Topcom Cell Phone 6000 Руководство пользователя

Категория
Стационарные телефоны
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

393
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
R
РУССКИЙ
РУССКИЙ
394
РУССКИЙ
Благодарим Вас за приобретение нашей продукции. Мы надеемся,
что использование данного изделия доставит Вам удовольствие.
Перед началом использования нового Webtalker 6000 для Skype
прочтите эту инструкцию! Если у Вас возникли сложности, обратитесь
в наш центр поддержки на.
Соответствие телефона директивам ЕС подтверждено
значком CE. Настоящим мы заявляем, что телефон Webtalker
6000 соответствует всем основным требованиям и другим
нормативам директивы ЕЭС о радио- и телекоммуникационном
оборудовании R&TTE 1999/5/EEC. Заявление о соответствии
приведено в руководстве пользователя на www.topcom.net/
cedeclarations.php.
В соответствии с директивой ЕЭС 2002/96/EC Webtalker
6000 не подлежит утилизации вместе с бытовым мусором.
Для предотвращения нанесения ущерба окружающей
среде или здоровью человека, утилизируйте этот продукт отдельно
от бытового мусора, что обеспечит его переработку безопасным
для окружающей среды способом. Для получения более подробной
информации о пунктах утилизации обратитесь в местные
государственные органы или по месту приобретения продукта.
Примечания:
Данное Руководство по установке содержит описание
основного порядка установки и основные характеристики
Webtalker. Более подробное описание функциональных
возможностей см. в руководстве пользователя на
www.topcom.net/userguides.php.
Логотипы Skype™, SkypeMe™, SkypeOut™, SkypeIn™, Skype
Voicemail™, the whole world can talk for free™, Skype и S являются
торговыми марками Skype™.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
0470
Уважаемый покупатель!
395
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
КОМЛЕКТАЦИЯ ............................... 396
ОБЩИЙ ВИД ТЕЛЕФОНА
(см. левую сторону обложки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
УСТАНОВКА БАЗЫ
(см. правую сторону обложки) .... 399
УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА
(см. правую сторону обложки) 400
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ..........................
401
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE .....................
403
Создание новой учетной записи Skype . . . . . . . . . . . 403
Вход в Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Функции Skype, поддерживаемые Webtalker. . . . . . . 406
Главный дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Главное меню .............................. 409
АБОНЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
411
Добавить абонента Skype .....................
411
Добавить абонента SkypeOut или абонента обычной
телефонной линии .......................... 413
Поиск пользователей Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
НАПРАВЛЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВОВ. . . . . . . . . . . . . . .
417
Вызов абонента Skype ....................... 417
Набор номера обычной телефонной линии ....... 418
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........
420
В данном руководстве
396
РУССКИЙ
1 беспроводной телефон Webtalker
1 зарядное устройство для телефона с блоком питания
1 база Webtalker
1 блок питания для базы
1 кабель Ethernet
1 телефонный кабель
1 зажим для крепления
1 руководство по установке
2 аккумулятора (типа ААА)
1 карта SkypeOut
Телефонный(е) штекер(ы) (не во всех странах)
При отсутствии элементов обратитесь по месту продажи.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Комплектация
397
РУССКИЙ
Общий вид телефона
Общий вида телефона приведен на иллюстрации, на левой
стороне обложки руководства по установке.
Левая клавиша.
Служит для выбора текущего меню или подтверждения
выбора установки, указанной на дисплее.
Правая клавиша.
Служит для отмены последнего действия или
возвращения к предыдущему изображению.
Клавиша вызова.
Служит для направления вызова или ответа на вызов.
Клавиша включения/выключения/отображения
состояния Skype.
Служит для завершения разговора. Включение/
выключение телефона при нажатии и удержании.
ЭЛЕМЕНТ ФУНКЦИЯ
A Микрофон
B
Цветной
дисплей
Отображение состояния телефона.
C
Динамик/
устройство
звукового
сигнала
Для режима свободных руки
сигнала вызова (на задней панели
Webtalker).
D
Разъем
теелфона
Для 2,5 мм штекера (на боковой
панели Webtalker).
E Клавиатура
Кнопки для ввода цифр 0-9
и букв A-Z.
F Микрофон
ОБЩИЙ ВИД ТЕЛЕФОНА
398
РУССКИЙ
ОБЩИЙ ВИД ТЕЛЕФОНА
Доступ к меню состояния Skype при
кратковременном нажатии в режиме ожидания.
Клавиши прокрутки/Клавиша ввода.
Внешние клавиши служат для прокрутки вверх/вниз
и вправо/влево.
Клавиша ввода в центре служит для выбора/
подтверждения установки.
В текстовом редакторе служит для смены регистра
Строчные/Прописные или ввода цифр.
При вызове по обычной телефонной линии набор
символа # кратковременным нажатием. Нажатие и
удержание - переключение между режимом
входящих вызовов и режимом ожидания. В
текстовом редакторе служит для открытия таблицы
символов.
399
РУССКИЙ
Для установки базы см. иллюстрацию на правой стороне
обложки руководства.
a) Подключите
базу к порту LAN (локальной сети) на
устройстве широкополосного соединения (модем,
маршрутизатор, концентратор, переключатель и т.п.),
используя прилагаемый кабель Ethernet.
b) Подключите адаптер питания к работающей
электрической розетке и подключите базу к
адаптеру питания
(12 В, 300 мА, 3,6 ВА).
c) Подключите базу к телефонной линии
(при наличии), используя прилагаемый телефонный
кабель и отдельно поставляемый штекер.
Индикатор на передней панели имеет два значения:
Индикатор горит ровно – кабель Ethernet подключен.
Индикатор мигает – кабель Ethernet не подключен.
УСТАНОВКА БАЗЫ
Установка базы
400
РУССКИЙ
Для установки базы см. иллюстрацию на правой стороне
обложки руководства по установке.
1) Откройте отсек для аккумуляторов на задней панели
телефона, надавив на крышку отсека и сдвинув ее.
2) Вставьте два прилагаемых аккумулятора, соблюдая
полярность («+» и «-»). См. иллюстрацию.
3) Закройте крышку отсека для аккумуляторов.
4) Прикрепите зажим для крепления, как показано на
иллюстрации.
5) Подключите адаптер питания зарядного устройства к
работающей электрической розетке.
6) Установите телефон в зарядное устройство, чтобы
зарядить аккумуляторы.
7) После 10 минут зарядки аккумуляторы готовы для
первого включения.
Примечания:
После завершения полной установки рекомендуется
полностью зарядить аккумуляторы перед первым
использованием. На это требуется примерно 6 часов.
Обычно, для нормального подключения расстояние до
базы не должно превышать 50 м.
УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА
Установка телефона
401
РУССКИЙ
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
При первом использовании Webtalker необходимо
выполнить следующие действия. Начните с включения
телефона , нажав и удерживая клавишу.
1) Перезагрузите базу, нажав кнопку
на задней панели и поместите
Webtalker на базу для регистрации.
На дисплее телефона появится
сообщение о готовности устройства
к следующему шагу.
2) Найдите необходимый язык
с помощью , затем нажмите
для подтверждения выбора
языка.
3) Подтвердите выбор с помощью
.
4) Далее вам будет предложено
ознакомится с Skype Agreement
(Соглашением Skype). С помощью
прочитайте текст целиком и
нажмите , чтобы принять
соглашение.
Первое включение
402
РУССКИЙ
5) Затем вы переходите к пункту
Country setting (Установка
страны) для конфигурации
обычной телефонной линии. С
помощью выберите страну
местонахождения, затем нажмите
для подтверждения выбора.
6) Подтвердите установку кода страны
нажатием . Для изменения кода
страны вставьте + и необходимый
код и подтвердите нажатием .
7) Если в вашей стране используются
региональные коды, введите свой
региональный код, как указано
выше. Нажмите , чтобы
продолжить.
8) Выберите пункт Sign in to Skype
(Вход в Skype) или пункт Create
new account (Создать новую
учетную зспись), нажав , затем
.
Примечания:
Порт обычной телефонной линии настраивается в
соответствии с установленной страной.
Если установка страны выполнена неправильно, вызовы
служб экстренной помощи могут выполняться со сбоями.
Вызов служб экстренной помощи по обычной телефонной
линии возможен только при правильном
подключении
телефонной линии и подключении базы к питанию.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
403
РУССКИЙ
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
Начало работы со Skype
При первом включении Webtalker можно настроить на
существующую учетную запись Skype или создать новую
учетную запись Skype. Чтобы создать новую учетную запись
Skype, необходимо только имя пользователя и выбранный
пароль. Дальнейшую информацию можно ввести, когда
телефон будет настроен и подключен к сети.
Примечание:
Skype не поддерживает вызовы служб экстренной
помощи. Поэтому такие вызовы всегда направляются на
обычные порты телефонной связи.
Создание новой учетной записи Skype
Если у Вас нет учетной записи Skype, выполните следующие
действия.
1) С помощью выберите пункт
Create new account (Создать
новую учетную запись).
2) Воспользуйтесь клавиатурой, чтобы
ввести выбранное имя Skype и
нажмите .
404
РУССКИЙ
3) С помощью клавиатуры введите
пароль и нажмите . Вам будет
предложено повторно ввести
пароль для его подтверждения.
4) Далее вам будет предложено
ознакомиться с Skype Agreement
(Соглашением Skype). С помощью
прочитайте текст целиком и
нажмите , чтобы принять
соглашение.
Примечания:
С помощью можно менять регистр или вводить
цифры при вводе своего имени Skype и пароля. Имя
Skype может содержать от 6 до 32 символов. Вы можете
использовать любое сочетание прописных и строчных
символов, цифр и знаков препинания. Нельзя
использовать пробелы. Имя не должно начинаться с
цифры или знака пунктуации. Если такое имя уже
существует, Вам будет предложено выбрать другое.
Воспользуйтесь
для ввода символов из таблицы
символов.
Пароль может содержать от 4 до 20 символов. Вы можете
использовать любое сочетание прописных и строчных
символов, цифр и знаков препинания. Нельзя
использовать пробелы. Пароль не должен начинаться с
цифры или знака препинания, также нельзя
использовать
имя Skype в качестве пароля.
Подождите. Создание учетной записи Skype может занять
несколько минут.
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
405
РУССКИЙ
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
Вход в Skype
При наличии учетной записи Skype можно войти в Skype.
Перед тем как войти, держите наготове свое имя Skype и
пароль и будьте внимательны при использовании прописных/
строчных букв и специальных символов.
1) С помощью
выберите пункт Sign
in to Skype (Вход в Skype).
2) Воспользуйтесь клавиатурой, чтобы
ввести выбранное имя Skype, и
нажмите .
3) С помощью клавиатуры введите
пароль и нажмите .
4) Это запрос на сохранение имени
Skype и пароля для автоматического
входа.
Нажмите , чтобы принять, и ,
чтобы отклонить.
406
РУССКИЙ
Примечания:
С помощью можно менять регистр или вводить
цифры при вводе своего имени Skype и пароля.
Воспользуйтесь для ввода символов из таблицы
символов.
Если Вы забыли пароль Skype, зайдите на
www.skype.com и выберите пункт Sign in (Вход). Далее
выберите “Forgot your password? (Забыли пароль?)” и
следуйте инструкциям на экране компьютера.
Подождите, т.к. синхронизация абонентов Skype может
занять несколько минут.
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
Функции Skype, поддерживаемые
Webtalker
После создания учетной записи Skype можно бесплатно
отправить вызов другим пользователям Skype. Skype также
предоставляет дополнительные возможности подписки,
включая:
Все эти функции поддерживаются Вашим новым телефоном
Webtalker и доступны на www.skype.com.
Зайдите на www.topcom.net , чтобы узнать, какие функции
Skype поддерживает ваш телефон Webtalker.
SkypeOut Для направления вызовов на обычные и
мобильные телефоны.
SkypeIn Получение обычного телефонного номера
для приема вызовов Skype на Ваш
Webtalker с обычных и мобильных
телефонов.
Skype
Voicemail
олосовая
почта Skype)
Skype Voicemail (Голосовая почта Skype)
позволяет отправлять и принимать
голосовые сообщения и записывать
приветствие.
407
РУССКИЙ
Главный дисплей
Главный дисплей телефона Webtalker предоставляет
различные индикаторы состояния и доступ к меню
интерфейса Skype. На иллюстрации внизу изображены
главный дисплей и его элементы.
Состояние
радиосигнала
Состояние
аккумуляторов
Skype™
в сети
Уведомления
Текущее время
Выполнить
Выполнить
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
Состояние
радиосигнала
Показывает уровень радиосигнала.
Радиосигнала нет.
Радиосигнал.
Состояние Показывает степень зарядки
аккумуляторов.
Низкий уровень.
Неполная зарядка.
Полная зарядка.
Зарядка.
Уведомления Отображение значков уведомлений.
Пропущенные вызовы.
Новое сообщение голосовой почты.
Запрос на обмен контактной
информацией.
Режим молчания включен.
Клавиатура заблокирована.
Истечение срока действия или
закрытие счета Skype.
Телефон подключен.
408
РУССКИЙ
Состояние
Skype в сети
Показывает текущее состояние
Skype в сети.
В сети.
Не подключен.
Недоступен.
Skype Me. Доступен для любых
вызовов.
Не беспокоить. Показывает, что Вы
заняты.
Нет в сети (не зарегистрирован).
Режим невидимости. В сети, но не
определяется другими
пользователями.
Текущее
время
Установленное текущее время.
Счет Skype Текущий баланс Вашего счета Skype.
Выполнить Левая клавиша.
Служит для выбора текущего меню или
подтверждения выбора установки,
указанной на дисплее.
Выполнить Правая клавиша.
Служит для отмены последнего действия
или возвращения к предыдущему
изображению.
Быстрый переход к исходящим
вызовам.
Быстрый переход к истории вызовов.
Кратковременное нажатие - быстрый
переход в меню состояния Skype.
Быстрый переход к поиску
пользователей Skype.
Отключение звука сигнала вызова.
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
409
РУССКИЙ
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
Главное меню
Главное меню обеспечивает быстрый доступ ко всем
установкам Skype и Webtalker.
1) Чтобы войти в главное меню из
режима ожидания, нажмите .
2) Нажмите или для
перемещения и выделения пунктов
меню.
Выберите нажатием или
вернитесь назад, нажав .
В таблице указаны пункты главного меню:
Contacts
(Абоненты)
Список абонентов и текущее состояние
ваших контактов.
History
(История)
Вызовы, пропущенные вызовы,
входящие и исходящие вызовы,
сообщения голосовой почты и обмен
контактной информацией.
Add Contact
(Добавить
абонента)
Добавление пользователя Skype или
номера SkypeOut в список абонентов.
Status
(Состояние)
Вход в Skype, создание новой учетной
записи, изменение профиля, изменение
пароля, установка автоматического
входа.
410
РУССКИЙ
Search (Поиск) Поиск абонентов Skype в сети.
Services
слуги)
Просмотр состояния счета Skype,
состояния SkypeIn и состояния голосовой
почты Skype.
Settings
становки)
Параметры отклонения вызовов, частной
информации, звука, времении даты,
управление блокировкой пользователей,
автономной работой, настройками
телефона, информацией и
дополнительными настройками.
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SKYPE
411
РУССКИЙ
АБОНЕНТЫ
Абоненты
Список абонентов отображает все имена, доступные для
направления вызова. Если у Вас есть учетная запись Skype,
список абонентов автоматически загружается при входе.
Если Вы новичок и только что создали учетную запись,
список абонентов будет пустым. Потребуется ввести
абонентов в список.
Skype охраняет личную информацию своих пользователей с
помощью запроса на обмен контактной информацией по
именам, которые вы хотите добавить в свой список
абонентов. При добавлении имени в список, пользователю
посылается запрос на обмен контактной информацией.
Пользователь может принять или отклонить запрос. Если
запрос принят, пользователь может определять, когда его
абоненты подключены к в сети и направлять вызовы. Также
возможен просмотр личных профилей.
Добавление абонента Skype
Чтобы добавить абонента Skype, нажмите , чтобы открыть
Menu (Меню), затем:
1) Нажмите для перехода к пункту
Add Contact (Добавить абонента),
затем подтвердите нажатием .
412
РУССКИЙ
2) Нажмите для выбора пункта
Skype.
3) Воспользуйтесь клавиатурой, чтобы
ввести имя Skype или полное имя и
нажмите .
4) Подтвердите нажатием команду
Back (Назад) или или пошлите
запрос на обмен контактной
информацией нажатием .
Примечания:
После нажатия (шаг 4), запрос на обмен контактной
информацией посылается абоненту. Затем отображается
подтверждение. Имя добавляется к списку абонентов, и,
если абонент принимает запрос, его состояние меняется.
Подождите, т.к. синхронизация абонентов Skype может
занять несколько минут.
Нажмите echo123 для проверки соединения Skype.
Добавьте echo123 в список абонентов. Вызов echo123
запустит работу автоматического проверочного
устройства, которое позволяет записывать и
воспроизводить звук.
АБОНЕНТЫ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425

Topcom Cell Phone 6000 Руководство пользователя

Категория
Стационарные телефоны
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ