Оглавление
1. Правила безопасности и рабочие инструкции _____________32
2. Установка и подготовка к работе_______________________35
3. Инструкция по эксплуатации ___________________________37
4. Описание органов управления __________________________45
5. Очистка и уход _______________________________________53
6. Исправление неисправностей в работе __________________57
Уважаемый Покупатель,
Благодарим Вас за приобретение
посудомоечной машины BRANDT
.
Наша исследовательская группа разработала новое поколение бытовой
техники для облегчения Вашей жизни.
Простая работа, эффективная мойка и оптимальное высушивание,
изящный обтекаемый дизайн, необыкновенно тихая работа – все это
делает из
посудомоечной машины BRANDT
современное оборудование с
прекрасными эксплуатационными характеристиками.
Компания Brandt предлагает также широкий выбор стиральных и
сушильных машин, холодильников и морозильных камер, плит и духовок,
печей и вытяжек для плит, сочетающихся с Вашей новой
посудомоечной
машиной BRANDT
.
Поскольку мы постоянно стремимся к тому, чтобы наши изделия как
можно лучше удовлетворяли Ваши потребности, наш обслуживающий
персонал готов ответить на любые Ваши вопросы и выслушать Ваши
предложения (контакты указаны далее).
Торговая марка
BRANDT
использует все новые усовершенствования и
помогает Вам улучшить качество Вашей повседневной жизни, предлагая
качественные и простые в использовании изделия, надежные и с
привлекательным дизайном, не наносящие вред окружающей среде.
Производитель BRANDT
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ: предназначены для
квалифицированного
специалиста
, который будет производить установку, подключение и
пробную мойку.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по эксплуатации,
описание функций и рекомендации по уходу, очистке и текущему
обслуживанию прибора.
Правила безопасности
1. Правила безопасности и рабочие инструкции
ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ
ОБОРУДОВАНИЯ, ПОЭТОМУ ЕЕ СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ХРАНИТЬ ВМЕСТЕ С
НИМ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ И СОВЕТЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ
ИНСТРУКЦИИ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО
ПОДГОТОВЛЕННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ
НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ И СООТВЕТСТВУЕТ
ДИРЕКТИВАМ
СЕЕ 72/23, 89/336 (92/31 ВКЛЮЧИТЕЛЬНО)
, ВКЛЮЧАЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ РАДИОПОМЕХ. МАШИНА
ПРЕДНАЗНАЧЕНА
ДЛЯ МОЙКИ И СУШКИ ПОСУДЫ
. ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ЕГО
ПРИМЕНЕНИЕ БУДЕТ СЧИТАТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ ОТ УКАЗАННОГО ВЫШЕ.
МАРКИРОВОЧНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ,
ЗАВОДСКИМ НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА ВИДНОМ
МЕСТЕ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ДВЕРЦЫ.
ТАБЛИЧКУ НА ВНУТРЕННЕЙ
СТОРОНЕ ДВЕРЦЫ НИКОГДА НЕ СЛЕДУЕТ СНИМАТЬ.
НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ В МЕСТАХ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МАТЕРИАЛЫ,
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЛЯ УПАКОВКИ. РАССОРТИРУЙТЕ МАТЕРИАЛЫ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ, И ОТВЕЗИТЕ ИХ В ПУНКТ ПРИЕМА
ВТОРИЧНОГО СЫРЬЯ.
ПРИ УСТАНОВКЕ МАШИНЫ, ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В
СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ФИЗИЧЕСКИМ
ЛИЦАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ ОТСУТСТВИЯ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ЕСЛИ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПОДСОЕДИНЯЕТСЯ БЕЗ ПОМОЩИ ВИЛКИ,
СЛЕДУЕТ ПРЕДУСМОТРЕТЬ ВСЕПОЛЮСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С
МЕЖКОНТАКТНЫМ ЗАЗОРОМ МИН. 3 ММ.
ВИЛКА, ПРИСОЕДИНЯЕМАЯ К ШНУРУ ПИТАНИЯ, И РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ
БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ
СООТВЕТСТВИЕ ЗНАЧЕНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ И ЧАСТОТЫ В ВАШЕЙ СЕТИ
ЗНАЧЕНИЯМ, УКАЗАННЫМ НА МАРКИРОВОЧНОЙ ТАБЛИЧКЕ,
РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ДВЕРЦЫ. НЕ СЛЕДУЕТ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УДЛИНИТЕЛЯМИ И ПЕРЕХОДНИКАМИ.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ
РОЗЕТКИ.
Правила безопасности
•
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП К ВИЛКЕ.
•
В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ШНУРА ПИТАНИЯ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ
ЗАМЕНЕН КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
•
ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ШНУРА ПИТАНИЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АНКЕРНАЯ СКОБА
НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНА.
ЕСЛИ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА КОВЕР ИЛИ ПОЛ С
ПОКРЫТИЕМ, СЛЕДУЕТ ПРОСЛЕДИТЬ, ЧТОБЫ НЕ БЫЛИ ЗАКРЫТЫ
ОТВЕРСТИЯ НА НИЖНЕЙ СТОРОНЕ МАШИНЫ.
ПО ОКОНЧАНИИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ, ЕЕ СЛЕДУЕТ
ВЫКЛЮЧАТЬ, В ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.
ОТСЛУЖИВШЕЕ СВОЙ СРОК ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО
НЕДЕЙСТВУЮЩИМ. ПОСЛЕ ОТСОЕДИНЕНИЯ ОТ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ
ОТРЕЗАТЬ СЕТЕВОЙ ШНУР ПИТАНИЯ. ВСЕ КОМПОНЕНТЫ (ДВЕРИ, ЗАМКИ И
Т. Д.), ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ
СДЕЛАНЫ НЕДОСТУПНЫМИ. ОБОРУДОВАНИЕ СЛЕДУЕТ СДАТЬ В
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПРИЕМА ОТСЛУЖИВШЕЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.
В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ, И
ЗАКРОЙТЕ КРАН ПОДАЧИ ВОДЫ. ЗАТЕМ ВЫЗОВИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
СПЕЦИАЛИСТА ИЗ СЛУЖБЫ СЕРВИСА.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ПОВРЕЖДЕННОЕ ВО ВРЕМЯ
ТРАНСПОРТИРОВКИ! В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С
ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ.
ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО И ПОДКЛЮЧЕНО В
СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДПИСАНИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ
РЕКОМЕНДАЦИЯМИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО СПЕЦИАЛИСТА!
ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТОЛЬКО
ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ!
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО ИЛИ
ИГРАТЬ С МАШИНОЙ! НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО
МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО К ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ! УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ (ПЛАСТИКОВЫЕ
МЕШКИ, ПЕНОПЛАСТ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ РЕЙКИ И Т.П.) ТАКЖЕ СЛЕДУЕТ
ДЕРЖАТЬ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ!
НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ К ОТКРЫТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНЕ! В ДОЗАТОРЕ МАШИНЫ МОГУТ НАХОДИТЬСЯ ОСТАТКИ МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ НАНЕСТИ НЕПОПРАВИМЫЙ ВРЕД СЛИЗИСТОЙ
ОБОЛОЧКЕ РТА, ГЛАЗ, ГОРЛА РЕБЕНКА, А ТАКЖЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К
УДУШЬЮ.
НЕ ЗАЛИВАЙТЕ В МАШИНУ РАСТВОРИТЕЛИ, ТИПА СПИРТА ИЛИ СКИПИДАРА,
ПОСКОЛЬКУ ОНИ МОГУТ ПОВЛЕЧЬ ВЗРЫВ.
НЕ СТАВЬТЕ В МАШИНУ ПОСУДУ, ИСПАЧКАННУЮ ПЕПЛОМ, ВОСКОМ ИЛИ
КРАСКОЙ.
Правила безопасности
НЕ ПРИСЛОНЯЙТЕСЬ К ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ И НЕ САДИТЕСЬ НА НЕЕ, ТАК
КАК МАШИНА МОЖЕТ ОПРОКИНУТЬСЯ И ПРИЧИНИТЬ ЛЮДЯМ УЩЕРБ.
НЕ ПЕЙТЕ ВОДУ, ОСТАЮЩУЮСЯ В ПОСУДЕ ИЛИ В МАШИНЕ ПО ОКОНЧАНИИ
ПРОГРАММЫ МОЙКИ И ПЕРЕД НАЧАЛОМ СУШКИ.
НОЖИ И ДРУГАЯ КУХОННАЯ УТВАРЬ С ЗАОСТРЕННЫМИ КОНЦАМИ ДОЛЖНЫ
ПОМЕЩАТЬСЯ В КОРЗИНУ ЛЕЗВИЯМИ ВНИЗ ИЛИ ЖЕ УКЛАДЫВАТЬСЯ
ГОРИЗОНТАЛЬНО В ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЕ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ
ПОРЕЗАТЬСЯ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ НЕ ВЫСТУПАЮТ ЗА ПРЕДЕЛЫ
КОРЗИНЫ.
МОДЕЛИ, СНАБЖЕННЫЕ УСТРОЙСТВОМ «АКВАСТОП»
«АКВАСТОП» - ЭТО УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ СРАБАТЫВАЕТ В СЛУЧАЕ
УТЕЧКИ ВОДЫ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЗАТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЯ. В СЛУЧАЕ
СРАБАТЫВАНИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА СЛЕДУЕТ ВЫЗВАТЬ СПЕЦИАЛИСТА
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ. В МОДЕЛЯХ, ОСНАЩЕННЫХ УСТРОЙСТВОМ «АКВАСТОП»,
ВОДОПОДВОДЯЩИЙ ШЛАНГ СНАБЖЕН СОЛЕНОИДНЫМ КЛАПАНОМ
. НЕ
РАЗРЕЗАЙТЕ ШЛАНГ И НЕ РОНЯЙТЕ СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН В ВОДУ
. В
СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВОДОПОДВОДЯЩЕГО ШЛАНГА СЛЕДУЕТ
ОТКЛЮЧИТЬ МАШИНУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОТ ПОДАЧИ ВОДЫ.
СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ СЛЕДУЕТ ПРОВЕСТИ ПРОБНУЮ МОЙКУ, СЛЕДУЯ
ПРИВЕДЕННЫМ ДАЛЕЕ ИНСТРУКЦИЯМ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ МАШИНА НЕ БУДЕТ
РАБОТАТЬ ПРАВИЛЬНО, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И
ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ МАШИНУ.
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЮ.
ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ДОЛЖНЫ
ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ,
ИМЕЮЩИМИ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОПУСК.
РЕМОНТ, ВЫПОЛНЯЕМЫЙ
ЛИЦАМИ, НЕ ИМЕЮЩИМИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ, ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ
АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ УГРОЗУ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Производитель снимает с себя любую ответственность
за ущерб людям и
имуществу, возникший вследствие несоблюдения вышеперечисленных правил,
порчи даже отдельных частей машины, а также при использовании не
оригинальных запасных частей.
Установка и подготовка к работе
2. Установка и подготовка к работе
Вынуть полистироловые прокладки для фиксации корзин.
Установите прибор в выбранном для него месте. Машину можно устанавливать
вплотную к стене и к мебели боковой или задней поверхностью. Если машина
устанавливается рядом с источником тепла, следует предусмотреть
термоизолирующую прокладку, чтобы защитить прибор от перегрева и сбоев в
работе. Для обеспечения стабильной работы встраиваемые посудомоечные
машины следует монтировать под сплошную столешницу, привинчивая их к
прилегающим частям. Чтобы облегчить работу по установке, подводящий и
сливной шланги могут устанавливаться в любом направлении. Проследите,
чтобы шланги не перегибались, не сдавливались и не были слишком сильно
натянуты. Для электрического провода и труб необходимо оставить отверстие с
минимальным диаметром 8 см.
Следует выровнять посудомоечную машину на полу, при помощи ножек,
регулируя их высоту. Правильная установка обеспечит нормальную и
бесперебойную работу посудомоечной машины.
В некоторых моделях предусмотрена только одна задняя ножка,
регулируемая при помощи винта, расположенного внизу передней панели
прибора
.
2.1 Подключение к водопроводу
Чтобы предупредить засорение и повреждение:
если подсоединение
производится к новым трубам, или к трубам, не использовавшимся в
течение длительного времени, перед подсоединением следует проверить
отсутствие загрязнений в воде, для предотвращения повреждения
машины.
Для подключения посудомоечной машины к водопроводу следует
использовать только новые шланги. Нельзя использовать старые
или ранее использовавшиеся шланги.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
Подсоедините водоподводящий шланг к крану
холодной воды с резьбой ¾, предварительно
вложив прокладку-фильтр
А
, прилагаемую в
комплекте к посудомоечной машине.
Плотно прикрутите наконечник шланга к крану
рукой, а затем доверните его на ¼ разводным
ключом.
В посудомоечных машинах, оснащенных
системой «АКВАСТОП», фильтр уже вложен в
резьбовое зажимное кольцо.
Установка и подготовка к работе
Посудомоечную машину можно подключать также к крану горячей воды,
не
более 60
°
°°
°
С
. В случае подключения к крану горячей воды время мойки будет
сокращено примерно на 20 минут, однако эффективность будет несколько
снижена. Подключение к крану горячей воды осуществляется в том же
порядке, что и к крану холодной воды.
ОТВОД ВОДЫ
Вставить специальный шланг в трубу
отвода с минимальным диаметром
4
см
, или в сифонное соединение под
мойкой; в качестве альтернативы
можно поместить шланг на мойку,
используя специальный держатель для
шланга в комплекте, соблюдая
осторожность, чтобы не сдавливать
или не перегибать шланг. Важно
предотвратить падение или
соскальзывание шланга. Для этого в
пластмассовом держателе имеется
отверстие, при помощи которого его
можно прикрепить к стене или к крану,
чтобы предотвратить падение шланга.
Свободный конец шланга должен
находиться на высоте от
30 до 100 см
и ни в коем случае не должен быть
погружен в воду. Если при установке
используются удлинительные шланги,
располагаемые горизонтально на
длину максимум 3 метра,
максимальная высота от пола для
крепления сливного шланга составляет
85 см
.
2.2 Подключение к электросети
Вставьте вилку в соответствующую ей розетку в соответствие с
инструкциями, приведенными в главе «1. Правила безопасности и рабочие
инструкции».
Инструкция по эксплуатации
3. Инструкция по эксплуатации
После установки посудомоечной машины, в соответствии с инструкцией, ее
следует подготовить к работе, выполнив следующие операции:
•
Регулирование системы для смягчения воды;
•
Загрузка регенерирующей соли;
•
Загрузка средства для блеска и моющего средства.
3.1 Пользование системой для смягчения воды
Известковые примеси, содержащиеся в воде
(показатель жесткости воды), являются
причиной образования белесых пятен и
разводов на высушенной посуде, которая
становится со временем тусклой.
Посудомоечная машина оснащена
автоматическим устройством для смягчения
воды, которое при помощи регенерирующей
соли снижает жесткость воды.
При изготовлении на заводе показатель
жесткости устанавливается на уровне
3
(средняя жесткость
41-60
°
°°
°
dF – 24-31
°
°°
°
dH
).
При средней жесткости воды загрузку регенерационной соли следует
производить через каждые
20 циклов мойки
. Вместимость контейнера
устройства для смягчения воды равна
1,5 кг
соли в гранулах. Некоторые
модели оборудованы визуальным индикатором отсутствия соли. В этих
моделях пробка контейнера с солью имеет поплавок зеленого цвета,
который опускается по мере снижения концентрации соли в воде
контейнера. Когда зеленый индикатор больше не будет виден, необходимо
будет добавить соль в контейнер. Он расположен на дне посудомоечной
машины. Для загрузки регенерационной соли следует вынуть нижнюю
корзину, отвинтить пробку против часовой стрелки и засыпать соль,
используя прилагаемую в комплекте воронку. Перед тем как завинтить
пробку необходимо очистить входное отверстие контейнера от возможных
остатков соли.
•
При первом использовании машины, помимо регенерационной соли,
следует добавить в контейнер
1 литр воды
.
•
После каждой загрузки регенерационной соли проверьте, чтобы
пробка контейнера была как следует закрыта.
Смесь воды и
моющего средства не должна проникать в контейнер для соли, так
как это сразу же приведет к нарушению работы устройства для
регенерации. В этом случае гарантия не будет действительна.
•
Следует использовать
только
специально предназначенную для
бытовых посудомоечных машин регенерационную соль. Если
используется соль в таблетках,
не заполняйте контейнер
полностью.
СОЛЬ
Инструкция по эксплуатации
•
Не пользуйтесь пищевой солью, так как она содержит
нерастворимые вещества, которые могут повредить устройство
для смягчения воды.
•
Загрузку регенерационной соли следует производить
перед
запуском программы мойки.
Таким образом, избыточный соляной
раствор будет сразу смыт водой. Длительное присутствие соленой
воды внутри моечной камеры может вызвать
коррозию
.
При загрузке соли не перепутайте упаковки регенерационной соли и
моющего средства.
Ошибочная загрузка моющего средства в
контейнер для соли может
повредить
устройство для смягчения воды.
РЕГУЛИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Посудомоечная машина оснащена устройством для смягчения воды,
которое позволяет регулировать жесткость в зависимости от уровня
жесткости водопроводной воды.
Установочный переключатель расположен внутри кольца на
правой
стороне, внутри посудомоечной машины, и позволяет производить задачу на
5 уровнях.
Инструкция по эксплуатации
ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Немецкая шкала (
°
dH )
Французская шкала (
°
dF)
НАСТРОЙКА
0 - 4 0 - 7
Настройка № 1 БЕЗ СОЛИ
5 - 9 8 - 15
Настройка №
1
10 - 17 16 - 30
Настройка №
2
18 - 26 31 - 45
Настройка №
3
27 - 35 46 - 60
Настройка №
4
36 - 47 61 - 80
Настройка №
5
Для установления уровня жесткости водопроводной воды следует
обращаться в местную водопроводную сеть.
3.2 Пользование дозатором средства для блеска и
контейнером для моющего средства
Контейнер для моющего средства и
дозатор средства для блеска
находятся на внутренней стороне
дверцы: слева расположен контейнер
для моющего средства, справа -
дозатор средства для блеска.
Кроме программы
ЗАМАЧИВАНИЯ,
перед каждой мойкой в контейнер
следует загружать соответствующую дозу моющего средства.
Средство для блеска добавляется по мере необходимости.
Инструкция по эксплуатации
ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА ПРИ ПОЛОСКАНИИ
Средство для блеска ускоряет сушку посуды и
препятствует образованию разводов и известковых
отложений. Оно автоматически добавляется в воду
во время последнего полоскания из дозатора,
находящегося на внутренней стороне дверцы.
Для того, чтобы добавить средство для блеска:
•
Открыть дверцу.
•
Повернуть крышку дозатора на ¼ оборота против часовой стрелки и
вынуть её.
•
Влить средство для блеска до заполнения дозатора (около 140 куб. см).
Оптический индикатор, расположенный сбоку от крышки, должен
полностью потемнеть. Снова добавить средство для блеска, когда
оптический индикатор посветлеет или когда загорится контрольная
лампочка отсутствия средства для блеска.
•
Установить крышку на место и поверните ее по часовой стрелке.
•
Вытереть тряпкой вытекшее наружу средство для блеска, так как оно
может образовывать пену.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ДОЗИРОВКИ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА
При изготовлении, посудомоечная машина отрегулирована по среднему
уровню. Можно отрегулировать дозировку, устанавливая соответствующий
указатель выбора в требуемое положение. Дозировка будет соответствовать
положению указателя. В зависимости от модели дозировка может быть
обозначена цифрами (№1 = минимальная доза) или min. – max (мин. –
макс.).
•
Для регулировки дозировки следует повернуть крышку контейнера на
четверть оборота против часовой стрелки и вынуть ее.
•
Поверните при помощи отвертки указатель выбора дозировки и
установите его в требуемое положение.
•
Установите крышку на место и поверните ее по часовой стрелке.
•
Дозировку следует
увеличить
, если вымытая посуда оказывается
матовой или на ней имеются круглые пятна.
•
Если посуда оказывается липкой или на ней имеются белесые
разводы, дозировку средства для блеска следует
сократить
.
Инструкция по эксплуатации
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Откройте контейнер для моющего средства, слегка
нажав на кнопку
P
. Загрузите моющее средство, и
аккуратно закройте крышку контейнера.
Во время мойки контейнер будет открываться
автоматически.
•
При установке программы помимо обычной дозы моющего
средства следует загрузить дополнительное количество в
отделение
G
или
H
.
•
Следует
использовать
только
специально предназначенные для
посудомоечных машин моющие средства. Для достижения хорошего
результата следует пользоваться только высококачественными
моющими средствами.
•
Упаковки с моющими средствами следует хранить в герметичных
упаковках в сухом месте, чтобы предотвратить образования комков,
ухудшающих качество мойки. Не следует слишком долго хранить
открытую упаковку, поскольку моющее средство теряет свою
эффективность.
•
Нельзя использовать средства, предназначенные для ручной мойки,
поскольку они образуют большое количество пены и могут нарушить
нормальную работу машины.
•
Правильно выбирайте дозировку. Недостаточное количество
моющего средства может привести к неполному удалению
загрязнений, а чрезмерное его количество не только не повышает
эффективности мойки, но и приводит к бесполезным тратам.
Инструкция по эксплуатации
•
В продаже имеются различные типы жидких и порошковых моющих
средств, отличающихся друг от друга химическим составом и
возможным содержанием
фосфатов
или же их отсутствием, но при
наличии
натуральных энзимов (водорастворимых ферментов)
.
-
Содержащие
фосфаты
моющие средства наиболее эффективно
очищают от жира и крахмала при температуре
свыше 60°C
-
Энзимосодержащие
моющие средства эффективны также при
низких температурах (
от 40 до 55°C
), обладая при этом большей
биодеградацией. При низких температурах эти моющие средства
обеспечивают те же результаты мойки, которые можно
достигнуть в программах с температурой
65°C
.
В целях защиты окружающей среды, рекомендуем использовать
моющие средства
без фосфатов или хлора
.
•
В продаже также имеются моющие средства в таблетках, не
требующие добавления соли или средства для блеска. В некоторых
случаях эти моющие средства могут быть мало эффективны,
особенно если они используются при коротких циклах мойки и/или при
низких температурах и/или с жесткой водой
>35°TH
.
При неудовлетворительных результатах (напр., образование
белесого налета на машине или посуде, неудовлетворительная
сушка, остатки загрязнения в конце мойки) рекомендуется
возобновить использование традиционных продуктов
(гранулированная соль, порошковые моющие средства, жидкое
средство для блеска). Напоминаем, что при возобновлении
использования традиционного типа соли необходимо будет
выполнить несколько циклов мойки прежде чем система достигнет
своей полной эффективности. В течение этого периода внутри
машины и на посуде может образовываться белесый налет. Если
проблема не устранится в течение длительного периода, то
следует обратиться в сервисный центр.
•
При использовании моющего средства в таблетках (напоминаем,
что мы рекомендуем использовать три отдельных продукта:
моющее средство, соль и средство для блеска) таблетки следует
класть в корзину для столовых приборов. Контейнер моющего
средства предназначен для использования порошковых или жидких
средств, поэтому, во время мойки дверца открывается не
полностью и таблетка растворяется частично. Это может
привести к:
-
недостаточному количеству моющего средства во время мойки и
неудовлетворительным результатам;
-
уплотнению моющего средства в контейнере и его попаданию в
воду во время конечного полоскания.
Загрузка моющего средства, в том числе жидкого в дозатор
средства для блеска приведет к повреждению посудомоечной
машины.
Инструкция по эксплуатации
3.3 Предупреждения и рекомендации
Перед тем, как приступить к первой мойке, следует внимательно
прочитать следующие рекомендации, касающиеся характеристик
предназначенной для мойки посуды и ее размещения.
Обычно не существует ограничений для мойки посуды, используемой
дома, однако в некоторых случаях следует учитывать ее
характеристики.
Перед тем как загрузить посуду в корзины, следует:
•
удалить крупные остатки пищи, например, кости, которые могут
засорить фильтр и повредить моечный насос.
•
Замочить кастрюли и сковородки, на дне которых есть остатки
подгорелой пищи. Затем их следует поместить в НИЖНЮЮ
КОРЗИНУ.
Мойка посуды в проточной воде перед размещением в корзинах является
напрасной тратой воды.
Правильное размещение посуды гарантирует хорошие результаты
мойки.
ВНИМАНИЕ!
•
Проверьте, чтобы посуда была прочно установлена и не могла
опрокинуться, и чтобы она не загораживала разбрызгиватели во
время мойки.
•
Не кладите в корзины очень маленькие предметы, так как при
падении они могут заблокировать разбрызгиватели или моечный
насос.
•
Такие сосуды, как чашки, стаканы, и кастрюли следует размещать
дном вверх с наклоном, чтобы вода могла стекать.
•
Не кладите друг на друга посуду или приборы и не вкладывайте один
предмет в другой.
•
Не ставьте стаканы очень близко друг от друга, так как при
соприкосновении они могут разбиться или после мойки на них могут
остаться пятна.
ПРОВЕРЬТЕ, предназначена ли посуда для мойки в посудомоечной
машине.
Инструкция по эксплуатации
Мы не рекомендуем мыть в посудомоечной машине следующую
посуду:
•
Деревянную посуду:
она может быть повреждена из-за высоких
температур мойки.
•
Посуду ручной работы:
Чаще всего она не предназначена для
машинной мойки. Относительно высокая температура воды и
воздействие моющих средств могут повредить ее.
•
Посуду из пластика:
Посуду из термостойкого пластика следует
мыть только в верхней корзине.
•
Посуду и предметы из меди, олова, латуни, оцинкованные:
Имеют тенденцию к образованию пятен.
•
Алюминиевую посуду:
Посуда из анодированного алюминия может
потерять цвет.
•
Серебряные приборы:
На серебряной посуде могут образоваться
пятна.
•
Стекло и хрусталь:
Обычно такую посуду можно мыть в
посудомоечной машине. Однако, есть отдельные виды стекла,
которые не переносят машинную мойку и постепенно теряют
прозрачность. Поэтому рекомендуется использовать для такой
посуды самую «щадящую» программу из указанных в таблице
программ.
•
Посуду с рисунком:
Обычно посуда с рисунком, имеющаяся в
продаже хорошо переносит машинную мойку, хотя возможно, что
после неоднократных моек краски побледнеют. В случае сомнений в
стойкости красок, рекомендуется сначала мыть в машине один или
два предмета в течение 1 месяца.
Инструкция по эксплуатации
4. Описание органов управления
4.1 Верхняя панель
Все органы управления посудомоечной машины находятся на верхней
панели. Включение, выбор программы, выключение и т. д. возможны только
при открытой дверце.
1
Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ
При нажатии этой кнопки в машину подается электропитание.
2
Индикаторные лампочки
ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
Горящая лампочка указывает на выбранную программу и на наличие
неисправности (см. «Устранение неисправностей»).
3
Кнопка
ВЫБОРА ПРОГРАММ
При последовательном нажатии этой кнопки выбирается желаемая
программа.
Инструкция по эксплуатации
ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы выбрать наиболее подходящую для посуды программу выполняйте
предписания приведенной в данной инструкции таблицы, где определяется
наиболее подходящий способ мойки в зависимости от типа посуды и
степени её загрязнения.
После того, как при помощи таблицы будет определена наиболее
подходящая программа мойки, следует:
•
Нажать кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (1)
и дождаться, когда загорится
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2)
;
•
Нажать кнопку
ВЫБОРА ПРОГРАММ (3)
несколько раз до тех пор, пока
не загорится индикаторная лампочка, соответствующая требуемой
программе;
•
Закрыть дверцу; машина автоматически начнет выполнение программы
мойки после звукового сигнала.
ПРОДОЛЖИ-
ТЕЛЬНОСТЬ
ПОТРЕБЛЕНИЕ
НОМЕР И СИМВОЛ
ПРОГРАММЫ
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ
И ПРИБОРОВ
ОПИСАНИЕ
ПРОГРАММЫ
В МИНУТАХ
(2)
ВОДЫ
(1)
ЭЛЕКТРИЧ.
кВт/ч (2)
1
ЗАМАЧИВАНИЕ
Кастрюли и посуда
перед основной
мойкой
Предварительная
холодная мойка
9’ 5 0,02
2
ДЕЛИКАТНАЯ
Мойка
малозагрязненной
посуды сразу после
использования
Мойка при 45
°
С
Холодное полоскание
Полоскание при 67
°
С
Сушка
59’ 12 0,90
3
БИО (*)
EN 50242
Мойка обычно
загрязненной
посуды сразу после
использования
Мойка при 55
°
С
Холодное полоскание
Полоскание при 67
°
С
Сушка
120’ 14 0,95
4
ОБЫЧНАЯ
Обычно
загрязненная посуда
Предварительная
холодная мойка
Мойка при 65
°
С
Холодное полоскание
Полоскание при 67
°
С
Сушка
82’ 17 1,25
5
ИНТЕНСИВНАЯ
Сильно
загрязненные
кастрюли и посуда
(кроме деликатной)
Предварительная
мойка при 45
°
С
Мойка при 67
°
С
2 холодных
полоскания
Полоскание при 70
°
С
Сушка
105’ 20 1,50
(*) Базовая программа, согласно норме EN 50242.
Инструкция по эксплуатации
Программа мойки не начнется до тех пор, пока дверца посудомоечной
машины оставлена открытой или закрыта неплотно.
ТАБЛИЦА ДЛЯ СЕРТИФИКАЦИОННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Справочный стандарт
EN 50242
Справочная программа
Загрузка
9 комплектов
Тип моющего средства
B
Дозировка моющего средства
25 г
Регулировка средства для блеска
В зависимости от модели
3/4 или 4/6
EN 50242
Верхнюю корзину следует разместить на нижнем уровне.
4.2 Программы мойки
Перед тем как включить программу мойки следует
проверить, что:
•
Открыт
водопроводный кран.
•
В
контейнер
заправлено
требуемое количество
моющего средства.
•
В корзинах посуда
размещена правильно
.
•
Разбрызгиватели
вращаются свободно
и без помех.
•
Дверца как следует закрыта.
Инструкция по эксплуатации
ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
•
Чтобы отменить уже выполняющуюся программу, следует открыть
дверцу и в течение нескольких секунд нажимать кнопку
ВЫБОРА
ПРОГРАММ (3)
до одновременного включения
индикаторных
лампочек
для программ
4 и 5
.
•
Закройте дверцу.
•
Примерно через 1 минуту машина продолжит выполнение цикла.
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Чтобы изменить уже выполняющуюся программу, достаточно открыть
дверцу и установить другую программу. После закрытия дверцы машина
автоматически начнёт выполнять новую программу.
Инструкция по эксплуатации
ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ! И ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ:
•
Старайтесь использовать посудомоечную машину
только при
полной загрузке.
•
Не мойте посуду в проточной воде.
•
Пользуйтесь программой мойки,
наиболее подходящей
для каждого
типа загружаемой посуды.
•
Не производите предварительного ополаскивания.
•
Данная посудомоечная машина может подключаться к крану подачи
горячей воды, при температуре, не более 60°C (если имеется).
•
По возможности
исключите сушку
, оставив дверцу открытой по
окончании мойки; воздух и остаточное тепло отлично высушат
посуду.
ДЛЯ ЭКОНОМИИ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА! И ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ:
Присутствующие в моющем средстве фосфаты
вредят окружающей
среде. Для предотвращения избыточного потребления моющего
средства и сокращения расхода электроэнергии рекомендуется:
•
отдельно мыть деликатную посуду и посуду более устойчивую к
агрессивным моющим средствам и высоким температурам;
•
не лить моющее средство непосредственно на посуду.
Примечание:
В том случае, если необходимо открыть дверцу в процессе
мойки, перед тем, как снова запустить машину, следует
выждать
минимум 1 минуту.
После того, как Вы правильно закроете дверцу,
машина продолжит выполнение программы с того момента, на котором
она была остановлена. Данная операция может повлечь сбой в
выполнении программы.
КОНЕЦ ЦИКЛА
После завершения программы, посудомоечная машина подает короткий
звуковой сигнал, и одновременно начинает мигать
индикаторная лампочка
,
соответствующая только что
завершенной
программе.
Чтобы выключить машину, следует открыть дверцу и нажать кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (1)
.
ВЫЕМКА ПОСУДЫ
По окончании цикла мойки следует подождать минимум
20 минут
, перед
тем, как вынимать посуду, чтобы посуда могла остыть.
Рекомендуется
сначала вынуть посуду из нижней корзины, чтобы на нее не попали остатки
воды из верхней корзины.
Инструкция по эксплуатации
4.3 Пользование корзинами
Максимальная загрузка посудомоечной машины –
9
комплектов
посуды,
включая приборы.
НИЖНЯЯ КОРЗИНА
Нижняя корзина подвергается обработке струей максимальной
интенсивности из нижнего разбрызгивателя, поэтому она предназначается
для мойки очень грязной и трудно поддающейся очистке посуды.
Допускаются любые комбинации и варианты
загрузки при условии, что все загрязненные
поверхности посуды, кастрюль и сковородок
были подставлены струям воды, бьющим снизу.
ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
Аккуратно разместите блюдца, мелкие, глубокие и десертные тарелки,
установив их в вертикальном положении. Кастрюли и сковородки следует
размещать дном вверх, а крышки от них в перевернутом положении. При
размещении суповых тарелок и чашек для десерта, между ними следует
оставить свободное пространство.
Пример загрузки:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/