DB68-05911A-00
360_Remote_Rus_RU.indb 20 2015-12-24 오후 3:43:29
Кондиционер
Руководство пользователя
Беспроводной пульт дистанционного управления AR-KH00E / AR-KH00U
• Благодарим вас за приобретение кондиционера Samsung.
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите это руководство пользователя и сохраните его
для дальнейшего использования.
360_Remote_Rus_RU.indb 1 2015-12-24 오후 3:43:29
2
Русский
Содержание
Правильная утилизация батарей для этого устройства
(применимо в странах с системами раздельного сбора бытовых отходов)
Такая маркировка на батарее, руководстве или упаковке указывает, что батареи, используемые в
данном устройстве, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании
срока службы. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb означают, что батарея содержит
ртуть, кадмий или свинец в объеме, превышающем уровень, указанный в Директиве Европейского
совета 2006/66/ЕС. При неправильной утилизации батарей эти вещества могут нанести вред
здоровью человека или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов
отделяйте батареи от других типов отходов и утилизируйте их в региональных пунктах бесплатной
сдачи батарей.
Информация по технике безопасности 3
Информация по технике безопасности
3
Краткий обзор устройства 6
Подготовка
6
Проверка комплекта поставки • Установка батарей • Установка держателя пульта дистанционного управления
Обзор пульта дистанционного управления
7
Использование пульта дистанционного управления
8
Управление температурой • Управление скоростью вентилятора • Выбор направления потока воздуха
Режимы работы 9
Работа в режиме охлаждения
9
Режим Cool
Работа в режиме осушения воздуха
10
Режим Dry
Работа в режиме очистки воздуха
11
Функция Purify (дополнительная)
Работа в режиме обогрева
12
Режим Heat
Интеллектуальные функции
13
Режим Auto • Режим Fan • Раздельное управление воздушным потоком • Функция Sleep • Индикация •
Функция звукового сигнала • Сброс напоминания о необходимости очистки фильтра •
Управление отдельными внутренними блоками
Энергосберегающие функции 18
Работа в режиме энергосбережения
18
Функция включения и выключения по таймеру
360_Remote_Rus_RU.indb 2 2015-12-24 오후 3:43:29
3
Русский
Информация по технике безопасности
Данная информация предназначена для обеспечения безопасности пользователя и предотвращения
повреждения имущества. Пожалуйста, внимательно прочитайте ее, чтобы правильно использовать
устройство.
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Источники опасности или опасные действия, которые могут привести
к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ
Источники опасности или опасные действия, которые могут привести
к незначительной травме или повреждению имущества.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено во избежание поражения
электрическим током.
Отключите прибор от сети.
НЕ разбирайте.
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка данного устройства должна выполняться
квалифицированным специалистом.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, пожару, неисправности устройства,
взрыву или травме.
Не устанавливайте данное устройство вблизи обогревателя
или горючих материалов. Не устанавливайте устройство в
местах, для которых характерна повышенная влажность,
присутствие паров масел или пыли, а также в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей
и воды (капель дождя). Не устанавливайте устройство в
местах, в которых возможна утечка газа.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
360_Remote_Rus_RU.indb 3 2015-12-24 오후 3:43:30
4
Русский
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности
ВНИМАНИЕ
Установите устройство на твердой ровной поверхности,
способной выдержать его вес.
• Если поверхность не выдерживает вес устройства, оно может
упасть и получить повреждения.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если устройство издает странный шум, появился запах
гари или дым, немедленно отключите его и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или
модифицировать устройство самостоятельно.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, пожару, неисправности устройства или
травме.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания воды в устройство.
• Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию
или взрыву.
Не работайте с мокрыми руками.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током.
360_Remote_Rus_RU.indb 4 2015-12-24 오후 3:43:30
5
Русский
Информация по технике безопасности
Не распыляйте летучие вещества, такие как инсектициды,
на поверхность устройства.
• Помимо вреда для людей, несоблюдение этого требования
также может привести к поражению электрическим током,
пожару или неисправности устройства.
Не наносите сильные удары по устройству и не разбирайте
его.
Не используйте устройство в целях, для которых оно не
предназначено.
• Это устройство предназначено для использования только в
качестве системы кондиционирования.
Не нажимайте кнопки острыми предметами.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или к повреждению части устройства.
Не чистите устройство путем распыления воды
непосредственно на него. Не используйте бензин,
растворитель, спирт или ацетон для очистки устройства.
• Несоблюдение этого требования может привести к
обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению
электрическим током или возгоранию.
360_Remote_Rus_RU.indb 5 2015-12-24 오후 3:43:30
6
Русский
Краткий обзор устройства
Краткий обзор устройства
Проверка комплекта поставки
Наименование
Беспроводной пульт
дистанционного
управления
Батарея
(типоразмер AAA,
напряжение 1,5 В)
Шуруп M4x16
Держатель пульта
дистанционного
управления
Руководство
пользователя
Количество
1 2 2 1 1
Внешний вид
Установка батарей
• Если на дисплее пульта дистанционного
управления отображается индикатор (батарея
разряжена), установите две новые батареи
типоразмера AAA напряжением 1,5 В.
Установка держателя пульта дистанционного управления
1
Выберите место на стене для установки
держателя пульта дистанционного управления.
2
Сделайте отметки для отверстий под два шурупа
M4x16. Затем просверлите два отверстия.
3
Заверните шурупы в сделанные отверстия, чтобы
зафиксировать держатель пульта дистанционного
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Требования к месту для установки
-
Избегайте мест, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей.
-
Избегайте мест, в которых держатель будет
закрыт другими предметами, например шторами.
-
Выберите место, удаленное по крайней мере
на 1 м от телевизора или аудиосистемы.
• Если пульт дистанционного управления не будет
использоваться в течение длительного периода
времени, извлеките батареи и храните их отдельно.
Подготовка
360_Remote_Rus_RU.indb 6 2015-12-24 오후 3:43:31
7
Русский
Краткий обзор устройства
Обзор пульта дистанционного управления
01
02
03
04
10
08
12
13
15
07
09
11
14
16
05
06
01
Индикатор установки температуры или таймера
ПРИМЕЧАНИЕ
• Дисплей модели AR-KH00U показывает
температуру в градусах Фаренгейта (°F).
02
Индикатор режима работы
03
Индикатор направления потока воздуха
04
Индикатор функций
05
Индикатор разрядки батареи
06
Индикатор передачи сигнала
07
Индикатор скорости вентилятора
08
Кнопка включения питания
09
Кнопка выбора режима
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для кондиционеров, не оборудованных функцией
обогрева, режим Heat может отображаться
на экране пульта дистанционного управления
при нажатии кнопки
, однако обогрев
осуществляться не будет.
10
Колесико
ПРИМЕЧАНИЕ
• Поворачивая колесико, можно управлять
настройкой температуры, скоростью вентилятора
и направлением потока воздуха.
11
Кнопка установки
12
Кнопка выбора температуры
13
Кнопка выбора направления потока воздуха
14
Кнопка выбора скорости вентилятора
15
Кнопка настройки таймера
16
Кнопка выбора функций
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для выбора функции направьте пульт
дистанционного управления на датчик
дистанционного управления, расположенный
на внутреннем блоке. Затем вращайте колесико
или нажмите и удерживайте кнопку
в
течение 5 секунд, чтобы выбрать функцию.
• Если после нажатия кнопки
или вы
не нажмете другую кнопку в течение 7 секунд,
выбор функций с помощью данных кнопок будет
сброшен.
• Если выключить, а затем включить питание
пульта дистанционного управления, настройки
функций включения и выключения по таймеру,
очистки и Sleep, установленные ранее, будут
сброшены.
• Если номер внутреннего блока (с Zone 1
по Zone 4), выбранный на дисплее пульта
дистанционного управления, не соответствует
номеру внутреннего блока (по умолчанию это
внутренний блок 1), на который направлен пульт
дистанционного управления, то внутренний блок
работать не будет.
• Если нажать кнопку на пульте дистанционного
управления, находясь вблизи мощного
источника света, например около компактной
люминесцентной лампы или неоновой вывески,
кондиционер может не сработать. В этом
случае подойдите ближе к внутреннему блоку и
повторите операцию.
• Если другие бытовые приборы реагируют на
нажатие кнопок на пульте дистанционного
управления, обратитесь в сервисный центр.
360_Remote_Rus_RU.indb 7 2015-12-24 오후 3:43:31
8
Русский
Краткий обзор устройства
Использовать кондиционер очень просто: выберите функцию, а затем установите температуру, скорость
вентилятора и направление воздушного потока с помощью колесика.
Использование пульта дистанционного управления
Управление температурой
Управление температурой в различных режимах:
Режим Управление температурой
Auto/Cool/Dry
Температуру можно регулировать в диапазоне
от 18 до 30 °C с шагом 0,5 °C.
Fan Температуру изменить нельзя.
Heat
Температуру можно регулировать в диапазоне
от 16 до 30 °C с шагом 0,5 °C.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Можно увеличить заданную температуру на 0,5 °C нажатием
кнопки
.
Управление скоростью вентилятора
Выбор скорости вентилятора в различных режимах:
Режим Доступные скорости вентилятора
Auto/Dry
(Авто.)
Cool/Heat
(Авто.), (Низк.), (Сред.), (Выс.)
Fan
(Низк.), (Сред.), (Выс.)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Можно изменить скорость вентилятора нажатием кнопки
.
Выбор направления потока воздуха
Можно выбрать следующие направления потока воздуха:
Вертикальное Среднее Горизонтальное Качание
ПРИМЕЧАНИЕ
• Направление потока воздуха также можно изменить нажатием
кнопки
.
• Текущее направление потока воздуха сохраняется даже при
изменении режима или в случае выключения и повторного
включения пульта дистанционного управления.
• Для получения дополнительной информации об управлении
потоком воздуха см. раздел Раздельное управление воздушным
потоком на странице 14.
360_Remote_Rus_RU.indb 8 2015-12-24 오후 3:43:32
9
Русский
Режимы работы
Эффективные интеллектуальные функции охлаждения воздуха с помощью кондиционера Samsung
позволяют создавать прохладу и комфорт в закрытом помещении.
Работа в режиме охлаждения
Режим Cool
Режим охлаждения Cool используется для охлаждения помещения в
жаркую погоду.
► ►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Cool.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Изменить режим также можно многократным нажатием на
кнопку
до появления нужного названия на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Для обеспечения комфорта в режиме Cool поддерживайте разницу
температуры воздуха в помещении и на улице в пределах 5 °C.
• Для скорейшего охлаждения воздуха в помещении установите
более низкую температуру и более высокую скорость вентилятора.
• Для сбережения электроэнергии установите более высокую
температуру и более низкую скорость вентилятора.
• Когда температура воздуха в помещении приблизится к заданной,
компрессор снизит скорость работы в целях энергосбережения.
Режимы работы
360_Remote_Rus_RU.indb 9 2015-12-24 오후 3:43:33
10
Русский
Режимы работы
При работе в режиме осушения кондиционер Samsung поддерживает свежесть воздуха и комфорт в
закрытом помещении.
Работа в режиме осушения воздуха
Режим Dry
Режим Dry используется в дождливую или влажную погоду.
► ►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Dry.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Изменить режим также можно многократным нажатием на
кнопку
до появления нужного названия на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Скорость вентилятора в режиме Dry изменить нельзя.
• Чем больше разница между заданной и текущей температурой,
тем выше уровень осушения воздуха.
360_Remote_Rus_RU.indb 10 2015-12-24 오후 3:43:33
11
Русский
Режимы работы
При работе в режиме очистки кондиционер Samsung обеспечивает чистоту воздуха в закрытом помещении.
Работа в режиме очистки воздуха
Функция Purify (дополнительная)
Используйте функцию Purify для очистки воздуха в помещении
с помощью положительно заряженных ионов, вырабатываемых
кондиционером. Данная функция доступна в режимах Auto, Cool, Dry,
Fan и Heat.
В режиме Auto, Cool,
Dry, Fan или Heat
►
►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Purify.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Чтобы использовать функцию Purify, необходимо установить
аппаратный модуль Virus Doctor. Устанавливать данный компонент
необязательно.
• Для отключения функции Purify нажмите еще раз
► .
• Если в режиме Fan дополнительно выбрана функция Purify, то
заданную температуру изменить нельзя.
• При выборе функции Purify в том или ином режиме уровни шума и
энергопотребления повышаются незначительно.
360_Remote_Rus_RU.indb 11 2015-12-24 오후 3:43:34
12
Русский
Режимы работы
При работе в режиме обогрева кондиционер Samsung поддерживает тепло и комфорт в закрытом
помещении.
Работа в режиме обогрева
Режим Heat
Режим Heat используется для обогрева помещения.
► ►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Heat.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Изменить режим также можно многократным нажатием на
кнопку
до появления нужного названия на дисплее пульта
дистанционного управления.
• При начальном нагревании кондиционера вентилятор может
временно не работать, чтобы исключить подачу холодного воздуха.
• Если температура наружного воздуха низкая, а влажность высокая,
то во время работы в режиме Heat нагревательная способность
кондиционера может снизиться из-за инея и наледи, образующихся
на теплообменнике наружного блока. В этом случае на 5–12 минут
включается режим размораживания для удаления инея и наледи,
при этом из наружного блока выделяется водяной пар.
• В это время внутренний блок не работает, чтобы исключить подачу
холодного воздуха.
• Время работы функции размораживания зависит от количества
инея и наледи, а также от влажности.
• В режиме размораживания ни одна из функций, выбранных на
пульте дистанционного управления, не будет работать.
360_Remote_Rus_RU.indb 12 2015-12-24 오후 3:43:34
13
Русский
Режимы работы
Кондиционер Samsung обеспечивает множество полезных функций.
Интеллектуальные функции
Режим Auto
В режиме Auto кондиционер автоматически выбирает режим: Heat
или Cool. Таким образом он сможет обеспечить максимальный
комфорт.
► ►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Auto.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Изменить режим также можно многократным нажатием на
кнопку
до появления нужного названия на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Скорость вентилятора изменить нельзя.
• В режиме Cool кондиционер резко снижает температуру
подаваемого воздуха, если заданная температура значительно
отличается от текущей. Когда различие становится небольшим,
кондиционер автоматически изменяет направление потока воздуха
на горизонтальное (
), поддерживая в помещении комфортную
температуру.
Режим Fan
В режиме Fan кондиционер используется в качестве обычного
вентилятора, создавая естественное дуновение воздуха.
► ►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Fan.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Изменить режим также можно многократным нажатием на
кнопку
до появления нужного названия на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Если вы не планируете использовать кондиционер в течение
длительного периода времени, осушите его, запустив режим Fan
на 3–4 часа.
360_Remote_Rus_RU.indb 13 2015-12-24 오후 3:43:35
14
Русский
Режимы работы
Интеллектуальные функции
Раздельное управление воздушным потоком
Используйте функцию раздельного управления воздушным потоком
для управления воздухом, выходящим из выпускных отверстий.
При
работе
►
►
Поверните
колесико.
►
Выберите одно из
выпускных отверстий:
от Blade 1 до Blade 3.
►
►
Поверните
колесико.
►
Выберите направление
потока воздуха.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• После выполнения указанных выше действий невозможно выбрать
режим качания (
) в качестве направления воздушного потока.
• Blade 1 обозначает выпускное отверстие рядом с дисплеем
внутреннего блока. Blade 2 и Blade 3 обозначают два других
выпускных отверстия по часовой стрелке.
• Текущие настройки раздельного управления воздушным
потоком сохраняются даже при изменении режима или в случае
выключения и повторного включения кондиционера с помощью
пульта дистанционного управления.
• Нажмите кнопку
, чтобы отменить выбранное направление
потока воздуха.
360_Remote_Rus_RU.indb 14 2015-12-24 오후 3:43:36
15
Русский
Режимы работы
Индикация
Используйте функцию Unit LED для изменения обозначений, которые
появляются на дисплее внутреннего блока.
При
работе
►
►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Unit LED.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Функцию Unit LED нельзя использовать, если внутренний блок
выключен.
• При запуске функции Unit LED для изменения информации,
отображаемой на дисплее внутреннего блока, на пульте
дистанционного управления на 3 секунды появляются слова Unit
LED.
Функция Sleep
Функция Sleep используется для обеспечения комфортных условий
для сна и сбережения электроэнергии. Кондиционер автоматически
регулирует температуру и скорость вращения вентилятора, чтобы
обеспечить условия для хорошего сна.
В режиме Cool
или Heat
►
►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Sleep.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Функцию Sleep можно выбрать в режимах Cool и Heat.
• Кондиционер автоматически выключается через 6 часов после
активации функции Sleep.
360_Remote_Rus_RU.indb 15 2015-12-24 오후 3:43:36
16
Русский
Режимы работы
Сброс напоминания о необходимости очистки
фильтра
Используйте функцию Filter Reset для сброса напоминания о
необходимости очистки фильтра после его замены или очистки.
►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Filter Reset.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• При запуске функции Filter Reset на пульте дистанционного
управления на 3 секунды появляются слова Filter Reset.
Интеллектуальные функции
Функция звукового сигнала
Используйте функцию звукового сигнала, чтобы включить
или выключить звуковой сигнал внутреннего блока, который
воспроизводится при нажатии кнопок на пульте дистанционного
управления.
При
работе
►
►
Поверните
колесико.
►
Выберите
Beep.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• При запуске функции звукового сигнала на пульте дистанционного
управления на 3 секунды появляется слово Beep.
360_Remote_Rus_RU.indb 16 2015-12-24 오후 3:43:37
17
Русский
Режимы работы
Управление отдельными внутренними
блоками
Для управления отдельным внутренним блоком используется
функция Zone. Например, чтобы управлять только внутренним
блоком 1, выберите Zone 1.
►
Поверните
колесико.
►
Выберите одно из
выпускных отверстий:
от Zone 1 до Zone 4.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбрать нужную функцию также можно многократным нажатием
на кнопку
до появления названия функции на дисплее пульта
дистанционного управления.
• Номер каждого внутреннего блока задается при установке
кондиционера. Чтобы изменить существующие номера, обратитесь
в сервисный центр.
• Текущие настройки функции Zone сохраняются даже при
изменении текущего режима или в случае выключения и
повторного включения пульта дистанционного управления.
• Можно выбрать один или все блоки: от Zone 1 до Zone 4.
360_Remote_Rus_RU.indb 17 2015-12-24 오후 3:43:38
18
Русский
Энергосберегающие функции
Кондиционер Samsung предоставляет возможности для снижения энергопотребления.
Работа в режиме энергосбережения
Функция включения и выключения по
таймеру
Используйте функцию включения и выключения по таймеру для
включения или выключения кондиционера спустя установленное
время.
►
Выберите
On или Off.
►
Поверните
колесико
►
Установите время включения
или выключения.
►
ПРИМЕЧАНИЕ
• Можно задать временной интервал от 0,5 до 24 часов. Чтобы
отключить функцию включения и выключения по таймеру,
установите временной интервал 0.0.
• После запуска функции включения по таймеру можно изменять
режим и задавать температуру. После включения функции
включения и выключения по таймеру в режиме Fan заданную
температуру изменить нельзя.
• Невозможно задать одно и то же время для обеих функций.
• При нажатии кнопки
на выключенном пульте дистанционного
управления на его дисплее сначала отображается On. При
нажатии кнопки
на включенном пульте дистанционного
управления на его дисплее сначала отображается Off.
Комбинация функций включения и выключения по
таймеру
При
выключенном
кондиционере
Пример. Значение включения по таймеру:
3 часа, значение выключения по таймеру:
5 часов
• Кондиционер включается через 3 часа
после активации функции, работает в
течение 2 часов, затем выключается
автоматически.
При включенном
кондиционере
Пример. Значение включения по таймеру:
3 часа, значение выключения по таймеру:
1 час
• Кондиционер автоматически выключается
через 1 час после активации функции
и включается через 2 часа с момента
выключения.
Энергосберегающие функции
360_Remote_Rus_RU.indb 18 2015-12-24 오후 3:43:38
19
Русский
Энергосберегающие функции
ДЛЯ ЗАМЕТОК
360_Remote_Rus_RU.indb 19 2015-12-24 오후 3:43:38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
