Thermaltake ISGC-300 Руководство пользователя

Бренд: Thermaltake

Модель: ISGC-300

Тип: Руководство пользователя

Thermaltake ISGC-300 — это универсальный кулер для процессоров Intel Socket LGA1366 / 775 и AMD Socket AM2 / AM2+. Он оснащён четырьмя медными тепловыми трубками, которые эффективно отводят тепло от процессора. Устройство имеет компактный размер и не создаёт помех для установки других компонентов материнской платы. В комплект поставки входят все необходимые крепления и термопаста.

Страница загружается ...

ISGC-300

2008.12

BK00084

Parts List

A.LGA1366/775 Installation

Figure 1

Figure A

Figure 2

Figure 3

Figure 1

Figure B

Figure 2

Figure 3

A x 1

B x 1

LGA775

F x 2

C x 4

D x 4

E x 4

K x 4

G x 2

H x 4

I x 2

J x 1

AM2/AM2+

B. AM2/AM2+ Installation

P/N: CLP0539

F or G

繁體中文

简体中文

A. LGA1366/775安裝說明 A. LGA1366/775安装说明 A. LGA1366/775 の取り付け

B. AM2/AM2+安裝說明

B. AM2/AM2+安装说明

日本語

Русский Türkçe

B. AM2/AM2+ の取付

A. Установка для LGA1366/775

B. Установка AM2/AM2+в

A. LGA1366/775 Kurulumu

B. AM2/AM2+ Kurulumu

適用於

Intel Socket LGA1366 / 775

Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron series

processor

AMD Socket AM2 / AM2+

Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Athlon 64 /

Sempron series processor

1. 放置墊圈(H)於LGA1366扣具(F) / LGA775

扣具(G)之上。(圖1)

2. 用螺絲(C)將LGA1366扣具(F) / LGA775扣

具(G)緊密地鎖在ISGC-300(A)底板。(圖1)

3. 塗抹薄薄ㄧ層的導熱膏(B)於CPU之上。(圖2)

4. 安裝ISGC-300(A)於主機板，同時將主機

板反轉，放至墊圈(E)於LGA1366扣具(F) /

LGA775扣具(G)之螺絲，並以螺帽(D)與

LGA1366扣具(F) / LGA775扣具(G)

緊密地鎖附結合。(圖3)

5. 連接3 pin接線至主機板上的CPU風扇接座。

1. 用螺絲(C)將AM2 / AM2+扣具(I)緊密地

鎖在ISGC-300(A) 底板。(圖1)

2. 將螺柱(K)緊密地鎖在AM2 / AM2+的扣具

(I)，然後將墊圈(E) 放至另一端的螺柱(K)上。(圖1)

3. 塗抺薄薄一層的導熱膏(B)於CPU之上。(圖2)

4. 放置ISGC-300(A)於主機板，同時將主機板

反轉，將背板(J)置於主機板，如圖所示(圖3)，

並以螺蝐(D)鎖緊。

5. 連接3 pin接線至主機板上的CPU風扇接座。

应用范围

Intel Socket LGA1366 / 775

Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron 系列处理器

AMD Socket AM2 / AM2+

Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Athlon 64

/ Sempron 系列处理器

1. 将垫圈 (H) 置于 LGA1366 扣具 (F) /

LGA775 扣具 (G) 上。（图 1）

2. 使用螺丝 (C) 将 LGA1366 扣具 (F) /

LGA775 扣具 (G) 紧固到 ISGC – 300 (A)

的基座。(图 1)

3. 在 CPU 上涂一层薄薄的散热膏 (B)。(图 2)

4. 将 ISGC - 300 (A) 安装于主板上，然后倒

置主板，将垫圈 (E) 置于 LGA1366 扣具 (F)

/ LGA775 扣具 (G) 的螺丝上，然后用

螺帽 (D) 固定。(图 3)

5. 将 3 针缆线连接至主板的 CPU 风扇连接器。

更多相關產品資訊與技術支援，請查詢本公司官方網

站www.thermaltake.com

1. 使用螺丝 (C) 将AM2 / AM2+ 扣具 (I) 紧固到

ISGC-300 (A) 的基座。 (图 1)

2. 使用螺栓 (K) 固定 AM2 / AM2+ 扣具 (I)，然后将

垫圈 (E) 置于螺栓 (K) 的另一侧。（图 1）

3. 在 CPU 上涂一层薄薄的散热膏 (B)。 (图 2)

4. 将 ISGC - 300 (A) 置于主板上，然后倒置，

将背板 (J) 置于主板上(图 3)，然后用螺帽 (D)

固定。

5. 将 3 针缆线连接至主板的 CPU 风扇连接器。

如需技术支持或更新，请访问我们的支持区域，网址

为 www.thermaltake.com

用途

Intel Socket LGA1366 / 775

Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron シリーズプロ

セッサ

AMD Socket AM2 / AM2+

Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Athlon 64 /

Sempron シリーズプロセッサ

1. LGA1366 クリップ (F) / LGA775 クリッ

プ (G) にワッシャ (H) を起きます。 (図 1)

2. ねじ (C) を使って ISGC - 300 (A) の台に

LGA1366 クリップ (F) / LGA775 クリップ

(G) をしっかり固定します。 (図 1)

3. CPU に熱グリース (B) を薄く塗ります。 (図 2)

4. マザーボードに ISGC - 300 (A) を取り付

けてマザーボードを裏返しにし、ワッシャ

(E) を LGA1366 クリップ (F) / LGA775 ク

リップ (G) のねじの上に置き、ナット (D)

で固定します。 (図 3)

5. 3 ピンワイヤをマザーボードの CPU ファ

ンコネクタに接続します。

1. ねじ (C) を使って ISGC - 300 (A) の台に

AM2 / AM2+ クリップ (I) をしっかり固定

します。 (図 1)

2. ブロット (K) を使って AM2 / AM2+ ク

リップ (I) をロックし、ワッシャ (E) をブ

ロット (K) の別の側に置きます。 (図 1)

3. CPU に熱グリース (B) を薄く塗ります。 (図 2)

4. マザーボードに ISGC - 300 (A) を取り

付け、マザーボード (図 3) に背面プレート

(J) を置いて、ナット (D) で締め付けます。

5. 3 ピンワイヤをマザーボードの CPU

ファンコネクタに接続します。

詳細な技術サポートについては、当社のサポートセク

ション www.thermaltake.com

にアクセスしてください。

Установка для

Int el Soc ket LG A1366 / 775

Процессор серии Core i7 / Core 2 / Pentium /

Celeron

AMD S ocke t AM 2 / AM 2+

Процессор серии Phenom / Athlon 64 FX / Athlon

64 X2 / Athlon 64 / Sempron

1. Поместите подкладную шайбу (H) на

фиксатор LGA1366 (F) / фиксатор

LGA775 (G). (Рис. 1)

2. Используйте винт (C), чтобы

надежно закрепить фиксатор LGA1366

(F) / фиксатор LGA775 (G) на дне

ISGC-300 (A). (Рис. 1)

3. Нанесите на процессор тонкий слой

термосмазки (B). (Рис. 2)

4. Установите ISGC - 300 (A) на

материнскую плату. Затем

переверните материнскую плату,

поместите подкладную шайбу (E) на

винт фиксатора LGA1366 (F) /

фиксатора LGA775 (G) и закрепите их

гайкой (D). (Рис. 3)

5. Подсоедините 3-контактный провод

к разъему вентилятора процессора на

материнской плате.

1. Используйте винт (C), чтобы надежно

закрепить фиксатор AM2/AM2+ (I) на

дне охладителя ISGC - 300 (A). (Рис. 1)

2. Используйте винт (K), чтобы надежно

закрепить фиксатор AM2/AM2+ (I),

и установите шайбу (E) с другой

стороны болта (K). (Рис. 1)

3. Нанесите на процессор тонкий слой

термосмазки (B). (Рис. 2)

4. Установите ISGC - 300 (A) на

материнскую плату. Затем

переверните материнскую плату,

поместите заднюю пластину (J) на

материнскую плату (Рис. 3) и

закрепите их гайкой (D).

5. Подсоедините 3-контактный провод к

разъему вентилятора процессора на

материнской плате.

Для получения более подробной и обновленной

технической информации посетите Раздел

поддержки на нашем сайте www.thermaltake.com

Uygulama:

Intel Soket LGA1366 / 775

Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron serisi işlemci

AMD Soket AM2 / AM2+

Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Athlon 64 /

Sempron serisi işlemci

1. Pulu (H) LGA1366 Kelepçesinin (F) /

LGA775 Kelepçesinin (G) üzerine

yerleştirin. (Şekil 1)

2. LGA1366 Kelepçesini (F) / LGA775

Kelepçesini (G) Vidayla (C) ISGC-300 (A)

tabanına sıkı bir şekilde kilitleyin. (Şekil 1)

3. CPU’nun üzerine ince bir tabaka Termal

Yağ (B) sürün. (Şekil 2)

4. ISGC - 300’ü (A) ana karta takın; ana kartı

ters çevirip Pulu (E) LGA1366

Kelepçesinin (F) / LGA775

Kelepçesinin (G) vidasına yerleştirin ve

bunları, Somunla (D) sabitleyin. (Şekil 3)

5. 3 pimli kabloyu ana kartın CPU fan

konektörüne bağlayın.

1. AM2 / AM2+ Kelepçesini (I) vidayla (C)

ISGC-300 (A) tabanına sıkı bir şekilde

kilitleyin. (Şekil 1)

2. Cıvatayı (K) kullanarak AM2 / AM2+

Kelepçesini (I) kilitleyin ve Pulu (E) cı

vatanın (K) diğer tarafına yerleştirin.

(Şekil 1)

3. CPU’nun üzerine ince bir tabaka

Termal Yağ (B) sürün. (Şekil 2)

4. ISGC - 300’ü (A) ana karta takın; ana

kartı ters çevirip arka panoyu (J) ana kartı

n üzerine yerleştirin (Şekil 3) ve bunları,

somunla (D) sabitleyin.

5. 3 pimli kabloyu ana kartın CPU fan

konektörüne bağlayın.

Daha fazla teknik destek almak veya güncellemeler

için lütfen www.thermaltake.com adresinden Destek

Bölümümüzü ziyaret edin.

A ISGC-300散熱器 x 1

B 導熱膏 x 1

C 螺絲 x 4

D 螺帽(M3 x 4mm) x 4

E 墊圈(白色) x 4

A ISGC - 300 散热器 x 1

B 散热膏 x 1

C 螺丝 x 4

D 螺帽 (M3 x 4mm) x 4

E 垫圈（白色）x 4

LGA1366 / 775 安装部件

F LGA1366 扣具 x 2

G LGA775 扣具 x 2

H 垫圈（黑色）x 4

AM2 / AM2+ 安装部件

I AM2/AM2+ 扣具 x 2

J 背板 x 1

K 螺栓 x 4

A ISGC - 300 クーラー x 1

B 熱グリース x 1

C ねじ x 4

D ナット (M3 x 4mm) x 4

E ワッシャ (白) x 4

A Охладитель ISGC - 300 x 1

B Термосмазка x 1

C Винт x 4

D Гайка (M3 x 4 мм) x 4

E Подкладная шайба (белая) x 4

Детали для установки в LGA1366 / 775

F Фиксатор LGA1366 x 2

G Фиксатор LGA775 x 2

H Подкладная шайба (черная) x 4

A ISGC - 300 Soğutucu x 1

B Termal Yağ x 1

C Vida x 4

D Somun (M3 x 4mm) x 4

E Pul (Beyaz) x 4

LGA1336 / 775 kurulumuna ilişkin parçalar

F LGA1366 Kelepçesi x 2

G LGA775 Kelepçesi x 2

H Pul (Siyah) x 4

AM2 / AM2+ kurulumuna ilişkin parçalar

I AM2 / AM2+ Kelepçesi x 2

J Arka pano x 1

K Cıvata x 4

LGA1366 / 775相關零件

F LGA1366 扣具 x 2

G LGA775扣具x 2

H 墊圈(黑色) x 4

AM2 / AM2+ 相關零件

I AM2 / AM2+ 扣具 x 2

J 背板 x 1

K 螺柱 x 4

LGA1366 / 775 取付用部品

F LGA1366 クリップ x 2

G LGA775 クリップ x 2

H ワッシャ (黒) x 4

AM2 / AM2+ 取り付け用の部品

I AM2 / AM2+ クリップ x 2

J 黒プレート x 1

K ボルト x 4

Детали для установки в AM2 / AM2+

I Am2 / AM2 + Фиксатор x 2

J Задняя пластина х 1

K Болт х 4

Thermaltake ISGC-300 Руководство пользователя

Бренд: Thermaltake

Модель: ISGC-300

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Thermaltake ISGC-300 User manual
français: Thermaltake ISGC-300 Manuel utilisateur
italiano: Thermaltake ISGC-300 Manuale utente
español: Thermaltake ISGC-300 Manual de usuario
Deutsch: Thermaltake ISGC-300 Benutzerhandbuch
日本語: Thermaltake ISGC-300 ユーザーマニュアル
Türkçe: Thermaltake ISGC-300 Kullanım kılavuzu

Thermaltake ISGC-300 Руководство пользователя

Thermaltake ISGC-300 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов