Philips HTS3531/51 Инструкция по эксплуатации

HTS3531

www.philips.com/welcome

Русский

7 Обновлениепрограммного

обеспечения 23

Проверка версии ПО 23

Обновление программного

обеспечения с использованием

флэш-накопителя USB или диска

CD-R

8 Характеристикиизделия 24

9 Устранениенеисправностей 26

10 Указатель 28

Содержание

1 Предупреждение 2

Авторские права 2

Соответствие нормативам 2

Товарные знаки 2

2 Важнаяинформация 3

Техника безопасности 3

Осторожное обращение

с устройством

Забота об окружающей среде 4

3 Домашнийкинотеатр 5

Основное устройство 5

Пульт ДУ 5

4 Подключениедомашнего

кинотеатра 7

Динамики 7

Разъемы 9

Подключение к телевизору 9

Подключение звука с телевизора или

других устройств

5 Использованиедомашнего

кинотеатра 12

Выбор режима звука 12

Диски 12

Запоминающие устройства USB 14

DivX 14

Параметры аудио, видео

и изображений

Радио 17

MP3-плеер 17

Создание файлов MP3 18

EasyLink 18

6 Изменениенастроек 20

Изображение 20

Звук 20

Язык 21

Ограничение на просмотр 21

Энергосбережение 22

Восстановление заводских установок 23

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® —

это формат цифрового видео, созданный

компанией DivX. Это устройство с

официальной сертификацией DivX Certied®

позволяет воспроизводить видео DivX. Для

получения более подробных сведений и

программных средств для преобразования

файлов в DivX-видео посетите веб-сайт divx.

com.

ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.

Это устройство, сертифицированное

по стандарту DivX

, должно быть

зарегистрировано для воспроизведения

приобретенных фильмов DivX Video-

on-Demand (VOD). Для получения кода

регистрации найдите раздел DivX VOD в

меню настройки устройства. Для получения

дополнительной информации о процессе

регистрации перейдите на веб-сайт vod.divx.

com.

HDMI и логотип HDMI, а также High-

Denition Multimedia Interface (HDMI)

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

HDMI licensing LLC в США и других странах.

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Предупреждение

В данном разделе содержится юридическая

информация и сведения о товарных знаках.

Авторскиеправа

В данном изделии используется

технология защиты авторских прав,

защищенная некоторыми патентами США

и другими правами на интеллектуальную

собственность Rovi Corporation. Разборка или

реконструирование запрещены.

Соответствиенормативам

Данное изделие соответствует основным

требованиям и другим соответствующим

положениям директив 2006/95/EC

(Директива по низковольтным устройствам)

и 2004/108/EC (Директивы по ЕМС).

Товарныезнаки

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и символ двойного D являются

товарными знаками Dolby Laboratories.

DivX , DivX Certied и соответствующие

логотипы являются товарными знаками

компании DivX, Inc. и используются по

лицензии.

Русский

Рискповреждениядомашнегокинотеатра!

• При монтаже домашнего кинотеатра на

стене: используйте только прилагаемый

кронштейн для настенного крепления.

Стена для крепления домашнего

кинотеатра должна быть достаточно

прочной, чтобы выдержать вес изделия и

кронштейна. Koninklijke Philips Electronics

N.V. не несет ответственности за

неправильно выполненный монтаж,

повлекший за собой несчастный случай

или травму.

• Для динамиков с подставками:

используйте только прилагаемые

динамики. Надежно закрепите динамики

на подставках. Поместите собранные

подставки на плоскую, выровненную

поверхность, которая способна

выдержать вес динамика и подставки.

• Не устанавливайте изделие или другие

предметы на шнуры питания или

электрические приборы.

• После транспортировки изделия

при температуре ниже 5° С удалите

упаковку и подождите, пока его

температура достигнет комнатной, а

затем подключите домашний кинотеатр

к розетке электросети.

• Видимое и невидимое лазерное

излучение в открытом состоянии.

Избегайте воздействия излучения.

• Запрещается прикасаться к линзам

внутри отделения для диска.

• Отдельные детали данного изделия

могут быть изготовлены из стекла.

Во избежание повреждения изделия

и получения травм соблюдайте

осторожность при переноске.

Рискперегрева

• Никогда не устанавливайте изделие

в ограниченном пространстве. Для

обеспечения вентиляции оставляйте

вокруг домашнего кинотеатра не

менее 10 см свободного пространства.

Убедитесь, что занавески или другие

объекты не закрывают вентиляционные

отверстия устройства.

2 Важная

информация

Перед включением домашнего кинотеатра

ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия

не распространяется на повреждения,

вызванные несоблюдением инструкции.

Техникабезопасности

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Не подвергайте домашний кинотеатр

и дополнительные устройства

воздействию дождя или воды. Никогда

не размещайте рядом с устройством

сосуды с жидкостью, например, вазы.

В случае попадания жидкости на

поверхность или внутрь домашнего

кинотеатра немедленно отключите

его от электросети. Обратитесь в

центр поддержки потребителей Philips

для проверки телевизора перед его

дальнейшим использованием.

• Не помещайте домашний кинотеатр

и дополнительные устройства вблизи

источников открытого пламени

или других источников тепла, в том

числе избегайте воздействия прямых

солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние

предметы в вентиляционные разъемы

и другие отверстия домашнего

кинотеатра.

• Если шнур питания или штепсель

прибора используются для отключения

устройства, доступ к ним должен

оставаться свободным.

• Во время грозы отключайте домашний

кинотеатр от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки

электросети тяните за вилку, а не за шнур.

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Перед подключением домашнего

кинотеатра к электросети убедитесь,

что напряжение источника питания

соответствует напряжению, указанному

на задней или нижней панели изделия.

Не подключайте домашний кинотеатр

к источнику питания, если параметры

электросети отличаются.

Заботаобокружающейсреде

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого

мусорного бака означает, что данное

изделие попадает под действие директивы

Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о

раздельной утилизации электротехнических

и электронных изделий согласно местному

законодательству.

Действуйте в соответствии с местными

правилами и не выбрасывайте отработавшее

изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего

изделия поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,

которые попадают под действие

директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть

утилизированы вместе с бытовым мусором.

Узнайте о раздельной утилизации

элементов питания согласно местному

законодательству, так как правильная

утилизация поможет предотвратить

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Вероятностьзагрязнения!

• Не устанавливайте одновременно

элементы питания разных типов (старые

и новые; угольные и щелочные и т.п.).

• При разрядке батарей или в случае

длительного простоя устройства

батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества

и должны быть утилизированы в

соответствии с установленными

правилами.

Опасностьпроглотитьбатареи!

• В устройстве/пульте ДУ может

содержаться плоская батарея, которую

легко могут проглотить дети. Хранить

батареи необходимо в недоступном для

детей месте!

Осторожноеобращениес

устройством

• Не помещайте в отделение для дисков

посторонние предметы.

• Не помещайте в отделение для дисков

деформированные или треснувшие

диски.

• Если устройство не используется в

течение продолжительного времени,

извлеките диски из отделения для

дисков.

• Для очистки устройства используйте

только микроволоконный материал.

Русский

ПультДУ

В данном разделе содержится информация о

пульте дистанционного управления.

3 Домашний

кинотеатр

Поздравляем с покупкой и приветствуем

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте домашний кинотеатр на веб-

сайте www.philips.com/welcome.

Основноеустройство

a Отделениедлядиска

b Дисплей

c (Открыть/Закрыть)

Открытие и закрытие отделения для

диска, извлечение диска.

d (Воспроизведение/Пауза)

Запуск, пауза или возобновление

воспроизведения.

e SOURCE

Выберите для домашнего кинотеатра

источник аудио- и видеосигнала.

f (Режиможидания–включен)

Включение домашнего кинотеатра или

переключение его в режим ожидания.

j SOUND

Выбор режима звука.

k Кнопкисцифрами

Выбор файла для воспроизведения.

l ANGLE

Выбор видеоэпизодов, записанных с

разных ракурсов.

m REPEAT/PROGRAM

• Включение или отключение режима

повтора.

• В режиме радио: установка

радиостанций.

n REPEAT A-B

Указание двух точек отрезка в пределах

раздела или дорожки для повторного

воспроизведения или выключение

режима повтора.

o CREATEMP3/ZOOM

• Доступ к меню создания MP3-

файлов.

• Увеличение масштаба видеоэпизода

или изображения. Нажимайте

Кнопкиперемещения (влево/

вправо) для выбора масштаба.

p SCREEN FIT

Настройка формата изображения в

соответствии с экраном телевизора.

q SUBTITLE

Выбор языка субтитров для видео.

r AUDIO SYNC

• Выбор языка аудиовоспроизведения

или канала.

• Нажмите и удерживайте для

доступа к настройке задержки

аудиосигнала, затем нажмите +/- для

синхронизации аудио и видео.

s SURR

Выбор объемного звука или стереозвука.

t (Стоп)

Остановка воспроизведения.

u (Воспроизведение/Пауза)

Запуск, пауза или возобновление

воспроизведения.

v INFO

Дополнительные опции

воспроизведения при проигрывании

диска или устройства хранения USB.

a (Режиможидания–включен)

• Включение домашнего кинотеатра

или переключение его в режим

ожидания.

• При включенной функции EasyLink

нажмите и удерживайте данную

кнопку не менее трех секунд, чтобы

переключить в режим ожидания все

устройства с поддержкой HDMI.

b (Открыть/Закрыть)

Открытие и закрытие отделения для

диска, извлечение диска.

c КнопкиSource

• DISC: Переключение на

воспроизведение диска.Доступ к

меню диска при воспроизведении.

• AUDIO SOURCE: Выбор источника

аудиовхода.

• RADIO: Переключение на

прослушивание FM-радио.

• USB: Переключение в режим

запоминающего устройства USB.

d Кнопкиперемещения

• Перемещение по меню.

• В режиме видео: нажмите кнопки

влево или вправо для быстрой

перемотки назад или вперед;

нажмите кнопки вверх или вниз для

медленной перемотки назад или

вперед.

• В режиме радио: кнопки “вправо”

и “влево” используются для

поиска радиостанции; для

точной настройки радиочастоты

используются кнопки “вверх” и

“вниз”.

e OK

Подтверждение ввода или выбора.

f BACK

Возврат к предыдущему экрану меню.

g / (Предыдущий/Следующий)

• Переход к предыдущей или

следующей дорожке, разделу или

файлу.

• В режиме радио: выбор

сохраненной радиостанции.

h (Беззвука)

Отключение и включение звука.

i VOL+/-

Увеличение или уменьшение громкости.

Русский

4 Подключение

домашнего

кинотеатра

Информация в этом разделе поможет вам

подключить домашний кинотеатр к телевизору

и другим устройствам.

Для получения сведений об основных

подключениях домашнего кинотеатра и

дополнительного оборудования обратитесь

к краткому руководству пользователя.

Интерактивное руководство см. на веб-сайте

www.connectivityguide.philips.com.

Примечание

•

Идентификационные данные и сведения о

требованиях к электропитанию указаны на

задней или нижней панели устройства.

• Перед выполнением или изменением

каких-либо подключений убедитесь, что

все устройства отключены от розетки

электросети.

Динамики

Установите, подключите и настройте динамики

для получения наилучшего объемного звучания.

Положениетелевизора

Положение динамика играет важнейшую

роль в создании эффекта объемного

звучания.

Для получения наилучших результатов

разместите динамики и сабвуфер, как

показано на следующем рисунке.

w SETUP

Вход и выход из меню настройки.

x SLEEP

Переключение домашнего кинотеатра

в режим ожидания по истечении

заданного времени.

ЭлементыуправленияEasyLink

Благодаря функции EasyLink домашним

кинотеатром и телевизором можно

управлять с помощью следующих кнопок

на пульте ДУ домашнего кинотеатра (см.

‘EasyLink’ на стр. 18).

• (Режиможидания–включен):

нажмите и удерживайте данную

кнопку для переключения домашнего

кинотеатра, телевизора и подключенных

устройств в режим ожидания.

• (Воспроизведение/Пауза): если

видеодиск находится в отделении для

диска, выведите телевизор из режима

ожидания и затем воспроизведите диск.

4 REAR LEFT — задний левый динамик и

REAR RIGHT — задний правый динамик

Разместите задние динамики объемного

звучания с левой и правой стороны от

положения зрителя, либо вровень с

ним, либо слегка сзади. Для наилучшего

эффекта поверните динамики по

направлению к положению зрителя

и разместите их выше уровня ушей

зрителя в положении сидя.

5 SUBWOOFER — сабвуфер

Установите сабвуфер на расстоянии не

менее одного метра слева или справа

от телевизора. Расстояние до стены

должно составлять около 10 см.

Подключение

Подключите динамики и сабвуфер к

домашнему кинотеатру, как описано в

кратком руководстве пользователя.

Установка

Настройте динамики с помощью меню

настройки динамиков.

1 Подключите динамики и сабвуфер,

как описано в кратком руководстве

пользователя.

2 Включите телевизор и настройте его

на соответствующий источник для

домашнего кинотеатра.

3 Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ

домашнего кинотеатра.

4 Выберите [УстановкаАудио], а затем

нажмите OK.

5 Измените следующие настройки и

нажмите OK.

• [УрГромкоговорит]: выбор уровня

громкости для каждого динамика.

• [ЗадГромкоговорит]: настройка

времени задержки передачи сигнала

для динамиков, расположенных

ближе к положению слушателя, для

равномерной передачи сигнала со

всех динамиков.

Примечание

•

Эффект объемного звучания зависит от

таких факторов, как форма комнаты и

ее размер, тип стен и потолков, окон и

отражающих поверхностей, а также от

акустических характеристик динамика.

Поэкспериментируйте с положением

динамиков, чтобы найти оптимальное их

расположение.

Следуйте этим общим правилам при

размещении динамиков.

1 Положение зрителя

Это центр области прослушивания.

2 FRONT CENTER — передний

центральный динамик

Разместите центральный динамик

непосредственно перед положением

зрителя, над или под телевизором.

Убедитесь в том, что его положение

близко к уровню ушей сидящего зрителя.

3 FRONT LEFT — передний левый

динамик и FRONT RIGHT — передний

правый динамик

Разместите левый и правый динамики

спереди дугой, на одинаковом

расстоянии от центрального динамика,

чтобы все три динамика находились

на одинаковом расстоянии от зрителя.

Для наилучшего эффекта поверните

динамики по направлению к положению

зрителя и разместите их как можно

ближе к уровню ушей зрителя в

положении сидя.

Русский

f AUDIO IN-AUX

Подключение к аналоговому

аудиовыходу на телевизоре или

аналоговом устройстве.

g ANTENNAFM75

Вход сигнала от антенны, кабеля или

спутника.

Подключениектелевизору

Для воспроизведения видеофайлов

подключите домашний кинотеатр к

телевизору. При просмотре телепрограмм

можно воспроизводить звук через динамики

домашнего кинотеатра. Используйте

подключение наилучшего качества, доступное

при использовании домашнего кинотеатра и

телевизора.

Вариант1.Подключениектелевизору

черезразъемHDMI

Видеолучшегокачества

При использовании стандартного

подключения HDMI для воспроизведения

звука телевизора через динамики домашнего

кинотеатра требуется дополнительный

аудиокабель (см. ‘Подключение звука с

телевизора или других устройств’ на стр. 10).

1 С помощью высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем HDMIOUT

домашнего кинотеатра к разъему HDMI

телевизора.

Разъем HDMI телевизора может иметь

обозначение HDMIIN.

Разъемы

Подключите другие устройства к домашнему

кинотеатру.

Передняяпанель

a (USB)

Аудио-, видеовход или вход для

воспроизведения изображений с

запоминающего USB устройства.

b MUSICiLINK

Аудиовход от MP3-плеера.

Задниеразъемы

a ACMAINS

Подключение к источнику питания.

b SPEAKERS

Подключение к динамикам и сабвуферу,

которые входят в комплект поставки.

c HDMIOUT

Подключение к входу HDMI на

телевизоре.

d OPTICAL

Подключение к оптическому

аудиовыходу телевизора или цифрового

устройства.

e VIDEO OUT

Подключение к композитному

видеовходу на телевизоре.

2 Выберите на телевизоре

соответствующий видеовход.

3 Для воспроизведения звука

телепрограмм через динамики

телевизора подключите дополнительный

аудиокабель (см. ‘Подключение звука с

телевизора или других устройств’ на стр.

10).

Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE домашнего кинотеатра для

выбора соответствующего видеовхода.

Подключениезвукас

телевизораилидругих

устройств

Включите воспроизведение звука с

телевизора или других устройств через

динамики домашнего кинотеатра.

Используйте подключение наилучшего

качества, доступное при использовании

телевизора, домашнего кинотеатра и других

устройств.

Примечание

•

Аудиоподключения, приведенные в

данном руководстве пользователя,

являются исключительно рекомендациями.

Также можно использовать другие

аудиоподключения.

2 На телевизоре включите управление

HDMI-CEC. Дополнительные сведения

см. в руководстве пользователя

телевизора.

» При воспроизведении диска с

помощью домашнего кинотеатра

видео автоматически отображается

на экране ТВ, а воспроизведение звука

автоматически выполняется через

динамики домашнего кинотеатра.

3 Для воспроизведения звука

телепрограмм через динамики

телевизора подключите дополнительный

аудиокабель (см. ‘Подключение звука с

телевизора или других устройств’ на стр.

10).

4 Если воспроизведение звука через

динамики домашнего кинотеатра не

выполняется автоматически, настройте

воспроизведение звука вручную (см.

‘Настройка звука с подключенных

устройств’ на стр. 11).

Примечание

•

Если для телевизора предусмотрен разъем

DVI, к телевизору можно подключить

адаптер HDMI/DVI.

Вариант2.Подключениектелевизору

черезкомпозитныйвидеоразъем

Видеообычногокачества

Если для телевизора не предусмотрены

разъемы HDMI, подключите домашний

кинотеатр к телевизору через композитный

видеоразъем. Композитный видеоразъем

не поддерживает функцию передачи видео

высокой четкости.

При использовании композитного

видеоразъема для воспроизведения звука

телевизора через динамики домашнего

кинотеатра требуется дополнительный

аудиокабель (см. ‘Подключение звука с

телевизора или других устройств’ на стр. 10).

1 С помощью композитного кабеля

подключите разъем VIDEO домашнего

кинотеатра к композитному

видеоразъему телевизора.

Композитный видеоразъем может

иметь обозначение AV IN, VIDEO IN,

COMPOSITE или BASEBAND.

Русский

Вариант1.Подключениеаудиос

помощьюцифровогооптического

кабеля.

Звуклучшегокачества

С помощью оптического кабеля подключите

разъем OPTICAL домашнего кинотеатра

к разъему OPTICAL OUT телевизора или

другого устройства.

Цифровой оптический разъем может

иметь обозначение SPDIF, SPDIF OUT или

OPTICAL.

Вариант2.Подключениеаудиос

помощьюкабелейаналоговогоаудио.

Звукобычногокачества

С помощью аналогового кабеля подключите

разъем AUX домашнего кинотеатра к

разъему AUDIO OUT телевизора или

другого устройства.

VCR

Режимобъемногозвука

Различные режимы объемного звука

обеспечивают ощущение полного

погружения.

1 Нажимайте SURR для выбора режима

объемного звука.

• 5CH STEREO: Улучшенный

стереофонический звук. Идеальное

звучание для вечеринки.

• MULTI- CH : Традиционное

5.1-канальное звучание для более

комфортного кинематографического

эффекта.

• STEREO: Двухканальный

стереофонический звук. Идеально

подходит для прослушивания

музыки.

Диски

Домашний кинотеатр поддерживает

воспроизведение дисков DVD, VCD и CD.

Он также может воспроизводить диски,

изготовленные в домашних условиях, например

диски CD-R с фотографиями и музыкой.

Чтовампотребуется

• Аудио- и видеосоединение между

домашним кинотеатром и телевизором.

• Аудио- или видеодиск.

Воспроизведениедисков

1 Вставьте диск в домашний кинотеатр.

» Телевизор переключится на

нужный источник HDMI, и начнется

автоматическое воспроизведение

диска. Если этого не произошло,

нажмите DISC.

2 Для управления воспроизведением

используйте кнопки воспроизведения

(см. ‘Кнопки воспроизведения’ на стр.

13).

5 Использование

домашнего

кинотеатра

В этом разделе приведена информация об

использовании домашнего кинотеатра для

воспроизведения видео и звука с различных

источников.

Передначаломработы

• Выполните необходимые подключения,

описанные в кратком руководстве и

данном руководстве пользователя.

• Настройте телевизор на

соответствующий источник для

домашнего кинотеатра.

Выборрежимазвука

Данный раздел поможет идеально настроить

звук для воспроизведения видео или

прослушивания музыки.

Режимзвука

Выберите предустановленные режимы звука

в соответствии с типом видео или музыки.

1 Нажимайте кнопку SOUND для выбора

одного из следующих аудиорежимов.

• MOVIE: кинематографическое

качество звука, оптимизированное

для просмотра фильмов.

• MUSIC: воссоздание исходных

акустических параметров

помещения, будь то студия или

концертный зал.

• ORIGINAL: оригинальное

звучание музыки и фильмов без

дополнительных звуковых эффектов.

• NEWS: улучшенное звучание речи и

вокала с четким воспроизведением

каждого слова.

• GAMING: превосходный звук для

динамичных видеоигр и шумных

вечеринок.

Русский

Кнопка Действие

REPEAT A-B Указание двух точек

отрезка в пределах

раздела или дорожки

для повторного

воспроизведения или

выключение режима

повтора.

ANGLE Выбор видеоэпизодов,

записанных с разных

ракурсов.

INFO

Доступ к

дополнительным

параметрам при

воспроизведении

аудио, видео или

мультимедийных

файлов. (см.

‘Параметры аудио,

видео и изображений’

на стр. 15)

ОтображениеменюдляVCDиSVCD

Отображение меню содержимого дисков

VCD и SVCD.

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите [Предпочит.Уст], а затем

нажмите OK.

3 Выберите [Пбс] > [Включено], а затем

нажмите OK.

Примечание

•

Чтобы пропустить раздел меню

содержимого, выберите [Выключено].

• Для отключения или включения функции

PBC (управление воспроизведением) во

время воспроизведения диска VCD/SVCD

используйте кнопку DISC.

Кнопкивоспроизведения

Кнопка Действие

Кнопки

перемещения

Перемещение по меню.

OK Подтверждение ввода

или выбора.

(Воспроизведение/

Пауза)

Запуск, пауза или

возобновление

воспроизведения.

Остановка

воспроизведения.

Переход к предыдущей

или следующей

дорожке, разделу или

файлу.

Быстрый переход

назад или вперед.

Нажимайте несколько

раз для изменения

скорости поиска.

Кнопки

перемещения

(влево/вправо)

Поворот изображения

по часовой или против

часовой стрелки.

Кнопки

перемещения

(вверх/вниз)

Переворот

изображения по

горизонтали или

вертикали.

SUBTITLE Выбор языка субтитров

для видео.

DISC Вход или выход из

меню.

AUDIO SYNC Выбор языка

аудиовоспроизведения

или канала.

SCREEN FIT

Настройка формата

изображения в

соответствии с

экраном телевизора.

ZOOM Увеличение масштаба

видеоэпизода или

изображения.

REPEAT Включение или

отключение режима

повтора.

• Удлинительный кабель USB, если

запоминающее устройство USB не

входит в разъем.

Примечание

•

Можно использовать цифровые камеры,

подключенные к USB, если они могут

воспроизводить файлы без применения

специальных компьютерных программ.

Воспроизведениефайлов

1 Подключите запоминающее устройство

USB к домашнему кинотеатру.

2 Нажмите USB.

» Отобразится обозреватель

содержимого.

3 Выберите файл, затем нажмите кнопку

OK.

4 Для управления воспроизведением

используйте кнопки воспроизведения

(см. ‘Кнопки воспроизведения’ на стр.

13).

DivX

Воспроизводите видео DivX со следующих

носителей:

• диск (см. ‘Диски’ на стр. 12),

• запоминающее устройство USB. (см.

‘Запоминающие устройства USB’ на стр.

14)

кодVODдляDivX

Перед приобретением видеоматериалов

в формате DivX и их воспроизведением на

домашнем кинотеатре зарегистрируйте

домашний кинотеатр на веб-сайте www.divx.

com, используя код DivX VOD.

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите [ОбщаяУстановка], а затем

нажмите OK.

3 Выберите [КодVodDivX(R)], а затем

нажмите OK.

» Регистрационный код DivX VOD

отобразится в домашнем кинотеатре.

ОтображениеменюMP3/JPEG

Можно выбрать вид отображения контента

формата MP3.

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите [Предпочит.Уст], а затем

нажмите OK.

3 Выберите [Отображ.MP3/JPEG], а затем

нажмите OK.

4 Выберите один из следующих

параметров, затем нажмите OK.

• [Просмотрпапок]: отображение

папок с файлами MP3.

• [Просмотрфайлов]: отображение

файлов MP3.

Синхронизацияизображенияизвука

Если аудиопоток не синхронизован с

видеорядом, можно настроить время

задержки аудиопотока для соответствия

видеоряду.

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите [УстановкаАудио], а затем

нажмите OK.

3 Выберите [AudioSync], а затем нажмите

OK.

4 Нажимайте Кнопкиперемещения

(влево/вправо), чтобы синхронизировать

аудиопоток с видеорядом.

5 Нажмите OK для подтверждения.

Примечание

•

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO

SYNC на пульте ДУ для быстрого доступа

к меню синхронизации аудио.

Запоминающиеустройства

USB

Воспроизведение изображений, аудио- и

видеофайлов с запоминающих устройств USB.

Чтовампотребуется

• Запоминающее устройство USB,

отформатированное в файловой системе

FAT и соответствующее стандарту

запоминающих устройств USB Mass

Storage Class.

Русский

Набор

символов

Язык

[Кириллица] Болгарский, белорусский,

английский, македонский,

молдавский, русский,

сербский и украинский

[Гр ецк ий] Греческий

[Иврит] Иврит

[Китайский] Упрощенный китайский

Параметрыаудио,видеои

изображений

Пользуйтесь дополнительными возможностями

при воспроизведении аудио-, видео- и

медиафайлов с диска или запоминающего

устройства USB.

Параметрыаудио

1 Нажимайте INFO для переключения

между перечисленными ниже

параметрами.

• Отображение информации

о дорожке и времени

воспроизведения.

• [Выключено]: Нажмите Кнопки

перемещения (влево/вправо)

для выбора режима повторного

воспроизведения.

• [ДискПереходитв:]: Переход к

определенной части диска путем

указания времени воспроизведения

диска.

• [ДорожкаПреходитВ:]: Переход к

определенной части дорожки путем

указания времени воспроизведения

дорожки.

• [ВыбиратьКанал:]: Выбор дорожки.

Субтитры

Если в видеофайле содержатся субтитры на

нескольких языках, выберите язык субтитров.

1 При воспроизведении видео нажмите

SUBTITLE, чтобы выбрать язык.

Примечание

•

Убедитесь, что имя файла субтитров

совпадает с именем видеофайла.

Например, если видеофайл имеет имя

“movie.avi”, сохраните файл субтитров под

именем “movie.srt” или “movie.sub”.

• Ваш домашний кинотеатр может

воспроизводить файлы субтитров

следующих форматов: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass,

.smi и .sami. Эти файлы не отображаются в

меню навигации по файлам.

• Если субтитры отображаются неправильно,

измените набор символов.

Наборсимволовсубтитров

Если субтитры не отображаются должным

образом, измените набор символов,

поддерживаемый субтитрами DivX.

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите [Предпочит.Уст], а затем

нажмите OK.

3 Выберите [СубтитрыDivX], а затем

нажмите OK.

4 Выберите набор символов и нажмите

OK.

Набор

символов

Язык

[Стандарт] Английский, албанский,

датский, нидерландский,

финский, французский,

гэльский, немецкий,

итальянский, курдский

(латиница), норвежский,

португальский, испанский,

шведский, турецкий.

[Центр.Евр.] Албанский, хорватский,

чешский, нидерландский,

английский, немецкий,

венгерский, ирландский,

польский, румынский,

словацкий, словенский и

сербский.

Параметрыизображений

1 Нажмите INFO для доступа к меню

предпросмотра изображений.

» Будет отображено 12 миниатюр.

2 Нажмите / для перехода к

предыдущей или следующей странице в

режиме предпросмотра.

3 Нажмите Кнопкиперемещения и OK

для выбора изображения.

Слайд-шоу

Доступ к таким интересным функциям, как

слайд-шоу с музыкой и изображениями, во

время воспроизведения аудио.

Слайд-шоуизизображений

Просмотр слайд-шоу из фотографий,

хранящихся на диске или запоминающем

устройстве USB.

1 Выберите изображение на диске или

запоминающем устройстве USB и

нажмите кнопку

2 Нажмите , чтобы остановить слайд-

шоу.

Музыкальноеслайд-шоу

Создавайте музыкальные слайд-шоу для

одновременного воспроизведения музыки и

изображений.

1 Выберите музыкальную дорожку и

нажмите OK.

2 Нажмите BACK и перейдите в папку

с изображениями.

3 Выберите изображение и нажмите

(Воспроизведение), чтобы запустить

слайд-шоу.

4 Нажмите , чтобы остановить слайд-

шоу.

5 Нажмите , чтобы остановить

воспроизведение музыки.

Параметрывидео

1 Нажмите INFO.

» Отобразится меню параметров видео.

2 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Заголовок]: Выбор определенного

заголовка.

• [Раздел]: Выбор определенного

раздела.

• [Дорож]: Выбор дорожки (только

для дисков VCD/SVCD).

• [Аудио]: Выбор языка аудио для

видео.

• [Субтитры]: Выбор языка субтитров

для видео.

• [Угол]: Выбор видеоэпизодов,

записанных с разных ракурсов.

• [Вр.Заг]: Переход к определенному

разделу видео путем указания

времени воспроизведения записи.

• [ВремКн]: Переход к

определенному разделу видео

путем указания времени

воспроизведения раздела.

• [ВрДиска]: Переход к

определенному разделу

видео путем ввода времени

воспроизведения диска (только для

дисков VCD/SVCD).

• [ВрЗаписи]: Переход к

определенному разделу

видео путем ввода времени

воспроизведения дорожки (только

для дисков VCD/SVCD).

• [Повторитьab]: Указание двух

точек отрезка в пределах раздела

или дорожки для повторного

воспроизведения или выключение

режима повтора.

• [ПрПрос]: Просмотр содержимого

диска.

• [Повтор]: Выбор режима

повторного воспроизведения.

• [ВрДиспл]: Выбор параметров

отображения времени.

Русский

Кнопка Действие

PROGRAM Вручную: нажмите один

раз для входа в режим

программирования, затем

нажмите еще раз для

сохранения радиостанции.

Автоматически: нажмите

и удерживайте в течение

трех секунд для повторной

настройки радиостанций.

Прослушиваниерадио

1 Нажмите RADIO.

• Чтобы прослушать сохраненную

радиостанцию, нажмите

или .

• Для поиска и последующего

прослушивания радиостанции

нажмите Кнопкиперемещения

(влево/вправо).

2 Нажмите кнопку +/- (Гpoм кo cть) для

изменения уровня громкости.

MP3-плеер

Подключите MP3-плеер для воспроизведения

аудиофайлов и музыки.

Чтовампотребуется

• MP3-плеер.

• Аудиокабель стерео 3,5 мм.

Воспроизведениемузыки

1 Подключите MP3-плеер к домашнему

кинотеатру, как описано в кратком

руководстве пользователя.

2 Нажимайте AUDIO SOURCE, пока на

панели не появится индикация “MUSIC

I-LINK”.

3 С помощью кнопок MP3-плеера

выберите аудиофайлы и запустите

воспроизведение.

Радио

Слушайте радио в своем домашнем

кинотеатре, который позволяет сохранить до

40 радиостанций.

Чтовампотребуется

• FM-антенна.

Примечание

•

AM-диапазон и цифровое радио не

поддерживаются.

• Если стереосигнал не обнаружен,

появится запрос на повторную установку

радиостанций.

• Для улучшения качества приема

расположите антенну на расстоянии

от телевизора или других источников

излучения.

Настройкастанций.

1 Подключите FM-антенну, как описано в

кратком руководстве пользователя.

2 Нажмите RADIO.

» Если радиостанции уже настроены,

воспроизводится тот канал, который

прослушивали последним.

» Если радиостанции не настроены,

на индикаторной панели появится

сообщение AUTOINSTALL...PRESS

PLAY. Нажмите

(Воспроизведение).

3 Для прослушивания или перехода к

другой радиостанции используйте

следующие кнопки.

Кнопка Действие

Выбор сохраненной

радиостанции.

Кнопки

перемещения

(влево/вправо)

Поиск радиостанции.

Кнопки

перемещения

(вверх/вниз)

Настройка радиочастоты.

Нажмите для остановки

поиска радиостанций.

Нажмите и удерживайте

эту кнопку, чтобы удалить

предустановленную

радиостанцию.

7 Выберите [Старт], нажмите OK для

начала конвертации в формат MP3.

» На запоминающем устройстве USB

будет создана новая папка с файлами

MP3.

• Для выхода из меню выберите

[Выход], затем нажмите OK.

Примечание

•

Не нажимайте какие-либо кнопки во время

конвертации.

• Конвертация компакт-дисков DTS и

компакт-дисков, защищенных от записи, не

поддерживается.

• Запоминающее USB-устройство,

защищенное от записи или защищенное

паролем, не может использоваться для

хранения файлов MP3.

EasyLink

Данный домашний кинотеатр поддерживает

функцию Philips EasyLink, которая использует

протокол HDMI-CEC (управление бытовой

электроникой). Совместимые с EasyLink

устройства, подключенные через разъемы

HDMI, могут управляться одним пультом

дистанционного управления.

Корпорация Philips не гарантирует 100 %

функциональную совместимость со всеми

устройствами, поддерживающими протокол

HDMI-CEC.

Чтовампотребуется

• Устройства, совместимые с HDMI-CEC.

• Соединение HDMI между

подключенными устройствами.

Включение

1 Включите управление HDMI CEC на

телевизоре или других подключенных

устройствах. Дополнительную

информацию см. в руководстве

пользователя телевизора или других

устройств.

2 Нажмите SETUP.

3 Выберите [ОбщаяУстановка], а затем

нажмите OK.

4 Выберите [УстановкаEasyLink] >

[EasyLink], а затем нажмите OK.

СозданиефайловMP3

С помощью домашнего кинотеатра можно

конвертировать аудиофайлы с компакт-дисков

в файлы формата MP3.

Чтовампотребуется

• Аудиодиск.

• Запоминающее устройство USB.

1 Подключите запоминающее USB-

устройство к домашнему кинотеатру.

2 Включите воспроизведение аудиодиска

(CDDA/HDCD).

3 Нажмите CREATEMP3.

» Отобразится сообщение о

подтверждении действия.

4 Выберите [Да], а затем нажмите OK.

» Появится экран создания MP3.

На правой панели отображаются

настройки MP3, на левой —

аудиодорожки.

5 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Скорость]: выбор скорости записи.

• [Сквбитах]: выбор качества

конвертации.

• [ТекстнаID3]: копирование

информации о дорожке при

конвертации в формат MP3.

• [Устройство]: выбор USB-

устройства, используемого для

сохранения файлов MP3.

6 Перейдите к правой панели, выберите

аудиодорожки и нажмите OK.

• Чтобы выбрать все дорожки,

перейдите к пункту [Выбратьвсе],

нажмите OK.

CREATE MP3

OPTIONS

TRACK

Bitrate 128kbps

SUMMARY

Select Track 0

Start Exit

Select All

Deselect All

Time 00:00

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Speed Normal

CRT ID3 Yes

Device USB1

Страница загружается...

Philips HTS3531/51 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов