H- CD7013
POPTABLE CD PLAYER ПОРТАТИВНЫЙ CD ПЛЕЕР
Instruction manual Руководство по эксплуатации
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before
connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
Table of contents
Table of contents................................................................................................................................................................... 2
Locating controls (player)...................................................................................................................................................... 3
Locating controls (remote control) ........................................................................................................................................ 4
Anti-shock operation ............................................................................................................................................................. 5
Lock Button Operation .......................................................................................................................................................... 5
LCD screen ........................................................................................................................................................................... 6
Playing disk ........................................................................................................................................................................... 7
Playback mode...................................................................................................................................................................... 7
Program mode....................................................................................................................................................................... 8
EQ mode ............................................................................................................................................................................... 8
Power supply and battery recharge ...................................................................................................................................... 8
Troubleshooting guide......................................................................................................................................................... 11
Precautions ......................................................................................................................................................................... 12
Notes: .................................................................................................................................................................................. 14
Accessories ......................................................................................................................................................................... 15
Important safeguards .......................................................................................................................................................... 16
Specification ........................................................................................................................................................................ 17
3
Locating controls (player)
DC IN 4.5V: Connect the Adapter to charge rechargeable batteries or use
external power. Insert them by matching the + and – polarity.
EXT BATT: Connect Ext Battery Pack to use AA type batteries.
LINE OUT: Use to record to another audio equipment or to listen through
external audio equipment (Speaker etc.)
HOLD switch
Earphone jack
Line-control/earphone line-out jack
Volume +
Volume -
Back forward/Previous track
Fast forward/Next track
Stop/OFF
Play/Pause
OPEN button
4
Locating controls (remote control)
1. ESP/DIR/EQ
A: Press: Anti shock (CD) / Scroll directory (MP3)
B: Long press: To shift between sound effects
2. HOLD
To Start/Shut off Hold key function
3.
A. Press: Previous track
B. Hold: Fast backward.
4. PLAY/PAUSE
Press to Start/Play/Pause/Confirm
In a stop status, press this button to activate charging function when the player is on "HOLD ON" mode.
5.
A. Press: next track.
B. Hold: Fast forward
6. EARPHONE jack
7. STOP
Press to stop/cancel/turn off
8. VOL +. Push VOL + to increase volume.
9. VOL -. Push VOL - to decrease volume.
10. MODE
A: Press: Play mode selection
11. PROG/DISP
5
A. Press: File number display/Folder name display/ID3 display selection
B. Hold (from STOP status): enter programming function
Anti-shock operation
A. Press ESP/DIR/EQ (electronic shockproof) key during audio CD playback and the player will activate ESP protection
function. CD may have better sound effects when anti-shock function is disabled.
B. Shockproof function will automatically start while playing MP3/WMA and cannot be disabled.
C. Activation of anti-shock function in audio CD mode may decrease playing time and reduce batteries life.
Lock Button Operation
To avoid maloperation, the player has a lock button function:
1. Push HOLD bar on the player body to an arrow-indicated position to lock the buttons. The buttons on the player body
will lose their functionality.
2. Push HOLD bar on the line controller to an arrow-indicated position to lock the push buttons on the line controller. The
buttons on the line controller will lose their functionality.
Note: The LCD information zone of the player will display HOLD when the buttons on the player body have been locked.
6
LCD screen
CD MP3 WMA
Disc type
Single song repeat
DIR
Directory repeat
ALL
All disc repeat
INTRO
Introductive play
PRG
Programmed play
SHUF
Random play
Anti-shock memory
HOLD
Button lock indication mark
Battery indication
Information display zone
LCD backlight
Press any key on Remote Control and LCD backlight on Remote Control will light up for 6 seconds.
7
Playing disk
CAUTION: The unit is shipped with a dummy CD “transit card” inside the CD compartment. The purpose of it is to
prevent the laser from moving during shipment of the product. This card must be removed before using the player.
• Slide the OPEN switch to the right to open the upper cover, remove the transit card from the player and discard
it.
• Slide the open button on the side of the player and Insert the disk with the disk label facing out.
• Connect Remote Control and Earphone.
• Slide HOLD Switch on the unit and RC to Off position.
• Press the “PLAY” button to play.
Playback mode
You can enjoy various ways of playing by using playback mode.
When “MODE” button switch is pushed, icon in the playback mode indicator is changed.
Single music repeat. Play a single track repeatedly
DIR
Directory repeat. Play all tracks in the folder repeatedly.
ALL
All disc repeat. Play all tracks on the disc repeatedly.
INTRO
Introductive play. Play beginning 10 seconds of each track in sequential order
RND
Random play.
After RANDOM play mode the player returns to the normal playing status.
8
Program mode
Program mode: Play tracks in your own playlists.
A. Press and hold “PROG/DISP” button on the RC after stop playing to enter program playing mode.
B. Select music number by pressing
or .
C. Press “ESP/DIR/EQ” button to select directory of music (For MP3 only).
D. Press “PROG/DISP” button to save previous selected music.
E. Press the “PLAY” button to play programmed music.
F. Press the “STOP” button to exit program mode.
Note: to program more than one track please repeat operation B, C and D.
EQ mode
Press and hold the “ESP/DIR/EQ” button to display the current EQ. Keep pressing the button and the EQ mode scrolls in
sequential order:
NORMAL → CLASSIC → ROCK → JAZZ → POP
Power supply and battery recharge
Using AC power adaptor
Use only an original AC adapter
Connect the Adapter to 4.5V DC jack on the player and AC outlet.
Notes for using specified adapter
• If adaptor is plugged with battery loaded, it will automatically shift to AC power and thus disconnects battery.
• When shifting between battery and AC power, music being played will stop. Press PLAY to resume normal play.
9
CAUTION!
Disconnect Adapter when not in use.
Do not handle this player with a wet hand.
Using rechargeable batteries:
• Lift the cover of player and remove the covers of batteries compartment.
• Insert two rechargeable batteries (Ni-MH) by matching the + and -polarity in the battery compartments and close
the covers.
NOTE: When the batteries have been exhausted, please take them out and begin to use the adaptor.
Using external batteries' pack
The external battery pack can be attached as shown in the figure. Two AA size alkaline batteries are used in the external
battery pack.
10
CAUTION!
• Do not mix rechargeable batteries with dry batteries.
• Do not use different types of batteries together.
• When the batteries are not to be used for a long time, remove them.
• If battery leaks, wipe off any residue in the battery compartment and insert new batteries.
• Do not charge non-rechargeable batteries
NOTE: Take out the gum batteries out of the player if you use an external battery box.
Recharging method
1. Install rechargeable batteries.
2. Connect the AC adapter to the player.
3. Put HOLD switch on the unit into active position.
4. Press PLAY button to power on the player and then it starts to charge. Display shows CHARGING and timer.
Note:
• The player automatically powers off when done charging.
11
Troubleshooting guide
No Power On
Check whether the batteries have been inserted in proper polarity (+ and -).
Check whether the HOLD switch on remote and unit is ON (Switch to OFF position)
Check whether the player door is opened.
Check whether the rechargeable batteries are not charged.
Loading stopped or
'No DISC displayed
on LCD
Check whether the CD is dirty or defective (clean it or change to new CD).
Check whether the CD is inserted properly.
Check whether dirt are attached in optical lens (remove the dirt with a soft cloth).
Check whether moisture condensation has occurred (leave the CD player aside for
several hours until the moisture evaporates).
Check whether the CD is inserted.
Problem may occur due to the characteristic deviation between CD-RW recorder and
CD-R/RW disc (burn the disc in low speed).
Use packet write disc with full formatting done.
No Sound or noise is
heard
Check whether VOLUME is set to "0".
Connect the earphone/remote plug firmly.
Check whether the plug is dirty (clean the plug with a dry and soft cloth).
Corrupted MP3/WMA file may have a noise or sound cut off. Try another file again.
Excessive jolting may affect MP3/WMA, and audio CD discs to proper playback.
12
A
C adapter does not
work.
Be sure that the power supply voltage of the area where this player will be used meets
the required voltage.
Check whether the plug is connected to the proper jack on the player.
Remote control does
not work.
Check whether the HOLD switch is ON (Switch to OFF position.)
Connect the earphones/remote plug firmly.
Battery lifetime differs
Ensure the rechargeable batteries are fully charged.
Avoid the excessive operation of remote control.
Precautions
On handling Disc
On handling Disc
Avoid touching the surface (bright side) where data is stored.
Disc Cleaning
Avoid cleaning the disc surface. If necessary, clean the disc surface with a soft cloth following the directions
described.
Do not stick papers or tape labels onto the surface (bright side).
Avoid using chemicals to clean the surface.
13
On Saf ety On Handling Disc
• Should any solid objects or liquid fall into the console, unplug it and have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
• Do not put objects in the DC IN 4.5Vjack(External Power output).
• Use only the adapter provided with the player.
On Player
• Do not leave the CD player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or
sand, moisture, rain, mechanical shock, unleveled surface, or in a car with its windows closed.
• Keep the lens on the CD player clean and do not touch it. If you do so, the lens may be damaged and the CD player
will not operate properly.
• Do not put any heavy objects on top of the CD player. The CD player and the CD may be damaged.
• Do not wrap the player with cloth or blanket that may cause malfunction.
On Headphones and Earphones
Road Safety
Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic
hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while
walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially
hazardous situations.
Preventing hearing damage
Avoid using headphones/earphones at high volume. Hearing experts advise against listening to continuous, loud and
extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
14
Consideration for others
Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sound and to be considerate of the people around
you.
Notes:
• During playback, CDs damaged with dirt or a scratch may make a pop sound, clipping sound, or cut off.
• Tracks with damaged or corrupted parts are skipped or forwarded to next track.
• Battery lifetime indicator may vary depending on the battery type and operation mode (CD/Charge).
15
Accessories
Please check if the following accessories are accompanied with:
1. AC Adaptor
5. Rechargeable batteries (2 Ni-MH)
2. Stereo Earphone
6. Carrying Case
3. Remote Control
7. External battery pack
4. Instruction Manual, Consumer info, warranty card
16
Important safeguards
CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTER
LOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM.
CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1
LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER
LAITE KLASS1LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
• In order to prevent from fire and electric shock, please use accessories supplied by our company and don’t expose
the player in rain or moisture.
• In order to prevent from electronic shock, don’t disassemble the case of AC adaptor because there are no reparable
components in it to you. In case of breakdown please contact servicing personnel.
• Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local
authority.
• Listening for many hours at maximum volume may damage your hearing.
17
Specification
Type Item Specification
Earphone output 8 mW(L)+8 mW(R) at 32(Ω) MAX.Volume
LINE OUT standard 2.0 Vpp+0.2/-1.0
CD
Signal/Noise ratio >85 dB
CD CD-DA(8cm/12cm),Enhanced CD CD-ROM MODE 1,
MODE2 FORM 1, MIXED CD
Disk type
CD-R/CD/RW PacketWrite, ISO9600 JOLIET, ROMEO, MULTI-SESSION
File type Audio CD, WMA, MPEG 1/2/2.5, layer 3
ID3 ID3 V1.0.0, V1.1.1, V2.0.0, V2.3.0, V2.4.0
File type
Bitrate 8K bps-320Kbps, VBR
Power adaptor DC 4.5V 650 mA
Rechargeable battery STICK TYPE Ni-MH battery
Power
External battery Two "AA" alkaline batteries
Dimension About 133*133*14.7 mm
Weight Net Weight: about 175g
Size
Operating temperature 0-40
0
C
MP3 120 sec
CD 40 sec
Anti-shock
period
WMA 240 sec
18
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте
руководство для использования в будущем.
Содержание
Содержание ....................................................................................................................................................................... 18
Органы управления (плеер) ............................................................................................................................................. 19
Органы управления (дистанционное управление) ........................................................................................................ 20
Функция анти-шок.............................................................................................................................................................. 21
Функция блокировки клавиш ............................................................................................................................................ 21
ЖК дисплей ........................................................................................................................................................................ 22
Воспроизведение диска.................................................................................................................................................... 23
Режим воспроизведения .................................................................................................................................................. 23
Режим программирования................................................................................................................................................ 24
Режим эквалайзера (EQ) .................................................................................................................................................. 24
Источники питания ............................................................................................................................................................ 24
Устранение неисправностей ............................................................................................................................................ 27
Меры предосторожности .................................................................................................................................................. 29
Справочная информация ................................................................................................................................................. 31
Аксессуары в комплекте ................................................................................................................................................... 31
Меры по безопасному использованию ........................................................................................................................... 32
Технические характеристики............................................................................................................................................ 33
19
Органы управления (плеер)
Кнопка блокировки
DC IN 4.5V: Вход постоянного тока на 4,5 В. Подключение адаптера для подзарядки
аккумулятора или питания от сети. Следите за соответствием полярности.
ЕХТ ВАТТ: Питание от внешних батареек. Используются батарейки типа АА.
LINE OUT: линейный выход. Используется для записи на другую аудиоаппаратуру
или для прослушивания записей через внешние аудиоустройства (колонки и т.д.)
Разъем для наушников
Line-control/earphone line-out jack
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Предыдущий трек/Перемотка назад
Следующий трек/Перемотка вперед
Стоп/Выкл
Воспроизведение/ Пауза
Кнопка открытия
20
Органы управления (дистанционное управление)
1. ESP/DIR/EQ
A: Короткое нажатие: Включение анти-шока
(при воспроизведении Audio CD) /
Переход к следующей папке (в режиме MP3)
B: Нажать и удерживать:
Переключение между режимами эквалайзера.
2. HOLD
Включение/Отключение блокировки клавиш
3.
A. Короткое нажатие: Переход к предыдущему треку
B. Нажать и удерживать: Перемотка назад
4. PLAY/PAUSE (Воспроизведение/пауза)
Нажмите для включения/воспроизведения/паузы/подтверждения
В режиме остановки нажмите эту кнопку для активации режима зарядки, если плеер находится в режиме
блокировки.
5.
A. Короткое нажатие: Переход к следующему треку
B. Нажать и удерживать: Перемотка вперед
6. Разъем для наушников.
7. STOP
Остановка воспроизведения диска, отмена, выключение питания
8. VOL +. Нажмите VOL +, чтобы увеличить громкость.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/