Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 2 -
TS 3800 / 3800T
Спасибо за ваш выбор! Чтобы полностью использовать возможности аппарата, пожа-
луйста, ознакомьтесь с данной инструкцией.
Данный аппарат предназначен для осуществления следующих кузовных работ:
рихтовка, приварка метизов и шайб, выравнивание поверхности методом нагрева мед-
ным и угольным электродом.
Внимание: Аппарат не предназначен для изготовления металлических конструкций.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
ДЛЯ TS 3800
Рис.1
Однофазное электропитание 220-230В / 50 Гц. Прерыватель 16А, кривая D или плав-
кие предохранители 16А типа аМ.
ДЛЯ TS 3800T
Рис.2
Двухфазное электропитание 380-400В / 50 Гц. Используйте подключение к Фазе 1 (1),
Фазе 2 (2) и Земле (РЕ) в трехфазной розетке, см. Рис. 2. Прерыватель 16А, кривая D,
или плавкие предохранители на 16А типа аМ.
Внимание:
Если при включении в сеть аппарата срабатывает защита сети, проверьте но-
минал и тип прерывателя или предохранителей.
Эти аппараты относятся к Классу А. Они созданы для использования в промышленной и
профессиональной среде. В любой другой среде ему будет сложно обеспечить электро-
магнитную совместимость из-за наводок и индуктивных помех.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 3 -
TS 3800 / 3800T
ЗАПУСК АППАРАТА И НАСТРОЙКИ
3 4 2 1
6 75
1 Кнопка включения сети
2
Кнопка переключения между
выбором типа инструмента и
регулировкой режима мощности
3 Кнопка уменьшения выбранно-
го параметра
4 Кнопка увеличения выбранно-
го параметра
5 Цифровой индикатор типа
инструмента
6 Цифровой индикатор уровня
мощности
7 Индикатор термозащиты
Рис. 3
Таблица 1
Мощность Low 1 2 3 4 5 6 7 8 9 High
Толщина металла, мм 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3
• Подключите аппарат в соответствующую электрическую сеть. См. рис. 1
• Подключите кабель пистолета к источнику.
• Кнопкой 1 включите аппарат.
• При первом включении на дисплее 5 высвечивается цифра 1, а на дисплее 6
цифра 2. Это обозначает инструмент №1(приваривание звёздочек или использование
зажима для вытягивания мелких вмятин) и мощность 2 для работы с листом 0,5 мм. В та-
блице 1 приведено соответствие мощности сварки и толщины листа. L соответствует
ми-
нимальной мощности, Н соответствует максимальной мощности. При последующих включе-
ниях аппарата загружаются параметры, которые были выбраны до отключения источника.
В таблице 2 приведён перечень используемого инструмента, который мы можем вы-
брать на данном аппарате.
Таблица 2
1 Работы по вытягиванию с помощью обратного молотка : применение насадки звёз-
дочка и зажим для мелких вмятин.
Приварка волнистой проволоки или скоб с применением специальных насадок для
пистолета.
Выравнивание поверхности медным электродом.
4 Осадка поверхности с помощью угольного электрода.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 4 -
TS 3800 / 3800T
Приваривание заклёпок с применением специальных насадок для пистолета.
Приваривание шайб для крепления зажима массы аппарата.
Приваривание крепёжных болтов с применением специальных насадок для пистолета.
Выбор инструмента осуществляется следующим образом:
• Нажимая на кнопку 2 панели управления перейти в режим моргания дисплея 5.
• Кнопками 3 (-) или 4(+) выбрать необходимое цифровое значение по таблице 2.
Выбор мощности осуществляется следующим образом:
• Нажимая на кнопку 2 панели управления перейти в режим моргания дисплея 6.
• Кнопками 3 (-) или 4(+) выбрать необходимое цифровое значение по таблице 1.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Рабочую область и место крепления зажима массы необходимо зачистить от краски,
ржавчины и т.д.
• Зажим массы подключить как можно ближе к месту осуществления работы (не подсо-
единять к соседним элементам или деталям кузова).
• Закрепите необходимую для работы насадку на пистолет и плотно затяните гайку кре-
пления насадки.
• Выберете инструмент и мощность (см. раздел запуск аппарата и настройки).
• Прижмите пистолет к рабочей области детали.
• Сварочный ток автоматически протекает при касании насадкой пистолета обрабаты-
ваемой детали.
• Далее совершите необходимое действие с выбранным участком детали
Внимание:
Для качественного выполнения работ используйте оригинальные принадлеж-
ности и расходные материалы
Стандартная комплектация
КОМПЛЕКТ
Обратный молоток , 1.1 кг
арт. 38 810
Электрод «звезда», 3 шт.
арт. 38 815
Зажим молотка для электродов «звезда»
арт. 38 817
Электрод для точечного нагрева
D =1 6 мм
Длина кабеля:
Массы 2 м
Сварочного пистолета 2 м
Сетевой кабель (3800) 4 м
Сетевой кабель (3800T) 8 м
Аксессуары и расходные материалы
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 5 -
TS 3800 / 3800T
НАБОРЫ
Арт. 38815
Набор для точечной
сварки для TS 2600
Арт. 38816
Набор для точечной
сварки
Арт. 38818
Набор волнистой
проволоки
(50 шт.)
Арт. 38826
Набор для правки стали
ОПЦИИ
Арт. 38817
Зажим для треугольного
наконечника
Арт. 38810
Обратный молоток,
1.1 кг
Арт. 38811
Обратный молоток,
1.7 кг
Арт. 38825
Обратный молоток,
2.5 кг
Арт. 38823
Крючок одиночный
Арт. 38827
Магнитная масса
Арт. 38828
Электрод длямагнитной массы
Арт. 38812
Тележка дляаппаратов TS
Арт. 38814
Пистолет автоматический
дляTS 3800/3800T
Арт. 38813
Пистолет ручной для TS 2600
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Арт. 38819
Зажим для
колец
8x16
Арт. 38820
Набор колец
8x16 (100 шт.)
Арт. 38 821
Электроды
графитовые
(5 шт.)
Арт. 38822
Набор
треугольных
наконечников
(20 шт.)
Арт. 38824
Электрод
для приварки
волнистой
проволоки
Арт. 38829
Электрод
для точечного
нагрева
Ø 16
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 6 -
TS 3800 / 3800T
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мо-
дель
Напряжение
и частота
сети В/Гц
U2, В Сетевой
предохрани-
тель, А
Максималь-
ный свароч-
ный ток, А
Габаритные
размеры
кейса (Д х Ш
х В), мм
Вес ап-
парата,
кг
ТS
3800
220/50,
1 фаза 7,4 16 3 800
225 x 360 x 235
23
TS
3800T
380/50,
2 фазы 7,4 16 3 800
225 x 360 x 235
26
ТЕРМОЗАЩИТА
Аппарат снабжен автоматической системой защиты. Данная система останавливает ра-
боту источника на несколько минут в случае слишком интенсивного использования.
В этом случае загорается желтый
светодиод (рис. 3 поз. 3) температурного перегрева.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Отключите питание, вынув вилку из розетки.
Внимание:
Внутри аппарата высокие и опасные напряжение и ток.
• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным пер-
соналом.
• Два или три раза в год открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли.
Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью специального
инструмента. Проверка должна осуществляться квалифицированным персоналом.
• Проверяйте состояние провода питания. Если он поврежден, он должен быть заменен
производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во из-
бежание опасности.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Контактная сварка может быть опасной и вызвать тяжелые и даже смертель-
ные ранения. Защититесь сами и защитите окружающих.
Соблюдайте следующие правила безопасности :
Лучеиспускание дуги :
Защититесь с помощью маски сварщика с фильтрами, соответствующими норме EN 169
или EN 379.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 7 -
TS 3800 / 3800T
Дождь, пар, влага :
Используйте аппарат в чистой среде (степень загрязнённости ≤ 3), на ровной поверхности
и на расстоянии более метра от свариваемой детали. Не использовать под дождём или
снегом.
Удар электрическим током :
Внимание:
Не дотрагивайтесь до частей, находящихся под напряжением. Проверьте, что электри-
ческая сеть подходит для этого аппарата. Не использовать сварочный пистолет в пло-
хом состоянии (дефект изоляции), существует риск повреждения аппарата и электро-
проводки.
Падение :
Не переносить аппарат над людьми или предметами.
Ожоги :
Носите рабочую одежду из огнеупорной ткани (хлопок, спецовка или джинсовка). Рабо-
тайте в защитных перчатках и фартуке из огнеупорной ткани. Защитите окружающих с
помощью защитных огнестойких экранов.
Риск пожара :
Уберите все возгараемые предметы из рабочего пространства. Не работайте в присут-
ствии возгараемого газа.
Дым :
Не вдыхайте сварочные газ и дым. Используйте аппарат в хорошо проветриваемом ме-
сте. Если вы работаете в помещении, то должна быть вытяжка.
Дополнительные предостережения :
Любые сварочные работы :
- в помещениях с высоким риском удара электрическим током,
- в закрытых помещениях,
- в присутствии возгараемых или взрывоопасных материалов, всегда должна
быть предварительно одобрены « ответственным экспертом » и выполнены в
присутствии людей, специально обученных, чтобы прийти на помощь в случае
необходимости. Необходимо использовать технические средства защиты,
описанные в Технической Спецификации CEI 62081.
Сварка на высоте запрещена, кроме случаев использования платформ безопасности
Внимание:
Лица, использующие электрокардиостимуляторы, должны проконсультировать-
ся у врача перед работой с данными аппаратами.
/