Samsung GT-S3550 Silver Руководство пользователя

4-х позиционная клавиша

навигации

Переходмеждупунктамименю;

врежимеожидания—переход

кпользовательскимменю

Вид начального экрана

по умолчанию и состав

пользовательских меню зависят

от оператора мобильной связи

Клавиша громкости

Врежимеожидания—

регулировкагромкостизвуков,

издаваемыхпринажатии

клавиш;отправкаэкстренного

сообщения

►

см. раздел «Активация

и отправка экстренного

сообщения»

Клавиша вызова

Выполнениевызоваиответ

навызов;врежимеожидания—

просмотрсведенийопоследних

исходящих,пропущенныхи

входящихвызовах

Клавиша голосовой почты

Врежимеожидания

—прослушиваниеголосовой

почты(нажмитеиудерживайте)

Программные клавиши

Выполнениефункций,названия

которыхуказанывнижней

строкедисплея

Клавиша подтверждения

Выборвыделенногопункта

менюилиподтверждение

ввода;врежимеожидания

—запусквеб-браузераили

переходврежимменю

В некоторых регионах, а также

у отдельных операторов

мобильной связи клавиша может

иметь другое назначение

Клавиша включения/

выключения питания и

выхода из меню

Включениеивыключение

телефона(нажмитеи

удерживайте);завершение

вызова;врежимеменю

—отменавводаивозвратв

режиможидания

Клавиша камеры

Врежимеожидания

—включениекамеры(нажмите

иудерживайте),врежиме

камеры—созданиеснимкаили

записьвидео

Алфавитно-цифровые

клавиши

Клавиша профиля «Без

звука»

Врежимеожидания

—включениеивыключение

профиля«Беззвука»(нажмите

иудерживайте)

На борту самолета выключайте телефон или отключайте

его беспроводные функции

Включенныйтелефонможетвызватьпомехи,влияющиена

работубортовогооборудования.Соблюдайтевсеправила

авиаперелетовипотребованиюперсоналавыключайте

телефонилипереключайтееговавтономныйрежим.

Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от

повреждений

Берегитеустройствоотвоздействияэкстремальных

температур(ниже0°C/32°Fиливыше45°C/113°F).Слишком

высокаяилислишкомнизкаятемпературасокращаетемкость

исрокслужбыаккумуляторов.

Недопускайтесоприкосновенияаккумуляторовс

металлическимипредметами,таккакэтосоздаетзамыкание

междуконтактами«+»и«-»иприводитквременномуили

постоянномунарушениюработыаккумуляторов.

Неиспользуйтеповрежденныезарядныеустройстваили

аккумуляторы.

Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно

Запрещаетсясамостоятельноразбиратьтелефониз-зариска

пораженияэлектрическимтоком.

Избегайтепопаданиявлагинателефон.Проникнув

внутрьустройства,онаможетпривестикегосерьезным

повреждениям;приэтомспециальнаянаклейкавнутри

корпусаизменитсвойцвет.Неприкасайтеськтелефону

мокрымируками.Попаданиевлагивлечетзасобой

прекращениедействиягарантиипроизводителя.

Неиспользуйтеинехранитетелефонвзапыленныхили

загрязненныхпомещениях.Этоможетвызватьповреждение

подвижныхчастейтелефона.

Ударыинеаккуратноеобращениемогутпривестиксерьезным

повреждениямэлектроникителефона.

•

Непокрывайтетелефонкраской;краскаможетзасорить

подвижныечастиинарушитьихнормальнуюработу.

Еслителефонимеетвстроенуюфотовспышкуилифонарик,

избегайтепопаданияяркогосветавглазалюдейиживотных.

Телефонможетбытьповрежденсильнымимагнитными

полями.Неиспользуйтефутлярыиаксессуарысмагнитными

замкамииберегитетелефонотдлительноговоздействия

магнитныхполей.

Не используйте телефон вблизи других электронных

приборов

Телефонизлучаетрадиочастотныесигналы,которыемогут

создаватьпомехивработеэлектронныхустройств,не

защищенныхотвоздействиярадиочастотногоизлучения,таких

каккардиостимуляторы,слуховыеаппараты,медицинские

приборы,атакжебытоваяиавтомобильнаяаппаратура.Для

устранениянеполадок,связанныхсрадиопомехами,обратитеськ

производителюоборудования.

Важная информация по

использованию устройства

При использовании держите телефон в обычном положении

Некасайтесьвнутреннейантеннытелефона.

•

Правильная утилизация изделия

(использованноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование)

(ДанныеправиладействуютвстранахЕвропейского

Союзаидругихевропейскихстранахсраздельной

системойсборамусора)

Наличиеданногозначкапоказывает,чтоизделиеи

егоэлектронныеаксессуары(напримерзарядное

устройство,гарнитура,кабельUSB)поокончании

ихсрокаслужбынельзяутилизироватьвместесбытовыми

отходами.Воизбежаниенанесениявредаокружающейсреде

издоровьюлюдейпринеконтролируемойутилизации,атакже

дляобеспечениявозможностиихпереработкидляповторного

использованияутилизируйтеизделиеиегоэлектронные

аксессуарыотдельноотпрочихотходов.

Сведенияоместеиспособеутилизацииизделиявсоответствии

снормамиприродоохраныможнополучитьупродавцаилив

соответствующейгосударственнойорганизации.

Бизнес-пользователидолжныобратитьсякпоставщикуи

ознакомитьсясусловиямидоговорапокупки.Запрещается

утилизироватьизделиеиегоэлектронныеаксессуарывместес

другимипроизводственнымиотходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

(длястранЕСидругихевропейскихстран,

использующихотдельныесистемывозврата

аккумуляторов)

Такаямаркировканааккумуляторе,руководстве

илиупаковкеуказываетнато,чтоаккумуляторы,

используемыевданномпродукте,недолжнывыбрасываться

вместесдругимибытовымиотходамипоокончаниисрока

службы.ХимическиесимволыHg,CdилиPbозначаютто,что

аккумуляторсодержитртуть,кадмийилисвинецвколичествах,

превышающихконтрольныйуровеньвДирективеЕС2006/66.

Еслиаккумуляторыутилизированынеправильно,этивещества

могутнанестивредздоровьюлюдейилиокружающейсреде.

Длязащитыприродныхресурсовисцельюповторного

использованияценныхматериалов,отделяйтеаккумуляторыот

остальногомусораисдавайтеихнапереработкучерезместную

системубесплатногообменааккумуляторов.

Аккуратное использование и утилизация аккумуляторов и

зарядных устройств

ИспользуйтетолькорекомендованныекомпаниейSamsung

аккумуляторыизарядныеустройства,предназначенные

длявашеготелефона.Несовместимыеаккумуляторыи

зарядныеустройствамогутпривестиксерьезнымтравмами

повреждениювашеготелефона.

Никогданеутилизируйтеаккумуляторилителефонпутем

сожжения.Соблюдайтевсеместныеправилаутилизации

использованныхаккумуляторовиустройств.

Никогданепомещайтеаккумуляторыителефонывнутрь

илинаповерхностьнагревательныхприборов,например

микроволновыхпечей,электрическихплитилирадиаторов.

Приперегревеаккумуляторымогутвзорваться.

Никогданеразбивайтеинепрокалывайтеаккумуляторы.

Неподвергайтеаккумуляторвысокомувнешнемудавлению,

котороеможетпривестиккороткомузамыканиюилиперегреву.

Меры предосторожности при использовании

кардиостимуляторов

Воизбежаниерадиопомехсохраняйтедистанциюнеменее15

сммеждумобильнымителефонамиикардиостимуляторами,как

рекомендуютпроизводителиинезависимаяисследовательская

группаWirelessTechnologyResearch.Припоявлениималейших

признаковрадиопомехвработекардиостимулятораилидругого

медицинскогоприборанемедленновыключитетелефони

проконсультируйтесьспроизводителемкардиостимулятораи

медицинскогоприбора.

•

Информация о сертификации удельного коэффициента

поглощения (SAR)

Телефонизготовленсучетомпредельнодопустимыхуровней

облучениярадиочастотной(РЧ)энергией,рекомендованных

СоветомЕС.Данныестандартызапрещаютпродажумобильных

устройств,уровеньизлучениякоторых(называемыйудельным

коэффициентомпоглощенияSAR)превышает2ваттна

килограмм.

ВовремятестированиямаксимальныйSARдляданноймодели

составил0,568ваттнакилограмм.Приобычномиспользовании

значениеSARгораздоменьше,посколькутелефонизлучает

толькотоколичестворадиочастотнойэнергии,которое

необходимодляпередачисигналанаближайшуюбазовую

станцию.Благодаряавтоматическомуснижениюуровня

излучениятелефонаснижаетсявоздействиерадиочастотной

энергии.

Декларацияосоответствиивданномруководствепользователя

свидетельствуетосоответствиидирективеЕвропейского

Союзапорадиооборудованиюителекоммуникационному

терминальномуоборудованию(EuropeanRadio&Terminal

TelecommunicationsEquipment(R&TTE)directive).Дляполучения

дополнительныхсведенийоSARистандартахЕСпосетите

веб-узелSamsung.

Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде

Непользуйтесьтелефономнаавтозаправочныхстанциях

(станцияхтехобслуживания),атакжевблизиемкостейстопливом

илихимическимивеществами.Выключайтетелефонвместах,

гдеэтоготребуютсоответствующиепредупреждающиезнакии

инструкции.Телефонможетстатьпричинойвзрываилипожара

внепосредственнойблизостиотобъектовхранениятопливаили

химическихвеществ,атакжевместахвыполнениявзрывных

работ.Нехранитеинеперевозитегорючиежидкости,газыили

взрывчатыевеществавместестелефоном,егокомпонентами

илипринадлежностями.

Снижение риска повреждений и преждевременного износа

Прииспользованиителефонанесжимайтеегосильнов

руке,нажимайтеклавишислегка,используйтеспециальные

возможностидлясокращениячисланажатийнакнопки

(например,шаблоныилирежимвводатекстаТ9).

Не используйте телефон, если его дисплей поврежден или

разбит

Разбитоестеклоилиакрилмогутвызватьтравмырукилица.

ОбратитесьвсервисныйцентрSamsungдлязаменыдисплея.

Еслиповреждениятелефонавозникливрезультатеего

неправильнойэксплуатации,гарантияпроизводителябудет

аннулирована.

Внешний вид телефона

Вверхнейчастидисплеямогутотображатьсяразличные

индикаторы.Нижеприведенихполныйсписок:

Индикатор Описание

Уровеньсигнала

Установлено

соединениессетью

GPRS

Установлено

соединениессетью

EDGE

Выполняетсявызов

Включена

переадресация

вызовов

Включенафункция

отправкиэкстренных

сообщений

Включенсигнал

будильника

Устанавливается

соединениес

защищеннойвеб-

страницей

Роуминг(за

пределамизоны

обслуживания

домашнейсети)

ФункцияBluetooth

включена

СинхронизациясПК

Индикатор Описание

НовоеSMS-

сообщение

НовоеMMS-

сообщение

Новоесообщение

голосовойпочты

Новоесообщение

электроннойпочты

FM-радиовключено

FM-радиоотключено

Выполняется

воспроизведение

музыки

Воспроизведение

музыки

приостановлено

Установленакарта

памяти

Включенпрофиль

«Обычный»

Включенпрофиль

«Беззвука»

Уровеньзаряда

аккумулятора

Текущеевремя

Предупреждения о

безопасности

Храните телефон в местах, недоступных для детей и

домашних животных

Воизбежаниенесчастныхслучаевхранитемелкиедетали

телефонаиаксессуарывместах,недоступныхдлядетейи

домашнихживотных.

Берегите слух

Продолжительноевоздействиечрезмерногромкого

звукаможетвызватьнарушенияслуха.Прежде

чемподключатьнаушникикисточникузвука,

обязательноследуетуменьшитьгромкость.Уровень

громкостинедолженпревышатьминимально

необходимыйдляразговораилипрослушивания

музыки.

Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров

в автомобиле

Убедитесь,чтомобильныетелефоныилиаксессуары,

установленныевавтомобиле,надежнозакреплены.Не

помещайтетелефониегоаксессуарывзонераскрытия

подушкибезопасностиилирядомсней.Неправильная

установкаоборудованиядлябеспроводнойсвязиможет

привестиксерьезнымтравмамвслучаесрабатыванияподушки

безопасности.

Меры предосторожности

Безопасность дорожного движения

Неиспользуйтетелефонприуправленииавтомобилеми

соблюдайтевсеправила,ограничивающиеиспользование

мобильныхтелефоновпривожденииавтомобиля.Используйте

устройствагромкойсвязидляобеспечениябезопасности.

Выполняйте все действующие правила и предупреждения

Ознакомьтесьсовсемипредписаниями,ограничивающими

использованиемобильноготелефонавопределеннойобласти.

Используйте только аксессуары, рекомендованные

компанией Samsung

Использованиенесовместимыхаксессуаровможетстать

причинойповреждениятелефонаилипривестиктравме.

Выключайте телефон вблизи любого медицинского

оборудования

Ваштелефонможетсоздаватьпомехивработемедицинского

оборудованиявбольницахилидругихмедицинских

учреждениях.Следуйтевсемтребованиям,предупреждениями

указанияммедицинскогоперсонала.

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным

специалистам

Неквалифицированныйремонтможетпривестикповреждению

телефонаипрекращениюдействиягарантии.

Продление срока службы аккумулятора и зарядного

устройства

Неследуетоставлятьаккумуляторподключеннымкзарядному

устройствунасрокболеенедели,посколькуизбыточная

зарядкаможетсократитьсрокслужбыаккумулятора.

Еслиполностьюзаряженныйаккумуляторнеиспользоватьв

работе,онсовременемразряжается.

Послезарядкиаккумуляторавсегдаотключайтезарядное

устройствоотисточникапитания.

Аккумуляторыследуетиспользоватьтолькопоихпрямому

назначению.

Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти

Неизвлекайтекартуприпередачеиполученииданных,таккак

этоможетпривестикпотереданныхи/илиповреждениюкарты

илителефона.

Предохраняйтекартуотсильныхударов,статического

электричестваиэлектрическихпомехотдругихустройств.

Частыестираниеизаписьданныхсокращаютсрокслужбы

карты.

Неприкасайтеськпозолоченнымконтактамкартпамяти

пальцамииметаллическимипредметами.Загрязненнуюкарту

протирайтемягкойтканью.

Доступ к службам экстренной помощи

Внекоторыхрайонахипринекоторыхобстоятельствах

выполнитьэкстренныевызовыневозможно.Вслучаеотъездав

отдаленныеилинеобслуживаемыерайоныпродумайтедругой

способсвязисослужбамиэкстреннойпомощи.

•

Охрана здоровья и техника безопасности

Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со

следующими мерами предосторожности.

PrintedinKorea

CodeNo.:GH68-27369A

Russian.03/2010.Rev.1.0

GT-S3550

Мобильныйтелефон

Руководствопользователя

www.samsungmobile.ru

Некотораяинформация,приведеннаявнастоящем

руководстве,можетнесоответствоватьВашемутелефону,

посколькузависитотустановленногопрограммного

обеспеченияи/илиВашегооператорасотовойсвязи.Дизайн,

спецификацииидругиеданныемогутизменятьсябез

предварительногоуведомления.

BluetoothQDID:B016358

•

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ

Samsung GT-S3550

Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ

ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:

GSM-900/1800

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):

[[ǃǃ

ȼɟɫ:

ƺ

1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh

ɞɨ 450 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,

ɞɨ 6 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:

4 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM850/900/1800/1900).

¾ Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ 262ɬ. ɰɜɟɬɨɜ (240x320 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)

¾ 2 Ɇɩɢɤɫ ɤɚɦɟɪɚ, ɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ.

Ɏɨɬɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ.

FM-ɪɚɞɢɨ, MP3-ɩɥɟɟɪ.

¾ Cɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ microSDHC (ɞɨ 8Gb).

¾ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 2.0).

E-mail ɤɥɢɟɧɬ, Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS).

¾ GRPS, EDGE

¾ Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɫɟɤɭɧɞɨɦɟɪ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).

ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ, Ⱥɜɬɨɞɨɡɜɨɧ.

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.

¾ Bluetooth v2.1 / USB 2.0

*ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,

ǇƷǈǈǉǅǖǄƿǖƻǅƸƷƾǅƹǅǀǈǉƷǄǍƿƿǉƿǆƷ6,0ǁƷǇǉǒǇƼǂǓƼǋƷǃƼǈǉǄǅǈǉƿƿǉǆ

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800

GT-S3550 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɫɟɬɟɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɜɹɡɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800"

Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ:

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ:

Ɉɪɝɚɧ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɢɣ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: ʋ Ⱦ-ɆɌ-3227 ɨɬ 10.02.2010

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800

GT-S3550 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.

ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

"ɇɂɂ-ɌȿɋɌ"

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ:

ɊɈɋɋ ɄR.ȺE95.ɇ01191

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ:

2008-07-22

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ:

2011-07-21

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ

GT-S3550

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ:

Samsung Electronics Co.Ltd.

Ⱥɞɪɟɫ:

Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742 Ʉɨɪɟɹ, ɩɪɨɜɢɧɰɢɹ Ʉɺɧɝɢ, ɋɭɜɨɧ, 443-742

416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu 416, Ɇɚɟɬɚɧ-3Ⱦɨɧɝ, Ȭɧɝɬɨɧɝ-Ƚɭ

ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ «ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ɋɭɫ Ʉɨɦɩɚɧɢ», 125009, Ɇɨɫ

ɤɜɚ. Ȼ.Ƚɧɟɡɞɧɢɤɨɜɫɤɢɣ ɩɟɪ., ɞ.1, ɫɬɪ.2

1. "ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ., Ʌɬɞ", Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, 100-759, ɑɭɧɝ-ɚɧɝ ɂɥɛɨ Ȼɢɥɞɢɧɝ 7 ɋɭɧɯɜɚ Ⱦɨɧɝ, ɑɭɧɝ Ʉɭ

2. "ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ., Ʌɬɞ", 94-1, ɂɦɫɨ-Ⱦɨɧɝ, Ƚɭɦɢ-ɋɢɬɢ, Ʉɭɧɝ-Ȼɚɤ, Ʉɨɪɟɹ, 730-350

3. "Ɍɹɧɠɢɧ ɋɚɦɫɭɧɝ Ɍɟɥɟɤɨɦ Ɍɟɯɧɨɥɨɞɠɢ

Ʉɨ., Ʌɬɞ", ȼɟɣɜɭ Ɋɨɚɞ, Ɇɢɤɪɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɞɚɫɬɪɢɚɥ ɉɚɪɤ ɌȿȾȺ, Ʉɫɢɤɜɢɧ Ⱦɢɫɬ

ɪɢɤɬ Ɍɹɧɠɢɧ 300385, Ʉɢɬɚɣ

"ɉɪɚɜɢɥɚɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ (ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ)

2010-02-04

2013-02-04

Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɊɎ

4. "ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɏɭɢɠɨɭ Ʉɨ., Ʌɬɞ.", ɑɟɧɠɢɚɧɝ ɬɚɭɧ, ɏɭɢɠɨɭ, ɩɪɨɜɢɧɰɢɹ Ƚɭɚɧɝɞɨɧɝ, Ʉɢɬɚɣ

ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99

Антеннателефона

Выбор мелодии вызова

1. ВрежимеменювыберитепунктНастр-ки→Профили

звука.

2. Выберитеиспользуемыйпрофиль.

Вовремяиспользованияпрофилей«Беззвука»и

«Автономный»сменитьмелодиювызованевозможно.

3. Нажмитепрограммнуюклавишу<Изменить>→Мелодия

вызова.

4. Выберитеобластьпамяти→мелодию.

Длянастройкидругогопрофилявыберитееговсписке.

Набор номера из списка последних

вызовов

1. Врежимеожиданиянажмитеклавишу[ ].

2. Выберитетипвызова,нажимаяклавишунавигациивлево

иливправо.

3. Выберитеномерилиимяабонента,нажимаяклавишу

навигациивверхиливниз.

4. Нажмитеклавишуподтверждения,чтобыпросмотреть

сведенияовызове,иликлавишу[

],чтобынабрать

номер.

Использование настраиваемого

главного экрана

Расширенныйрежимглавногоэкранапозволяетбыстро

переходитькчастоиспользуемымприложениямиконтактам,а

такжепросматриватьпредстоящиесобытияизапланированные

задачи.Главныйэкранможнонастроитьвсоответствиисо

своимипотребностямиипредпочтениями.

Есливключенрасширенныйрежим,клавишинавигации

немогутиспользоватьсявкачествегорячих.

Настройка главного экрана

1. ВрежимеменювыберитепунктНастр-ки→Дисплей →

Главный экран.

2. Нажмитепрограммнуюклавишу<

Изменить>.

3. Выберитеэлементы,которыебудутотображатьсяна

начальномэкране.

4. Нажмитепрограммнуюклавишу<

Опции>→<Сохранить>.

5. Нажмитеклавишуподтверждения.

Крометого,можноизменитьстильэкрана.Дляэтогов

режимеменювыберитепункт

Настр-ки→Дисплей→

Главный экран,азатемвыберитепонравившийсястильс

помощьюклавиш«влево»и«вправо».

Использование элементов расширенного режима

главного экрана

Перейдитекнужномупунктунаглавномэкранеспомощью

клавишинавигации,азатемнажмитеклавишуподтверждения.

Имеютсяследующиеэлементы.

Наличиетогоилииногоэлементазависитотоператора

мобильнойсвязи.

Панель ссылок—доступкчастоиспользуемым

приложениям.Панельссылокможнонастроитьв

соответствиисосвоимипредпочтениями.

Мои друзья—доступкконтактамизспискаизбранных

номеров.

Активные задачи—просмотрпредстоящихсобытийи

запланированныхзадач.

Ежемесячный календарь—просмотркалендарянамесяц.

Одинарные часы—просмотртекущеговремениидаты.

Двойные часы—просмотрместногоимировоговремени.

•

Настройка панели ссылок

1. ВрежимеменювыберитепунктНастр-ки →Дисплей →

Главный экран.

2. Нажмитепрограммнуюклавишу<

Изменить>.

3. Перейдитекэлементу

Панель ссылок,азатемнажмите

программнуюклавишу<

Опции>→Изменить ссылки.

4. Укажитепункт,которыйнужноизменить,илипустуюячейкуи

выберитепункт<Изменить>.

5. Выберитенужныеменю.

Еслинеобходимоперейтиквложеннымменю,азатем

нажмитепрограммнуюклавишу<

Опции>→Открыть.

6. Нажмитепрограммнуюклавишу<

Сохран.>либонажмите

программнуюклавишу<

Опции>ивыберитепункт

Сохранить.

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

ДляпереключениямеждурежимамиT9иАБВнажмитеи

удерживайтеклавишу[

].Внекоторыхрегионахимеется

возможностьвводитьтекстнародномязыке.

Дляпереключениярегистраилипереходаврежимввода

цифрнажмитеклавишу[

Дляпереходаврежимвводасимволовнажмитеклавишу[

Нажмитеиудерживайтеклавишу[

]дляпереходак

настройкамввода.

Режим T9

1. Нажимайтеалфавитно-цифровыеклавишивнужном

порядке,поканадисплеенепоявитсяцелоеслово.

2. Еслиотображаетсянужноеслово,нажмитеклавишу[

0]для

вводапробела.Еслиотображаетсянетослово,которое

нужно,выберитедругоевсписке.

•

4. Введитесведенияоконтакте.

5. Нажмитепрограммнуюклавишу<

Сохран.>либонажмите

программнуюклавишу<

Опции>ивыберитепункт

Сохранить,чтобысохранитьконтакт.

Отправка и просмотр сообщений

Отправка SMS- или MMS-сообщения

1. ВрежимеменювыберитепунктСообщ.→Создать.

2. Введитеномерабонентаиперейдитевполениже.

3. Введитетекстсообщения.

►

см. раздел «Ввод текста»

ЧтобыотправитьSMS-сообщение,перейдитекшагу5.

Чтобывложитьфайлмультимедиа,перейдитекшагу4.

4. Нажмитепрограммнуюклавишу<

Опции> →Добавить

медиаивыберитеэлемент.

5. Нажмитеклавишуподтверждения,чтобыотправить

сообщение.

Просмотр SMS- и MMS-сообщений

1. ВрежимеменювыберитепунктСообщ.→Входящие.

2. ВыберитеSMS-илиMMS-сообщение.

Ложные вызовы

Еслинуженпредлогдлятого,чтобыпокинутьсовещание

илипрерватьнежелательныйразговор,можноимитировать

входящийвызов.

Чтобывыполнитьложныйвызов,необходимоназначить

длянегогорячуюклавишу.Врежимеменювыберите

пункт

Настр-ки→Телефон→Горячие клавишии

выберитеклавишудляпараметра

Ложный вызов.

Горячиеклавишиработаюттольковтомслучае,если

отключеннастраиваемыйначальныйэкран.

Ответ на вызов

1. Дляответанавходящийвызовнажмитеклавишу[ ].

2. Длязавершениявызованажмитеклавишу[

Регулировка громкости звука

Регулировка громкости вызова

1. ВрежимеменювыберитепунктНастр-ки→Профили

звука.

2. Выберитеиспользуемыйпрофиль.

Еслииспользуетсяпрофиль«Беззвука»или

«Автономный»,отрегулироватьгромкостьвызова

невозможно.

3. Нажмитепрограммнуюклавишу<Изменить>→Громкость

→

Сигнал вызова.

4. Отрегулируйтеуровеньгромкостиспомощьюклавиш

«влево»и«вправо»инажмитепрограммнуюклавишу

<Сохран.>.

Регулировка громкости во время разговора

Длярегулировкигромкостивовремяразговоранажимайте

клавиши[

/ ].

Вусловияхсильногошумаиногдабываеттрудно

различитьголоссобеседникаприиспользованиигромкой

связи.Втакихслучаяхрекомендуетсяиспользовать

обычныйрежимразговора.

Выполнение ложного вызова

Врежимеожиданиянажмитеиудерживайтегорячую

клавишу.

Убедитесь,чтокорпустелефоназакрыт,аклавиатура

заблокирована,инажмитегорячуюклавишучетырераза.

Включение функции оповещения о

смене SIM-карты

ПриобнаруженииновойSIM-картыфункцияоповещенияо

сменеSIM-картыавтоматическиотправляетконтактныйномер

двумполучателям.Благодаряэтойфункцииможнообнаружить

ивернутьутерянныйтелефон.Чтобывключитьфункцию

оповещенияосменеSIM-карты,выполнитеследующиедействия.

1. ВрежимеменювыберитепунктНастр-ки→Безопасность

→

Оповещение о смене SIM.

2. Введитепарольинажмитепрограммнуюклавишу<

ОК>.

ПрипервомиспользованиифункцииОповещение о

смене SIMвамбудетпредложеносоздатьиподтвердить

пароль.

3. ЧтобывключитьфункциюоповещенияосменеSIM-карты,

нажмитеклавишуподтверждения.

4. Прокрутитеизображениенижеинажмитеклавишу

подтверждения,чтобыоткрытьсписокполучателей.

5. Выберитепункт<

Опции>→Контакты,чтобыоткрыть

списокконтактов.

6. Выберитеконтакт.

7. Принеобходимостивыберитеномер.

8. Послезавершениянажмитепрограммнуюклавишу

<Выбор>.

9. Нажмитеклавишуподтверждения,чтобысохранить

получателей.

10. Перейдитевполенижеивведитеимяотправителя.

11.Нажмитепрограммныеклавиши<

Сохран.>→<Прин.>.

•

Активация и отправка экстренного

сообщения

Вчрезвычайнойситуацииможноотправитьдрузьямили

родственникамэкстренноесообщениеспросьбойопомощи.

Включение функции отправки экстренных

сообщений

1. ВрежимеменювыберитепунктСообщ.→Настройки→

SOS сообщения→Параметры отправки.

2. Нажмитеклавишуподтверждения,чтобывключитьфункцию

отправкиэкстренныхсообщений.

3. Прокрутитеизображениенижеинажмитеклавишу

подтверждения,чтобыоткрытьсписокполучателей.

4. Выберитепункт<

Опции>→Поиск,чтобыоткрытьсписок

контактов.

5. Выберитеконтакт.

6. Принеобходимостивыберитеномер.

7. Послезавершениянажмитеклавишуподтверждения,чтобы

сохранитьполучателей.

8. Перейдитенижеивыберите,сколькоразбудетотправляться

экстренноесообщение.

9. Нажмитепрограммныеклавиши<

Назад>→<Да>.

Отправка экстренного сообщения

1. Убедитесь,чтотелефонзакрыт,аклавиатуразаблокирована,

инажмитечетыреразаподрядклавишу



[ / ],чтобыотправитьэкстренноесообщениеназаданные

номера.

Телефонпереключитсявэкстренныйрежим,иэкстренное

сообщениебудетотправлено.

2. Длявыходаизэкстренногорежиманажмитеклавишу



[ ].

Камера

Создание фотоснимков

1. Врежимеожиданиянажмитеиудерживайтеклавишу[ ]

длявключениякамеры.

2. Повернитетелефонпротивчасовойстрелки,чтобыдисплей

находилсявальбомнойориентации.

3. Направьтеобъективкамерынаобъектсъемкии

отрегулируйтеизображение.

4. Чтобысделатьснимок,нажмитеклавишуподтвержденияили

клавишу[

].Снимокбудетсохраненавтоматически.

Просмотр фотоснимков

Врежимеменювыберитепунктфайлы→Картинки→файл

фотоснимка.

Запись видео

1. Врежимеожиданиянажмитеиудерживайтеклавишу[ ]

длявключениякамеры.

2. Повернитетелефонпротивчасовойстрелки,чтобыдисплей

находилсявальбомнойориентации.

3. Нажмите[

1]дляпереключенияврежимзаписивидео.

4. Направьтеобъективкамерынаобъектсъемкии

отрегулируйтеизображение.

5. Чтобыначатьзапись,нажмитеклавишуподтвержденияили

клавишу[

6. Чтобыостановитьзапись,нажмитепрограммнуюклавишу

< >иликлавишу[ ].Видеозаписьбудетсохранена

автоматически.

Просмотр видео

Врежимеменювыберитепунктфайлы→Видео →файл

видеозаписи.

Режим АБВ

Нажимайтеалфавитно-цифровуюклавишудотехпор,пока

нужныйсимволнепоявитсянаэкране.

Режим ввода цифр

Нажмитеалфавитно-цифровуюклавишу,чтобыввести

соответствующуюцифру.

Режим ввода символов

Нажмитеалфавитно-цифровуюклавишу,чтобыввести

соответствующийсимвол.

Дляперемещениякурсораиспользуйтеклавишу

навигации.

Дляудалениясимволовпоодномунажимайте

программнуюклавишу<

Стереть>.Длябыстрого

удалениясимволовнажмитеиудерживайте

программнуюклавишу<

Стереть>.

Длявставкипробеламеждусимволаминажмите

клавишу[

0].

Длявводазнаковпрепинания(прииспользовании

английскогоязыка)нажмитеклавишу[

1].

•

Добавление контакта

Внекоторыхслучаяхоператормобильнойсвязизаранее

указываетобластьпамяти,вкоторойбудутсохраняться

новыеконтакты.Чтобыизменитьобластьпамяти,в

которойсохраняютсяконтакты,врежимеменювыберите

пункт

Контакты→<Опции>→Настройки→Сохранять

контакты→областьпамяти.

1. Врежимеожиданиявведитеномертелефонаинажмите

программнуюклавишу<

Опции>.

2. Выберитепункт

Добавить в Контакты→Создать контакт

→областьпамяти(принеобходимости).

3. Принеобходимостивыберитетипномера.

Прослушивание музыки

1. ВрежимеменювыберитепунктМузыка →Библиотека.

2. Выберитемузыкальнуюкатегорию→музыкальныйфайл.

3. Дляуправлениявоспроизведениемиспользуютсяследующие

клавиши.

Клавиша Назначение

Клавиша

подтверждения

Приостановкаиливозобновление

воспроизведения

Регулировкагромкостизвука

Клавиша

навигации

Влево:воспроизведениесначала;переход

кпредыдущемуфайлу(втечение2секунд);

прокрутканазад(нажмитеиудерживайте)

Вправо:переходкследующемуфайлу;

прокруткавперед(нажмитеиудерживайте)

Вверх:просмотрспискавоспроизведения

Вниз:выбордругогозначениядляфункции

повторавоспроизведения

•

Заявление о соответствии (R&TTE)

Компания,

Samsung Electronics

подтверждает,чтоданный

мобильныйтелефонстандартаGSM—GT-S3550,

ккоторомуотноситсянастоящаядекларация,соответствуетуказаннымниже

стандартаминормативнымдокументам.

БЕЗОПАСНОСТЬ EN60950-1:2001+A11:2004

ЭМС EN301489-01V1.8.1(04-2008)



 EN301489-07V1.3.1(11-2005)



 EN301489-17V2.1.1(05-2009)

SAR EN50360:2001



 EN62209-1:2006

Сеть EN301511V9.0.2(03-2003)



 EN300328V1.7.1(10-2006)

Настоящимдекларируется,что[былипроведенывсесущественные

радиотехническиетестыичто]указанноевышеизделиесоответствует

принципиальнымтребованиямдирективы1999/5/EC.

Процедураподтверждениясоответствия,упомянутаявстатье10иподробно

описаннаявПриложении[IV]директивы1999/5/EC,проводиласьс

привлечениемследующихорганизаций:

BABT,ForsythHouse,



ChurcheldRoad,



Walton-on-Thames,



Surrey,KT122TD,UK*



Идентификационныйзнак:0168

Техническаядокументацияхранитсяв

 SamsungElectronicsQALab.

ипредоставляетсяпозапросу.

(Представитель в ЕС)

SamsungElectronicsEuroQALab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK(Великобритания)*

 2010.02.03 Yong-SangPark,ст.менеджер

(местоидатавыпуска)(фамилияиподписьуполномоченноголица)

*НеявляетсяадресомсервисногоцентраSamsung.Адресаиномера

телефоновсервисногоцентраSamsungсм.вгарантийнойкарточкеили

обращайтесьпоместуприобретениятелефона.

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. СнимитекрышкуаккумулятораивставьтеSIM-карту.

Крышка

аккумулятора

SIM-карта

2. Вставьтеаккумуляториустановитекрышкунаместо.

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

1. Подключитектелефону

зарядноеустройство,входящеев

комплектпоставки.

Крозеткесети

переменноготока

2. Послезавершения

зарядкиотсоедините

зарядноеустройство.

Передизвлечениемаккумуляторанеобходимо

отсоединитьзарядноеустройство.Впротивномслучаев

работетелефонамогутвозникнутьнеполадки.

Установка карты памяти

(дополнительно)

ТелефонподдерживаеткартыпамятиmicroSD™иmicroSDHC™

емкостьюдо8Гб(взависимостиотпроизводителяитипакарты).

ПослеформатированиянаПКкартыпамятимогут

неправильноработатьприустановкевтелефон.Поэтому

форматированиекартпамятиследуетвыполнятьтолько

припомощителефона.

1. Снимитекрышкуаккумулятораиизвлекитеаккумулятор.

2. Разблокируйтекрышкуразъемакартыпамяти.

Крышкаразъема

картыпамяти

3. Откройтекрышкуразъемакартыпамятиивставьтекарту

памятитакимобразом,чтобыонабылаобращенавверхтой

стороной,накоторойимеетсянаклейка.

Картапамяти

4. Закройтеизаблокируйтекрышкуразъемакартыпамяти.

5. Вставьтеаккумуляториустановитеегокрышкунаместо.

Обозначения, используемые в данном

руководстве

Примечание—примечания,советыили

дополнительныесведения

→

Стрелка—последовательностьпараметров

илипунктовменю,которыеследуетвыбратьдля

выполнениякакого-либодействия.Например,текст

Врежимеменювыберитепункт

Сообщ.→Создать

(означает,

Сообщ.,азатемСоздать.)

[ ]

Квадратные скобки—клавишителефона.

Например,[

]обозначаетклавишупитанияи

выходаизменю.

< >

Угловые скобки—программныеклавиши,служащие

длявыполненияразличныхфункций,названия

которыхотображаютсянаэкране.Например,<

ОК>

обозначаетпрограммнуюклавишу

ОК.

Включение и выключение телефона

Чтобывключитьтелефон,выполнитеследующиедействия.

1. Нажмитеиудерживайтеклавишу[

2. ПринеобходимостивведитеPIN-кодинажмитепрограммную

клавишу<

ОК>.

3. Послезапускамастераустановкинастройтетелефонв

соответствиисосвоимипредпочтениями,следуяуказаниям

наэкране.

Чтобывыключитьтелефон,выполнитедействие,приведенное

вшаге1.

Работа с меню

Чтобыперейтикменютелефона,выполнитеследующие

действия.

1. Дляпереходаизрежимаожиданияврежимменюнажмите

программнуюклавишу<Меню>.

Внекоторыхслучаяхдляпереходаврежимменю

необходимонажатьклавишуподтверждения.Этозависит

отрегионаиоператорамобильнойсвязи.Есливключен

настраиваемыйначальныйэкран,принажатииклавиши

подтверждениятелефоннебудетпереходитьврежим

меню.

2. Дляпереходамеждупунктамименюипараметрами

используйтеклавишунавигации.

3. Длявыборавыделенногопараметранажмитепрограммные

клавиши<

Выбор>,<ОК>иликлавишуподтверждения.

4. Дляпереходанаодинуровеньвверхнажмитепрограммную

клавишу<Назад>,длявозвратаврежиможидания

—клавишу[

Когдавывходитевменю,длядоступаккоторому

необходимкодPIN2,введитеэтоткод:онпоставляется

сSIM-картой.Дополнительнуюинформациюможно

получитьуоператорамобильнойсвязи.

КомпанияSamsungненесетответственностизаутерю

пароляиликонфиденциальнойинформацииииной

ущерб,еслионивызванынезаконнымиспользованием

какого-либоПО.

•

Выполнение вызова

1. Врежимеожиданиявведитекодзоныиномертелефона.

2. Нажмитеклавишу[

],чтобынабратьномер.

3. Длязавершениявызованажмитеклавишу[

Samsung GT-S3550 Silver, GT-S3550 Pink Руководство пользователя

Похожие модели бренда