GYS GYSPOT 32 D.X COMPLETE Инструкция по применению

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АППАРАТОВ

КОНТАКТНОЙ СВАРКИ

GYSPOT 32D-X

GYSPOT 32D-C

GYS

Дата последнего

обновления : 18/10/17

Версия : V5

Благодарим за ваш выбор ! Пожалуйста, перед установкой, использованием, обслуживанием внимательно

прочитайте нижеприведенные указания по технике безопасности во избежание несчастных случаев или

повреждения сварочного оборудования.

GYS не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный физическим лицам или имуществу

вследствии использования оборудования при следующих обстоятельствах :

- изменение или отключение элементов безопасности,

- несоблюдение рекомендаций, указанных в инструкции,

- изменение характеристик аппарата,

- использование аксессуаров, непоставляемых компанией GYS, или неадаптированных аксессуаров,

- несоблюдение законодательства и специальных распоряжений штата или страны, в которой

используется аппарат.

I / ОПИСАНИЕ

Этот аппарат разработан для выполнения следующих работ для кузовного ремонта :

- точечная сварка листов металла с помощью пневматических клещей,

- сварка листов металла с помощью пистолета,

- приваривание гвоздиков, заклепок, кружочков, болтов, молдинга,

- устранение выпоклостей и вмятин (вмятин от града с помощью опции 051010 «вытягиватель»).

II / НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Перед тем, как открыть корпус аппарата, отключите его из розетки.

2. Операторы (пользователи) должен быть специально обучены.

3. Обслуживание и ремонт должен осуществляться только квалифицированным персоналом.

4. Оператор отвечает за соблюдение рекоммендаций производителей автомобилей относительно защиты

электрических приборов и электроники (бортовой компьютер, автомобильный радиоприёмник,

сигнализация, воздушная подушка безопасности, и т.д.)

5. Перед любой операцией по тех. обслуживанию или ремонту, подача сжатого воздуха должна быть

отключена и давление сброшено.

6. Электроды, плечи, а также другие вторичные проводники могут достичь очень высокой температуры и

оставаться горячими долгое время после остановки аппарата. Внимание! Опасность серьезных ожогов!

7. Необходимо обеспечить регулярное профилактическое обслуживание.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

1. Убедитесь, что аппарат подключен к заземлению и что заземление кабеля питания в хорошем состоянии.

2. Убедитесь, что рабочий стол подключен к заземлению.

3. Избегайте контакта с металлическими сварными деталями, в случае если вы не защищены или если вы в

мокрой одежде.

4. Избегайте контакта со свариваемой деталью.

5. Не производите точечную сварку в помещениях с повышенной влажностью или с мокрым полом.

6. Не производите сварку, если кабели изношены или перфорированы. Убедитесь в отсутствии дефектов

изоляции, обнаженных проводов и ослабленных соединений.

7. Перед заменой электродов выключите генератор.

8. Перед каждой проверкой или обслуживанием выключите аппарат и отключайте его из розетки.

ЗАЩИТА ГЛАЗ И ТЕЛА

1. Во время сварки оператор должен защититься от возможных брызг свариваемого металла с помощью

защитной одежды: кожаных перчаток, кожаного фартука, защитных ботинок, маски сварщика или защитных

очков. Также, во время шлифования или обработки молотком оператор должен защитить глаза.

2. Сила сжатия клещей может достичь 550 даН. Держитесь даьше от подвижных элементов аппарата, чтобы

избежать риска защемления различных частей тела. Особенно берегите пальцы от наконечников

электродов.

3. Не носите кольца, часы и другие украшения – проводники тока, т.к. они могут привести к тяжелым

ожогам.

4. Все защитные щиты должны быть в хорошем состоянии и находиться на своих местах.

Оберегайте среду вблизи аппарата от брызг и отражений.

ДЫМ И ОПАСНЫЕ ГАЗЫ

Сварка вызывает появление токсичного дыма и вредной металлической пыли. Работать нужно в хорошо

проветриваемых помещениях или в помещениях с системой вытяжки дыма.

Свариваемый металл должен быть очищен от грязи и жирных покрытий, чтобы ограничить производство

токсичных газов в время сварки.

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

1. Следите за тем, чтобы искры не вызвали возгарания, особенно вблизи воспламеняющихся материалов.

2. Убедитесь, что огнетушитель находится вблизи оператора.

3. Установите аппарат в помещение с системой вытяжки воздуха.

4. Не варите на контейнерах, содержащих горючее или смазку, даже пустых, а также на контейнерах

содержащих воспламеняющиеся материалы.

5. Не варите в атмосфере, насышенной возгораемым газом или парами топлива.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Проверьте, что рядом со сварочным аппаратом:

- нет других кабелей питания, линий контроля, телефонных кабелей, теле- или радиоприемника, часов,

сотовых телефонов, магнитных карт, компьютеров или любых других электронных аппаратов.

- нет лиц, использующих работающие медицинские приборы (кардиостимулятор, слуховой аппарат и

т.п.), вблизи аппарата (минимум в 3 метрах от любой точки аппарата).

Увеличьте защиту в случае, если другие аппараты работают в той же среде.

III / МАРКИРОВКА CE

Этот аппарат разработан в соответствии с требованиями следующих европейских директив:

- Директива по Низкому Напряжению 2006/95/CE в соответствии с нормой EN 62135-1

- Директива по Электромагнитной совместимости EMC 2004/108/CE в соответствии с нормой EN62135-2

- Директива по Оборудованию 98/37/CE в соответствии с нормой EN 60204-1

IV / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Электричество :

GYSPOT 32D Двухфазное питание 400В 50Гц. Использование ФАЗЫ 1, ФАЗЫ 2 и ЗЕМЛИ на трехфазной

сетевой розетке.

Защита электрической проводки :

GYSPOT 32D : Предохранитель 32A дуга D или плавкий предохранитель 32A типа aM

При плохом функционировании:

Если аппарат вырубает защитный предохранитель установки, проверьте калибр и тип предохранителя

(обязательно дуга D).

Сжатый воздух :

Подключите трубку подачи сжатого воздуха к очистителю, расположенному сзади аппарата. Рабочее

давление не должно превышать 8 бар. Аппарат не следует использовать с системой снабжения сжатым

воздухом с давлением менее 3 бар.

V/ ОПИСАНИЕ АППАРАТА

GYSPOT 32D-X : Передняя панель

Индикатор давления.

Кнопки регулировки

тока.

Заданный ток.

Заданное время или

Заданная толщина листа.

Кнопки регулировки времени или

Кнопки выбора толщины.

Кнопка выбора

инструмента и режима :

Клещи автомат. режим.

Клещи ручной режим.

Пистолет для правки.

Пистолет с графит.

карандашом.

Режим D :

Инструмент : пистолет.

- Усадка нагреванием.

- Графит. карандаш.

Режим C :

Сварка пистолетом.

- Односторон. сварка.

- Сварка болтов, гаек,

заклепок, гвоздиков и

кружочков.

- Правка обратным

молотком.

Кнопка

регулировки

давления.

Желтая лампочка

термозащиты.

Режим A :

- Сварка клещами в автоматическом режиме :

Достаточно ввести толщину основного листа.

Режим B :

Сварка клещами в ручном

режиме : достаточно

ввести ток и продолжи-

тельность сварки.

GYSPOT 32D : Задняя панель

Переключатель

для выбора :

Автоматическая

вентиляция

аппарата и

кабелей когда

открывается

термостат или

принудитель-

ная вентиляция

Очиститель

воздуха с

подключением

подачи

сжатого

воздуха.

Выключатель

ВКЛ / ВЫКЛ.

32 ампер

дуга D

Сетевой шнур

3 x 6 мм²

H07RNF.

VI/ ОХЛАЖДЕНИЕ И ТЕРМОЗАЩИТА

Кабели клещей и пистолета охлаждаются сжатым воздухом. Охлаждение будет непрерывным, если

красный переключатель на задней панели в положении MANUEL (ручной), либо оно будет

осуществляться вне сварки, если красный переключатель в положении AUTOMATIQUE (автоматический).

Термозащита блокирует использование аппарата при перегреве сварочной цепи (желтая лампочка на

передней панели).

Сварка отсутствует пока горит желтая лампочка.

Совет :

При интенсивном использовании советуется постоянно охлаждать кабели.

VII / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИСТОЛЕТА

- Подсоедините лапку массы к наконечнику кабеля генератора.

- Хорошо зафиксируйте лапку массы как можно ближе к зоне сваривания.

В случае односторонней сварки пистолетом, всегда прикрепляйте лапку массы на деталь, не

находящуюся в контакте со сварочным электродом (чтобы ток проходил через обе свариваемые детали).

- Выберите нужный режим и отрегулируйте аппарат с помощью величин, указанных в таблице параграфа

IX.

Мигание экрана :

Экраны могут мигать по 2 причинам :

- в аппарате сработала термозащита (горит желтая лампочка),

- выбранный режим не соответствует используемому инструменту.

VIII / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ КЛЕЩЕЙ

Выберите рабочий режим :

1 : режим A : сварка в автоматическом режиме ( выбор толщины ).

Параметры, рекомендованные для двусторонней сварки оцинкованной стали

Толщина основного листа

Ток

Время

(периоды)

Количество

пульсаций

Сила сжатия в

даН C-клещей

Сила сжатия в даН X-

клещей, плечо 120 мм

0.6 мм

160

0.8 мм

180

1.0 мм

250

1.2 мм

280

1.5 мм

300

1.8 мм

300

350

2.0 мм

300

400

2.5 мм

300

450

3.0 мм

300

450

Таблица расчета толщины основного листа :

2 : - режим B : сварка в ручном режиме ( выбор тока и продолжительности сварки ).

Таблица возможных настроек :

Сила тока

high

Время в периодах

0……………..50

Сила тока

Время в периодах

0……………..50

Сила тока

Время в периодах

0……………..50

Сила тока

---

Время в периодах

0……………..50

Сила тока

Время в периодах

0……………..50

Сила тока

Время в периодах

0……………..50

Регулировка клещей

В режиме регулировки клещей « AF », клещи сомкнуты пока оператор не нажмет на гашетку.

Мигание экрана :

Как и в режиме пистолета экран мигает, если в аппарате сработала термозащита или

если выбран несоответствующий режим.

Меры предосторожности :

 Во время использования пневматических клещей всегда отсоединяйте от автомобиля

лапку массы, используемую в режиме пистолета.

 Электроды нужно регулярно очищать.

 Регулярно очищайте фильтр влагопоглотителя, находящегося сзади аппарата.

Отрегулируйте манометр на давление между 4 бар и 8 бар.

IX/ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ КУЗОВНЫХ РАБОТ

(Для информации. Точная настройка зависит от типа и толщины листов.)

ИНСТРУМЕНТ

ТИП РАБОТЫ

РЕЖИМ

МОЩНОСТЬ

ВРЕМЯ

Пистолет

Односторонняя сварка (моно-точка)

10 до 30

Пистолет

Приварка болтов

5 до 8

Пистолет

Приварка гвоздиков и заклепок

2 до 4

Пистолет

Вытягивание вмятин (звезды)

1 до 5

Пистолет

Приварка кружочков

2 до 4

Пистолет

Набор для правки (змейка)

2 до 4

Пистолет

Выравнивание выпуклостей

20 до 40

Пистолет

Усадка нагревом с помощью графитного

карандаша

20 до 40

Пневматические

клещи

Двусторонняя сварка стальных листов :

толщина основного листа меньше 2,5 мм

пульсация

10 до 50

Пневматические

клещи

Двусторонняя сварка стальных листов :

толщина основного листа больше 2,5 мм

пульсации

52 до 96

X/ Плечи C-клещей :

Параметры, рекомендованные для сварки мягких сталей :

Толщина листов

металла в мм

Тип плеча

Минимальное

давление воздуха

в БАРах

Сила сжатия в даН

от 0,4 до 0,8

C1-C2-C3

от 3 до 4

от 100 до 200

от 1 до 2

C1-C2-C3

от 4 до 6

от 150 до 300

от 2 до 3

C1-C2-C3

от 6 до 8

от 250 до 350

уклон 15°

Ref 052253

5,5 бар / 120 даН

8 бар / 300 даН

XII/ Плечи X-клещей :

Сила сжатия, рекомендованная дла сварки оцинкованной стали с помощью X-клещей :

Толщина листов в мм

Рекомендованная сила сжатия

в даН

Длина плеч в мм

Минимальное давление

воздуха в БАРах

от 0,4 до 0,8

от 100 до 200

120

от 2 до 3

от 0,4 до 0,8

от 100 до 200

220

от 2 до 4

от 0,4 до 0,8

от 100 до 200

440

от 5 до 7

от 1 до 2

от 150 до 300

120

от 3 до 3,5

от 1 до 2

от 150 до 300

220

от 3 до 6

от 1 до 2

от 150 до 200

440

от 6 до 7

Свыше 2

от 300 до 500

120

от 4 до 7

Свыше 2

от 230 до 300

220

от 6 до 8

Плечо X4: артикул 050563

XIII / УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Смена плеч X-клещей :

- Отрегулируйте и затяните плечи клещей, после того, как они будут выравнены (момент вращения : 15 Nm).

- С помощью функции настройки клещей проверьте, чтобы электроды были ровно друг напротив друга.

Эта функция доступна в ручном режиме клещей. Нужно выбрать « AF ».

 Замена наконечников/электродов:

▪ Для качественного результата сварной точки необходимо заменять наконечники через каждые 200

точек с помощью специального ключа.

▪ Используйте смазку (арт: 050440) при установке наконечников

▪ Наконечники A-типа (арт: 049987)

▪ Наконечники F-типа (арт: 049970)

▪ Скошенные наконечники (арт: 049994)

▪ Возможны различные комбинации наконечников:

Набор плеч для X-клещей полезной высотой 120 мм

Плечи сделаны из алюминия, а электроды из меди

RX1 : Плечо полезной длиной 120 мм

RX3 : Плечо полезной длиной 220 мм

Электроды с уклоном 20°

RX4 : Плечо полезной длиной 440 мм

RX2 : полезная длина 220 мм, асимметричные

электроды = 30 + 85 мм

 Чистка или замена инструментов для сварки и других инструментов

Любые инструменты для сварки изнашиваются при их использовании.

Тем не менее, необходимо, чтобы инструменты были чистыми для обеспечения максимальных возможностей

аппарата. При работе в режиме пневмоклещей, проверяйте состояние электродов/наконечников (вне

зависимости от их формы). Если они в плохом состоянии, очистите их мелкой наждачной бумагой или

замените (см артикул на аппарате).

При использовании в режиме пистолета, необходимо также следить за состоянием инструментов: звездочек,

электрода для односторонней сварки, графитного электрода и т.п. Пероидически их чистить или заменять,

если вы считаете, что они изношены. Противопыльный фильтр на задней панели аппарата должен регулярно

очищаться во избежание перегрева генератора.

 Чистка пневмофильтра

Регулярно очищайте фильтр влагопоглатителя, находящийся на задней панеле аппарата.

 Техническое обслуживание генератора

Профилактическое техническое обслуживание и ремонт генератора тока может быть осуществлен только

специалистом компании GYS. Любое вмешательство третьего лица приведет к отмене гарантийных условий.

Компания GYS не несет никакой ответственности за какие-либо последствия или несчастный случай

вследствии этого вмешательства.

XIV / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ :

ЕЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение питания: U1N

400В однофазное+ земля 50/60Гц

Первичный ток: I1N

Мощность при ПВ 50 % : S50

17 кВА

Постоянная мощность: Sp

12 кВА

Максимальная мгновенная мощность: Smax

60 кВА

Вторичное напряжение : U2d

12 В AC

Вторичный ток при коротком замыкании: I2cc эффективный

7 800 A

Сварочный ток

7 500 A

Прерыватель или плавкий предохранитель aM

32 A дуга D

ПВ

0.5 %

ТЕПЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Температура окружающей среды при использовании

+5°C +45°C

Температура хранения и транспортировки

-20°C +70°C

Влажностный режим

80 %

Высота над уровнем моря

2000 м

Термозащита теплосопротивлением на диодном мосту

70 °C

МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Степень защиты

IP21

Ширина

590

Глубина

760

Высота

1890

Вес

98 кг

Полезная длина рукава электропроводов клещей

2 200 мм

Сечение кабелей клещей

200 мм²

Полезная длина кабеля пистолета

2 600 мм

Сечение кабеля пистолета

150 мм²

Полезная длина кабеля массы

2 600 мм

Сечение кабеля массы

150 мм²

ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная сила сжатия : F min

100 даН

Максимальная сила сжатия C-клещей : F max (ниже 7 бар )

300 даН

Максимальная сила сжатия C-клещей с плечой RC4

120 даН

Максим. сила сжатия X-клещей, плечо 440 мм (ниже 7 бар)

150 даН

Максим. сила сжатия X-клещей, плечо 120 мм (ниже 7 бар)

500 даН

XV / СБОРКА ТЕЛЕЖКИ



X30

X26

M8 x 12

M8 x 85











XVI / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

32D-X :

32D-C :

XVII / ПИКТОГРАММЫ

Внмание! Прочтите инструкцию перед

использованием

Аппарат подлежит специальное утилизации –

Не выбрасывать в общий мусоросборник

Не использовать аппарат на открытом воздухе.

Не использовать аппарат под брызгами воды.

IP 21.

Лица, использующие кардиостимуляторы, не

должны приближаться к аппарату. Существует

риск сбоя функционирования

кардиостимуляторов вблизи аппарата.

Внимание! Сильное магнитное поле.

Лица, имеющие активные или пассивные

имплантаты должны быть предупреждены.

Защитите глаза или носите защитные очки.

Обязательная защита тела.

Обязательная защита рук.

Опасность ожогов.

GYS GYSPOT 32 D.X COMPLETE, GYSPOT 32 D.X Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов