AEG HG654320UM Руководство пользователя

HG654320UM ET Kasutusjuhend 2

LV Lietošanas instrukcija 15

LT Naudojimo instrukcija 28

RUИнструкция по эксплуатации 41

UK Інструкція 57

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.aeg.com

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐

solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale

paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐

tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite

seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse

puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende tur‐

valisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuu‐

mad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle

sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasuta‐

mise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

EESTI 3

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐

ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐

kustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaa‐

si ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuu‐

meneda.

2.

OHUTUSJUHISED

See seade sobib järgmiste turgude

puhul: EE

LV LT RU UA

2.1 Paigaldamine

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐

galdusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐

vaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale,

siis jälgige, et seadme põhja ja ülemi‐

se sahtli vahele jääks piisavalt ruumi

õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks on

soovitatav seadme alla paigaldada

eralduspaneel.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või toidu‐

nõusid, kui te seadme lähedalasuvas‐

se pistikupesasse ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigal‐

datud. Lahtiste või valede toitejuhtme‐

te või -pistikute kasutamisel võib kon‐

takt minna tuliseks.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutus‐

kaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐

kut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme

vahetamiseks võtke ühendust teenin‐

duskeskusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise isolatsioo‐

niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐

tatud kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐

diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐

mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐

4

www.aeg.com

da), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon‐

taktoreid.

Gaasiühendus

• Kõik gaasiühendused peab ühendama

kvalifitseeritud tehnik.

• Veenduge, et seadme ümber oleks ta‐

gatud õhuringlus.

• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas

andmesildil.

• See seade ei ole ühendatud seadme‐

ga, mis põlemissaadusi väljutaks.

Veenduge, et ühendate seadme vas‐

tavalt kehtivatele paigalduseeskirjade‐

le. Pöörake tähelepanu piisava venti‐

latsiooni tagamisele.

2.2 Kasutamine

HOIATUS

Vigastuse, põletuse või elektri‐

löögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐

si.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐

ta.

• Ärge kasutage seadet märgade käte‐

ga või juhul, kui seade on kontaktis

veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need lähevad tuli‐

seks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

välja.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

HOIATUS

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoid‐

ke need eemal lahtisest leegist või

kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toi‐

dujääke, võib süttida madalamal tem‐

peratuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedusse või peale.

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpanee‐

lile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks kee‐

da.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiinium‐

fooliumit.

• Ärge laske pliidil kokku puutuda hap‐

peliste vedelikega, näiteks äädika, si‐

drunimahla või katlakivieemaldajaga.

See jätab pinnale tuhmid plekid.

• Ruumi, kuhu seade paigaldatakse,

peab olema tagatud hea ventilatsioon.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Kasutage ainult korralikke terveid kee‐

dunõusid, mille põhi on põletite dia‐

meetrist suurem. Vastasel korral tekib

klaasplaadi (kui see on olemas) üle‐

kuumenemise ja mõranemise oht.

• Veenduge, et leek ei kustu, kui keera‐

te nuppu kiiresti maksimaalasendist

minimaalasendisse.

• Jälgige, et nõud oleks paigutatud rõn‐

gaste keskele ega ulatuks üle pliidi‐

plaadi äärte.

• Kasutage ainult seadmega kaasasole‐

vaid tarvikuid.

• Ärge paigutage põletitele leegihajuta‐

jat.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐

tida pliidipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastami‐

seks vee- või aurupihustit.

• Ärge peske põleteid nõudepesumasi‐

nas.

• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐

ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐

hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐

EESTI 5

seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐

teid ega metallist esemeid.

2.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saa‐

te täpsemaid juhiseid kohalikust oma‐

valitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Suruge välised gaasitorud lamedaks.

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

1

2

3

4

1

Kiirpõleti

2

Lisapõleti

3

Poolkiire põleti

4

Juhtnupud

3.2 Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool

puudub / asend

"väljas"

süüteasend /

maksimaalne

gaasi pealevool

Sümbol Kirjeldus

minimaalne gaasi

pealevool

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

4.1 Põletite süütamine

HOIATUS

Tulega tuleb köögis väga ette‐

vaatlikult ümber käia. Tootja ei

vastuta selle nõude eiramisest

tulenevate tagajärgede eest.

6

www.aeg.com

Süüdake põleti alati enne nõu tu‐

lele asetamist.

Põleti süütamiseks:

1.

Keerake juhtnuppu vastupäeva mak‐

simaalsesse asendisse (

) ja

vajutage alla.

2.

Hoidke nuppu all umbes 5 sekundit;

selle aja jooksul jõuab termoelement

soojeneda. Vastasel korral katkeb

gaasi pealevool.

3.

Kui leek on korrapärane, võite seda

reguleerida.

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka

mitme katsega, kontrollige, kas

põletikroon ja selle kaas on õiges

asendis.

A

B

C

A)

Põleti kübar ja kroon

B)

Termoelement

C)

Süüteküünal

HOIATUS

Ärge hoidke nuppu all üle 15 se‐

kundi.

Kui põleti 15 sekundi jooksul ei

sütti, siis vabastage nupp, keera‐

ke see välja ja oodake vähemalt

1 minut enne kui üritate põletit

uuesti süüdata.

Kui elektrit ei ole, saate põleti

süüdata ilma elektrisüütelita. Sel‐

leks süüdake põleti juures leek,

vajutage vastavat nuppu ja kee‐

rake seda vastupäeva maksi‐

maalse gaasivarustuse asendis‐

se.

Kui põleti peaks kustuma, siis

keerake juhtnupp välja ja proovi‐

ge põletit uuesti süüdata ühe mi‐

nuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaat‐

selt toite sisselülitamisel, kas siis

pärast paigaldamist või voolukat‐

kestust. See on normaalne.

4.2 Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp

asendisse

.

HOIATUS

Enne toidunõude põletilt ära võt‐

mist keerake tuli väiksemaks või

lülitage hoopis välja.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati

kaas peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keera‐

ke leeki väiksemaks, et vedelik vaid

õrnalt keema jääks.

Kasutage ainult keedunõusid, mille põh‐

ja läbimõõt vastab põletite suurusele.

Põleti Keedunõude läbimõõt

Kiire 180 - 260 mm

Esimene

poolkiire

120 - 220 mm

Tagumine

poolkiire

120 - 240 mm

Lisapõleti 80 - 180 mm

EESTI 7

HOIATUS

Jälgige, et nõude põhjad ei ka‐

taks juhtnuppe. Kui juhtnupud

jäävad nõu põhja alla, võivad

need leegi tõttu kuumeneda.

Ärge asetage ühte nõud korraga

kahele põletile.

HOIATUS

Jälgige, et potikäepidemed ei

ulatuks üle pliidi serva. Jälgige,

et nõud asetseksid täpselt ringi

kohal – nii ei lähe need ümber ja

ka gaasikulu on väiksem.

Ärge pange keeduringidele ebatasase

põhjaga või mõlkis nõusid, et vältida üm‐

berminekut ja vigastusi.

HOIATUS

Ärge kasutage leegihajutajat.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

HOIATUS

Lülitage seade välja ja laske sel

enne puhastamist maha jahtuda.

Enne hooldus- või puhastustöö‐

de tegemist ühendage seade

vooluvõrgust lahti.

Kriimustused või tumedad plekid

pinnal ei mõjuta seadme tööd.

• Saate anumatoed lihtsalt eemaldada,

et pliidi puhastamist hõlbustada.

• Emailitud osade, kaane ja krooni pu‐

hastamiseks peske neid sooja seebi‐

veega ja kuivatage enne tagasipane‐

kut hoolikalt.

• Roostevabast terasest osi peske vee‐

ga ja kuivatage seejärel pehme lapiga.

• Anumatoed ei ole nõudepesumasina‐

kindlad. Neid tuleb pesta käsitsi.

• Kui pesete anumatugesid käsitsi, siis

olge kuivatamisel ettevaatlik, kuna

emailimisel jäävad toote servad mõni‐

kord konarlikeks. Vajaduse korral ee‐

maldage tugevad plekid puhastuspas‐

taga.

• Pärast puhastamist paigutage anuma‐

toed ettenähtud kohale.

• Põletite õige töö tagamiseks veendu‐

ge, et anumatugede labad jäävad põ‐

leti keskmesse.

• Olge anumatugede paigutamisel äär‐

miselt ettevaatlik, et vältida pliidiplaadi

kahjustamist.

Pärast puhastamist kuivatage seadet

pehme lapiga.

Mustuse eemaldamine:

1.

– Eemaldada koheselt: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid.

– Lülitage seade välja ja laske sel

enne puhastamist jahtuda: katlaki‐

viringid, veeringid, rasvaplekid, läi‐

kivad metalsed plekid. Kasutage

pliidi pinna jaoks sobivat puhas‐

tusvahendit.

2.

Puhastage seadet niiske lapi ja vä‐

hese koguse pesuainega.

3.

Lõpus pühkige seade kuiva lapiga

puhtaks.

Kui roostevaba teras liiga tuliseks läheb,

võib see tuhmuda. Seetõttu ei tohi küp‐

setamisel kasutada talgikivist nõusid, ke‐

raamilisi panne või valumalmist nõusid.

6.1 Süüteseadme puhastamine

Süütamine toimub keraamilise süüte‐

küünla metallelektroodi abil. Hoidke

need osad väga puhtad, et ennetada

süütamistõrkeid ja veenduge, et põleti

krooni avaused ei ole ummistunud.

6.2 Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regu‐

laarsete ajavahemike tagant kontrollida

8

www.aeg.com

gaasi pealevoolutoru ja rõhu regulaatori

seisundit (kui selline on paigaldatud).

7. VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Gaasi süüdates puudub

säde

• Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade

on vooluvõrguga

ühendatud ja elektri‐

vool sisse lülitatud.

• Kontrollige kaitset. Kui

kaitse vallandub roh‐

kem kui üks kord, kut‐

suge välja elektrik.

• Põleti kübar ja kroon

on viltuses asendis

• Veenduge, et põleti

kübar ja kroon on õi‐

ges asendis.

Leek kustub kohe pärast

süütamist

• Termoelement ei ole

piisavalt soojenenud

• Pärast leegi süttimist

hoidke nuppu umbes 5

sekundit sissevajutatu‐

na.

Leegiring põleb ebaüht‐

laselt

• Põleti kroon on toidu‐

jäätmetest ummistatud

• Veenduge, et gaasipõ‐

leti ei ole ummistunud

ja põletikroon on toidu‐

jäätmetest vaba.

Vigade ilmnemisel proovige leida kõige‐

pealt iseseisvalt lahendus. Kui Te ei leia

probleemile lahendust, pöörduge edasi‐

müüja poole või kohalikku teeninduskes‐

kusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõi‐

gesti või paigaldust ei ole läbi vii‐

nud volitatud mehhaanik, ei ole

klienditeeninduse tehniku visiit

teile tasuta, isegi mitte garantiia‐

jal.

Järgmised andmed on vajalikud selleks,

et teid kiiresti ja õigesti aidata. Need

andmed on kirjas seadmele kinnitatud

andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need

on saadaval teeninduskeskusel ja volita‐

tud varuosapoodidest.

7.1 Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu all‐

pool näha:

EESTI 9

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Kleepige see garantiikaardile ja

saatke see osa

2

Kleepige see garantiikaardile ja

hoidke see osa alles

3

Kleepige see juhistebrošüürile

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

HOIATUS

Kvalifitseeritud tehnik peab vas‐

tavalt kehtivatele nõuetele ja ko‐

halikele eeskirjadele järgima järg‐

misi paigaldus-, ühendus- ja

hooldusjuhiseid.

8.1 Gaasiühendus

Kasutage fikseeritud ühendusi või roos‐

tevabast terasest painduvat toru vasta‐

valt kehtivatele eeskirjadele. Painduvate

metalltorude kasutamisel jälgige, et need

ei puutuks vastu liikuvaid osi või et neid

ei muljutaks. Olge ettevaatlik, kui pliidiga

koos kasutatakse ka ahju.

Veenduge, et seadme gaasiva‐

rustuse rõhk vastab ette nähtud

rõhuväärtustele. Reguleeritav

ühendusdetail kinnitatakse plat‐

vormi külge G 1/2" keermega

mutriga. Keerake detailid esmalt

kergelt kinni, siis pöörake ühen‐

dusdetaili soovitud suunas ja

seejärel kinnitage kõik lõplikult.

ABC

A)

Mutriga toruots

B)

Seib

C)

Torupõlv

Vedelgaas

Vedelgaasi puhul kasutage kummist

voolikuhoidikut. Kinnitage alati kõige‐

pealt tihend. Alles seejärel jätkake gaa‐

siühendusega.

Painduvat toru võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatempe‐

ratuur, mitte üle 30 °C;

– toru ei ole pikem kui 1500 mm;

– torul ei ole ventiile;

– toru ei ole paindes ega muljutud;

10

www.aeg.com

– see ei puutu vastu teravaid servi ega

nurki;

– toru on kontrollimiseks kergesti ligi‐

pääsetav.

Painduva toru korrasoleku kontrollimisel

tuleb jälgida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega

jälgi põletusest nii toru otstes kui ka

kogu ulatuses;

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks;

see peab olema elastne;

– kinnitusklambrid ei ole roostes;

– kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge

seda parandage, vaid asendage uuega.

Pärast paigaldamist veenduge,

et kõigi toruliitmike kinnitused on

õiged. Kasutage seebilahust, mit‐

te leeki!

8.2 Injektorite asendamine

1.

Eemaldage anumatoed.

2.

Eemaldage põletite katted ja kroo‐

nid.

3.

Keerake mutrivõtmega nr 7 injektorid

lahti ja asendage need kasutatava

gaasi tüübi jaoks sobivatega (vt ta‐

belit jaotises "Tehnilised andmed").

4.

Pange osad uuesti kokku, järgides

sama protseduuri vastupidises järje‐

korras.

5.

Asendage andmesilt (asub gaasiva‐

rustuse toru lähedal) sildiga, mis

vastab uut tüüpi gaasivarustusele.

Andmesildi leiate seadme juurde

kuuluvast pakendist.

Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või

kui see erineb vajalikust survest, tuleb

gaasitorule paigaldada sobiv rõhumuun‐

dur.

8.3 Minimaalse taseme

reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimi‐

seks:

1.

Süüdake põleti.

2.

Keerake nupp minimaalsesse asen‐

disse.

3.

Eemaldage nupp.

4.

Reguleerige õhukese kruvikeerajaga

möödaviigukruvi asendit.

A

A)

Möödaviigukruvi

• Kui lülitute 20-millibaariselt G20 maa‐

gaasilt vedelgaasile, pingutage seade‐

kruvi lõpuni.

• Üleminekul vedelgaasilt 20-millibaari‐

sele G20 maagaasile keerake mööda‐

viigukruvi umbes 1/4 pöörde võrra lah‐

ti.

HOIATUS

Veenduge, et leek ei kustu, kui

keerate nuppu kiiresti maksimaa‐

lasendist minimaalasendisse.

8.4 Elektriühendus

• Veenduge, et nimivõimsus ja andme‐

sildil toodud voolutüüp on kooskõlas

kohaliku pinge ja vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toiteju‐

he. Selle juurde peab kuuluma õige

pistik ning see peab taluma andmesil‐

dil toodud koormust. Veenduge, et pa‐

nete pistiku õigesse pistikupessa.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐

datud ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säi‐

lib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐

tikust.

• Seadme ühendamisel pikendusjuhet,

adapterit või mitmikpistikut kasutades

tekib tulekahjuoht. Jälgige, et maan‐

dus vastaks kehtivatele nõuetele ja

eeskirjadele.

• Ärge laske toitejuhtmel kuumeneda

üle 90° C.

Veenduge, et sinine neutraalkaabel on

ühendatud klemmiga, mille tähis on "N".

Ühendage pruun (või must) faasikaabel

klemmiga, mille tähis on "L". Hoidke faa‐

sikaabel alati ühendatuna.

EESTI 11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage

ainult H05V2V2-F T90 või teist sama

tüüpi kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõi‐

ge vastab pingele ja töötemperatuurile.

Kollane/roheline maandusjuhe peab ole‐

ma ligikaudu 2 cm pikem kui pruun (või

must) faasijuhe.

8.6 Paigutamine mööblisse

min.

55 mm

min.

650 mm

560 mm

480 mm

min.

450 mm

30 mm

B

A

A)

komplekti kuuluv tihend

B)

komplekti kuuluvad toed

ETTEVAATUST

Pliidi võib paigaldada ainult tasa‐

sele tööpinnale.

8.7 Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saa‐

ma kergelt eemaldada ning see peab

võimaldama hõlpsat juurdepääsu tehnili‐

se abi vajaduse korral.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A)

Eemaldatav plaat

B)

Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev ahi

Pliidi avause mõõtmed peavad vastama

joonisele ning köögikapp peab olema va‐

rustatud õhuavadega pideva õhu juurde‐

pääsu tagamiseks. Ohutuse tagamiseks

ja ahju hõlpsaks eemaldamiseks köögi‐

kapist tuleb pliidi ja ahju elektriühendu‐

sed paigaldada eraldi.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

12

www.aeg.com

9. TEHNILISED ANDMED

Pliidi mõõtmed

Laius: 595 mm

Pikkus: 525 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius: 560 mm

Pikkus: 480 mm

Kuumutusvõimsus

Kiirpõleti 2.9kW

Poolkiire põleti: 1.9kW

Lisapõleti: 1.0kW

KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbaari = 7.7 kW

G30/G31 (3B/P) 30 mbaari = 545 g/h

G20 (2H) 13 mbaari = 6kW, ainult Venemaal

Elektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz

Kategooria: II2H3B/P

Gaasiühendus: G 1/2"

Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbaari

Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø

1/100 mm

Põleti Möödaviigu Ø

1/100 mm

Lisapõleti 28 Kiire 42

Poolkiire 32

Gaasipõletid G20 20 millibaarisele MAAGAASILE

PÕLETI TAVAVÕIMSUS kW inj. 1/100 mm

Lisapõleti 1.0 70

Poolkiire 1.9 96

Kiire 2.9 119

Gaasipõletid 28-30/37 millibaarisele G30/G31 vedelgaasile

PÕLETI

TAVA-

VÕIMSUS

kW

inj.

1/100 mm

G30

28-30 mbaari

G31

37 mbaari

g/h g/h

Lisapõleti 1.0 50 73 71

Poolkiire 1.9 71 138 136

Kiire 2.7 86 196 193

EESTI 13

Gaasipõletid 13 millibaarisele G20 MAAGAASILE – ainult Venemaal

PÕLETI TAVAVÕIMSUS kW inj. 1/100 mm

Lisapõleti 1.0 149

Poolkiire 2.0 111

Kiire 3.0 149

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid

võib ringlusse suunata. Selleks viige

pakendid vastavatesse

konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste

tervist ja suunake elektri- ja

elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige

seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

14

www.aeg.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu

nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, –

iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu

vislabākos rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un

apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐

miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐

tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā

turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐

ditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņus

uzrauga pieaugušais vai par viņu drošību atbildīgā

persona.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieeja‐

mās vietās.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās

darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvda‐

ļas ir karstas.

• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to

aktivizēt.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties silde‐

lementiem.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tāl‐

vadības sistēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐

skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

16

www.aeg.com

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci

un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐

drošības segu.

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

2.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem:

EE

LV LT RU UA

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē‐

ta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uz‐

stādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām

ierīcēm piemērotu attālumu.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierī‐

ci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz‐

sargcimdus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar her‐

metizējošu līdzekli, lai nepieļautu pie‐

briešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika

un mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai

zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot

durvis vai logu, nenokristu ēdiena ga‐

tavošanas trauki.

• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pār‐

liecinieties, ka starp ierīces apakšu un

augšējo ierīci tiek nodrošināta pietie‐

kama gaisa cirkulācija.

• Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Iesa‐

kām uzstādīt nedegošu atdalītāj paneli

zem ierīces, lai novērstu piekļuvi

apakšdaļai.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elek‐

trošoku.

• Visus elektriskos savienojumus drīkst

veikt tikai kvalificēts elektriķis.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pār‐

liecinieties, ka ierīce ir atvienota no

strāvas padeves.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu samezglo‐

šanos.

• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties,

ka elektrības vads vai konktaktdakša

(ja tāda ir) nepieskaras ierīces karsta‐

jām daļām vai ēdiena gatavošanas

traukiem.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi

uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strā‐

vas vads vai kontaktdakša (ja tāda ir)

var izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aiz‐

sardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas

vadu. Sazinieties ar servisa daļu vai

elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas

vadu.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐

cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem

elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at‐

LATVIEŠU 17

starpei starp kontaktiem jābūt vismaz

3 mm.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierī‐

ces: līnijas drošības aizsargslēdži, dro‐

šinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir

jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības

noplūdes uz zemi pārtraucēji un savie‐

notāji.

Gāzes pieslēgšana

• Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts

speciālists.

• Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gai‐

sa cirkulācija.

• Informācija par gāzes piegādi atroda‐

ma uz tehnisko datu plāksnītes.

• Šī ierīce nav pievienota sadegšanas

produktu nosūknēšanas iekārtai. Pār‐

liecinieties, lai ierīces pieslēgšana no‐

tiktu atbilstoši spēkā esošiem uzstādī‐

šanas noteikumiem. Pievērsiet uzma‐

nību atbilstošajām prasībām attiecībā

uz ventilāciju.

2.2 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzī‐

bas.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai,

ja tā saskaras ar ūdeni.

• Nenovietojiet galda piederumus un

katlu vākus uz gatavošanas zonām.

Tās sakarst.

• Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas

zonu pozīcijā "Izslēgt".

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uz‐

glabāšanai paredzētu virsmu.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv aizdegšanās vai sprā‐

dziena risks.

• No sakarsētiem taukiem un eļļas var

veidoties uzliesmojoši tvaiki. Gatavojot

ar taukiem vai eļļu, sargājiet tos no lie‐

smām un sakarsētiem priekšmetiem.

• No stipri sakarsētas eļļas var veidoties

tvaiki, kas uzliesmo acumirklī.

• Lietota eļļa ar pārtikas paliekām var iz‐

raisīt aizdegšanos zemākā temperatū‐

rā nekā pirmoreiz lietota eļļa.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā

vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas

vai ar viegli uzliesmojošām vielām pie‐

sūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavo‐

šanas traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet

ēdiena gatavošanas traukiem izvārī‐

ties tukšiem.

• Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz

tām novietoti tukši ēdiena gatavoša‐

nas trauki, vai bez ēdiena gatavoša‐

nas traukiem.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Neļaujiet skābi saturošiem šķidru‐

miem, piemēram, etiķim, citronu sulai

vai kaļķakmens noņemšanas līdzek‐

ļiem nonākt uz plīts virsmas. Šie šķi‐

drumi atstās matētus nospiedumus.

• Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā

tiek uzstādīta ierīce.

• Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres

nav nosegtas.

• Izmantojiet tikai stabilus, degļiem atbil‐

stošas formas un diametra ēdiena ga‐

tavošanas traukus. Stikla panelis (ja

tāds ir) var pārkarst un ieplīst.

• Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regu‐

latoru no maksimālā līdz minimālajam

stāvoklim, deglī nenodziest liesma.

• Pārbaudiet, vai katli novietoti sildriņķu

vidusdaļā un neizvirzās pāri plīts virs‐

mas malām.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas ie‐

kļauti ierīces komplektācijā.

• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz

degļiem.

2.3 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virs‐

mas materiāla nolietošanos.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un

neizsmidziniet ūdeni.

18

www.aeg.com

• Nemazgājiet degļus trauku mazgāja‐

majā mašīnā.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lie‐

tojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.

Neizmantojiet abrazīvus izstrādāju‐

mus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai

metāla priekšmetus.

2.4 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai no‐

smakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai

noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no

ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Saplaciniet ārējās gāzes caurules.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Plīts virsmas shēma

1

2

3

4

1

Jaudīgs deglis

2

Papildu deglis

3

Vidējas jaudas deglis

4

Vadības regulatori

3.2 Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

nav gāzes pade‐

ves / izslēgtā stā‐

voklī

aizdedzes stā‐

voklī / maksimāla

gāzes padeve

Apzīmējums Apraksts

minimāla gāzes

padeve

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu par drošības norā‐

dījumiem.

LATVIEŠU 19

4.1 Degļa aizdegšana

BRĪDINĀJUMS

Esiet ļoti uzmanīgs, kad izmanto‐

jat atklātu liesmu virtuvē. Ražo‐

tājs neuzņemas nekādu atbildī‐

bu, ja uguns tiek lietota neatbil‐

stoši.

Vienmēr aizdedziet degli, pirms

uzlikt uz tā traukus.

Lai aizdegtu degli:

1.

Pagrieziet vadības regulatoru līdz

galam pretēji pulksteņrādītāja kustī‐

bas virzienam (

) un nospie‐

diet to.

2.

Turiet vadības regulatoru nospiestu

aptuveni 5 sekundes; tas ļauj termo‐

elementam sasilt. Ja tas netiek izda‐

rīts, gāzes padeve tiks pārtraukta.

3.

Noregulējiet liesmu pēc tam, kad tā

ir stabila.

Ja pēc vairākiem mēģinājumiem

deglis neaizdegas, pārbaudiet,

vai degļa vainags un tā vāciņš ir

pareizā pozīcijā.

A

B

C

A)

Degļa vāciņš un pārsegs

B)

Termoelements

C)

Aizdedzes svece

BRĪDINĀJUMS

Nenospiediet vadības regulatoru

ilgāk par 15 sekundēm.

Ja degli neizdodas aizdegt pēc

15 sekundēm, atlaidiet vadības

pārslēgu, pagrieziet to stāvoklī Iz‐

slēgt un mēģiniet aizdegt liesmu

vēlreiz pēc 1 minūtes.

Ja nav elektropadeves, degli var

aizdegt bez elektroierīces. Tādā

gadījumā pietuviniet liesmu de‐

glim, nospiediet attiecīgo regula‐

toru uz leju un pagrieziet to pre‐

tēji pulksteņa rādītāja virzienam

maksimālas gāzes padeves stā‐

voklī.

Ja liesma nejauši nodziest, pa‐

grieziet vadības pārslēgu stāvoklī

Izslēgt un mēģiniet aizdegt degli

vēlreiz pēc 1 minūtes.

Ieslēdzot galveno strāvas slēdzi,

pēc ierīces uzstādīšanas vai pēc

elektrības piegādes pārtraukuma

dzirksteļu izveide tiks automātiski

aktivizēta. Tā ir parasta parādība.

4.2 Degļa izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet pārslēgu

līdz simbolam (

).

BRĪDINĀJUMS

Pirms katlu noņemšanas no deg‐

ļa vienmēr noregulējiet mazāku

liesmu vai izslēdziet to.

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu par drošības norā‐

dījumiem.

20

www.aeg.com

Страница загружается...

AEG HG654320UM Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов