Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è
ýêñïëóàòàöèè
ESF 6280
822 612 045-00-110804-00
u
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà,
óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ
ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â
áóäóùåì.
Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå
åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.
 òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå
ñèìâîëû:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà
îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà
ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
3 Âàø ïîñóäîìîå÷íûé àâòîìàò îñíàùåí
íîâûì ðåæèìîì “IMPULSSPUELEN”
(Èìïóëüñíîå ïîëîñêàíèå). Äëÿ ëó÷øåé
î÷èñòêè ïîñóäû â ýòîì ðåæèìå ìîéêè
ïðèìåíÿåòñÿ èçìåíåíèå ÷àñòîòû îáîðîòîâ
ìîòîðà è äàâëåíèÿ âîäû ïðè ðàñïûëåíèè. Â
ðåçóëüòàòå èçìåíÿåòñÿ òàêæå óðîâåíü øóìà
òåêóùåé ïðîãðàììû ìîéêè.
3
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îáùèé âèä ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - íàñòðîéêà ÿçûêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Îñíîâû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Êîððåêöèÿ îïöèè èëè ïàðàìåòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Óñòàíîâêà çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïðîãðàììèðîâàíèå îòëîæåííîãî ïóñêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Îïöèÿ CARE PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå êíîïîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Óõîä è ìûòüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âîçâðàò ê ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó ïî óìîë÷àíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî
óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”.
Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
íàçíà÷åíèåì
• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
ìûòüÿ äîìàøíåé ïîñóäû.
• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è
âíåñåíèå â íåå èçìåíåíèé íåäîïóñòèìû.
• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå âèäû ñïåöèàëüíîé ñîëè,
ìîþùèõ ñðåäñòâ è îïîëàñêàòåëåé, êîòîðûå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ
ìàøèí.
• Íå âíîñèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íèêàêèõ
ðàñòâîðèòåëåé. Ýòî âçðûâîîïàñíî!
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ
áåçîïàñíîñòè äåòåé
• Ïðèíàäëåæíîñòè óïàêîâêè ñëåäóåò õðàíèòü âíå
äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Äåòè ìîãóò â íèõ çàäîõíóòüñÿ!
• Äåòè ÷àñòî íå ìîãóò ñîçíàâàòü îïàñíûå
ïîñëåäñòâèÿ íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ
ýëåêòðîïðèáîðàìè. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà ðÿäîì ñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè è äîìàøíèå æèâîòíûå
íå çàáèðàëèñü âíóòðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ýòî
îïàñíî äëÿ æèçíè!
• Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã
â îáëàñòè ãëàç, ðòà è ãîðòàíè. Ýòî îïàñíî äëÿ
æèçíè! Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè èçãîòîâèòåëåé ìîþùèõ è ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ.
• Âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåïðèãîäíà äëÿ
ïèòüÿ. Áåðåãèòåñü õèìè÷åñêîãî îæîãà!
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû åå íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü
è çàêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí.
• Âûíèìàÿ èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, íè â êîåì
ñëó÷àå íå òÿíèòå çà øíóð, âñåãäà áåðèòåñü çà
øòåêåð.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äâåðöà ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû áûëà âñåãäà çàêðûòà, çà èñêëþ÷åíèåì
ìîìåíòîâ, êîãäà íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè çàãðóçêó
èëè âûåìêó ïîñóäû. Ýòèì Âû èñêëþ÷èòå
âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî êòî-ëèáî ïîðàíèòñÿ,
ñïîòêíóâøèñü îá îòêðûòóþ äâåðöó.
• Íå ñàäèòåñü è íå ñòàíîâèòåñü íîãàìè íà îòêðûòóþ
äâåðöó.
• Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñòîèò â
íåçàùèùåííîì îò ìîðîçà ïîìåùåíèè, òî ïîñëå
êàæäîãî ìûòüÿ ïîñóäû íåîáõîäèìî îòñîåäèíÿòü
øëàíã.
5
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà
ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì, áëàãîäàðÿ
êîòîðîìó äåòè íå ìîãóò ñëó÷àéíî îòêðûòü äâåðöó
ìàøèíû.
Óñòàíàâëèâàéòå ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
äâåðöû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Íà ðó÷êå äâåðöû ñëåâà èìååòñÿ ïåðåãîðîäêà (1).
×òîáû çàùèòèòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îò
ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ, îòîæìèòå ýòó ïåðåãîðîäêó
(íàïðèìåð, ÷åðåíêîì ëîæêè) âïðàâî.
2. Êîãäà ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî,
äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
íåîáõîäèìî
– ñíà÷àëà ñäâèíóòü ðó÷êó äâåðöû âëåâî (2) äî
îùóùåíèÿ ëåãêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ,
– à çàòåì îòæàòü åå ââåðõ (3)/âïåðåä.
3. Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ïðåäîõðàíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, îòæàâ
ïåðåãîðîäêó ïàëüöåì äî óïîðà âëåâî.
6
Îáùèé âèä ìàøèíû
Âåðõíèé äóø
Ðàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû
è ðàñïûëèòåëü íà äíèùå
Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé
æåñòêîñòè âîäû
Åìêîñòü
äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè
Åìêîñòü äëÿ
ìîþùåãî ñðåäñòâà
Åìêîñòü äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
Ôèëüòðû
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
7
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ôóíêöèè êíîïîê
Êíîïêà Ein/Aus (Âêë./
Âûêë.)
Êíîïêà Program
Êíîïêà Options
Êíîïêà Delay Start
Êíîïêà
Cancel
Äèñïëåé
Êíîïêà
Ok/Start
EIN/AUS
(Âêë./Âûêë.)
– Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ìàøèíû
Program – Âûáîð ïðîãðàììû (ìåíþ “Ïðîãðàììû”)
Options – Âûáîð îïöèè (ìåíþ “Îïöèè”)
– Âûáîð çíà÷åíèÿ ïðè êîððåêöèè îïöèé èëè ïàðàìåòðîâ
– âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè: êðàòêîâðåìåííîå ïåðåêëþ÷åíèå òåêñòîâîé
ñòðîêè äèñïëåÿ èç ðåæèìà èíäèêàöèè ýòàïà ïðîãðàììû â ðåæèì èíäèêàöèè
ïðîãðàììû ìîéêè
Delay Start – Óñòàíîâêà îòñðî÷êè ïóñêà
Cancel – ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ òåêóùåé ïðîãðàììû
– äëÿ îïöèé è ïàðàìåòðîâ: ïðåêðàùåíèå ïðîöåññà óñòàíîâêè
Ok/Start – â ìåíþ ïðîãðàìì “Ïðîãðàììû”: çàïóñê âûáðàííîé ïðîãðàììû
– â ìåíþ îïöèé “Îïöèè”: ïåðåõîä èç ïóíêòà ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ… â ïîäìåíþ “Ïàðàìåòðû”
– íà÷àëî è îêîí÷àíèå ïðîöåññà óñòàíîâêè (îïöèè è ïàðàìåòðû)
8
Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - íàñòðîéêà ÿçûêà
1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS
(Âêë./Âûêë.).
Ñíà÷àëà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå
VELKOMMEN.
Êàê òîëüêî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âîéäåò â ðåæèì
ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå, èíäèêàöèÿ SPROG DANSK
ïîòóñêíååò è íà÷íåò ìèãàòü ñëîâî DANSK.
2. Êíîïêîé Options âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê.
3. Íàæìèòå êíîïêó Ok/Start.
Ýòèì äåéñòâèåì Âû ïåðåêëþ÷èëè äèñïëåé íà íóæíûé
ÿçûê. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ÇÀÄÀÉÒÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ.
3 Åñëè ïîçäíåå Âû çàõîòèòå ñìåíèòü ÿçûê
äèñïëåÿ, ïðî÷èòàéòå î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, â
ïîäðàçäåëå “Âîçâðàò ê ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó
ïî óìîë÷àíèþ”.
9
Äèñïëåé
Èíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðÿä
ñâåòÿùèõñÿ ýëåìåíòîâ, ðàçäåëåííûé íà äâå ÷àñòè.
ýëåìåíòû ëåâîé ÷àñòè îòíîñÿòñÿ ê ìåíþ
“Ïðîãðàììû”, Ýëåìåíòû ïðàâîé ÷àñòè — ê ìåíþ
“Îïöèè”.
• Â ìåíþ “Ïðîãðàììû” è “Îïöèè” Âû ìîæåòå âèäåòü,
íà êàêîé ïîçèöèè ìåíþ Âû íàõîäèòåñü â äàííûé
ìîìåíò (ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòÿùèéñÿ
ýëåìåíò).
• Ïîêà èäåò ïðîãðàììà ìîéêè, èíôîðìàöèîííàÿ
ïàíåëü ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ôóíêöèþ èíäèêàòîðà
ïðîãðàììíîãî öèêëà. Ñîîòâåòñòâåííî Âû ìîæåòå
âèäåòü, ñêîëüêî åùå ýòàïîâ ïðîãðàììû ïðåäñòîèò
âûïîëíèòü ìàøèíå (âêëþ÷àÿ òåêóùèé ýòàï).
 òåêñòîâîé ñòðîêå â ìåíþ “Ïðîãðàììû”
îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïðîãðàììû è
ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ åå âûïîëíåíèÿ â ìèíóòàõ.
• Â ìåíþ “Îïöèè” îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå âûáðàííîé
îïöèè èëè ïàðàìåòðà, à òàêæå òåêóùåå çíà÷åíèå
çàäàííîãî ïàðàìåòðà.
• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè Âû âèäèòå
â òåêñòîâîé ñòðîêå íàçâàíèå òåêóùåãî ýòàïà
ïðîãðàììû è âðåìÿ, ïðåäïîëîæèòåëüíî
îñòàþùååñÿ äî îêîí÷àíèÿ âñåé ïðîãðàìììû
ìîéêè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Options Âû ìîæåòå íà êîðîòêîå
âðåìÿ âûâåñòè íà äèñïëåé íàçâàíèå ïðîãðàììû
ìîéêè.
• Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå
èíñòðóêòèðóþùåå ñîîáùåíèå.
Çíà÷êè â ñèìâîëüíîé ñòðîêå èìåþò ñëåäóþùèå
çíà÷åíèÿ:
Èíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü
Òåêñòîâàÿ ñòðîêà
Ñèìâîëüíàÿ ñòðîêà
– ãîðèò ïîñòîÿííî: âêëþ÷åíî çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå êíîïîê, óïðàâëÿòü ìàøèíîé íåâîçìîæíî
– ìèãàåò: çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå êíîïîê âðåìåííî îòìåíåíî ñì. ïîäðàçäåë “Çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå
êíîïîê”
– Îïöèÿ ÎÒËÎÆÈÒÜ ÏÓÑÊ àêòèâèçèðîâàíà
– Îïöèÿ CARE PLUS àêòèâèçèðîâàíà
– Îïöèÿ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ àêòèâèçèðîâàíà
– Ãðîìêîãîâîðèòåëü îòêëþ÷åí; çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòñóòñòâóåò (ïàðàìåòð ÇÓÌÌÅÐ)
10
Îñíîâû óïðàâëåíèÿ
 ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá
óïðàâëåíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. Ïðî÷èòàéòå ýòó
ãëàâó îñîáåííî âíèìàòåëüíî.
Ìåíþ “Ïðîãðàììû”
• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîþùåé ìàøèíû Âû
íàõîäèòåñü â ìåíþ “Ïðîãðàììû”.
• Âûáåðèòå çäåñü íóæíóþ Âàì ïðîãðàììó êíîïêîé
Program. Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ
Âàøå òåêóùåå ïîëîæåíèå â ïîäìåíþ.
Ìåíþ “Îïöèè”
• Êíîïêîé Options âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ. Íà
èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ Âàøå
òåêóùåå ïîëîæåíèå â ìåíþ.
• Èíôîðìàöèÿ îá îòäåëüíûõ îïöèÿõ ïðèâåäåíà â
ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîäðàçäåëàõ; îá îïöèè ÒÐÈ Â
ÎÄÍÎÌ ñì. ðàçäåë “Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ”
• Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Ok/Start ïåðåéäèòå èç ïóíêòà
ìåíþ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ… â ïîäìåíþ “Ïàðàìåòðû”.
ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ
EAT-LOAD-RUN
70° ÈÍÒÅÍÑÈÂ
45° ÑÒÅÊËÎ
ÏÐÅÄÂ.ÏÎËÎÑÊ.
Ìåíþ ïðîãðàìì
CARE PLUS
ÒÐÈ-Â-ÎÄÍÎÌ
ÁËÎÊÈÐ.ÊÍÎÏÊÈ
Ìåíþ îïöèé
ÝÍÅÐÃÎÝÊÎ
Êíîïêà
Ok/Start
ßÇÛÊ
ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ
ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀ-ËÜ
ÇÓÌÌÅÐ
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ…
Êíîïêà Program
Êíîïêà
Options
Êíîïêà
Options
11
Ïîäìåíþ “Ïàðàìåòðû”
Âûáåðèòå çäåñü íóæíûé ïàðàìåòð êíîïêîé Options.
Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ Âàøå
òåêóùåå ïîëîæåíèå â ïîäìåíþ.
• ßÇÛÊ
Îïöèÿ äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà òåêñòîâîé ñòðîêè
äèñïëåÿ; äîïîëíèòåëüíî ñì. ïîäðàçäåë “Âîçâðàò ê
ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó ïî óìîë÷àíèþ”.
• ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ
Îïöèÿ äëÿ ýëåêòðîííîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ óðîâíÿ
æåñòêîñòè âîäû (â äèàïàçîíå îò “1” äî “10”).
• ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËÜ
Åñëè îïöèÿ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ àêòèâèðîâàíà:
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïîäà÷è îïîëàñêèâàòåëÿ.
Åñëè îïöèÿ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ íå àêòèâèðîâàíà:
Ïîäà÷à îïîëàñêèâàòåëÿ íå âûêëþ÷àåòñÿ äàæå â òîì
ñëó÷àå, åñëè äëÿ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß âûáðàíî
ïîëîæåíèå ÎÒÊ.
• ÇÓÌÌÅÐ
Îïöèÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Cancel èç ëþáîé îïöèè
“Ïàðàìåòðû” ìîæíî âåðíóòüñÿ íà îïöèþ CARE
PLUS.
Êîððåêöèÿ îïöèè èëè
ïàðàìåòðà
1. Âûáåðèòå îïöèþ èëè ïàðàìåòð, êîòîðûé Âû õîòèòå
ñêîððåêòèðîâàòü.
2. Íàæìèòå êíîïêó Ok/Start. Òåêóùèé óñòàíîâëåííûé
ïàðàìåòð íà÷íåò ìèãàòü.
3. Êíîïêîé Options âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð.
4. Íàæìèòå êíîïêó Ok/Start. Âíîâü óñòàíîâëåííûé
ïàðàìåòð íà÷íåò ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî.
5. Êíîïêîé Options Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùóþ
îïöèþ èëè ïàðàìåòð.
3 Êíîïêîé Cancel Âû ìîæåòå ïðåêðàòèòü
óñòàíîâêó ïàðàìåòðîâ.
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
1. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
2. Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
3 Åñëè âû õîòèòå ïðèìåíèòü ìîþùåå ñðåäñòâî
“òðè â îäíîì”, äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå:
– Ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå ïîäðàçäåë «Ïðèìåíåíèå
ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì”.
– Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, âûáåðèòå
îïöèþ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ, ïîìåíÿéòå óñòàíîâëåííûé
ïàðàìåòð íà ïàðàìåòð EIN (ÂÊË) (ñì. ïîäðàçäåë
“Êîððåêöèÿ îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà”);
â ñèìâîëüíîé ñòðîêå ïîÿâèòñÿ ñâåòÿùèéñÿ
ñèìâîë . Ïîýòîìó Âàì íå íóæíî:
– âíîñèòü â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè
îïîëàñêèâàòåëü;
– çàäàâàòü ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû;
– íå âûêëþ÷àòü ïîäà÷ó îïîëàñêèâàòåëÿ.
– Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû ìîéêè âíåñèòå
ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì” â åìêîñòü äëÿ
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
12
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ
ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû
íåîáõîäèìî çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè
ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì.
3 Âî èçáåæàíèå îñàæäåíèÿ íàêèïè íà ïîñóäå è
âíóòðè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ñëåäóåò ìûòü
ïîñóäó ìÿãêîé, ò.å. ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì
èçâåñòè, âîäîé. Ñ ïîìîùüþ òàáëèöû
óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà
óðîâåíü æåñòêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèé
æåñòêîñòè âîäû â òîé ìåñòíîñòè, ãäå âû
æèâåòå. Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè âîäû
ïðåäîñòàâèò Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå
ïðåäïðèÿòèå ïî âîäîñíàáæåíèþ.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò äîëæíà áûòü
îòêëþ÷åíà.
Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà:
1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
2. Èçâëåêèòå èç ìàøèíû íèæíþþ êîðçèíó äëÿ ïîñóäû.
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé æåñòêîñòè, ðàñïîëîæåííûé
íà ëåâîé ñòîðîíå ìîå÷íîé êàìåðû, ïåðåâåäèòå â
ïîëîæåíèå “0” èëè “1” (ñì. òàáëèöó).
13
Ýëåêòðîííàÿ óñòàíîâêà:
1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.)
3 Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü íàèìåíîâàíèå
ýòàïà ïðîãðàììû ìîéêè, çíà÷èò
àêòèâèçèðîâàíà ïðîãðàììà ìîéêè. Ïðåæäå
âñåãî íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü ýòó ïðîãðàììó
ìîéêè.
– Íàæìèòå êíîïêó Cancel. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ?
– Íàæìèòå êíîïêó Ok/Start. Ïðîãðàììà ìîéêè
ïðåêðàùåíà.
2. Âûáåðèòå â ìåíþ ïàðàìåòð ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ;
ñì. ïîäðàçäåë “Êîððåêöèÿ îïöèè èëè
óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà”.
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ïðàâèëüíîå
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ.
 ñëó÷àå ýëåêòðîííîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà óðîâåíü “1” èíäèêàöèÿ
èíñòðóêòèðóþùåãî ñîîáùåíèÿ ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÎËÜ
îòêëþ÷àåòñÿ.
Æåñòêîñòü âîäû Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè
â °d
1)
) â ììîëü/ë
2)
) Äèàïàçîí ìåõàíè÷åñêàÿ ýëåêòðîííàÿ
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV 1
10
3)
9
8
7
6
0*
19 - 22
15 - 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
5
4*
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2
íèæå 4 íèæå 0,7 I
1
ñïåöèàëüíîé ñîëè íå
òðåáóåòñÿ
1) (°d) íåìåöêèé ãðàäóñ, åäèíèöà èçìåðåíèÿ æåñòêîñòè âîäû
2) (ììîëü/ë) ìèëëèìîëü íà ëèòð, ìåæäóíàðîäíàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ æåñòêîñòè âîäû
3) Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïàðàìåòðà âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæåò íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòüñÿ.
*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ
14
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè
×òîáû î÷èñòèòü óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû îò
èçâåñòêîâîãî îñàäêà, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó
ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíîé
ñîëüþ, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ áûòîâûõ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Åñëè Âû íå ïðèìåíÿåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â
îäíîì”, çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü:
– ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â
ýêñïëóàòàöèþ.
– åñëè ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÎËÜ.
1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó.
2. Îòâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè êðûøêó åìêîñòè
äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè.
3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ:
Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè.
4. Èìåþùóþñÿ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè âîðîíêó
âñòàâüòå â îòâåðñòèå åìêîñòè.
Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü â åìêîñòü;
âìåñòèìîñòü åìêîñòè, â çàâèñèìîñòè îò
çåðíèñòîñòè ñîëè, ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1,0-1,5 êã.
Íå ïåðåïîëíÿéòå åìêîñòü.
3 Íå ñòðàøíî, åñëè ïðè çàñûïêå ñïåöèàëüíîé
ñîëè ÷åðåç êðàé åìêîñòè ïåðåëüåòñÿ âîäà.
5. Î÷èñòèòå îò îñòàòêîâ ñîëè îòâåðñòèå åìêîñòè.
6. Ïëîòíî çàâåðíèòå çàãëóøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
7. Ïîñëå âíåñåíèÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè âûïîëíèòå
ïðîãðàììó ìîéêè. Ýòî ïîçâîëèò âûâåñòè èç
ìàøèíû ïåðåëèâøèéñÿ ñîëÿíîé ðàñòâîð è êðóïèöû
ñîëè.
3 Â çàâèñèìîñòè îò çåðíèñòîñòè, ïîëíîå
ðàñòâîðåíèå ñîëè ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî
÷àñîâ, - ïîêà ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû ìîéêè íå
ïåðåñòàíåò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèå ÄÎÁÀÂÜÒÅ
ÑÎËÜ.
15
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ
Ïîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó
ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ
Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áåç åäèíîãî
ïÿòíûøêà, ïîñóäó è ïðîçðà÷íûå ñòàêàíû, áîêàëû è
ðþìêè.
Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì “òðè â
îäíîì”, çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
– ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â
ýêñïëóàòàöèþ.
– åñëè ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü
ïîäñêàçêà ÂÍÅÑÈÒÅ ÎÏÎËÀÑ-ËÜ.
Êðîìå ñïåöèàëüíîãî îïîëàñêèâàòåëÿ äëÿ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ
äðóãèõ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
1. Îòêðîéòå äâåðöó.
Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ðàñïîëîæåíà íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
2. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ åìêîñòè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Îòêèíüòå ââåðõ êðûøêó.
4. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü òî÷íî äî îòìåòêè “max”,
÷òî
ñîîòâåòñòâóåò çàïîëíåíèþ åìêîñòè ïðèáë. íà 140
ìë.
5. Ïðèæìèòå êðûøêó, òàê ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü.
6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ ìèìî åìêîñòè,
âûòðèòå åãî òðÿïêîé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âî âðåìÿ
ìîéêè îáðàçóåòñÿ ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.
16
Óñòàíîâêà äîçèðîâêè
îïîëàñêèâàòåëÿ
3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü
ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ
è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿòíà ñëèçè,ìîëî÷íûå
ïÿòíà (çàäàéòå ìåíüøóþ äîçèðîâêó) èëè ñëåäû
îò âûñîõøèõ êàïåëü âîäû (çàäàéòå
ïîâûøåííóþ äîçèðîâêó). Ïîäðîáíåå îá ýòîì
÷èòàéòå â ðàçäåëå “Åñëè ðåçóëüòàò ìîéêè
íåóäîâëåòâîðèòåëåí”. Äîçèðîâêó ìîæíî
çàäàâàòü â äèàïàçîíå çíà÷åíèé îò “1” äî “6”.
Èçãîòîâèòåëü ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâèë
äîçèðîâêó íà óðîâåíü “4”.
1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
2. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ åìêîñòè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Îòêèíüòå ââåðõ êðûøêó.
4. Óñòàíîâèòå äîçèðîâêó.
5. Ïðèæìèòå êðûøêó, òàê ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü.
6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ, âûòðèòå åãî
òðÿïêîé.
Óñòàíîâêà çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè
 äîïîëíåíèå ê âèçóàëüíîé èíäèêàöèè îïðåäåëåííûõ
äåéñòâèé ìàøèíû (íàïðèìåð, â ñëó÷àå îêîí÷àíèÿ
ïðîãðàììû, âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê) Âû ìîæåòå
òàêæå çàïðîãðàììèðîâàòü, áóäåò èëè íå áóäåò â ýòî
âðåìÿ ïîäàâàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.
1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.)
3 Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü íàèìåíîâàíèå
ýòàïà ïðîãðàììû ìîéêè, çíà÷èò
àêòèâèçèðîâàíà ïðîãðàììà ìîéêè. Ïðåæäå
âñåãî íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü ýòó ïðîãðàììó
ìîéêè.
– Íàæìèòå êíîïêó Cancel. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ?
– Íàæìèòå êíîïêó Ok/Start. Ïðîãðàììà ìîéêè
ïðåêðàùåíà.
2. Âûáåðèòå â ìåíþ ïàðàìåòð ÇÓÌÌÅÐ, ñì.
ïîäðàçäåë “Êîððåêöèÿ îïöèè èëè ïàðàìåòðà”.
3. Âêëþ÷èòå èëè îòêëþ÷èòå çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ
(ÇÓÌÌÅÐ).
Åñëè çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà, íà äèñïëåå
ãîðèò ñèìâîë .
17
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ è ïîñóäû
1  ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè,
ïîëîòåíöà è ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, ìîãóùèå
ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé. Ïîñóäà èç
ïëàñòìàññû è ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì
îáëàäàåò âûðàæåííîé ñïîñîáíîñòüþ
óäåðæèâàòü êàïëè âîäû. Ïîýòîìó òàêàÿ ïîñóäà
ñîõíåò íåñêîëüêî õóæå, ÷åì ïîñóäà èç
ôàðôîðà èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.
• Ïåðåä çàêëàäêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóåò:
– óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.
– çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè
ïèùè.
• Ïðè ðàçìåùåíèè â ìàøèíå ïîñóäû è ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:
– Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ìåøàòü
âðàùåíèþ ðàñïûëèòåëåé.
– Ìèñêè, ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è òîìó
ïîäîáíûå ïðåäìåòû ñëåäóåò ðàçìåùàòü
îòâåðñòèÿìè âíèç. Òîãäà â íèõ íå áóäåò
ñêàïëèâàòüñÿ âîäà.
– Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû áûòü
âëîæåíû äðóã â äðóãà èëè ïåðåêðûâàòüñÿ.
– Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íà ñòåêëå ñòàêàíû,
áîêàëû è ðþìêè íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ.
– Âî èçáåæàíèå âûïàäàíèÿ íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ
(íàïðèìåð, êðûøåê) êëàäèòå èõ íå â êîðçèíû äëÿ
ïîñóäû, à â êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Ìûòü ñëåäóþùèå ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
íåëüçÿ: ìîæíî ñ îãðàíè÷åíèÿìè:
• Ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ äåðåâÿííûìè,
ðîãîâûìè, ôàðôîðîâûìè è
ïåðëàìóòðîâûìè ÷åðåíêàìè
• íåæàðîñòîéêèå ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû
• ñòàðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ
òåðìî÷óâñòâèòåëüíûìè
ïîêðûòèÿìè
• êëååíàÿ ïîñóäà è êëååíûå ÷àñòè ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ
• Ïðåäìåòû èç îëîâà è ìåäè
• õðóñòàëü ñ ïðèìåñÿìè ñâèíöà
• ïîäâåðæåííûå êîððîçèè ïðåäìåòû èç
ñòàëè,
• äåðåâÿííûå äîùå÷êè è ïîäñòàâêè äëÿ
çàâòðàêà
• èçäåëèÿ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà
• Ôàÿíñîâóþ ïîñóäó ðàçðåøàåòñÿ ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè èçãîòîâèòåëü òàêîé ïîñóäû
íåäâóñìûñëåííî çàÿâèë, ÷òî ýòî âîçìîæíî.
• Íàäãëàçóðíàÿ ðîñïèñü îò ñëèøêîì ÷àñòîãî ìûòüÿ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò ïîáëåäíåòü.
• Ïðåäìåòû èç ñåðåáðà è àëþìèíèÿ âî âðåìÿ ìûòüÿ ìîãóò
íåñêîëüêî èçìåíèòü öâåò. Òàêèå îñòàòêè ïèùè, êàê ÿè÷íûé
áåëîê, ÿè÷íûé æåëòîê, ãîð÷èöà, ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé
èçìåíåíèÿ öâåòà ñåðåáðÿííûõ ïðåäìåòîâ èëè îáðàçîâàíèÿ íà
íèõ ïÿòåí. Ïîýòîìó åñëè ñåðåáðî íå ìîåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî
ïîñëå åäû, åãî íåîáõîäèìî ñðàçó æå î÷èùàòü îò îñòàòêîâ
ïèùè.
• Ñòåêëî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ öèêëîâ ìûòüÿ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò ïîìóòíåòü.
18
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îñòðûå íîæè è ñòîëîâûå
ïðèáîðû ñ îñòðûìè êðàÿìè ñëåäóåò
óêëàäûâàòü â îòäåëåíèå äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ, ëèáî â âåðõíþþ êîðçèíó.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå
äëÿ ïðèáîðîâ îìûâàëèñü âîäîé, Âàì ñëåäóåò:
Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå
òàðåëêè
Ðàçìåùàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â
íèæíåé êîðçèíå.
(òàðåëêè äèàìåòðîì äî 29 ñì).
1. Óñòàíîâèòü íà êîðçèíå äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó;
2. Âëîæèòü âèëêè è ëîæêè â ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó
÷åðåíêàìè âíèç.
19
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ
êðóïíîé ïîñóäû âñå çàäíèå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê
íèæíåé êîðçèíû ìîæíî îòêèäûâàòü, à êîðçèíó äëÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ â íèæíåé êîðçèíå ìîæíî
ïåðåìåùàòü â áîêîâîì íàïðàâëåíèè.
×àøêè, ñòàêàíû, áîêàëû, êîôåéíûé
ñåðâèç
Íåáîëüøóþ è ëåãêîáüþùóþñÿ ïîñóäó, à òàêæå
äëèííûå è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû, ðàçìåùàéòå â
âåðõíåé êîðçèíå.
• Ðàçìåùàÿ ïîñóäó íà îòêèäíûõ äåðæàòåëÿõ äëÿ
÷àøåê, îòäåëÿéòå îäèí ïðåäìåò îò äðóãîãî, ñ òåì
÷òîáû ïðè ìûòüå âîäà ïîïàäàëà íà âñþ ïîñóäó.
• Åñëè íåîáõîäèìî ïîìûòü âûñîêèå ïðåäìåòû,
ìîæíî îòêèíóòü äåðæàòåëè äëÿ ÷àøåê ââåðõ.
• Áîêàëû äëÿ âèíà, øàìïàíñêîãî è êîíüÿêà
óñòàíàâëèâàéòå èëè ïîäâåøèâàéòå â ïðîðåçÿõ
äåðæàòåëåé äëÿ ÷àøåê.
20
Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû
3 Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ è ïðè çàãðóæåííûõ êîðçèíàõ.
Ïîäíÿòèå è îïóñêàíèå âåðõíåé êîðçèíû
1. Ïîëíîñòüþ âûäâèíüòå âåðõíþþ êîðçèíó.
2. Ïîäíèìèòå âåðõíþþ êîðçèíó äî óïîðà, à çàòåì
âåðòèêàëüíî îïóñòèòå åå.
Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìåõàíè÷åñêè çàôèêñèðóåòñÿ â
íèæíåé èëè âåðõíåé ïîçèöèè.
Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â êîðçèíàõ
Âåðõíÿÿ êîðçèíà Íèæíÿÿ êîðçèíà
ïðè ïîäíÿòîé âåðõíåé êîðçèíå 22 ñì 30 ñì
ïðè îïóùåííîé âåðõíåé êîðçèíå 24 ñì 29 ñì
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/