LG 32LB580V Руководство пользователя

OWNER’S MANUAL

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

www.lg.com

LB49** LB61**

LB57**

LB58**

P/NO : MFL68027046(1411-REV05)

Printed in Korea

*MFL68027046*

Страница загружается ...

A-4

SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

Stand Base

2

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

B stand base

A stand base

1

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

A-5

SETTING UP THE TV

32/39LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM/ZW

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

Страница загружается ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LB57** models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Русский

Подключите телевизионный антенный кабель

(75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Для подключения нескольких

телевизоров используйте антенный

разветвитель.

y

Если присутствуют помехи и Вы

используете личную антенну,

сориентируйте её в направлении на ТВ

вышку.

y

При плохом качестве изображения

правильно установите усилитель

сигнала (не входит в комплект),

чтобы обеспечить изображение более

высокого качества.

y

Антенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.

y

Поддерживаемый формат цифрового

аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды

қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал

сплиттерін пайдаланыңыз.

y

Егер бейне сапасы нашар болса,

бейне сапасын жақсарту үшін сигнал

күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.

y

Егер антенна қосылған күйде бейне

сапасы нашар болса, антеннаның

бағытын түзетіңіз.

y

Антенна кабелі және конвертер

қамтамасыз етілмеген.

y

Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-8

MAKING CONNECTIONS

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочас-

тотного сигналу під’єднайте телевізор до на-

стінного гнізда для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

y

Для під’єднання двох і більше

телевізорів використовуйте

розгалужувач сигналу.

y

Якщо зображення низької якості,

для його покращення встановіть

підсилювач сигналу.

y

Якщо під’єднано антену і якість

зображення погана, спрямуйте її в

сторону з належним прийомом сигналу.

y

Кабель антени і перетворювач сигналу

не додаються.

y

Підтримуваний аудіоформат

цифрового телебачення: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

O’zbekcha

Televizorni devordagi antenna uyachasiga RF

kabeli (75 Ω) bilan ulang.

ESLATMA

y

2 tadan ko’proq televizordan foydalanish

uchun signal splitteridan foydalaning.

y

Agar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir

sifatini yaxshilash uchun signal

kuchaytirgichini to’g’ri o’rnating.

y

Agar antenna ulangan holda tasvir

sifati yomon bo’lsa, antennani to’g’ri

yo’nalishga qaratishga harakat qiling.

y

Antenna kabeli va konverter qurilma bilan

birga berilmaydi.

y

Qo’llab-quvvatlanadigan DTV Audio:

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Монгол

ТВ -г ханын антенд RF кабель ашиглан холбо

(75 Ω).

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Хоёроос олон ТВ ашиглахын тулд

сигнал хуваагч ашигла.

y

Хэрэв зургын чанар муу байвал, зургын

чанарыг сайжруулахын тулд сигнал

өсгөгч ашиглана уу.

y

Хэрэв антенд холбоотой байхдаа

зургын чанар муу байвал, антеныг зөв

байрлалд оруулахын тулд хөдөлгө.

y

Антен болон кабель хувиргагч

нийлүүлэгдээгүй.

y

DTV Аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

A-9

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75

Ω), или к специальной спутниковой розетке с

проходом по питанию.

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік

RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової

антени за допомогою кабелю для передачі су-

путникового радіочастотного сигналу (75 Ω).

O’zbekcha

Televizorni sun’iy yo’ldosh antennasidagi sun’iy

yo’ldosh uyachasiga RF kabeli (75 Ω) bilan ulang.

Монгол

ТВ сансрын антеныг хиймэл дагуулын долгион

баригч руу хиймэл дагуулын RF кабелиар (75

Ω) холбо.

Adapter connection

(Only LB49**)

AC-DC Adapter

1

2

3

English

CAUTION

y

Please be sure to connect the TV to the

AC-DC power adapter before connecting

the TV’s power plug to a wall power

outlet.

Русский

ВНИМАНИЕ!

y

Подключите телевизор к адаптеру

питания переменного тока, перед

тем как подключить шнур питания

телевизора к розетке.

A-10

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

AV1

IN/OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from

an external device to the TV set. Connect the

external device and the TV set with the euro scart

cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

Қазақша

ЕСКЕРТУ

y

Теледидардың қуат сымын

қабырғадағы розеткасына қоспас

бұрын теледидарды тұрақты ток

адаптеріне жалғаңыз.

Українська

УВАГА

y

Підключіть телевізор до адаптера

живлення змінного струму перед

тим, як підключити кабель живлення

телевізора до розетки.

O’zbekcha

EHTIYOT BO’LING

y

Iltimos, televizorning quvvat manbaiga

ulash shnurini devordagi rozetkaga

ulashdan avval televizorni AC-DC

adapteriga ulanganligiga ishonch hosil

qiling.

Монгол

АНХААР

y

ТВ-г AC-DC адапторд холбохдоо

зурагтыг ханын Залгууранд холбогдсон

байгаа эсэхийг шалгаарай.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали

із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній

пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro

Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний

режим

вхідного

сигналу

АВ1

(Телевізійний вихід

1

)

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,

аудіовідео

Аналогове ТБ

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових

або цифрових телесигналів.

ПРИМІТКА

y

Кабель Euro Scart має бути

екранований для захисту сигналу.

O’zbekcha

Video va audio signallarni tashqi qurilmadan

televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani

euro scart kabeli bilan ko’rsatilganidek

televizorga ulang.

Chiqish turi

Joriy

kirish

rejimi

AV1

(TV-chiqish

1

)

Raqamli TV Raqamli TV

Analog TV, AV

Analog TVKomponent

HDMI

1 TV-chiqish : Analog televizion yoki raqamli

televizion signallarni chiqaradi.

ESLATMA

y

Foydalaniladigan har qanday Euro scart

kabeli signallardan himoyalangan bo’lishi

kerak.

Русский

Для передачи аналоговых видео- и

аудиосигналов от внешнего устройства на

телевизор подключите внешнее устройство

к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как

показано на следующем рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим

ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход: Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Используемый кабель СКАРТ должен

иметь защиту сигнала.

Қазақша

Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі

суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы

және теледидарды Euro Scart кабелі арқылы

жалғаңыз.

Шығыс түрі

Ағымдағы

кіріс режимі

AV1

(ТД шығысы

1

)

Сандық ТД Сандық ТД

Analogue TV, AV

Аналогтық ТДComponent

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital

TV сигналдарын шығарады.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кез келген Евро «Scart» кабелі

сигналдан қорғалған болу керек.

A-12

MAKING CONNECTIONS

Монгол

Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү видео болон

аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад

төхөөрөмж болон ТВ -г DVI-HDMI евро скарт

кабелиар харуулсаны дагуу холбо.

Гаралтын төрөл

Тухайн

оролтын горим

AV1

(ТВ гаралт

1

)

Дижитал ТВ Дижитал ТВ

Аналог ТВ, АВ

Аналог ТВЭд анги

HDMI

1 ТВ гаралт : Аналог ТВ эсвэл Дижитал ТВ

сигналууд гаргадаг.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Ашиглаж байгаа ямар ч хамаагүй

Евро скарт кабель нь сигналаас

хамгаалагдсан байх ёстой.

A-13

MAKING CONNECTIONS

Other connections

(Only LB49**)

OPTICAL

AUDIO IN

(MONO)

L

R

(MONO)

L

R

AUDIO

VIDEO

(MONO)

L

R

MONO

( )

VIDEO

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

(MONO)

L

R

(Only

satellite

models)

Headphone

Digital Audio System

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

WHITE

RED

YELLOW

WHITE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

HD STB / PC

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

Mobile

Phone

MHL passive

cable

RED

WHITE

A-14

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

USB

HUB

HDD

A-15

MAKING CONNECTIONS

(Only LB57**, LB58**, LB61**)

AUDIO

VIDEO

MONO

( )

VIDEO

OPTICAL

AUDIO IN

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

H/P OUT

(Only satellite models)

Headphone

Digital Audio

System

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

WHITE

RED

YELLOW

WHITE

RED

A-16

MAKING CONNECTIONS

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

PCMCIA card

USB

HUB

HDD

Mobile Phone

MHL

passive cable

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /

PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /

PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

WHITE

RED

Страница загружается ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Русский

Подключите к телевизору различные

внешние устройства и переключайте режимы

источников для выбора внешнего устройства.

Для получения дополнительной информации

о подключении внешнего устройства см.

руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих

внешних устройств: ресиверов HD, DVD-

проигрывателей, видеомагнитофонов,

аудиосистем, устройств хранения данных

USB, ПК, игровых приставок и других внешних

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Процесс подключения внешнего

устройства отличается в зависимости

от модели.

y

Подключите внешние устройства

независимо от порядка расположения

разъемов телевизора.

y

При записи телевизионной передачи

с помощью устройства записи DVD

или видеомагнитофона проверьте,

что входной телевизионный сигнал

поступает на вход телевизора

через устройство записи DVD или

видеомагнитофон. Для получения

дополнительной информации о

записи см. руководство пользователя

подключенного устройства.

y

Инструкции по эксплуатации см. в

документации внешнего устройства.

y

При подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который

поставляется в комплекте игровой

приставки.

y

В режиме PC (ПК) может наблюдаться

шум, из-за выбранного разрешения,

частоты вертикальной развертки,

контрастности или яркости. При

возникновении помех выберите для

выхода PC (ПК) другое разрешение,

измените частоту обновления или

отрегулируйте яркость и контрастность

в меню ЭКРАН так, чтобы изображение

стало четким.

y

В режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать

должным образом в зависимости от

видеоплаты.

Қазақша

Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды

жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс

сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.

Құрылғының сырртқы қосылымы туралы

қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен

бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз.

Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:

HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,

бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер,

USB жад құрылғылары, компьютерлер,

ойын құрылғылары және басқа да сыртқы

құрылғылар.

ЕСКЕРТПЕ

y

Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге

қарай әртүрлі болуы мүмкін.

y

Теледидарға сыртқы құрылғыларды

теледидар портының ретіне

қарамастан жалғаңыз.

y

Егер теледидар бағдарламасын

DVD рекордеріне немесе

бейнемагнитофонға жазсаңыз,

теледидардың сигнал кіріс кабелін

теледидарға міндетті түрде DVD

рекордері немесе бейнемагнитофон

арқылы жалғаңыз. Жазу туралы

қосымша ақпаратты жалғанған

құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

y

Пайдалану туралы нұсқауларды

сыртқы құрылғының нұсқаулығынан

қараңыз.

y

Ойын құрылғысын теледидарға

жалғаған кезде, құрылғымен бірге

жабдықталған кабельді қолданыңыз.

y

Компьютер режимінде

ажыратымдылық, тік өрнек, түс

контрасты немесе жарықтыққа

байланысты кедергілер тууы мүмкін.

Шу бар болса, компьютер шығысын

басқа ажыратымдылыққа немесе

жаңалау жиілігін басқа жиілікке

өзгертіңіз немесе СУРЕТ мәзіріндегі

жарықтық және түс контрастын бейне

таза болғанға дейін реттеңіз.

y

Компьютер режимінде кейбір

ажыратымдылық параметрлері

графикалық тақтаға байланысты дұрыс

жұмыс істемеуі мүмкін.

A-19

MAKING CONNECTIONS

Українська

До телевізора можна під’єднувати різні

зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній

пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу.

Детальніше про під’єднання зовнішнього

пристрою читайте в інструкції з використання

кожного пристрою.

Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі

високої чіткості, DVD-програвачі,

відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-

накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші

зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

y

Спосіб під’єднання зовнішнього

пристрою може бути дещо іншим

залежно від моделі.

y

Під’єднувати зовнішні пристрої до

телевізора можна не зважаючи на

порядок роз’ємів телевізора.

y

Щоб записувати телевізійні

програми на DVD-програвач або

відеомагнітофон, під’єднайте кабель

вхідного сигналу до пристрою запису,

а пристрій – до телевізора. Детальніше

про запис читайте в посібнику

користувача під’єднаного пристрою.

y

Інструкції з експлуатації читайте в

посібнику користувача зовнішнього

пристрою.

y

Під’єднуючи ігровий пристрій до

телевізора, використовуйте кабель,

який додається в комплекті з ігровим

пристроєм.

y

У режимі комп’ютера можуть

спостерігатися шуми, що пов’язано з

налаштуванням роздільної здатності,

вертикальної частоти, контрастності

чи яскравості. У такому разі виберіть

для сигналу комп’ютера іншу роздільну

здатність, змініть частоту оновлення

або відрегулюйте яскравість і

контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”,

щоб зображення стало чітким.

y

У режимі комп’ютера деякі

налаштування роздільної здатності

можуть не спрацьовувати належним

чином залежно від відеокарти.

O’zbekcha

Turli tashqi qurilmalarni televizorga ulang va

tashqi qurilmani tanlash uchun kirish rejimlarini

o’zgartiring. Tashqi qurilmani ulash bo’yicha

qo’shimcha ma’lumotlar olish uchun har bir

qurilma bilan berilgan qo’llanmaga qarang.

Foydalanish mumkin bo’lgan tashqi qurilmalar:

HD tyunerlar, DVD pleyerlar, videomagnitofonlar,

audio tizimlar, USB xotira qurilmalari, kompyuter,

o’yin qurilmalari va boshqa tashqi qurilmalar.

ESLATMA

y

Tashqi qurilmani ulash modelga bog’liq

holda farq qilishi mumkin.

y

Tashqi qurilmalarni televizor portlari

tartibiga bog’liq bo’lmagan holda

televizorga ulang.

y

Agar siz televizion dasturni DVD yoki

videomagnitofon orqali yozib olmoqchi

bo’lsangiz, televizion signal kirish

kabelini DVD yoki videomagnitofon orqali

televizorga ulanganligiga ishonch hosil

qiling. Yozib olish to’g’risida qo’shimcha

ma’lumotlar olish uchun ulangan qurilma

bilan berilgan qo’llanmaga qarang.

y

Foydalanish bo’yicha ko’rsatmalar olish

uchun tashqi qurilma qo’llanmasiga

qarang.

y

O’yin qurilmasini televizorga ulash

uchun o’yin qurilmasi bilan birga berilgan

kabeldan foydalaning.

y

Kompyuter rejimida tasvir aniqligi, vertikal

namunalar, kontrast yoki ravshanlik bilan

bog’liq shovqinlar mavjud bo’lishi mumkin.

Agar shovqinlar mavjud bo’lsa, kompyuter

chiqishini boshqa tasvir aniqligiga

o’zgartiring, yangilanish chastotasini

boshqasiga o’zgartiring yoki TASVIR

menyusida tasvir aniq bo’lgunicha

ravshanlik va kontrastni sozlang.

y

Kompyuter rejimida ayrim tasvir aniqligi

sozlamalari videokartaga bog’liq ravishda

to’g’ri ishlamasligi mumkin.

A-20

MAKING CONNECTIONS

Монгол

Олон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг ТВ рүү

холбох ба оролтын горимыг гадаад төхөөрөмж

рүү сонгон сэлгэ. Гадаад төхөөрөмжийн

холболтын талаар илүү дэлгэрэнгүйг,

төхөөрөмж бүртэй дагалдах гарын авлагаас

лавлана уу.

Боломжит гадаад төхөөрөмжүүд нь: HD

хүлээн авагчид, DVD тоглуулагчид, VCR ууд,

аудио системүүд, USB хадгалах төхөөрөмж,

PC, тоглоомын төхөөрөмжүүд, болон бусад

гадаад төхөөрөмжүүд.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Гадаад төхөөрөмжийн холболт нь

загвараас шалтгаалж өөр өөр байж

болзошгүй.

y

Гадаад төхөөрөмжүүдийг ТВ портын

дарааллыг үл хэрэгсэн холбо.

y

Хэрэв та ТВ нэвтрүүлэгийг DVD бичигч

эсвэл VCR ашиглан бичиж байгаа бол,

ТВ оролтын сигналын кабелийг ТВ

рүү DVD бичигч эсвэл VCR ашиглан

холбоно уу. Бичлэг хийх талаар илүү

дэлгэрэнгүйг, холбосон төхөөрөмжийн

гарын авлаганаас харна уу.

y

Гадаад төхөөрөмжийн гарын

авлаганаас ашиглах зааврыг нь үзнэ

үү.

y

Хэрэв та тоглоомын төхөөрөмжийг

ТВ рүү холбож байгаа бол, тоглоомын

төхөөрөмжтэй хамт ирсэн кабелийг

ашиглана уу.

y

PC горимд, нягтрал, хэвтээ хэв,

контраст эсвэл тодролтоос хамаарч

шуугиан үүсч магадгүй. Хэрэв шуугиан

байга бол, PC гаралтыг өөр нягтрал

рүү соль, ЗУРАГ цэсэнд байх сэргээх

үзүүлэлтийг өөр үзүүлэлт эсвэл

тодруулалт болон контрастыг дүрс

зүгээр болтол соль.

y

PC горимд, график картаас хамаарч

зарим нягтралын тохиргоо зөв

ажиллахгүй байж магадгүй.

Страница загружается ...

10

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Remote Control, Batteries

(AAA)

Owner’s Manual Cable Holder

Cable Managements

2EA

(Only LB57**, LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ, LB61**)

Stand Bases

(Only LB49**-ZH)

Stand Base

(Only LB49**-ZB/ZG)

Stand Bases

(Only LB57**, LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ, LB61**)

Stand Body/Stand Base

(Only LB58**-ZM/ZW)

Power Cord

(Only LB57**, LB58**,

LB61**)

Страница загружается ...

13

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

A type : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

Remote control and

Intelligent

1

sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

B type : LB49**-ZB/ZG

Remote control and

Intelligent

1

sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

Joystick Button

2

C type : LB58**-ZM/ZW

Remote control and

Intelligent

1

sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

Страница загружается ...

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED TV

*

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего

использования.

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

2

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ

С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с

открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://

opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от

гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает

стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и

обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [email protected]. Данное

предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.

lg.com.

РУССКИЙ

Страница загружается ...

LG 32LB580V Руководство пользователя

LG 32LB580V Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда