Руководство пользователя
PocketBook SURFpad
2
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
Условия хранения, транспортировки и использования 4
Обслуживание 4
Радиочастотная безопасность 5
Утилизация 6
ВНЕШНИЙ ВИД 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ 9
Зарядка аккумулятора 9
Разблокирование Устройства 10
Рабочий стол 10
Виды экрана 11
Жесты управления 12
Расширенный Рабочий стол 12
Работа с клавиатурой 13
Меню 13
Настройка Wi-Fi 14
Использование OTG-кабеля 14
USB МОДЕМ 15
Прямой тезеринг 15
Обратный тезеринг 15
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 16
Управление данными 16
Запуск приложения 17
Удаление приложения 18
Список открытых приложений 18
Установленные приложения 19
Прослушивание музыки 21
Музыкальная библиотека 21
Галерея 22
Приложение ArkMC 23
Камера 24
Режим фото и видео 24
3
СОДЕРЖАНИЕ
Браузер 24
Email 25
Настройка учетной записи 25
Входящие 25
НАСТРОЙКИ 26
Язык и клавиатура 27
Настройки звука 28
Настройки экрана 29
Память 30
Подключение устройств к планшету 30
Отключение подключенных к планшету устройств 30
Мое местоположение и безопасность 31
Дата и время 31
Вернуть планшет к заводским настройкам 32
Состояние батареи 33
Подключение к сети Wi-Fi 34
Подключение к сети Wi-Fi с автоматическим получени-
ем IP- адреса 34
Подключение к Wi-Fi с принудительным заданием па-
раметров сети 35
Дополнительные функции 36
Отключение Wi-Fi 36
Передача данных 37
Просмотр информации о приложениях 37
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 39
Автоматическое обновление 39
Обновление в ручном режиме 40
Возможные неполадки и их устранение 42
СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ 43
4
Меры предосторожности
Прежде чем начать работу с Устройством, пожалуйста, особо вни-
мательно прочитайте этот раздел. Следующие советы помогут Вам
обеспечить Вашу безопасность и продлить срок службы Устройства.
Условия хранения, транспортировки и использования
Диапазон рабочих температур устройства — от 0°С до +40°С, по-
этому не подвергайте его чрезмерно низким или высоким темпе-
ратурам. Никогда не оставляйте кабели возле источников тепла —
это может привести к повреждению изоляции, что, в свою очередь,
вызывает риск пожара или поражения электрическим током.
Старайтесь избегать следующих воздействий:
• прямых солнечных лучей;
• источников открытого огня или дыма;
• жидкостей или влаги;
• сильных электромагнитных полей, электростатических зарядов
и источников ультрафиолетового излучения;
• чрезмерного механического давления на экран, разъемы и кла-
виши Устройства.
Не оставляйте Устройство надолго в плохо вентилируемых поме-
щениях, к примеру, в закрытом автомобиле.
Не бросайте и не пытайтесь согнуть Устройство. Защищайте экран
от предметов, которые могут поцарапать или повредить его. Для за-
щиты рекомендуется хранить и переносить Устройство в обложке.
Храните Устройство в недоступном для детей месте.
Обслуживание
Не пытайтесь разобрать или модифицировать Устройство.
Не используйте Устройство, если у него повреждены аккумуля-
тор, зарядное устройство (поврежден корпус, кабель или кон-
такт) или SD карта. При повреждении батареи (трещины в кор-
пусе, утечка электролита, потеря формы) ее следует заменить в
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
5
центре сервисного обслуживания. Использование самодельных
или модифицированных аккумуляторов может привести к нео-
братимым повреждениям Устройства.
Не используйте органические или неорганические растворители,
например, бензол, для очистки корпуса или экрана. Для удаления
пыли используйте мягкую ткань, для очистки от стойких загрязне-
ний — несколько капель дистиллированной воды.
Наличие на экране пяти или менее дефектных пикселей являет-
ся допустимой нормой и не относится к гарантийным дефектам
экрана.
По окончании срока службы, пожалуйста, обратитесь в ближайший
авторизированный сервисный центр для проведения диагностики
на предмет безопасности дальнейшей эксплуатации.
Подробную информацию касательно сервисного обслуживания в
Вашем регионе можно получить на официальном сайте PocketBook
International: http://www.pocketbook-int.com/support/
Радиочастотная безопасность
Устройство является приемником и передатчиком излучения в ра-
диочастотном диапазоне и может вызвать помехи для радиосвязи
и другого электронного оборудования. При использовании личных
медицинских устройств (таких как кардиостимуляторы и слуховые
аппараты) проконсультируйтесь с врачом или производителем на
предмет безопасности использования Устройства.
Не используйте беспроводные соединения в местах, где это за-
прещено, к примеру, на борту самолета или в больнице — это мо-
жет повлиять на работу бортовой электроники или медицинского
оборудования.
Утилизация
Неправильная утилизация данного устройства может нега-
тивно повлиять на окружающую среду и здоровье людей. Для
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
6
предотвращения подобных последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации устройства. Переработка
данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для
получения более подробной информации о переработке устрой-
ства обратитесь в местные органы городского управления, службу
сбора бытовых отходов, магазин, где было приобретено устройст-
во или авторизированный сервисный центр.
Утилизация электрического и электронного оборудования (ди-
ректива применяется в странах Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы раздельного сбора отходов).
В других странах утилизируйте батарею в соответствии с местным
законодательством.
Не уничтожайте аккумулятор путем сжигания — взрывоопасно!
7
Внешний вид
1
2
3
4
5
7
8
9
1. Камера
2. Micro-USB
3. Разъем для наушников
4. Микрофон
5. Слот MicroSD
6. Динамик
7. Кнопка вкл/выкл
8. Громкость +
9. Громкость -
6
1
2
3
4
5
7
8
9
6
1. Camera
2. Micro-USB
3. Headphone jack
4. Microphone
5. Micro-USB
6. Speaker
7. On/Off button
8. Volume +
9. Volume -
8
Технические характеристики
Экран 7” сенсорный 800×480
Процессор 1 ГГц
Оперативная память 512 МБ
Внутреннее хранилище
данных
4 ГБ *
Платформа Android™ 4.0.4
Порты ввода/вывода 1×micro USB, 3.5 мм аудио выход
Карта памяти micro SD до 32 ГБ
Соединения Wi-Fi (b/g/n)
Камера
0,3 мегапикселя, 4 × цифровое
увеличение
Аудио 2х0,5 Вт динамик, микрофон
Акселерометр Да
Аккумулятор
Литий-полимерный, 3000 мA, 3,7 В, до
6-ти часов проигрывания видео **
Размеры 202,08×116,32×10,85 мм
Вес 285 г
Текстовые форматы
epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf,
pml
Форматы изображений JPEG, PNG, BMP, GIF
Аудио форматы MP3, WMA, AAC
Видео форматы
MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV,
MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP,
mpeg-4, ASP, VC1, H264, H263, wmv 9,
MPEG-1, MPEG-2
* Реальный объем памяти, доступной для пользователя, может варьироваться
в зависимости от версии программного обеспечения и количества
предустановленных программ
** Время работы батареи от одного заряда может варьироваться в
зависимости от режима использования и выбранных настроек
9
Приступая к работе
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Полная зарядка Устройства занимает около 8-10 часов. Настоятель-
но рекомендуется не использовать Устройство во время зарядки,
поскольку энергопотребление может быть больше, чем зарядка,
особенно от компьютера. Для того чтобы зарядить аккумулятор:
1. Убедитесь, что Устройство выключено. В противном случае
зажмите кнопку Вкл/Выкл на торцевой панели на несколько секунд.
2. Присоедините Устройство к компьютеру или зарядному
устройству с помощью micro-USB кабеля, включенному в комплект
поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется заряжать аккумулятор, используя зарядное
устройство. Зарядка от ПК может быть длительной из-за того, что энергопо-
требление будет больше поступающего заряда. В этом случае рекомендуется
не использовать Устройство.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
10
РАЗБЛОКИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Нажмите и переместите замок из центра круга на одну из появив-
шихся иконок, чтобы разблокировать Устройство.
РАБОЧИЙ СТОЛ
Поиск Google
Назад — вернуться к
предыдущему экрану
Вернуться к Рабочему
столу
Последние открытые
приложения
Открыть список приложений и виджетов
Зона уведомлений
и настроек
Приложения
Меню приложения/
раздела
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
11
ВИДЫ ЭКРАНА
Ориентация экрана меняется автоматически, в зависимости от
того, как Вы держите Устройство: горизонтально или вертикально.
Чтобы включить/отключить автоматический поворот экрана, зай-
дите в Настройки > Устройство > Экран.
Альбомный вид
Портретный вид
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
12
ЖЕСТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Для управления Устройством используются следующие жесты.
Касание: Короткое мягкое касание значка файла/папки или
пункта меню открывает его.
Продолжительное касание: Этот жест открывает контек-
стное меню объекта, а на Рабочем столе позволяет пере-
мещать значок.
Перелистывание: Провести пальцем вдоль экрана
в горизонтальном или вертикальном направлении.
Используется для перелистывания страниц, смены
рабочих столов и т.п.
Перетаскивание: Для того чтоб переместить объект, нажми-
те и удерживая передвигайте палец по экрану до тех пор,
пока не достигните конечной позиции.
Легкое скольжение: Жест, подобный обычному скольжению, толь-
ко нужно двигать пальцем более резко. Используется для прокру-
чивания списков.
Щипок: В некоторых приложениях (например, Карты)
можно изменять масштаб изображения щипковым движе-
нием: сдвиньте два пальца для уменьшения масштаба и
раздвиньте — для увеличения.
РАСШИРЕННЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ
Главный экран состоит из 5-ти рабочих столов. Для переключения
между ними используйте жест перелистывания или касайтесь зон
листания слева и справа экрана.
Рабочий стол
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
13
РАБОТА С КЛАВИАТУРОЙ
Клавиатура появляется автоматически при выполнении операций,
требующих ввода с клавиатуры. Например, для поиска в Интерне-
те, переименования файлов и папок.
1. Переключение регистра;
2. Переключение к вводу символов;
3. Поле для ввода текста;
4. Удалить символ;
5. Ввести текст;
6. Настройки и дополнительные раскладки клавиатуры; по дли-
тельному нажатию — переключение языка ввода;
7. Перейти к следующему текстовому полю.
1
2
3
4
5
6
7
МЕНЮ
У большинства приложений и разделов два вида меню: меню при-
ложения/раздела и контекстное. Меню приложения/раздела вы-
зывается кнопкой вызова Меню , а контекстное — продолжитель-
ным нажатием на экране или объекте.
ПРИМЕЧАНИЕ Меню раздела/приложения доступно не для всех приложе-
ний. В этом случае при нажатии кнопки Меню ничего не произойдет.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
14
НАСТРОЙКА WI
-
FI
Для работы многих установленных приложений для веб-сервисов
необходимо настроить беспроводное соединение Wi-Fi:
1. Зайдите в Настройки и включите Wi-Fi.
2. Отобразится список доступных беспроводных сетей.
3. Если обнаруженная сеть является незащищенной (не требует
ввода ключа сети) или ее параметры уже сохранены, Устройство
подключится к ней.
4. В противном случае Устройство запросит ввести данные, необ-
ходимые для подключения к сети.
О более детальных настройках сети Вы можете прочитать в разде-
ле Настройки данного Руководства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ OTG
-
КАБЕЛЯ
Вы можете подключить к Устройству USB-клавиатуру или накопи-
тель, используя кабель OTG (не входит в комплект поставки).
1. Подключите кабель в micro-USB порт Устройства, а к другому
концу подключите устройство, которое Вы хотите использовать.
2. При подключении клавиатуры Устройство обнаружит ее
автоматически.
3. При подключении USB-клавиатуры в разделе Настройки > Язык
и клавиатура появится раздел для ее настройки.
4. При подключении внешнего Flash-накопителя Вы сможете
просмотреть его содержимое в папке extsd, используя Файловый
менеджер.
5. В разделе Настройки > Память > EXTSD Вы можете просмо-
треть информацию об объеме и свободном месте на накопителе,
отключить накопитель для безопасного извлечения или отфор-
матировать его.
ВНИМАНИЕ! Форматирование накопителя уничтожит все данные на нем!
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
15
USB МОДЕМ
Прямой тезеринг
Для обеспечения возможности передавать Интернет с планшета на Ваш
компьютер необходимо осуществить следующие действия:
1. Подключите планшет к Вашему ПК с помощью USB-кабеля.
2. Зайдите в Настройки – Ещё… - USB-модем и поставьте отметку USB
модем.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что выключен режим отладки по USB. Для этого зайдите в
раздел Настройки – Для разработчиков и снимите отметку в пункте Отладка по USB.
3. Установите на Ваш компьютер драйвера, которые необходимо скачать
на сайте http://www.pocketbook-int.com/ru/support/pocketbook-surfpad
4. Включите Wi-Fi на Устройстве и установите связь.
5. После этого Интернет будет доступен на Вашем компьютере.
Обратный тезеринг
Для обеспечения возможности передавать Интернет с Вашего компью-
тера на планшет, осуществите следующие настройки на планшете и ПК:
1. Выполните пункты 1-3 настройки Прямого тезеринга.
2. В пункте Настройки – Еще… - Ethernet поставьте отметку Использо-
вать Ethernet.
3. Новое сетевое соединение (подключение по локальной сети) отобра-
зится в Сетевых подключениях на Вашем ПК, после чего на компьюте-
ре необходимо будет разрешить общий доступ нового подключения к
основному Интернет подключению ПК. Также при необходимости мож-
но ввести на Устройстве дополнительные параметры соединения, такие
как IP-адрес, маска сети, шлюз и др.
4. После этого Интернет будет доступен на Вашем Устройстве.
16
Программное обеспечение
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
Приложение Файловый менеджер предназначено для файловых
операций на Устройстве. Чтобы открыть его, нажмите на ярлык
Файлового менеджера в списке приложений.
1. Закладки — открывает список файлов и папок, добавленных в
Закладки;
2. Корневая папка — возвращается на верхний уровень файловой
иерархии;
3. Путь к месторасположению папки;
4. Поиск — открывает окно поиска;
5. Создать папку;
6. Выделить несколько файлов/папок;
7. Настройки файлового менеджера.
С помощью контекстного меню, которое вызывается длительным
нажатием на элементе, Вы можете переместить, скопировать или
удалить файлы.
1
2
3 4 5 6 7
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
17
ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение можно запустить коротким нажатием на пиктограм-
му на рабочем столе или из списка доступных приложений. Поме-
стить пиктограмму приложения на рабочий стол планшета можно,
добавив ее из списка всех доступных приложений и виджетов.
Выбрав пиктограмму в списке, надо удерживать ее длительным
касанием и, дождавшись автоматического перехода на рабочий
стол, отпустить. Короткое прикосновение к пиктограмме запускает
приложение.
Кнопка вызова списка приложений и виджетов
Для перемещения на рабочий стол прикоснитесь
и удерживайте пиктограмму, выбранную в списке
Ярлыки
приложений
Виджеты
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
18
УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
Для удаления приложения с рабочего стола планшета прикосни-
тесь к пиктограмме на рабочем столе и удерживайте до появления
знака . Затем плавно, не отрываясь, переместите пиктограмму
вверх к знаку до появления красного цвета и отпустите ее.
СПИСОК ОТКРЫТЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ
Запущенные приложения отображаются в списке открытых при-
ложений (кнопка вызова списка в левом нижнем углу ). Вы можете
закрыть приложение, выполнив действия:
1. Вызвать список открытых приложений;
2. Выбрать в списке и удерживать продолжительным касанием
приложение, которое необходимо закрыть;
3. После появления диалогового окна нажать Удаление из списка.
Приложения, запущенные системой автоматически, можно оста-
новить с помощью раздела меню Настройки > Приложения > Рабо-
тающие > Остановить (см. детальнее в разделе Настройки дан-
ного Руководства).
Знак удаления приложения
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
19
1) Кнопка вызова открытых приложений
2) Нажать и удерживать приложение в списке
3) Нажать ‘Удаление из списка’
УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
Браузер
Поддерживает все необходимые функции
для комфортного просмотра веб-страниц
Калькулятор Простой калькулятор для Android
Календарь
Календарь событий, синхронизированный с
Google
Камера Приложение для съемки фото и видео
Часы
Часы с будильником и функцией сохранения
экрана
Загрузки
Приложение для загрузки музыки, докумен-
тов, видео и других файлов
Email Приложение-клиент для электронной почты
Файловый
менеджер
Приложение для управления данными
Галерея
Галерея изображений, поддерживающая
форматы JPEG, PNG, BMP, GIF, видео форматы,
а также синхронизацию с Google Picasa
Поиск
Google-поиск в интернете и в содержимом
Устройства
Настройки
Возможность устанавливать настройки по Ва-
шим предпочтениям
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
20
Музыка
Музыкальный плеер для форматов MP3, WMA,
AAC
Дневник
Упорядочивание учебного расписания и до-
машних заданий
Book Store Приложение магазина Book Store
Office Suite Pro
v.6
Приложение для просмотра и редактиро-
вания файлов DOC, XLS, PPT, DOCX, XLSX,
PPTX и других распространенных офисных
форматов
CoolReader
Одна из наиболее популярных программ чте-
ния для ОС Android
Yandex.Поиск Приложение и виджет для поиска Yandex
Yandex.Карты
Карты Yandex с отображением дорожного
траффика
Yandex.Погода Виджет погоды для Рабочего стола
IM+
Интернет-мессенджер, поддерживающий не-
сколько протоколов
Вконтакте Приложение Вконтакте
ArkMC
Просмотр видео в формате .3gp, .mp4, .avi,
.mkv, .asf, .wma, .wmv, .webm через интернет
Mail.ru Agent
Проверка почты Mail.ru, чат-клиент
Odnoklassniki&ICQ
Одноклассники Приложение Одноклассники
Gismeteo Виджет погоды от Gismeteo.ru
LearnEnglish
Популярное обучающее приложение от
British Council
Вести Русские новости, видео и лента новостей
SPB TV Популярные русские телеканалы онлайн
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/