Руководство пользователя
PocketBook SURFpad 4 M
2
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ВНЕШНИЙ ВИД 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ 9
Зарядка аккумулятора 9
Разблокирование Устройства 10
Рабочий стол 10
Виды экрана 11
Жесты управления 12
Расширенный рабочий стол 12
Работа с клавиатурой 13
Меню 13
Настройка Wi-Fi 14
Установка microSD-карты 14
Подключение к сетям мобильной связи 15
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 17
Управление данными 17
Запуск приложения 18
Создание папок на рабочем столе 19
Удаление приложения 20
Список открытых приложений 20
Установленные приложения 21
Поддержка pbi-пакетов 23
Прослушивание музыки 24
Галерея 25
MX Player 25
Камера 26
Браузер 26
Email 27
НАСТРОЙКИ 28
Язык и клавиатура 29
3
СОДЕРЖАНИЕ
Настройки звука 31
Настройки экрана 32
Память 32
Подключение других устройств к PocketBook 33
Отключение подключенных устройств 33
Мое местоположение и безопасность 34
Дата и время 34
Вернуть Устройство к заводским настройкам 35
Состояние батареи 36
Подключение к сети Wi-Fi 37
Дополнительные функции 39
Отключение Wi-Fi 39
Bluetooth 39
Передача данных 40
Расписание вкл./выкл. питания 40
Печать 40
Просмотр информации о приложениях 41
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 42
СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ 45
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 49
4
Меры предосторожности
Прежде чем начать работу с Устройством, пожалуйста, особо вниматель-
но прочитайте этот раздел. Следующие советы помогут Вам обеспечить
Вашу безопасность и продлить срок службы Устройства.
Условия хранения, транспортировки и использования
Диапазон рабочих температур устройства — от 0°С до +40°С, поэтому не
подвергайте его чрезмерно низким или высоким температурам. Никогда
не оставляйте кабели возле источников тепла — это может привести к
повреждению изоляции, что, в свою очередь, вызывает риск пожара или
поражения электрическим током.
Старайтесь избегать следующих воздействий:
•прямых солнечных лучей;
•источников открытого огня или дыма;
•жидкостей или влаги;
•сильных электромагнитных полей, электростатических зарядов и
источников ультрафиолетового излучения;
•чрезмерного механического давления на экран, разъемы и клавиши
Устройства.
Не оставляйте Устройство надолго в плохо вентилируемых помещениях,
к примеру, в закрытом автомобиле.
Не бросайте и не пытайтесь согнуть Устройство. Защищайте экран от
предметов, которые могут поцарапать или повредить его. Для защиты
рекомендуется хранить и переносить Устройство в обложке.
Храните Устройство в недоступном для детей месте.
Обслуживание
Не пытайтесь разобрать или модифицировать Устройство.
Не используйте Устройство, если у него повреждены аккумулятор, за-
рядное устройство (поврежден корпус, кабель или контакт) или SD-кар-
та. При повреждении батареи (трещины в корпусе, утечка электролита,
потеря формы) ее следует заменить в центре сервисного обслуживания.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
5
Использование самодельных или модифицированных аккумуляторов
может привести к необратимым повреждениям Устройства.
Не используйте органические или неорганические растворители, напри-
мер, бензол, для очистки корпуса или экрана. Для удаления пыли исполь-
зуйте мягкую ткань, для очистки от стойких загрязнений — несколько
капель дистиллированной воды.
Наличие на экране пяти или менее дефектных пикселей является допу-
стимой нормой и не относится к гарантийным дефектам экрана.
По окончании срока службы, пожалуйста, обратитесь в ближайший авто-
ризированный сервисный центр для проведения диагностики на предмет
безопасности дальнейшей эксплуатации.
Подробную информацию касательно сервисного обслуживания в Вашем
регионе можно получить на официальном сайте PocketBook International:
http://www.pocketbook-int.com/support/
Радиочастотная безопасность
Устройство является приемником и передатчиком излучения в радиоча-
стотном диапазоне и может вызвать помехи для радиосвязи и другого
электронного оборудования. При использовании личных медицинских
устройств (таких как кардиостимуляторы и слуховые аппараты) прокон-
сультируйтесь с врачом или производителем на предмет безопасности
использования Устройства.
Не используйте беспроводные соединения в местах, где это запрещено,
к примеру, на борту самолета или в больнице — это может повлиять на
работу бортовой электроники или медицинского оборудования.
Утилизация
Неправильная утилизация данного устройства может негативно повлиять
на окружающую среду и здоровье людей. Для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять специальные требования по утили-
зации устройства. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной информации о
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
6
переработке устройства обратитесь в местные органы городского управ-
ления, службу сбора бытовых отходов, магазин, где было приобретено
устройство или авторизированный сервисный центр.
Утилизация электрического и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где дей-
ствуют системы раздельного сбора отходов).
В других странах утилизируйте батарею в соответствии с местным
законодательством.
Не уничтожайте аккумулятор путем сжигания — взрывоопасно!
7
Внешний вид
1. Камера
2. Разъем для наушников
3. Слот Micro SD
4. Динамик
5. Фронтальная камера
6. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
7. Громкость +
8. Громкость -
9. Гнездо для Micro SIM карты
10. Микрофон
11. Micro-USB
8
Технические характеристики
Экран 7.85 ” сенсорный 2048 × 1536
Процессор Восьмиядерный ARM Cortex A7, 1.7 GHz
Оперативная память 2 GB
Внутреннее хранили-
ще данных
16 ГБ *
Платформа Android™ 4.4
Порты ввода/вывода
1×micro USB 2.0, 3,5 мм аудио выход,
микрофон, micro SIM карта
Карта памяти micro SD (SDXC/SDHC) до 64 ГБ
Соединения
Wi-Fi (802.11 a/b/g/n), 3G, GPS, Bluetooth
4.0, FM radio
Камера
Основная — 8 мегапикселей,
Фронтальная — 2 мегапикселя
Аудио Динамик, микрофон
Акселерометр Да
Аккумулятор Литий-полимерный, 4000 мА **
Размеры 203.7 × 136.9 × 8 мм
Вес 380 г
Текстовые форматы
epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf,
pml
Форматы
изображений
JPEG, PNG, BMP, GIF
Аудио форматы MP3, WMA, AAC
Видео форматы
MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV,
MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP,
mpeg-4, ASF, VC1, H264, H263, wmv 9,
MPEG-1, MPEG-2
* Реальный объем памяти, доступной для пользователя, может варьиро-
ваться в зависимости от версии программного обеспечения и количе-
ства предустановленных программ
** Время работы батареи от одного заряда может варьироваться в зависи-
мости от режима использования и выбранных настроек
9
Приступая к работе
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Первую зарядку рекомендуется производить в выключенном со-
стоянии от 8 до 12 часов. Последующая полная зарядка занима-
ет около 5-6 часов. Настоятельно рекомендуется не использовать
Устройство во время зарядки, поскольку энергопотребление мо-
жет быть больше, чем зарядка, особенно от компьютера. Для того
чтобы зарядить аккумулятор:
1. Убедитесь, что Устройство выключено. В противном случае за-
жмите кнопку Вкл/Выкл на торцевой панели на несколько секунд.
2. Присоедините Устройство к зарядному устройству или компью-
теру с помощью microUSB-кабеля, который входит в комплект
поставки:
• Подключите USB-кабель к разъему на Устройстве:
ВНИМАНИЕ! Неправильное подключение USB-кабеля может вызвать се-
рьезные повреждения Устройства. Повреждения Устройства, вызванные не-
правильным подключением, не покрываются гарантией.
• Во время подключения через USB Устройство должно нахо-
диться рядом с ПК/зарядным устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется заряжать аккумулятор, используя зарядное
устройство. Зарядка от ПК может быть длительной из-за того, что энергопо-
требление будет больше поступающего заряда. Рекомендуется не использо-
вать Устройство в процессе зарядки.
USB кабель
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
10
РАЗБЛОКИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Прикоснитесь и переместите замок из центра круга на одну из по-
явившихся иконок, чтобы разблокировать Устройство.
РАБОЧИЙ СТОЛ
Поиск Google
Назад — вер-
нуться к преды-
дущему экрану
Вернуться
к Рабочему
столу
Последние
открытые
приложения
Открыть
список
приложений
Приложения
Потяни-
те, чтобы
открыть
строку пои-
ска Google
Панель уведомлений
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
11
ВИДЫ ЭКРАНА
Ориентация экрана меняется автоматически, в зависимости от
того, как Вы держите Устройство: горизонтально или вертикально.
Чтобы включить/отключить автоматический поворот экрана, зай-
дите в Настройки > Система > Спец. возможности
Альбомный вид
Портретный вид
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
12
ЖЕСТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Для управления Устройством используются следующие жесты.
Касание: Короткое мягкое касание значка файла/папки или
пункта меню открывает его.
Продолжительное касание: Этот жест открывает контек-
стное меню объекта, а на Рабочем столе позволяет переме-
щать значок.
Перелистывание: Провести пальцем вдоль экрана
в горизонтальном или вертикальном направлении.
Используется для перелистывания страниц, смены
рабочих столов и т.п.
Перетаскивание: Для того чтоб переместить объект, на-
жмите и удерживая передвигайте палец по экрану до тех
пор, пока не достигните конечной позиции.
Легкое скольжение: Жест, подобный обычному скольжению,
только нужно двигать пальцем более резко. Используется для про-
кручивания списков.
Щипок: В некоторых приложениях (например, Карты)
можно изменять масштаб изображения щипковым дви-
жением: сдвиньте два пальца для уменьшения масштаба и
раздвиньте— для увеличения.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
13
РАБОТА С КЛАВИАТУРОЙ
Клавиатура появляется автоматически при выполнении операций,
требующих текстового ввода. Например, для поиска в Интернете,
переименования файлов и папок.
1. Переключение к вводу символов;
2. Переключение регистра;
3. Голосовой поиск;
4. Поле для ввода текста;
5. Удалить символ;
6. Ввести текст;
7. По длительному нажатию — переключение языка ввода;
8. Переключение языка ввода.
1
2
4
5
6
7
3
МЕНЮ
У большинства приложений и разделов два вида меню: меню
приложения/раздела и контекстное. Меню приложения/раздела
вызывается кнопкой вызова Меню , а контекстное — продолжи-
тельным нажатием на экране или объекте.
8
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
14
ПРИМЕЧАНИЕ Меню раздела/приложения доступно не для всех приложе-
ний. В этом случае при нажатии кнопки Меню ничего не произойдет.
НАСТРОЙКА WI-FI
Если во время начальной настройки Вы пропустили конфигурацию
беспроводного соединения Wi-Fi, Вы можете настроить его позже:
1. Зайдите в Настройки и включите Wi-Fi.
2. Чтобы увидеть список доступных беспроводных сетей, откройте
раздел Wi-Fi.
3. Если обнаруженная сеть является незащищенной (не требует
ввода ключа сети) или ее параметры уже сохранены, Устройство
подключится к ней.
4. В противном случае Устройство запросит данные, необходимые
для подключения к сети.
О более детальных настройках сети Вы можете прочитать в разде-
ле Подключение к сети Wi-Fi данного Руководства.
УСТАНОВКА MICROSD-КАРТЫ
Объем внутреннего хранилища данных Устройства — 16 ГБ, но Вы
можете его расширить, установив microSD-карту объемом до 64 ГБ.
Вставьте ее в разъ-
ем, как показа-
но на рисунке, и
слегка нажмите,
пока она не будет
зафиксирована.
ВНИМАНИЕ! Перед
тем, как извлекать кар-
ту памяти, следует выключить Устройство или отключить SD-карту: Настрой-
ки > Память > Извлечь SD-карту.
Для того чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на ее край,
пока она не станет свободной, и аккуратно потяните ее.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЯМ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ
ВНИМАНИЕ! Устройство использует сервисы, которые по умолчанию не за-
прашивают пользователя о подключении к Интернету (например, синхрони-
зация). Оплата трафика будет осуществляться по тарифам Вашего мобиль-
ного оператора.
Устройство поддерживает возможность подключения к мобиль-
ным сетям GSM и/или
WCDMA для выхода в
Интернет.
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как
устанавливать или извлекать
SIM-карту, следует выклю-
чить Устройство.
Установите SIM-карту
Вашего оператора мобильной связи, как показано на рисунке, и
включите Устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вытащить гнездо для SIM-карты, используйте специ-
альную «скрепку», которая идет в комплекте с Устройством.
В случае если карта защищена PIN-кодом, Устройство запросит
ввести его с экранной клавиатуры. Параметры запроса PIN-кода
можно изменить в разделе Настройки > Местоположение и за-
щита > Блокировка SIM-карты > Настроить блокировку. В этом
разделе Вы можете установить, запрашивать ли PIN-код при раз-
блокировке экрана, а также изменить PIN-код карты.
ПРИМЕЧАНИЕ В случае, если параметр Блокировка SIM-карты включен,
Устройство будет запрашивать PIN-код при каждой разблокировке экрана.
В большинстве случаев операторы мобильной связи предуста-
навливают настройки соединения, в частности настройки точки
ВНИМАНИЕ! Если Ваша SD или SIM-карта застряла, не пытайтесь вытащить
ее самостоятельно, и обращайтесь сразу в сервисный центр.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
16
доступа (APN), на SIM-карту, поэтому Устройство автоматически
подключится к сети.
ВНИМАНИЕ! Если Устройство помимо мобильной сети подключено к сети
Wi-Fi, то последняя будет иметь больший приоритет при передаче данных.
Если Вам нужно изменить конфигурацию подключения, перейди-
те в раздел Настройки > Беспроводные сети > Ещё > Мобильная
сеть.
•Соединение для передачи данных — включить или выключить
подключение к сети мобильной связи
•Интернет-роуминг — определяет, использовать ли подключе-
ние в роуминге, например, когда Вы находитесь за рубежом
•Предпочтения;
•Параметры сети — выберите режим, наиболее подходящий
для Вашего оператора или автоматическое определение
•Точки доступа (APN) — конфигурация точек доступа к сети
Интернет. Если необходимо настроить дополнительную точку, от-
кройте меню раздела и установите параметры, предоставленные
Вашим оператором мобильной связи
•Операторы связи — выбор оператора для подключения. При
нажатии на Выбирать автоматически Устройство подключится
к сети по умолчанию.
При нажатии на Ручной выбор Устройство определит доступные
для подключения сети, и Вы сможете выбрать одну из них. Эта
функция, к примеру, может быть полезна в роуминге — Вы смо-
жете выбрать оператора с наименьшим тарифом.
ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о тарифах в роуминге Вы можете узнать у сво-
его оператора мобильной связи.
17
Программное обеспечение
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
Приложение Файловый менеджер предназначено для файловых
операций на Устройстве. Чтобы открыть его, нажмите на ярлык
Файлового менеджера в списке приложений.
1. Корневая папка — возвращается на верхний уровень файловой
иерархии;
2. Путь к месторасположению папки;
3. Поиск — открывает окно поиска;
4. Создать папку;
5. Настройки файлового менеджера;
6. Выделить несколько файлов/папок.
С помощью контекстного меню, которое вызывается длительным
нажатием на элементе, Вы можете переместить, скопировать или
удалить файлы.
1
2 3 4 5 6
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
18
ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение можно запустить коротким касанием к пиктограмме
на рабочем столе, на панели приложений или из списка доступ-
ных приложений. Поместить пиктограмму приложения на рабо-
чий стол Устройства или панель приложений можно, добавив ее
из списка всех доступных приложений и виджетов.
Выбрав пиктограмму в списке, надо удерживать ее длительным каса-
нием и, дождавшись автоматического перехода на рабочий стол, отпу-
стить. Короткое прикосновение к пиктограмме запускает приложение.
Ярлыки
приложений
Для перемещения на рабочий стол прикоснитесь
и удерживайте пиктограмму, выбранную в списке
Кнопка вызова списка приложений и виджетов
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
19
СОЗДАНИЕ ПАПОК НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ
Пиктограммы на рабочем столе можно группировать в папки. Что-
бы создать папку, прикоснитесь к пиктограмме и, удерживая ее
длительным касанием, перемещайте к пиктограмме, с которой
хотите объединить. После этого отпустите.
Список приложений
в папке
Таким же образом в папку можно добавлять
пиктограммы других программ. Чтобы переиме-
новать папку, нажмите на ее названии и введите
новое с помощью появившейся клавиатуры.
Чтобы открыть приложение из папки, нажмите
на пиктограмму папки и выберите приложение
из открывшегося списка.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
20
УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
Для удаления приложения с рабочего стола, панели приложений или
папки на рабочем столе Устройства прикоснитесь к пиктограмме на
рабочем столе и удерживайте до появления знака . Затем плавно,
не отрываясь, переместите пиктограмму вверх к знаку и отпустите ее.
СПИСОК ОТКРЫТЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ
Запущенные приложения отображаются в списке открытых при-
ложений (кнопка вызова списка на нижней панели). Вы можете
закрыть приложение, выполнив действия:
1. Вызвать список открытых приложений;
2. Выбрать в списке и удерживать продолжительным касанием
приложение, которое необходимо закрыть;
3. После появления диалогового окна нажать Удаление из списка.
Приложения, запущенные системой автоматически, можно оста-
новить с помощью раздела меню Настройки > Приложения > Ра-
ботающие > Остановить (см. детальнее в разделе Просмотр
информации о приложениях данного Руководства).
Знак удаления приложения
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
