ìîéêè.

Ýòî ïîçâîëèò âûâåñòè èç ìàøèíû ïåðåëèâøèéñÿ ñîëÿíîé ðàñòâîð è

êðóïèöû ñîëè.

3 Â çàâèñèìîñòè îò çåðíèñòîñòè, ïîëíîå ðàñòâîðåíèå ñîëè ìîæåò

çàíÿòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, - ïîêà ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû ìîéêè íå

ïåðåñòàíåò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèå ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÎËÜ.

17Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

Ïîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ

ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ,

áåç åäèíîãî ïÿòíûøêà, ïîñóäó è ïðîçðà÷íûå ñòàêàíû, áîêàëû è

ðþìêè.

Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì “òðè â îäíîì”, çàëåéòå

îïîëàñêèâàòåëü.

– ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ.

– åñëè ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü ïîäñêàçêà

ÂÍÅÑÈÒÅ ÎÏÎËÀÑ-ËÜ.

Êðîìå ñïåöèàëüíîãî îïîëàñêèâàòåëÿ

äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, íå

ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ äðóãèõ æèäêèõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

1. Îòêðîéòå äâåðöó.

Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

ðàñïîëîæåíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

2. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ

åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ.

3. Îòêèíüòå ââåðõ êðûøêó.

4. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü òî÷íî äî

îòìåòêè “max”, ÷òî

ñîîòâåòñòâóåò çàïîëíåíèþ åìêîñòè

ïðèáë. íà 140 ìë.

5. Ïðèæìèòå êðûøêó, òàê ÷òîáû îíà

çàôèêñèðîâàëàñü.

6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ ìèìî

åìêîñòè, âûòðèòå åãî òðÿïêîé. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âî âðåìÿ ìîéêè

îáðàçóåòñÿ ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ18

Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ

3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ,

êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿòíà

ñëèçè,ìîëî÷íûå ïÿòíà (çàäàéòå ìåíüøóþ äîçèðîâêó) èëè ñëåäû îò

âûñîõøèõ êàïåëü âîäû (çàäàéòå ïîâûøåííóþ äîçèðîâêó). Ïîäðîáíåå

îá ýòîì ÷èòàéòå â ðàçäåëå “Åñëè ðåçóëüòàò ìîéêè

íåóäîâëåòâîðèòåëåí”. Äîçèðîâêó ìîæíî çàäàâàòü â äèàïàçîíå

çíà÷åíèé îò “1” äî “6”. Èçãîòîâèòåëü ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâèë

äîçèðîâêó íà óðîâåíü “4”.

1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

2. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ

åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ.

3. Îòêèíüòå ââåðõ êðûøêó.

4. Óñòàíîâèòå äîçèðîâêó.

5. Ïðèæìèòå êðûøêó, òàê ÷òîáû îíà

çàôèêñèðîâàëàñü.

6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ,

âûòðèòå åãî òðÿïêîé.

19Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

Óñòàíîâêà çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè

Â äîïîëíåíèå ê âèçóàëüíîé èíäèêàöèè îïðåäåëåííûõ äåéñòâèé

ìàøèíû (íàïðèìåð, â ñëó÷àå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, âîçíèêíîâåíèÿ

íåïîëàäîê) Âû ìîæåòå òàêæå çàïðîãðàììèðîâàòü, áóäåò èëè íå

áóäåò â ýòî âðåìÿ ïîäàâàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.

1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.)

3 Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü íàèìåíîâàíèå ýòàïà ïðîãðàììû ìîéêè,

çíà÷èò àêòèâèçèðîâàíà ïðîãðàììà ìîéêè. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî

ïðåêðàòèòü ýòó ïðîãðàììó ìîéêè.

– Íàæìèòå êíîïêó RESET. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ?

– Íàæìèòå êíîïêó OK/START. Ïðîãðàììà ìîéêè ïðåêðàùåíà.

2. Âûáåðèòå â ìåíþ ïàðàìåòð ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ; ñì. ïîäðàçäåë “Êîððåêöèÿ

îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà”.

3. Çàäàéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ãðîìêîñòè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü çíà÷åíèå â äèàïàçîíå îò “0” äî “5”. Ñ

óñòàíîâëåííûì çíà÷åíèåì “5” çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ðàáîòàåò î÷åíü

ãðîìêî, ñî çíà÷åíèåì “0” - îíà íå ðàáîòàåò.; äîïîëíèòåëüíî íà

äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë .

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ20

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû

1 Â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè, ïîëîòåíöà è ëþáûå

äðóãèå ïðåäìåòû, ìîãóùèå ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé. Ïîñóäà èç

ïëàñòìàññû è ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì îáëàäàåò âûðàæåííîé

ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü êàïëè âîäû. Ïîýòîìó òàêàÿ ïîñóäà ñîõíåò

íåñêîëüêî õóæå, ÷åì ïîñóäà èç ôàðôîðà èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.

• Ïåðåä çàêëàäêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóåò:

– óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.

– çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè.

• Ïðè ðàçìåùåíèè â ìàøèíå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ñëåäóåò

ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:

– Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ìåøàòü âðàùåíèþ

ðàñïûëèòåëåé.

– Ìèñêè, ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è òîìó ïîäîáíûå ïðåäìåòû

ñëåäóåò ðàçìåùàòü îòâåðñòèÿìè âíèç. Òîãäà â íèõ íå áóäåò

ñêàïëèâàòüñÿ âîäà.

– Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû áûòü âëîæåíû äðóã â

äðóãà èëè ïåðåêðûâàòüñÿ.

Ìûòü ñëåäóþùèå ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå

íåëüçÿ: ìîæíî ñ îãðàíè÷åíèÿìè:

• Ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ

äåðåâÿííûìè, ðîãîâûìè,

ôàðôîðîâûìè è

ïåðëàìóòðîâûìè ÷åðåíêàìè

• íåæàðîñòîéêèå ïëàñòìàññîâûå

ïðåäìåòû

• ñòàðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ

òåðìî÷óâñòâèòåëüíûìè

ïîêðûòèÿìè

• êëååíàÿ ïîñóäà è êëååíûå

÷àñòè ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

• Ïðåäìåòû èç îëîâà è ìåäè

• õðóñòàëü ñ ïðèìåñÿìè ñâèíöà

• ïîäâåðæåííûå êîððîçèè

ïðåäìåòû èç ñòàëè,

• äåðåâÿííûå äîùå÷êè è

ïîäñòàâêè äëÿ çàâòðàêà

• èçäåëèÿ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà

• Ôàÿíñîâóþ ïîñóäó ðàçðåøàåòñÿ ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî â ñëó÷àå,

åñëè èçãîòîâèòåëü òàêîé ïîñóäû

íåäâóñìûñëåííî çàÿâèë, ÷òî ýòî âîçìîæíî.

• Íàäãëàçóðíàÿ ðîñïèñü îò ñëèøêîì ÷àñòîãî

ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò

ïîáëåäíåòü.

• Ïðåäìåòû èç ñåðåáðà è àëþìèíèÿ âî âðåìÿ

ìûòüÿ ìîãóò íåñêîëüêî èçìåíèòü öâåò. Òàêèå

îñòàòêè ïèùè, êàê ÿè÷íûé áåëîê, ÿè÷íûé

æåëòîê, ãîð÷èöà, ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé

èçìåíåíèÿ öâåòà ñåðåáðÿííûõ ïðåäìåòîâ

èëè îáðàçîâàíèÿ íà íèõ ïÿòåí. Ïîýòîìó åñëè

ñåðåáðî íå ìîåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå

åäû, åãî íåîáõîäèìî ñðàçó æå î÷èùàòü îò

îñòàòêîâ ïèùè.

• Ñòåêëî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ öèêëîâ ìûòüÿ

â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò ïîìóòíåòü.

Страница загружается...

Aeg-Electrolux F88090IM Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов