dji RC Motion 2 Powerful and Intuitive Motion Controller Руководство пользователя

Бренд: dji

Модель: RC Motion 2 Powerful and Intuitive Motion Controller

Тип: Руководство пользователя

DJI RC Motion 2

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

EN Check battery level: press once.

Power on/off: press then press and hold.

CHS

检查电量：短按一次。

开机 /关机：短按一次，再长按 2秒以上。

CHT

檢查電量：短按一次。

開機 /關機：短按一次，再長按 2秒以上。

バッテリー残量確認：1回押す。

電源をオン／オフ：1回押して、長押し。

배터리 잔량 확인 : 한 번 누르기

전원 켜기 / 끄기 : 한번 누르고 다시 길게 누르기

DE Einmal drücken: Akkustand überprüfen.

Ein-/ausschalten: Kurz drücken, dann nochmals drücken und

gedrückt halten.

ES Comprobar nivel de batería: presione una vez.

Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.

FR Vérification du niveau de batterie : appuyer une fois

Allumer/Éteindre : appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le

bouton enfoncé pour allumer/éteindre.

IT Verificare il livello della batteria: premere una volta.

Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto.

NL Controle batterijniveau: één keer drukken.

Aan- en uitzetten: Indrukken en vasthouden.

PT Verificar o nível da bateria: prima uma vez.

Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de forma contínua.

PT-BR Verificar o nível da bateria: pressione uma vez.

Ligar/desligar: pressione uma vez, então pressione novamente e

segure.

RU Проверить заряд аккумулятора: нажмите один раз.

Включение/выключение: нажмите, затем нажмите еще раз и

удерживайте кнопку.

EN Power on the aircraft and the goggles. Make sure that the aircraft has

linked with the goggles.

CHS 开启飞行器和飞行眼镜，并确保飞行器和飞行眼镜已对频。

CHT 開啟航拍機和飛行眼鏡，並確保航拍機和飛行眼鏡已配對。

KR 기체와 고글의 전원을 켭니다 . 기체가 고글에 연동되었는지 확인합니다 .

DE Schalte das Fluggerät und die Goggles ein. Stelle sicher, dass das

Fluggerät mit den Goggles gekoppelt wurde.

ES Encienda la aeronave y las gafas. Asegúrese de que la aeronave se

haya vinculado a las gafas.

FR Mettez l’appareil et le casque sous tension. Assurez-vous que

l’appareil est appairé avec le casque.

IT Accendere l’aeromobile e il visore. Accertarsi che l’aeromobile sia

collegato al visore.

NL Schakel de drone en de DJI FPV-bril in. Zorg ervoor dat de drone met

de bril verbonden is.

PT Ligue a aeronave e os goggles. Certifique-se de que a aeronave está

ligada aos goggles.

PT-BR Ligue a aeronave e os Goggles. Certifique-se de que a aeronave esteja

vinculada aos Goggles.

RU Включите питание дрона и очков. Убедитесь, что очки подключены к

дрону.

5s 5s

1. Press and hold the power button of the aircraft until the battery

level indicators blink in sequence.

2. Press and hold the power button of the controller until it beeps

continually and the battery level indicators blink in sequence.

3. The controller stops beeping when linking is successful and the

battery level indicators turn solid and display the battery level.

1. 长按飞行器的电源按键直至电池电量指示灯循环闪烁。

2. 长按穿越摇杆的电源按键直至响起嘀 - 嘀…的提示音，且电池电量

指示灯循环闪烁。

3. 对频成功后，飞行器及穿越摇杆的电池电量指示灯均常亮显示电量，

穿越摇杆提示音停止。

1. 長按航拍機的電源按鈕直到電池電量指示燈循環閃爍。

2. 長按穿越搖桿的電源按鈕直到響起嘀 - 嘀…的提示音，且電池電量指示

燈循環閃爍。

3. 配對成功後，航拍機及穿越搖桿的電池電量指示燈均為恆亮以顯示電量，

而穿越搖桿提示音將會停止。

1. 배터리 잔량 표시기가 순차적으로 깜박일 때까지 기체의 전원 버튼을 길게 누릅니

다.

2. 컨트롤러가 계속해서 신호음을 내고 배터리 잔량 표시기가 순차적으로 깜박일 때까

지 컨트롤러의 전원 버튼을 길게 누릅니다 .

3. 성공적으로 연동되면 컨트롤러가 깜박임을 중단하고 배터리 잔량 표시기가 모두 켜

지며 배터리 잔량을 표시합니다 .

CHS

CHT

1. Halte die Netztaste des Fluggeräts gedrückt, bis die

Akkustandsanzeigen nacheinander blinken.

2. Halte die Netztaste der Steuerung gedrückt, bis ein kontinuierlicher

Piepton ertönt und die Akkustandsanzeigen nacheinander blinken.

3. Die Steuerung hört auf zu piepen, wenn die Kopplung erfolgreich

war, und die Akkustandsanzeigen leuchten dauerhaft und zeigen

den Akkustand an.

1. Mantenga presionado el botón de encendido de la aeronave hasta

que los indicadores del nivel de batería parpadeen en secuencia.

2. Mantenga presionado el botón de encendido del controlador de

movimientos hasta que emita un pitido continuo y los indicadores

del nivel de batería parpadeen en secuencia.

3. El controlador de movimientos deja de pitar una vez que la

vinculación se ha realizado correctamente, y los indicadores del

nivel de batería se iluminan de manera fija y muestran el nivel de

batería.

1. Maintenez le bouton d’alimentation de l’appareil enfoncé jusqu’à ce

que les indicateurs de niveau de batterie clignotent en séquence.

2. Maintenez le bouton d’alimentation du contrôleur enfoncé jusqu’à

ce qu’il émette un bip continu et que les indicateurs de niveau de

batterie clignotent en séquence.

3. Le contrôleur arrête de biper quand il est correctement appairé et

les indicateurs de niveau de batterie brillent de façon continue et

affichent le niveau de batterie.

1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione dell’aeromobile

fino a quando gli indicatori del livello della batteria non lampeggiano

in sequenza.

2. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione sul controller

fino a quando non emette un bip continuo e gli indicatori del livello

della batteria non lampeggiano in sequenza.

3. Il controller smette di emettere il bip quando il collegamento è stato

eseguito e gli indicatori del livello della batteria si illuminano di luce

fissa e visualizzano il livello della batteria.

1. Houd de aan-/uitknop van de drone ingedrukt totdat het

controlelampje van de accu in volgorde knippert.

2. Houd de aan/uit-knop van de afstandsbediening ingedrukt totdat

deze continu piept en de lampjes voor het accuniveau op volgorde

knipperen.

3. De afstandsbediening stopt met piepen wanneer deze met succes

is gekoppeld. Beide lampjes voor het accuniveau gaan constant

branden en geven het accuniveau weer.

1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação da aeronave até

que os indicadores de nível de bateria pisquem sequencialmente.

2. Prima e mantenha premido o botão de alimentação do controlador

até emitir um sinal sonoro contínuo e os indicadores do nível da

bateria piscarem em sequência.

3. O controlador deixa de emitir um sinal sonoro quando for ligado

com êxito e os indicadores do nível de bateria ficarem sólidos e

mostrarem o nível da bateria.

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga da aeronave até que os

indicadores de nível da bateria pisquem em sequência.

2. Pressione e mantenha o botão Liga/Desliga do controle pressionado

até ouvir um sinal sonoro contínuo e os indicadores de nível da

bateria piscarem em sequência.

3. O controle parará de emitir sinal sonoro quando vinculado com êxito e

os indicadores de nível da bateria ficarem acesos e exibirem o nível da

bateria.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания дрона до тех пор, пока

индикатор уровня заряда аккумулятора не начнет последовательно

мигать.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания контроллера, пока

устройство не начнет издавать непрерывный звуковой сигнал,

а индикаторы уровня заряда аккумулятора — последовательно

мигать.

3. Звуковой сигнал контроллера прекратится после успешного

сопряжения, индикаторы уровня заряда аккумулятора начнут

светиться постоянно и отобразят оставшийся заряд.

PT-BR

1. Lock Button

Takeoff: press twice to start the aircraft motors and then press

and hold to make the aircraft take off. The aircraft will ascend to

approximately 1.2 m and hover.

Landing: while the aircraft is hovering, press and hold to land the

aircraft and stop the motors.

Brake: press during flight to make the aircraft brake and hover in

place. Press again to unlock the attitude.

2. Joystick

Toggle up or down to make the aircraft ascend or descend. Toggle

left or right to make the aircraft horizontally move left or right.

3. Mode Button

Press to switch between Normal and Sport mode. Press and hold to

initiate RTH.

4. FN Dial

Press the dial to open the camera settings panel in the FPV view of

the goggles. Scroll the dial to navigate the settings menu or adjust

the parameter value, then press the dial to confirm the selection.

Press and hold the dial to exit the current menu.

Use the FN dial to control the camera tilt before takeoff or during

RTH and landing. Press and hold the FN dial from the FPV view and

then scroll up or down to tilt the camera. Release the dial to stop

the camera tilt.

5. Shutter/Record Button

Press once: take a photo or start/stop recording.

Press and hold: switch between the photo and video modes.

6. Accelerator

Press to fly the aircraft in the direction of the circle in the goggles.

Push forward to fly the aircraft backward. Apply more pressure to

accelerate. Release to stop and hover.

1. Lock 按键

起飞：双击启动飞行器电机，然后长按，飞行器自动起飞至约 1.2 m 并

悬停。

降落：悬停时长按，飞行器自动降落至地面并停止电机。

刹停：飞行时，短按可使飞行器刹车悬停。再按一次解除姿态固定。

CHS

2. 摇杆

上下拨动摇杆，可控制飞行器垂直上升、下降；左右拨动摇杆，控制飞行

器左右水平移动。

3. 挡位按键

短按切换普通挡和运动挡。长按启动智能返航。

4. FN 拨轮

短按拨轮可在飞行眼镜 FPV 界面打开相机参数面板，滚动拨轮浏览菜单

内容或调整参数数值，然后短按进行选择或确认，长按拨轮退出当前菜

单层级。

飞行器起飞前，或返航、降落的过程中，在飞行眼镜 FPV 界面下按住并

滚动拨轮可控制云台相机的俯仰，松开拨轮云台俯仰停止。

5. 拍摄按键

短按：拍摄照片或启动 /停止录像。

长按：切换拍照 /录像模式。

6. 油门扳机

按压油门扳机控制飞行器向飞行眼镜界面上圆圈的位置前进。外推油门

扳机可控制飞行器倒退飞行。力度越大，飞行速度越快。松开扳机，飞

行器停止前进或后退。

1. Lock 按鈕

起飛：連按兩下啟動航拍機馬達，然後長按，航拍機將自動起飛至約 1.2

m並懸停。

降落：在懸停時長按，航拍機將自動降落至地面並停止馬達。

煞停：飛行時，短按可使航拍機煞車懸停。再按一次可解除姿態固定。

2. 搖桿

上下撥動搖杆，可控制航拍機垂直上升、下降；左右撥動搖杆，可控制

航拍機左右水平移動。

3. 檔位按鈕

短按可切換普通檔和運動檔。長按啟動智能返航。

4. FN

轉盤

短按轉盤可在飛行眼鏡 FPV 介面打開相機參數面板，轉動轉盤瀏覽選單

或調整參數數值，然後短按轉盤進行選擇或確認。長按轉盤可退出目前

選單層級。

飛行器起飛前，或返航、降落的過程中，於飛行眼鏡 FPV 介面下按住並

轉動轉盤，可控制雲台相機的俯仰移動。放開轉盤，雲台相機俯仰移動

停止。

5. 拍攝按鈕

短按：拍攝照片或啟動 /停止錄影。

長按：切換拍照 /錄影模式。

6. 油門板機

按壓油門板機控制航拍機朝飛行眼鏡介面上的圓圈位置前進。外推油門

板機可控制航拍機倒退飛行。力度越大，飛行速度將越快。鬆開板機，

航拍機將停止前進或後退。

CHT

1.2 m

RTH

4. FN

FPV

RTH FN

FPV FN

1. 잠금 버튼

이륙 : 두 번 눌러 기체 모터를 시작한 다음 길게 눌러서 기체를 이륙합니다 . 기체

가 약 1.2m 위로 상승하고 호버링합니다 .

착륙 : 기체가 호버링하는 동안 길게 누르면 기체가 착륙하고 모터가 정지합니다 .

정지 : 비행 중 누르면 기체가 정지하고 제자리에서 호버링합니다 . 다시 누르면 자

세 모드 잠금이 해제됩니다 .

2. 조이스틱

위 또는 아래로 토글하여 기체를 상승 또는 하강시킵니다 . 왼쪽 또는 오른쪽으로

토글하여 기체를 왼쪽 또는 오른쪽으로 수평으로 이동합니다 .

3. 모드 버튼

한 번 누르면 일반 모드와 스포츠 모드 사이를 전환합니다 . 길게 눌러서 RTH 를 시작합

니다 .

4. FN 다이얼

다이얼을 눌러 고글의 FPV 보기에서 카메라 설정 패널을 엽니다 . 다이얼을 스크롤

하여 설정 메뉴를 탐색하거나 매개변수 값을 조정한 다음 다이얼을 눌러 선택을 확

인합니다 . 다이얼을 길게 눌러서 현재 메뉴를 종료합니다 .

이륙 전 또는 RTH 및 착륙 중, FN 다이얼을 사용해 카메라 틸트를 제어합니다 .

FPV 뷰에서 FN 다이얼을 길게 누르고 위/아래로 스크롤해 카메라 틸트를 제어하

십시오 . 다이얼에서 손을 떼어 카메라 틸트를 중지합니다 .

5. 셔터 /녹화 버튼

한 번 누르기 : 사진이 촬영되거나 녹화가 시작 /중단됩니다 .

길게 누르기 : 사진 및 동영상 모드 간 전환합니다 .

6. 액셀러레이터

트리거를 당겨 눌러서 기체를 고글의 원 방향으로 비행합니다 . 트리거를 앞쪽으로

밀어 기체를 후방으로 비행시킵니다 . 더 세게 누르면 가속도가 증가합니다 . 트리

거에서 손을 떼면 정지하고 호버링합니다 .

1. Sperrtaste

Abheben: Zweimal drücken, um die Motoren des Fluggeräts zu

starten, und dann drücken und gedrückt halten, um das Fluggerät

abheben zu lassen. Das Fluggerät steigt auf ca. 1,2 m auf und

schwebt.

Landen: Im Schwebeflug drücken und gedrückt halten, um das

Fluggerät zu landen und die Motoren auszuschalten.

Bremsen: Während des Flugs einmal drücken, damit das Fluggerät

stoppt und im Schwebeflug verweilt. Erneut drücken, um die Fluglage zu

entsperren.

2. Steuerknüppel

Nach oben oder unten drücken, um das Fluggerät aufsteigen oder

in den Sinkflug gehen zu lassen. Nach links oder rechts drücken, um

das Fluggerät horizontal nach links oder rechts zu bewegen.

3. Modustaste

Drücken, um zwischen Normal- und Sportmodus zu wechseln.

Drücke die Taste und halte sie gedrückt, um die Rückkehrfunktion

einzuleiten.

4. FN-Rädchen

Rädchen drücken, um in der FPV-Ansicht der Goggles die

Kameraeinstellungen zu öffnen. Rädchen scrollen, um im

Einstellungsmenü zu navigieren oder den Parameterwert anzupassen,

dann das Rädchen drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Rädchen

drücken und gedrückt halten, um das aktuelle Menü zu verlassen.

Verwende das FN-Rädchen, um die Kameraneigung vor dem Start

oder während der Rückkehr und Landung einzustellen. Halte das

FN-Rädchen in der FPV-Ansicht gedrückt und scrolle dann nach

oben oder unten, um die Kamera zu neigen. Lass das Rädchen los,

wenn die gewünschte Kameraneigung erreicht ist.

5. Auslöser/Aufnahmetaste

Einmal drücken: Foto aufnehmen oder Aufnahme starten/stoppen.

Drücken und gedrückt halten: Zwischen Foto- und Videomodus

wechseln.

6. Schubtaste

Nach hinten drücken, um zu Beschleunigen. Die Richtung wird durch

den Kreis vorgegeben, der in den Goggles angezeigt wird. Nach vorne

drücken, um das Fluggerät rückwärts zu fliegen. Je mehr du drückst,

desto stärker ist die Beschleunigung. Loslassen zum Anhalten und

Schweben.

1. Botón de bloqueo

Despegue: presiónelo dos veces para arrancar los motores de la

aeronave y, a continuación, manténgalo presionado para que la

aeronave despegue. La aeronave ascenderá hasta aproximadamente

1.2 m y mantendrá vuelo estacionario.

Aterrizaje: mientras la aeronave esté en vuelo estacionario,

manténgalo presionado para que aterrice y se detengan los motores.

Freno: presiónelo durante el vuelo para que la aeronave frene y se

mantenga en vuelo estacionario. Presiónelo de nuevo para desbloquear

la posición.

2. Joystick

Muévalo hacia arriba o hacia abajo para que la aeronave ascienda o

descienda. Muévalo a la izquierda o la derecha para que la aeronave

se mueva horizontalmente hacia la izquierda o hacia la derecha.

3. Botón de modo

Presiónelo para cambiar entre los modos Normal y Sport. Manténgalo

presionado para iniciar el RPO.

4. Dial FN

Presione el dial para abrir el panel de configuración de la cámara en

la vista FPV de las gafas. Mueva el dial para desplazarse por el menú

de configuración o ajustar el valor de un parámetro y, a continuación,

presione el dial para confirmar la selección. Mantenga presionado el

dial para salir del menú actual.

Use el dial FN para controlar la inclinación de la cámara antes de

despegar o durante el RPO y el aterrizaje. Mantenga pulsado el dial

FN desde la vista de cámara y, a continuación, desplace hacia arriba

o hacia abajo para inclinar la cámara. Suelte el dial para detener la

inclinación de la cámara.

5. Botón obturador/de grabación

Presionar una vez: hacer una foto o iniciar/detener una grabación.

Mantener presionado: cambiar entre los modos Foto y Vídeo.

6. Acelerador

Presiónelo para dirigir la aeronave hacia la dirección que marca el

círculo que se ve en las gafas. Presiónelo hacia delante para que la

aeronave vuele hacia atrás. Aplique más fuerza para acelerar. Suéltelo

para que la aeronave se detenga y mantenga vuelo estacionario.

1. Bouton de verrou

Décollage : appuyez deux fois sur le bouton pour démarrer les moteurs

de l’appareil, puis appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour faire

décoller l’appareil. L’appareil s’élève à 1,2 mètre environ et se met en vol

stationnaire.

Atterrissage : lorsque l’appareil est en vol stationnaire, appuyez

et maintenez la pression pour faire atterrir l’appareil et arrêter les

moteurs.

Freinage : appuyez sur ce bouton pendant le vol pour que l’appareil

freine et se mette en vol stationnaire. Appuyez de nouveau pour

déverrouiller l’attitude.

2. Joystick

Basculez vers le haut ou le bas pour faire monter ou descendre

l’appareil. Basculez à gauche ou à droite pour que l’appareil se

déplace horizontalement à gauche ou à droite.

3. Bouton de mode

Appuyez une fois pour basculer entre les modes Normal et Sport.

Maintenez enfoncé pour lancer le RTH.

4. Molette FN

Appuyez sur la molette pour ouvrir le panneau des paramètres

de la caméra dans la vue FPV du casque. Faites tourner la molette

pour naviguer dans le menu des paramètres ou régler la valeur du

paramètre, puis appuyez sur la molette pour confirmer la sélection.

Appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée pour quitter le

menu actuel.

Utilisez la molette FN pour contrôler l’inclinaison de la caméra avant

le décollage ou pendant le RTH et l’atterrissage. Maintenez la molette

FN enfoncée depuis la vue FPV, puis faites défiler vers le haut ou

vers le bas pour incliner la caméra. Relâchez la molette pour stopper

l’inclinaison de la caméra.

5. Bouton d’obturateur/enregistrement

Appuyez une fois : prendre une photo ou démarrer/arrêter

l’enregistrement.

Appuyez et maintenez appuyé : basculement entre les modes photo et

vidéo.

6. Accélérateur

Appuyez pour diriger l’appareil en direction du cercle dans le casque.

Poussez vers l’avant pour faire voler l’appareil vers l’arrière. Appliquez

plus de pression pour accélérer. Relâchez pour arrêter et voler en

stationnaire.

1. Pulsante di blocco

Decollo: premere due volte per avviare i motori dell’aeromobile, quindi

premere e tenere premuto per far decollare l’aeromobile. L’aeromobile

salirà a circa 1,2 m di altezza e stazionerà in volo.

Atterraggio: tenere premuto mentre l’aeromobile staziona in volo per

farlo atterrare e arrestare i motori.

Frenata: premere una volta durante il volo per far frenare l’aeromobile

e farlo stazionare in volo. Premere ancora per sbloccare l’assetto.

2. Joystick

Spostare verso l’alto o il basso per far salire o scendere l’aeromobile.

Spostare verso destra o sinistra per far spostare l’aeromobile in

orizzontale a destra o sinistra.

3. Pulsante delle modalità

Premere per passare dalla modalità Normale a quella Sport e viceversa.

Premere e tenere premuto per attivare l’RTH.

4. Rotella FN

Premere la rotella per aprire il riquadro delle impostazioni della

fotocamera nella visualizzazione in FPV del visore. Scorrere la rotella

per navigare nel menu delle impostazioni o regolare il valore dei

parametri, quindi premere la rotella per confermare la selezione.

Premere e tenere premuta la rotella per uscire dal menu corrente.

Utilizzare la manopola FN per controllare l'inclinazione della

fotocamera prima del decollo o durante l’RTH e l’atterraggio. Tenere

premuta la rotella FN dalla visuale FPV, quindi scorrere verso l'alto

o verso il basso per inclinare la fotocamera. Rilasciare la rotella per

arrestare l'inclinazione della fotocamera.

5. Pulsante di scatto/ripresa

Premere una volta per scattare una foto o per avviare/interrompere

una registrazione.

Premere e tenere premuto per passare dalla modalità foto a quella

video e viceversa.

6. Acceleratore

Premere per volare nella direzione del cerchio visibile nel visore.

Spingere in avanti per far volare l’aeromobile indietro. Applicare una

pressione maggiore per accelerare. Rilasciare per arrestare e far

stazionare in volo.

1. Vergrendelknop

Opstijgen: twee keer drukken om de dronemotoren te starten en

dan ingedrukt houden om de drone te laten opstijgen. De drone zal

opstijgen tot ongeveer 1,2 m en blijven zweven.

Landing: druk en houd ingedrukt, terwijl de drone zweeft, om deze

automatisch te laten landen en de motoren te stoppen.

Remmen: druk eenmaal om de drone te laten remmen en op zijn

plaats te laten zweven. Druk nogmaals om de stand te ontgrendelen.

2. Joystick

Duw omhoog of omlaag om de drone te laten stijgen of dalen. Duw

naar links of rechts om de drone horizontaal naar links of naar rechts

te laten bewegen.

3. Modus-knop

Druk om tussen sportmodus en normale modus te schakelen. Druk en

houd ingedrukt om RTH te starten.

4. FN-draaiknop

Druk op de draaiknop om het paneel met camera-instellingen te

openen in de FPV-weergave van de bril. Draai de draaiknop om door

het menu met instellingen te navigeren of de parameterwaarde aan

te passen en druk vervolgens op de draaiknop om de selectie te

bevestigen. Druk en houd de draaiknop ingedrukt om het huidige

menu af te sluiten.

Gebruik de FN-draaiknop om het kantelen van de camera te regelen

vóór het opstijgen of tijdens RTH en het landen. Houd de FN-draaiknop

in de FPV-weergave ingedrukt en scrol vervolgens omhoog of omlaag

om de camera te kantelen. Laat de draaiknop los om het kantelen van

de camera te stoppen.

5. Sluiter-/opnameknop

Druk één keer om een foto nemen of de opname te starten/stoppen.

Houd ingedrukt om te schakelen tussen de foto- en videomodus.

6. Accelerator

Druk hierop om met de drone in de richting van de cirkel in de bril te

vliegen. Duw naar voren om de drone naar achteren te laten vliegen.

Oefen meer druk uit om te versnellen. Laat los om te stoppen en te

zweven.

1. Botão de Bloqueio

Descolagem: prima duas vezes para ligar os motores da aeronave e

depois prima e mantenha premido para fazer a aeronave descolar. A

aeronave irá subir até aproximadamente 1,2 m e pairar.

Aterragem: enquanto a aeronave estiver a pairar, prima e mantenha

premido para a fazer aterrar e parar os motores.

Travagem: prima durante o voo para fazer a aeronave travar e pairar

no lugar. Prima novamente para desbloquear a atitude.

2. Joystick

Movimente para cima ou para baixo para fazer com que a aeronave

suba ou desça. Movimente para a esquerda ou para a direita para

fazer com que a aeronave se mova horizontalmente para a esquerda

ou para a direita.

3. Botão de Modo

Prima para alternar entre os modos Normal e Desportivo. Prima e

mantenha premido para iniciar o RTH.

4. Botão FN

Prima o botão para abrir o painel de definições da câmara na vista

FPV dos goggles. Mova o botão para navegar no menu de definições

ou ajustar o valor do parâmetro e, em seguida, prima o botão para

confirmar a seleção. Prima e mantenha premido o botão para sair do

menu atual.

Utilize o botão rotativo FN para controlar a inclinação da câmara antes

da descolagem ou durante o RTH e a aterragem. Prima sem soltar o

botão rotativo FN a partir da vista FPV e, em seguida, desloque-se para

cima ou para baixo para inclinar a câmara. Solte o botão rotativo para

parar a inclinação da câmara.

5. Botão do Obturador/Gravação

Premir uma vez: tirar uma fotografia ou iniciar/parar a gravação.

Premir e manter premido: alternar entre os modos de foto e de vídeo.

6. Acelerador

Prima para a aeronave voar na direção do círculo nos goggles.

Empurre para a frente para fazer a aeronave voar para trás. Aplique

mais pressão para acelerar. Liberte para parar e pairar.

1. Botão de trava

Decolagem: pressione duas vezes para dar partida nos motores da

aeronave e, em seguida, pressione e mantenha pressionado para fazer

a aeronave decolar. A aeronave subirá a aproximadamente 1,2 m e

fará voo estacionário.

Pouso: enquanto a aeronave faz voo estacionário, pressione e

mantenha pressionado para pousar a aeronave e interromper os

motores.

Frenagem: pressione durante o voo para frear a aeronave e fazer voo

estacionário. Pressione novamente para desbloquear a atitude.

2. Joystick

Alterne para cima ou para baixo para fazer a aeronave subir ou descer.

Alterne para a esquerda ou para a direita para fazer a aeronave se

mover horizontalmente para a esquerda ou para a direita.

3. Botão de Modo

Pressione para alternar entre os modos Esportivo e Normal. Pressione

e mantenha pressionado para iniciar o RTH.

4. Botão FN

Pressione o botão de rolagem para abrir o painel de configurações da

câmera na exibição em FPV dos Goggles. Role o botão para navegar no

menu de configurações ou ajustar o valor do parâmetro e pressione

o botão para confirmar a seleção. Pressione e mantenha o botão

pressionado para sair do menu atual.

Use o Botão FN para controlar a inclinação da câmera antes de decolar

ou durante o Retorno à base e pouso. Pressione e segure o Botão

FN na exibição em FPV e então deslize para cima ou para baixo para

inclinar a câmera. Libere o botão para interromper a inclinação da

câmera.

5. Botão de Gravação/Obturador

Pressionar uma vez: tira uma foto ou inicia/interrompe a gravação.

PT-BR

Pressionar e manter pressionado: alterna entre os modos de foto e

vídeo.

6. Acelerador

Pressione para voar a aeronave em direção à órbita nos Goggles.

Empurre para frente para voar a aeronave para trás. Coloque mais

pressão para acelerar. Solte para parar e fazer voo estacionário.

1. Кнопка блокировки

Взлет: нажмите кнопку дважды, чтобы запустить моторы дрона, а

затем нажмите и удерживайте, чтобы дрон взлетел. Дрон взлетит,

наберет высоту приблизительно 1,2 м и остановится в воздухе.

Посадка: нажмите и удерживайте кнопку во время остановки

дрона в воздухе, чтобы он приземлился и выключил моторы.

Тормоз: нажмите во время полета, чтобы дрон затормозил и

остановился в воздухе. Нажмите еще раз, чтобы разблокировать

высоту.

2. Джойстик

Направляйте вверх или вниз, чтобы дрон набирал высоту

или снижался. Направляйте влево или вправо, чтобы дрон

перемещался горизонтально влево или вправо.

3. Кнопка переключения режима

Нажмите, чтобы переключиться между обычным и спортивным

режимами. Нажмите и удерживайте, чтобы начать возврат домой.

4. Колесико FN

Нажмите колесико, чтобы открыть панель настроек камеры

на экране вида от первого лица очков. Прокрутите колесико

для навигации по меню настроек или регулировки значения

параметра, затем нажмите колесико, чтобы подтвердить выбор.

Нажмите и удерживайте колесико, чтобы выйти из текущего меню.

Используйте колесико FN для управления наклоном камеры

перед взлетом или в ходе возврата домой и посадки. Нажмите и

удерживайте колесико FN в обзоре FPV, затем прокрутите вниз или

вверх, чтобы отрегулировать наклон камеры. Отпустите колесико,

чтобы остановить наклон камеры.

5. Кнопка спуска затвора/записи

Нажмите один раз: сфотографировать или начать/остановить

запись.

Нажмите и удерживайте: переключиться между режимами фото и

видео.

6. Ускоритель

Нажмите, чтобы дрон летел в направлении кружка в очках.

Направьте вперед, чтобы дрон летел назад. Нажмите сильнее,

чтобы увеличить скорость. Отпустите, чтобы дрон остановился в

воздухе.

* Not included in the box

充电器和充电线需自备

5V,2A

* 充電器以及充電線需自備

同梱されていません

구성품에 미포함

Nicht im Lieferumfang enthalten

No incluido en la caja

Non inclus dans l’emballage

Non incluso nella confezione

Niet inbegrepen in de doos

Não incluído na caixa

Não incluído na embalagem

Не входит в комплект

DJI Fly

App

EN Activation

When all devices are powered on and linked, connect the USB-C port

of the goggles to the mobile device and run the DJI Fly app. The app

will automatically identify the DJI RC Motion 2 and activate it in silent

mode. Activate the device as soon as possible after purchase to avoid

affecting the after-sales service.

CHS 激活

所有设备均开启并对频后，连接飞行眼镜的 USB-C 接口至手机并运行 DJI

Fly App，App 会自动识别并静默激活穿越摇杆。购买产品后请尽快激活，

以免影响您的售后权益。

CHT 啟動

所有裝置均開啟並配對後，將飛行眼鏡的 USB-C 連接埠連接至手機並執行

DJI Fly 應用程式後，應用程式會自動辨識並無聲式地啟用穿越搖桿。購買

產品後請盡快啟用，以免影響您的售後權益。

USB-C DJI Fly

DJI RC Motion 2

KR 활성화

모든 기기의 전원이 켜져 있고 연동되면 , 고글의 USB-C 포트를 모바일 기기에 연결

하고 DJI Fly 앱을 실행합니다 . 앱이 자동으로 DJI RC Motion 2 를 식별하고 무음

모드에서 활성화합니다 . A/S 서비스에 영향을 미치지 않도록 구입 후 가능한 한 빨리

기기를 활성화하십시오 .

DE Aktivierung

Wenn alle Geräte eingeschaltet und gekoppelt sind, verbinde

den USB-C-Anschluss der Goggles mit dem Mobilgerät und starte

die DJI Fly App. Die App erkennt automatisch die DJI RC Motion 2

Bewegungssteuereinheit und aktiviert sie im Flüstermodus. Aktiviere

das Gerät so bald wie möglich nach dem Kauf, um Einschränkungen

des Kundenservice zu vermeiden.

ES Activación

Una vez que todos los dispositivos estén encendidos y se hayan

vinculado, conecte el puerto USB-C de las gafas al dispositivo móvil

e inicie la aplicación DJI Fly. La aplicación identifica automáticamente

DJI RC Motion 2 y lo activa en modo silencioso. Active el dispositivo lo

antes posible tras comprarlo para evitar que un posible retraso en la

activación afecte al servicio posventa.

FR Activation

Lorsque tous les appareils sont sous tension et appairés, connectez

le port USB-C du casque à l’appareil mobile et exécutez l’application

DJI Fly. L’application identifiera automatiquement DJI RC Motion 2 et

l’activera en mode Silence. Activez l’appareil dès que possible après

l’achat pour éviter d’affecter le service après-vente.

IT Attivazione

Quando tutti i dispositivi sono accesi e collegati, connettere la porta

USB-C del visore al dispositivo mobile ed eseguire l’app DJI Fly. L’app

identificherà automaticamente il DJI RC Motion 2 e lo attiverà in

modalità silenziosa. Attivare il dispositivo non appena possibile dopo

l’acquisto per evitare che influisca sul servizio post-vendita.

NL Activering

Wanneer alle apparaten zijn ingeschakeld en gekoppeld, sluit u de

USB-C-poort van de bril aan op het mobiele apparaat en start u de

DJI Fly-app. De app zal automatisch de DJI RC Motion 2 identificeren

en deze in de stille modus activeren. Activeer het apparaat zo snel

mogelijk na aankoop om te voorkomen dat de aftersalesservice

verloopt.

PT Ativação

Quando todos os dispositivos estiverem ligados e associados, ligue a

porta USB-C dos goggles ao dispositivo móvel e execute a aplicação

DJI Fly. A aplicação identificará automaticamente o DJI RC Motion 2 e

ativá-lo-á no modo silencioso. Ative o dispositivo assim que possível

após a compra para evitar afetar o serviço pós-venda.

PT-BR Como ativar

Quando todos os dispositivos estiverem ligados e vinculados, conecte

a entrada USB-C dos Goggles ao dispositivo móvel e execute o

aplicativo DJI Fly. O aplicativo identificará automaticamente o DJI RC

Motion 2 e o ativará no modo silencioso. Ative o dispositivo o mais

rápido possível após a compra para evitar afetar o serviço de pós-

vendas.

RU Активация

После включения и сопряжения всех устройств подключите порт

USB-C на очках к мобильному устройству и запустите приложение

DJI Fly. Приложение автоматически распознает DJI RC Motion 2 и

активирует его в бесшумном режиме. Во избежание проблем с

послепродажным обслуживанием активируйте устройство как

можно раньше после покупки.

Disclaimer

By using this product, you signify that you have read, understand, and accept

the terms and conditions of this guideline and all instructions at https://www.

dji.com/rc-motion-2. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE

POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND

ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE

PROVIDED "AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS" WITHOUT WARRANTY OR

CONDITION OF ANY KIND. This product is not intended for children.

Specifications

Model Number RM220

Weight Approx. 170 g

Operating

Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)

Operating

Frequency

2.4000-2.4835 GHz

5.725-5.850 GHz (not available in some countries or regions)

Transmitter

Power (EIRP)

2.4 GHz: <30 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE)

CHS

免责声明

使用本产品前，请您仔细阅读本文档，访问 https://www.dji.com/rc-motion-2 阅读

《用户手册》和其他指引，了解产品详细使用信息。使用本产品视为您已经阅读并

接受与本产品相关的全部条款。本产品不适合儿童使用。

规格参数

型号 RM220

重量约 170 g

工作环境温度 -10℃ 至 40℃

工作频率 2.4000-2.4835 GHz

5.725-5.850 GHz（部分国家和地区不支持）

发射功率（EIRP）2.4 GHz: <30 dBm (FCC); <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <30 dBm (FCC); <23 dBm (SRRC);<14 dBm (CE)

CHT

免責聲明

使用本產品前，請您仔細閱讀並遵守本文檔，並前往 https://www.dji.com/rc-

motion-2 閱讀《使用者手冊》等操作指引。使用本產品即視同您已經閱讀並接受與

本產品相關的所有條款。本產品不適合兒童使用。

規格參數

型號 RM220

重量約 170 g

運作環境溫度 -10℃ 至 40℃

運作頻率 2.4000-2.4835 GHz

5.725-5.850 GHz（部分國家和地區不支援）

發射功率 (EIRP) 2.4 GHz: <30 dBm (FCC); <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <30 dBm (FCC); <23 dBm (SRRC); <14 dBm (CE)

Страница загружается ...

dji RC Motion 2 Powerful and Intuitive Motion Controller Руководство пользователя

Бренд: dji

Модель: RC Motion 2 Powerful and Intuitive Motion Controller

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

dji RC Motion 2 Powerful and Intuitive Motion Controller Руководство пользователя

dji RC Motion 2 Powerful and Intuitive Motion Controller Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда