2019.08.15 • 60381-0
Система Rack & Pinion
с DA 75
Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
Изменения изделия и документации
Компания SKOV A/S оставляет за собой право изменить этот документ и описанное здесь изделие без
дополнительного уведомления. В случае сомнений, просьба обращаться в компанию SKOV A/S.
Дата изменения указана на первом и последнем листах.
В случае ненадлежащего функционирования или неправильного использования системы
вентиляции, возможны производственные потери или падеж среди животных.
Компания SKOV A/S рекомендует, чтобы установку, эксплуатацию и обслуживание
вентиляционных систем выполнял обученный персонал и чтобы были установлены
отдельный блок аварийного открытия и система сигнализации, которые бы регулярно
обслуживались и испытывались в соответствии с условиями продажи и доставки
компании SKOV A/S.
Монтаж, обслуживание и устранение неисправностей электрооборудования должны
выполняться компетентным персоналом, в соответствии с действующим национальным и
международным стандартом EN 60204-1 и другими стандартами ЕС, действующими в
Европе.
Каждый двигатель и блок питания должны быть оборудованы разъединителем цепи
питания для упрощения обесточивания электрооборудования при проведении
технического обслуживания. Компания SKOV A/S не поставляет разъединитель цепи
питания.
Примечание
• Все права защищены. Запрещается воспроизводить любую часть этого руководства любым
способом без получения в каждом случае явного письменного разрешения от компании
SKOV A/S.
• Компания SKOV A/S предприняла все разумные усилия для обеспечения точности
информации, содержащейся в данном руководстве. Если же, несмотря на это, по какой-либо
причине встретились ошибки или неточные сведения, то компания SKOV A/S будет
признательна за уведомление о них.
• Независимо от вышесказанного, компания SKOV A/S не несет никакой ответственности в
отношении убытков или ущерба, причиненных или предполагаемых, вызванных
использованием информации, содержащейся в настоящем документе.
• Авторское право, 2017 г., компания SKOV A/S.
4 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
1 Описание ................................................................................................................. 5
2 Проверка деталей .................................................................................................. 6
3 Отверстие для туннельной двери .....................................................................10
3.1 Обрамление отверстия .................................................................................................. 10
3.2 Разметка дверной панели, обрезка панелей по размеру .......................................... 12
3.3 Обрамление панелей ...................................................................................................... 12
3.4 Монтаж петель ................................................................................................................. 13
3.5 Монтаж дверных кронштейнов для реек ..................................................................... 13
4 Размерная таблица для стен различной толщины .........................................14
4.1 Угол открытия двери – примерно 63° (стандартное решение) ................................. 14
4.1.1 Расчет максимальной длины двери R&P - угол открытия примерно 63° (стандартное решение)
......................................................................................................................................................... 15
4.2 Угол открытия двери – примерно 90° .......................................................................... 16
4.2.1 Монтажные размеры и максимальная длина двери для стен различной толщины - угол
открытия примерно 90° ....................................................................................................................... 17
5 Монтаж туннельной двери .................................................................................19
6 Монтаж реек, пролетных балок ..........................................................................20
6.1 Монтаж R&P корпуса ....................................................................................................... 20
7 Регулировка закрытого положения ...................................................................22
Руководство по монтажу 5
Система Rack & Pinion с DA 75
1 Описание
В настоящем руководстве описан монтаж системы Rack & Pinion компании SKOV A/S.
Система R&P для туннельной двери состоит из следующих основных компонентов:
А Механические детали для системы R&P, комплект, см. стр. 6
Б R&P DA 75 Комплект для привода туннельной двери, 24/230В, см. стр. 7
В R&P Уплотнитель для двери, алюминий 5500мм комплект, см. стр. 8
Г R&P H-профиль для двери, алюминий, 5500мм см. стр. 8
Д R&P Приводной вал 1”, 5500 мм, комплект, см. стр. 8
Е R&P Панель 3000 x 1180 x 50 мм, белого цвета, см. стр. 8
Ж R&P Рама туннельной двери , см. стр. 8
З Угловая рама, см. стр. 8
В R&P Уплотнитель для двери,
алюминий 5500мм, комплект
Г R&P H-профиль для двери, алюминий,
5500мм
А Механические детали для системы
R&P , 1 на каждые 3 м
Б R&P DA 75 Комплект для привода
туннельной двери, 24В,
R&P DA 75 Комплект для привода
туннельной двери, 230В
Д R&P Приводной
вал, 5500 мм,
комплект
Е R&P Панель 3000 x 1180 x 50 мм, белого
цвета
З Угловая рама
Ж R&P Рама туннельной двери
6 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
2 Проверка деталей
Проверьте, чтобы все детали были доступны до начала выполнения монтажа.
А Механические детали для системы R&P, 1
на каждые 3 м
(Один комплект на каждые 3 м воздухозаборника).
Механические детали для системы R&P , 1 на
каждые 3 м, состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
1
1
502124
Монтажный профиль
1600х40х40
2
1
502066
Рейка, изогнутая
3
1
433289*
R&P Монтажный комплект ,
механические детали
*433289 R&P Монтажный комплект , механические детали, состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
4
17
352011
Саморез 6,3x25, A2
5
1
502105
Корпус зубчатой
передачи
6
1
506030
Оконный соединитель,
L20/D6/RVS
7
2
357070
Стопорный винт M6x60,
A2
8
6
352823
Стальная контргайка
M6, A2
9
2
352977
Каретный болт M6x65,
elz.
10
1
502065
Опорная пластина B1”
B87/L120
11
2
357064
Стопорный винт M6x20,
A2
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
12
2
504992
Вынос торцевой петли,
5 мм, нержавеющая
сталь, 75x100 мм, 2,5
мм
13
8
352082
Винт с фигурной
плоскоконической
головкой М5х12, А2
14
8
340027
Гайка, верхняя M5, A2
15
1
344668
Знак,
предупреждающий об
аварийном открытии
100 mmx99.6
16
70
531118
Глухая заклепка, алюм.
Ø3,2x11
17
2
340135
Распорка, ПП, 8 мм,
100х35 мм
18
1
504712
Нажимная пластина
реечной передачи, А2
Руководство по монтажу 7
Система Rack & Pinion с DA 75
Б R&P DA 75 Комплект для привода туннельной
двери, 24В
R&P DA 75 Комплект для привода туннельной
двери, 230В
Включает R&P DA 75 Комплект для привода
туннельной двери, 24/230В , монтажный комплект и
монтажный профиль.
R&P DA 75 Комплект для привода туннельной двери,
24/230В , состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
1
2
502121
Монтажный профиль
1320x40x40
2
1
432064/
432065
R&P DA 75 Комплект для
привода туннельной
двери, 24/230В
3
1
560068*
R&P Монтажный
комплект DA 75, 24 В /
230 В
8 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
* 560068 R&P DA 75 Комплект для привода туннельной двери, 24/230В , состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
4
8
352011
Саморез 6,3x25, A2
5
4
352836
Лицевая пластина из
нержавеющей стали
Ø10,5/Ø21
6
4
352828
Контргайка из
нержавеющей стали,
М10
7
1
506031
Пальцевая муфта 1/2\z1
2b1
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
8
2
357070
Стопорный винт M6x60,
A2
9
2
352823
Стальная контргайка
M6, A2
10
4
357103
Стопорный винт M10x25
DIN 933, A2
11
1
604023
Руководство по монтажу
системы R&P DA 75,
24/230 В EN
12
1
603810
Руководство по монтажу
системы Rack & Pinion,
EN
В R&P Уплотнитель для двери, алюминий 5500мм
R&P Уплотнитель для двери, алюминий 5500мм , состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
1
1
521506
Алюм. профиль для
проема, 5500 мм
2
1
521507
Алюм. профиль
квадратного сечения, 5500
мм
3
1
523005
Ребристый профиль для
алюминиевого профиля
для проема
Руководство по монтажу 9
Система Rack & Pinion с DA 75
Г R&P H-профиль для двери, алюминий, 5500мм
Используется для соединения R&P панелей 433244.
Д R&P Приводной вал, 5500 мм
R&P Приводной вал, 5500 мм, состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
1
1
503101
Гальв. трубка 1” DIN 2440
5500 мм
2*
2
352011
Саморез 6,3x25, A2
*352011 в количестве 2 шт. будут включены в комплект
433289
Е R&P Панель 3000 x 1180 x 50 мм, белого цвета
Может использоваться в качестве двери системы R&P.
Ж R&P Настенная рама , ПВХ, 5500 мм
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
1
1
522350
Рама туннельной двери ,
5500 мм
З R&P Угловая рама , 100х100 мм
R&P Угловая рама , 100х100 мм, состав:
№ поз.
Шт.
Артикул
Описание
1
4
522304
Угловая рама, 100х100 мм
*
10 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
3 Отверстие для туннельной двери
3.1 Обрамление отверстия
Отверстие может быть большим, либо состоять из
нескольких небольших секций, по одной на
каждую ячейку.
Расстояние от туннельного проема до ближайшего
препятствия (колонны) должно составлять не
менее 70 мм.
Важно!
Допустимое отклонение от размеров
отверстия составляет +/- 5 мм.
Важно, чтобы поверхность внутри проема в месте
расположения резинового уплотнения,
необходимого для герметичного закрытия двери,
была выровнена.
Важно!
Важно, чтобы вертикальные стороны были
перпендикулярны горизонтальным.
Совет Используйте угольник для
выравнивания сторон.
Совет Используйте натянутую проволоку в
качестве направляющей для вырезания
отверстия.
Установите рамы на все стороны отверстия под
туннельный проем.
Рама доступна для заказа через компанию SKOV
A/S.
Door opening
Wall opening
covering
Frame
Руководство по монтажу 11
Система Rack & Pinion с DA 75
Размеры рамы из ПВХ
Пример: Высота отверстия под проем - это
размер, включающий толщину
облицовки стен и стальную раму.
Установите петли на раму с помощью саморезов.
* Не поставляется компанией SKOV A/S.
12 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
3.2 Разметка дверной панели, обрезка панелей по размеру
Панель должна иметь толщину 50 мм,
стороны панели должны быть на 20 мм
меньше размеров отверстия под туннельный
проем (зазор 10 мм по периметру).
По возможности, используйте стандартную
панель, чтобы не пришлось регулировать ее
высоту. Выполните раму под отверстие
размером, равным высоте двери + 20 мм.
Дверная панель не поставляется компанией
SKOV A/S.
3.3 Обрамление панелей
Обрежьте края легированного фланца двери SKOV
под углом 45°.
На выступе легированного фланца должен быть
установлен резиновый молдинг.
Убедитесь, что легированная рама SKOV плотно
прилегает к панели и просверленным отверстиям
под глухие заклепки.
Выполните первое отверстие на расстояние 60 мм
от угла. Последующие отверстия должны быть
расположены на расстоянии 250 мм друг от друга.
Глухие заклепки должны устанавливаться с обеих
сторон от легированной рамы.
Если дверь выполнена из нескольких панелей,
убедитесь, что присутствует наложение
(смещение) легированной рамы SKOV величиной
не менее 500 мм.
10mm
10mm
Panel door
H
L
500mm
PanelPanel
500mm
Alloy frame
Руководство по монтажу 13
Система Rack & Pinion с DA 75
3.4 Монтаж петель
Установите первую петлю на расстоянии 250 мм
от угла двери.
Расстояние между последующими петлями не
должно превышать 1500 мм.
Просверлите четыре отверстия в легированной
раме и установите петли при помощи четырех
болтов, в соответствии с иллюстрацией.
3.5 Монтаж дверных кронштейнов для реек
Установите дверные кронштейны для реек на туннельном проеме (снаружи) и нажимную пластину
реечной передачи (изнутри). Максимальное расстояние от каждого конца - 1000 мм. Максимальное
расстояние между кронштейнами не должно превышать 3000 мм.
Кронштейны для реек должны быть смонтированы так, чтобы расстояние от нижнего края дверной
рамы до центра дверных кронштейнов (отверстий) равнялось А, см. Таблица 1 и Таблица 2,
соответственно.
250mm Next
1500mm
A
14 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
4 Размерная таблица для стен различной толщины
Для системы R&P возможно выполнение двух различных решений.
A. Угол открытия двери – примерно 63° (стандартное решение), см. раздел 4.1.
B. Угол открытия двери – примерно 90°, см. раздел 4.2.
4.1 Угол открытия двери – примерно 63° (стандартное решение)
При полном открытии: V = 63°
Размер проема: H = 800 – 1200 мм
Вес двери: Максимум 12,5 кг/м2
Монтаж петель на стенах различной толщины:
Пример: если толщина стены (T) равна 100 мм, значение A должно составлять 760, см. Таблица 1.
Толщина стены (Т)
[мм]
А [мм]
100
760
200
650
300
630
Таблица 1
Минимальное расстояние до пола (Е): 400 мм
Минимальное расстояние до кассет (F): 750 мм
Wall Wall
A
V
H
S = 550mm
Rack
Door
Wall Wall
A
Rack
Door
F
E
TT
Монтаж кронштейнов для рейки А мм
Руководство по монтажу 15
Система Rack & Pinion с DA 75
4.1.1 Расчет максимальной длины двери R&P - угол открытия
примерно 63° (стандартное решение)
R&P DA 75 Привод может управлять туннельной дверью, если длина двери не превышает:
Для стен толщиной не более 100 мм:
Длина двери max (м)= 380 (кг)
Вес туннельной двери кг
м2 × Высота туннельной двери (м)
Для стен толщиной не более 200 мм:
Длина двери max (м)= 325 (кг)
Вес туннельной двери кг
м2 × Высота туннельной двери (м)
Для стен толщиной не более 300 мм:
Длина двери max (м)= 315 (кг)
Вес туннельной двери кг
м2 × Высота туннельной двери (м)
Пример
Это означает, что при толщине стены не более 100 мм, весе двери, к примеру, 12 кг/м2, высоте 1,2 м,
максимальная длина двери составит 26,4 м, т.е. длина двери не должна быть более 26 м.
16 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
4.2 Угол открытия двери – примерно 90°
Размер проема: H = 500 - 1200 мм
Толщина стены: B = 70 - 400 мм
Вес двери: Максимум 12,5 кг/м2
В таблицах ниже указаны размеры для монтажа кронштейна двери [A] и приводного вала [S]
*Компания SKOV A/S не поставляет распорки, в случае необходимости.
Руководство по монтажу 17
Система Rack & Pinion с DA 75
4.2.1 Монтажные размеры и максимальная длина двери для стен
различной толщины - угол открытия примерно 90°
H
[мм]
S
[мм]
A
[мм]
В
[мм]
E
[мм]
F
[мм]
N
Нагрузка
на одну
петлю
Длина двери
макс. [м]**
Пример
Максимальная
длина двери
весом 6,5 кг/м2
Пример
Максимальная
длина двери
весом 12,5 кг/м2
500
418
409
100
200
1200
10 ×
вес двери
[кг/м2]
196
Вес двери [кг/м2]
30 м
15 м
416
418
200
176
Вес двери [кг/м2
27 мм
14 м
412
421
300
157
Вес двери [кг/м2]
24 м
12 м
400
422
400
139
Вес двери [кг/м2]
21 м
11 м
600
424
406
100
200
1200
11 ×
вес двери
[кг/м2]
164
Вес двери [кг/м2]
25 м
13 м
420
416
200
147
Вес двери [кг/м2]
22 м
11 м
415
419
300
132
Вес двери [кг/м2]
20 м
10 м
404
420
400
116
Вес двери [кг/м2]
18 м
9 м
700
430
403
100
200
1200
13 ×
вес двери
[кг/м2]
141
Вес двери [кг/м2]
21,5 м
11 м
425
413
200
127
Вес двери [кг/м2]
19 м
10 м
422
415
300
113
Вес двери [кг/м2]
17 м
9 м
410
417
400
100
Вес двери [кг/м2]
15 м
8 м
800
433
402
100
200
1200
15 ×
вес двери
[кг/м2]
124
Вес двери [кг/м2]
19 м
10 м
428
411
200
111
Вес двери [кг/м2]
17 м
9 м
425
414
300
100
Вес двери [кг/м2]
15 м
8 м
415
415
400
89
Вес двери [кг/м2]
13 м
7 м
900
434
402
100
200
1200
17 ×
вес двери
[кг/м2]
110
Вес двери [кг/м2]
17 м
9 м
432
409
200
99
Вес двери [кг/м2]
15 м
8 м
429
412
300
89
Вес двери [кг/м2]
13,5 м
7 м
420
413
400
80
Вес двери [кг/м2]
12 м
6 мм
1000
440
401
100
0
1200
19 ×
вес двери
[кг/м2]
100
Вес двери [кг/м2]
15 м
8 м
439
406
200
91
Вес двери [кг/м2]
14 м
7 м
436
409
300
81
Вес двери [кг/м2]
12 м
6,5 м
18 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
H
[мм]
S
[мм]
A
[мм]
В
[мм]
E
[мм]
F
[мм]
N
Нагрузка
на одну
петлю
Длина двери
макс. [м]**
Пример
Максимальная
длина двери
весом 6,5 кг/м2
Пример
Максимальная
длина двери
весом 12,5 кг/м2
426
410
400
72
Вес двери [кг/м2]
11 м
6 мм
1100
448
400
100
0
1200
21 ×
вес двери
[кг/м2]
93
Вес двери [кг/м2]
14 м
7 м
446
404
200
83
Вес двери [кг/м2]
12,5 м
6,5 м
444
406
300
75
Вес двери [кг/м2]
11,5 м
6 мм
437
406
400
67
Вес двери [кг/м2]
10 м
5 м
1200
448
400
100
0
1200
22 ×
вес двери
[кг/м2]
85
Вес двери [кг/м2]
13 м
6,5 м
448
403
200
75
Вес двери [кг/м2]
11,5 м
6 мм
446
405
300
69
Вес двери [кг/м2]
10,5 м
5,5 м
440
405
400
62
Вес двери [кг/м2]
9,5 м
5 м
Таблица 2
** Максимальная длина туннельной двери, которой сможет управлять R&P DA 75 Привод.
Пример
Размер проема: 600 мм
Толщина стены от задней поверхности до приводного вала: 200 мм
Выберите из Таблица 2 при B = 200 мм → А = 416 мм и S = 420 мм.
Максимальная длина двери весом 8,5 кг/м2 равна 147/8,5 = 17 м.
Нагрузка на одну петлю N = 11 x вес двери [кг/м2] = 11 х 8,5 кг/м2 = 93,5 Н
Установите приводной вал так, чтобы расстояние
от нижнего края проема до центра приводного вала
составляло 420 мм (S).
Руководство по монтажу 19
Система Rack & Pinion с DA 75
Установите кронштейн так, чтобы расстояние от
нижнего края проема до центра оконного
соединителя составляло 416 мм (А).
5 Монтаж туннельной двери
Установите туннельную дверь в сборе с рамой на
распорки толщиной 8 мм.
Используйте опоры для поддержания двери в
закрытом положении.
Установите петлю на раму из ПВХ.
Для установки петли, просверлите четыре
отверстия на 5 мм и закрутите в них четыре винта.
После этого уберите распорки толщиной 8 мм.
8mm distance piece
20 Руководство по монтажу
Система Rack & Pinion с DA 75
6 Монтаж реек, пролетных балок
Установите кронштейн на пролетную балку.
Закрепите пролетные балки на рамке при помощи
предоставленных саморезов. По необходимости,
просверлите новые отверстия в пролетной балке.
Расстояние от центра кронштейна до левой
стороны пролетной балки составляет 50 мм.
Установите пролетную балку вертикально.
Если размер проема менее 1200 мм, балку
необходимо обрезать по длине.
6.1 Монтаж R&P корпуса
Установите болт с квадратной головкой на внешнем конце
рейки с целью предотвращения падения двери в случае
проблем с ограничителями или поломки редуктора.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
