2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. ЖК-телевизоры
  5. Panasonic
  6. TXR37LZ80K

Panasonic TXR37LZ80K, TXR32LZ80K Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для LCD-телевизоров Panasonic TX-R32LZ80K и TX-R37LZ80K. Я готов ответить на ваши вопросы о функциях телевизора, настройке изображения и звука, подключении устройств и других вопросах, описанных в руководстве. Например, я могу помочь вам с подключением DVD-плеера или настройкой режима просмотра.
  • Как подключить к телевизору DVD-плеер?
    Как настроить качество изображения?
    Какие дополнительные функции поддерживает телевизор?

   , ,     
   .
,    ,     .
  
LCD-
 No
TX-R32LZ80K
TX-R37LZ80K
2
     !
   
3
  
 
  .
 
  
 
 
 

 



DVD 

DVD





SD- 
 
•
  ·························· 4
( / )
•
 ···············································5
•
 ····························································5
 
•
    ···········18
(,    ..)
•
  ·····················22
•
  ·······························24
•
    ······26
•
   ··· 27
•
  ············································· 28
•
    
··· 29
•
   SD () ······30
•
  ························· 32
(Q-Link / VIERA Link)
•
  ·························· 38
 
!
 
•
  ······························ 12
•
 ·······························14
•
    DVD ··············· 16
 
  .
•
  ······················· 40
•
   ···················44
•
 ·················································· 46
•
  ·················· 47
  
  
•
 / 

····························· 6
•
  
··· 7
•
 
····· 8
•
 
··· 10
4
 
 

,
 
 !

 220-240 
50 / 60 

      
•
      . (    ,
      .)
•
       .
•
     . (     .)
•
   . (         .)
•
     ,    .
•
              .
•
   ,       .
•
    .         .
•
       .
   
     
•
     
    .  
 ,     
       .
 
•
     
  220-240 , 50 / 60 .
  
  
•
 ,    
   -  ( 
      ).
    
  
•
    .
   

•
  ,   
     , 
      .
•
      
( , ,   ..). (

      ..)
    
  
(     
   .)
•
,   
    Panasonic.
  
 /  
•
     
       
 .     
Panasonic   .
•
   / 
 (. 6).
   
 SD
•
 SD-   ,  SD
    . ,
  SD   .
5
   
  
•
     
  .
   
  ,
   
•
     
   
     , 
    
 .
 
  
  


   
•
   30    
       ,
     
.
   
  
•
 
     
  (  
    / ).
•
   
     
(     )
.
    
     
•
  ,      
,     
   
.
•
      
   .

 
      . (          .)
      .
 
 :     ,   .
 :     ,   ,  
  ,    ,  100  . 
  ,     ,   .
•
          .
           .
•
 ,      , ,
     (   ).
, 
 :  ,    .
 :       ,     
.        .       .
•
 ,        .
(       .)
•
 ,      , ,
     (   ,    ).
•
             .
•
    
      .
•
     
     .
  
 
•
   , ,
  .,     
,     .
    
 
•
      .


15°
a
b
15°
( )
   , 
  ,   
    .
•
TX-R32LZ80K
a: 407  / b: 303 
•
TX-R37LZ80K
a: 463,5  / b: 380 
10
10
10 10
()
 
6
 /
 
  
 
1

 

2
  
  (+  -)


•
   
     ,
     
 .
•
      
.
•
     
(,    )
.
•
   (Ni-Cd) 
.
•
     
.
    
, ,  ,   . .
•
     ( , ,  ),   
    .    ,       
.
 
,        



•
N2QAYB000241
TV
 


(2)
•
R6 (UM3)
 

  
 


•
TY-WK32LR2W
!
•
 ,    Panasonic,  
       .
 ,     
  ,    .
•
      

.
     
,        .
•
        (, 
,    ),     . 
         .
•
        .  
  ,        .
центр
150 мм
150 мм
50 мм
150 мм
50 мм
  
  .
•
TX-R32LZ80K
•
TX-R37LZ80K
  
, ,     Panasonic,  
     .   
, ,         .
   
   
,   ,
   
TX-R32LZ80K  
  50  ,  
 .
 
 :


 


:
•
    RF    (
   ).
•
    ,   .
•
   
    
 ,   .
7
 
  
OPTION
SD CARD
EXIT
ASPECT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
F.P.
N
•
  
•
 /  
  
 
•
   
  /   
•
     

 
•
   

.  (. 20)
•
  
   / 
•
   
 (. 14)
•
   

•
   
•
    ,
   
 
Panasonic  / DVD
(. 17)
  / 
  
(. 13)
•
   
 (. 15)
•
  
 ( )
 
•
  ,  
  

•
    
   
(. 33  . 35)
•
   
   DVD /  
 Q-Link  VIERA Link
 
•
    
•
    
 VIERA Link (. 35)
•
,   
   VIERA Link
 (. 13)
•
    
  
•
        ,
      
  (. 12)
•
    
 
  (. 18)
•
,    
VIERA Link, ,    
  (. 15)
•
    
 
  
•
TV -    
(. 16)
•
AV -     AV 
   (. 16)
 SD (. 30)
•
     SD

•
   
-
•
“” / “” 
(. 12)
•
   
( ) (. 15)
 (. 18)
•
    
   
  
 C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System -     )
•
         “”    (. 20)
  /
  
•
   ., 
   
   
   



   
     
 .   
, ,  
   .
    .
 
•
, , , , ,
NTSC-. (  NTSC), , . ,
,  (. 25)
  SD (. 31)



(. 38)
 
•
 : 
: 
•
  
   ,  
 .
 ,  
 AV3
(. 38)
 HDMI3
(. 38)
TV
8
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
 
 
 
 SCART
()
 DVD  
      
         .
      , ,  , 
    .
 1
 
 2
  DVD / 
 RF
T  ,  DVD  

 220-240 
50 / 60 

 220-240 
50 / 60 

•
  AV1 / AV2   DVD / ,  Q-Link (. 33).
•
 ,    HDMI,     HDMI
(HDMI1 / HDMI2 / HDMI3),   HDMI (. 38).
•
 Q-Link . 32
•
 VIERA Link . 32
•
     .
 RF
 RF
9
 
  
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
•
 
 3
  DVD /     
,  DVD /     
 DVD
 


HDMI 

 
  
 

 220-240 
50 / 60 
 RF
 RF
 SCART
()
 SCART
()
 RF
 RF
10
OPTION
SD CARD
INPUT
EXIT
RETURN
TV
Автонастройка
Это займет около 3 мин.
Выход
Возврат
CH 29
Канал Имя услуги
CH 33
Аналоговый: 2
Идет поиск
Поиск каналов 2 99 21 41
Передаю установки
Пожалуйста, подождите!
Дистанционное управление невозможно
0% 100%
Страна
Португалия
Испания
Италия
Франция
Австрия
Германия
Швейцария
Венгрия
Чехия
Восточная Европа
Ирландия
Польша
Нидерланды
Бельгия
Финляндия
Норвегия
Швеция
Дания
Греция
Язык меню
Nederlands Русском
Português
Español
Italiano
Français
English
Deutsch
Latviešu
Slovenščina
Hrvatski
Lietuvių
eesti keel
Srpski
Românǎ
Български
Slovenčina
Magyar
čeština
Polski
Еλληνικά
Türkçe
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Выберите условия просмотра.
Дома
В магазине
    
    
(    )
1
 
   ,  
   .
•
   
 
  
   
   .
( : .)
•
  
“ ”
(. 22)
4
 
•
  
,   Q-Link,
VIERA Link  
 (. 32),  
  
  
, ,  / .
•
  
  
  .
  
  
,   
 .
3
  

2
 


•
 “ ”  “”
  
“”  “”  
“ ”  “ ”
(. 20)
5
  


     .
    ,       .
•
   
   
 .
11
 
  
Выбрать
Выход
Изменить
Возврат
Режим звука Музыка
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание Выкл.
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
Больше 30см
MPX Стерео
Звуковое меню 1/2
Вверх стр.
Вниз стр.
  
 .
•
 
   
(:  )
 ,    ,    
  .
    



MENU
  
  /  
  /   /    
   /     
 
RETURN
   
EXIT
         

•
    “” (. 25)
•
    “” (. 21)
•
    “ ” (. 27)
•
         ,    
 ,      . / . .
12
SD CARD
RETURN
INPUT
MULTI WINDOW
OPTION
EXIT
ASPECT
1 BBS
CH05 SC1 Coronation Street
Все услуги
BBCi
6
7
8
1
2
3
4
Выбрать
Подключить
Выход
Возврат
Вверх стр.
Вниз стр.
 
 ,    (. 13)
      .
 


2
  
 
 
•


. 13
 
(    1 )
•
  . / . 
 . (. 7)


1
•
  
 , , 39
(  )
  
 ,  
  ,
 
•
  
 
  “-
” (. 21).
“” / “” 
-
  


 

 

O
PTI
O
N
  
  

•
 
 
  
  (. 21)
MPX
  (. 20)
 .
  
   

•
      (. 20  . 21).


 

•
    





Главное меню
VIERA Link
Изображение
Звук
Установки
1/2
Править Серв Список
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки
Таймер откл ТВ
Язык меню
Телетекст TOP
Язык телетекста Запад
Начальные установки
Меню установок
Выкл.
MENU


 “”


 “  ” 
 
•
     “.”   .
•
      (. 13)
•
   3 ,      .
      


13

•
 
  



  
  
, 
 
1 - 90
   “  ”
•
  . 12
  
•
    
1 BBS
CH05 SC1 PAL
45Стерео
Coronation Street

:
  /  
•
  
  
•
  ,
   
•
 
EXIT
•
  - 
“- ” (. 21)
•
   
   .

   



 16:9
  
   
 .
  . 40

 
  “16:9” 
 ().
14:9 
  
  “14:9”
 .
 
“4:3”   .
  
    .
4:3 4:3 
  
  “4:3”
 .
  “4:3”
 ,
  .
•
  HD
 1  2
 
“16:9”   
  
“4:3”  .
 
“16:9”   
 () 
   .
 3
  “2,35:1”     ()
    .   “16:9”  
 (  ).
Выбрать
Изменить
Выход
Возврат
Выбор формата изображения
16:9
Панорамный
14:9
4:3 полноэкранный
4:3
Увеличение 1
Увеличение 2
Увеличение 3
Авто
A
SPEC
T
  
       .
 

•
  ,   ASPECT
A
SPECT
(    ,     )
 
 
A
SPECT
  ,
 

•
 “16:9”  “4:3”    .
•
   .
•
        SD (
)  HD ( ).


14
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
ASPECT
MULTI WINDOW
F.P.
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
MENU
MENU
Красная
Зеленая
 
 

1
 


•


(
 
 

)
 / 



 

 
 
MENU
(  )

   
  
2
 /
 /




 
Красная
  , ,    
() ()
(  )
 ()
(  )
   
     ,  ,   
,      .
   FLOF (FASTEXT)?
  FLOF      .   
     ,    .   
       .
   TOP? (    TOP)
TOP       , 
      .
•
    
•
     
•
     
    / 
Красная
Зеленая
    
Синяя
       
(       .)
Желтая
   ?
         .    
       . (“   ”, . 15)
   “”    (. 21)


Красная
Зеленая
Желтая
Синяя
(  )
15

•
 

    
  
(       )
 
-

 

       
MENU
•
       .
(
)
•
 
 
  



F.P.
•
 ,   “”.
•
   “P103”.
   
 


   
  
(  )
 




   .

 
   
 

   
 ,
 
 



•
 :
      
  ( 79 ).
    ,       .

 
: P6
  
 
T    
MENU
Синяя
   (       )


 


P108
MENU
Желтая Желтая
,



(    .)
•
   ,   
  (“News Flash”).
    



       
   ,     .
16
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
INPUT
    DVD
2
3
   (, DVD-  ..)      .
•
   . 8  . 9
       
  Panasonic.
 ,  

•
      ,
   “16:9”.
•
  .    
    .
 
 
   
  
1
 
   SCART    2  3
(. 8  . 9)
     

•
    
SCART (8-).
•
       HDMI (. 38).
     
 
•
   
•
    ,   AV  
      .
     ,    
  .
•
       
“ ” (. 28)
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
PC
HDMI1
HDMI3
HDMI2
TV
Выбор входа
4



17

•
    DVD
 VCR / DVD
 ,     DVD 
 Panasonic
 DVD,   DVD  
Panasonic   
 
    / 

  / DVD

 
   /  / 
:    , 
  (  )
DVD:       
       
   /  / 
:    , 
  (  )
DVD:       
       

 / 
DVD:
       
    / 
 

 
  Panasonic,   ,  
     .
       , DVD  ..  Panasonic.
  VCR / DVD   
       
    ,
   ,
    .
 
 “VCR”
 
 10 (  )
DVD 11
 “DVD”
 
DVD 70 (  )
 
71

•
     ,     .
•
         .
•
“DVD”  DVD-,  DVD      .
•
        .
Главное меню
VIERA Link
Изображение
Звук
Установки
Меню изображения
Режим просмотра Динамический
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Paстpoвый фон
Цветовой баланс Тепло
Colour management Выкл.
Шумопонижение Выкл.
1/2
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
1/2
Меню изображения
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Paстpoвый фон
Цветовой баланс Тепло
Colour management Выкл.
Шумопонижение Выкл.
Режим просмотра Динамический
Цветовой баланс Нормальный
Четкость
Меню настройки Доступ
MENU
18
  
 
3
2
4
       ,    .
•
 ,    
(     )
 
  
 
EXIT
  
 
RETURN
 
 


 
 
(:  )


  

(:  )
(:  )
 

( 
 )
1


   

   
  
 
  
   
  
•
   

“. ”
   (. 20)
•
    
“. ”
   (. 20)
•
  
   
N
(
  
    
)
•
   
“ ”
   (. 27)
      
         .
Переименовать вход
Имя
АБВГДЕЖЗИЙКЛМН
ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
aбвгдежзийклмн
хцчшщъыьэюя !
OПРСТ У
Я012345678
:#()+-.
опрсту
Ф
9
*
_
ф
 


RETURN

 
19
•
   
(,    ..)

Direct TV Rec
Меню VIERA Link
Пуск
Pause Live TV
Доступ
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Дом. Кинотеатр
DVD-рекордер
(. 35)
Главное меню
VIERA Link
Изображение
Звук
Установки
 

2/2
Фильтр 3D-COMB Выкл.
Завод. установки Установить
Меню изображения
(. 20)
1/2
Меню изображения
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Paстpoвый фон
Цветовой баланс Тепло
Colour management Выкл.
Шумопонижение Выкл.
Режим просмотра Динамический
MPX
1/2
Режим звука Музыка
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание Выкл.
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
Больше 30см
Стерео
Звуковое меню
2/2
Завод. установки Установить
Звуковое меню
Вход HDMI1 Авто
(. 20)
Меню соединений
Совместное выкл. Отключить
Совместное вкл. Отключить
Загрузка Доступ
Q-Link AV2
Выход AV2 TV
VIERA Link
Вкл.
(. 21)
Меню настройки
Автонастройка Доступ
Ручная настройка
Доступ
(. 24)
•
     .
1/2
Система цвета AV
Авто
Блокировка от детей Доступ
Меню настройки
Таймер откл ТВ Выкл.
Язык меню
Телетекст TOP
Доступ
Доступ
Меню установок
Меню соединений Доступ
Править Серв Список Доступ
Начальные установки Доступ
Язык телетекста Запад
2/2
Доступ
Лицензия прогр.
Доступ
Меню установок
Системная информация
Режим Overscan Вкл.
Метки входа Доступ
Тайм-аут баннера 3 секунды
(. 21)
20
  
 

  /  ()
VIERA
Pause Live TV
     VIERA Link  
  , ,  .. (. 35 - 37)
•
        VIERA Link,
  VIERA Link    .
Direct TV Rec
. VIERA Link
 

 
   ( /  /  / )
 :       
    
 :
       
:      , 
  
:
     
  
•
    
, ,
, 
          

 
   NTSC,   , 
       
•
    NTSC
 
       
( /  / )
Colour Management
     (. / .)
•
    

( 
)
 
        
 (. /  /  / )
•
    
 3D-COMB
        
   
   “.”,         (. / .)
•
    PAL  NTSC
•
   RGB, S-Video, , , HDMI    SD
. 
  OK         

 
   ( / )
 
             
 
             

      
. 
    
. 
   (. / . .  / BBE ViVA)
. . :      
 
BBE ViVA:  BBE ViVA HD3D (  ) 
     
 Hi-Fi .   
   BBE,   ,  
     
     BBE.
 BBE ViVA HD3D    ,
 ,  , , , 
   .
•
      Surround     (. 7).
 .
      

-
    ( 30 /  30)
•
         30 ,   “ 30”.
•
         30 ,   “ 30”.
MPX
  /  ( / )
•
: 
•
   : 
•
M1 / M2: ,    
 HDMI1 / 3
     ( /  / ) (. 41)
 :
      
 :   HDMI
 :    HDMI-DVI
•
   HDMI
•
 HDMI2     
•
  HDMI2 
. 
  OK         
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/