HOTPOINT/ARISTON LFB 5B019 EU Руководство пользователя

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: LFB 5B019 EU

Тип: Руководство пользователя

Довідник

користувача

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

Змiст

Запобіжні заходи, поради і допомога, 2-3

Загальна безпека

Утилiзацiя

Охорона і дбайливе відношення до довкілля

Допомога

Встановлення, 4-5

Розміщення і вирівнювання

Підключення води й електроенергії

Технiчнi характеристики

Застереження перед першим використанням

Опис приладу, 6

Загальний вигляд

Панель управління

Як завантажити короби, 7-8

Нижній короб

Кошик для приборiв

Третій кошик*

Верхній короб

Піднос для столових приборів**

Регулювання верхнього коробу

Пуск і використання, 9

Як увiмкнути посудомийну машину

Як завантажити миючий засiб

Програми, 10

Таблиця програм

Регенераційна сіль і ополіскувач, 11

Як завантажити ополіскувач

Як завантажити регенерацiйну сiль

Технічне обслуговування та догляд, 12

Виключення води й електричного живлення

Чищення посудомийної машини

Як запобiгти неприємним запахам

Як чистити розпилювачi

Як чистити фільтр на подачі води

Очищення фільтрів

В разі тривалої відсутності

Несправності та засоби їх усунення, 13

LFB 5B019

Українська, 1

Қазақша, 28

Русский, 14

Запобіжні заходи,

поради і допомога

Посудомийна машина розроблена і

вироблена відповідно до міжнародних

стандартів безпеки. Це попередження

надаються задля вашої безпеки: уважно

ознайомтеся з ними.

Збережіть цю брошуру, щоб мати нагоду

звернутися до неї у будь-який момент. У разі

продажу, передачi iншiй особi або переїзду

переконайтеся в тому, що вона залишається

разом з виробом.

Уважно вивчіть інструкції: в них міститься

важлива інформація щодо встановлення,

використання та безпеки.

Цей прилад призначений для побутового або

аналогічного призначення, наприклад:

- у кухнях для персоналу у магазинах, офісах і

інших робочих приміщеннях;

- у великих сільських будівлях;

- використання з боку клієнтів у готелях,

мотелях і інших готельних структурах;

- у пансіонах зі сніданками.

Загальна безпека

• Цей електропобутовий прилад не має

використовуватися дітьми або особами

з обмеженими фізичними, сенсорними

чи розумовими здібностями, або якщо їм

бракує досвіду та необхідних знань. Винятки

складають ситуації, коли користування

відбувається під наглядом або за вказівками

осіб, відповідальних за їхню безпеку.

• Дорослі мають стежити, щоб діти не гралися

з електропобутовим приладом.

• Прилад призначений для непрофесійного

використання всередині житлових приміщень.

• Прилад має використовуватися для миття

посуду та приборiв, тільки дорослими

особами і згідно інструкціям, вказаним у цій

брошурі.

• Забороняється встановлювати прилад поза

приміщенням, навіть в захищених мiсцях,

тому що дуже небезпечно піддавати його

впливу дощу і грози.

• Не торкайтеся посудомийної машини голими

ногами.

• Не виймайте вилку з розетки, потягнувши за

кабель, тягніть тільки за саму вилку.

• Перш нiж розпочати очищення або технiчне

обслуговування, закрийте водопровiдний

кран та виймiть штепсельну вилку з розетки.

• Якщо машина не працює через несправностi,

у жодному випадку не робіть спроб самостійно

виконати ремонт внутрішніх механізмів.

• Не обпирайтеся і не сідайте на відкриті

дверцята: прилад може перекинутися.

• Не тримайте дверцята широко вiдкритими,

щоб не спiткнутися.

• Зберiгайте миючий засiб та ополiскувач в

недосяжних для дiтей мiсцях.

• Забороняйте дiтям гратися з упаковками.

Утилiзацiя

• Утилізація пакувальних матеріалів:

дотримуйтесь місцевих норм, так як упаковка

може використовуватися повторно.

• Європейська директива 2012/19/EU з

відходів від електричної й електронної

апаратури (RAEE), передбачає, що побутові

електроприлади не можуть перероблятися

у звичайному порядку для твердих міських

відходів. Зняті з експлуатації побутові

прилади мають бути зібрані окремо для

оптимізації ступеню відновлення й повторного

використання матеріалів, що входять до

їхнього складу і з метою усунення потенційної

шкоди для здоров’я та середовища. Символ

закресленого бака, зображеній на всіх

виробах, нагадує про необхідність окремої

утилізації.

Для подальшої інформації щодо правильної

утилізації побутової техніки, їхні власники

можуть звернутися до вiдповiдних мiських

служб або до постачальника.

Охорона і дбайливе відношення до

довкілля

Як заощадити воду та електроенергiю

• Запускайте посудомийну машину тiльки при

повному завантаженнi. Пiд час очiкування

повного заповнення машини ви можете

забезпечити уникнення неприємних запахiв,

завдяки циклу Замочування

(див. Програми)

• Залежно від ступеню забруднення і типу

посуду виберiть придатну програму з Таблицi

програм:

- для миття звичайно забрудненого начиння

використовуйте програму Еко, яка забезпечує

низькi затрати енергiї та води.

- при неповному завантаженнi cкористуйтеся

опцiєю Половинного завантаження*

(див.

Пуск і використання).

• Якщо у вашому договорi на постачання

електричної енергiї передбаченi годиннi

пояси для заощадження енергії, виконуйте

цикли у перiоди за зниженими тарифами.

Опція Відстроченого початку*

(див. Пуск та

використання)

допоможе вам здiйснити миття

у такi години.

* Наявне лише в деяких моделях.

Миючі засоби без фосфатів, без хлору

і які містять ензими

• Наполегливо рекомендується використовувати

миючі засоби, що не мiстять фосфатiв та

хлору. Це вiдповiдатиме полiтицi збереження

довкiлля.

• Ензими ефективно дiють при температурах

близько 50°C, через це миючi засоби з

ензимами мають використовуватися при

низьких температурах миття, при цьому

результати будуть iдентичними миттю при

65°C.

• Економне миття передбачає добре

вiдмiрювання миючого засобу, згiдно до

вказiвок виробника, згiдно до жорсткостi

води, ступеню забрудненостi та кiлькостi

посуду. Миючі засоби, які здатні біологічно

руйнуватися, містять елементи, що змінюють

рівновагу довкiлля.

Перш ніж звернутися у Сервісний центр:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему

(див. “Несправності і засоби їх усунення”)

• Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи

усунено несправність.

• У противному випадку зверніться до уповноваженого

сервісного центру.

Звертайтеся виключно до уповноважених

фахівців.

Cлiд повiдомити:

• тип несправності;

• Модель машини (Mod.);

• Серійний номер (S/N).

Ця інформація міститься на табличці з

характеристиками, прикріпленій до приладу.

(див. Опис приладу).

Допомога

Під час переїзду прилад має знаходитися у вертикальному

положенні, за необхідностi нахиляйте його назад.

Розміщення і вирівнювання

1. Звільніть прилад від упаковки і переконайтеся у

відсутності пошкоджень внаслідок перевезення. За наявностi

пошкоджень не виконуйте нiяких пiдключень та негайно

зверніться до постачальника.

2. Розташуйте посудомийну машину так, щоб бічні стінки або

спинка прилягали до найближчих меблiв або до стіни. Прилад

також можна вбудувати під суцільну робочу поверхню*

(див.

аркуш з інструкціями з монтажу)

3. Встановіть посудомийну машину на рiвній та твердій підлозі.

Якщо пiдлога не є iдеально горизонтальною, компенсуйте

нерiвностi за допомогою переднiх ніжок – розкручуючи чи

закручуючи їх. Належне вирiвнювання надає стабільність

машині та запобігає вібрації, шуму та пересуванню під час

роботи.

4* . Для налаштування висоти задньої нiжки обертайте

червону шестикутну втулку, яка знаходиться у центрi внизу

на переднiй частинi машини. Скористуйтеся шестигранним

гайковим ключем на 8 мм, обертаючи за годинниковою

стрiлкою для збiльшення висоти та проти годинникової

стрiлки для її зменшення.

(див.iнструкцiю з вбудування у

додатку до документацiї)

Підключення води й електроенергії

Налаштування систем електричного живлення та

водопостачання має здiйснюватися тiльки фахiвцями.

Забороняється ставити посудомийну машину на труби

або на шнури електричного живлення.

Пiд'єднання приладу до мережi водопостачання має

здiйснюватися лише за допомогою нових труб.

Забороняється повторно використовувати вживанi труби.

Труба подачi та шланг зливу води, а також шнур електричного

живлення мають дивитись праворуч або ліворуч, щоб забез-

печити оптимальне встановлення машини.

Пiд'єднання труби подачi води

• До водорозбірного крану з холодною води: добре

прикрутiть трубу подачі води до крану з різьбовим отвором

на 3/4 газ; перед затягуванням спускайте воду, поки вона

не стане чистою: це унеможливить засмiчення приладу.

• До водорозбірного крану з гарячою водою: у разi

централiзованої системи опалення гаряча вода до

посудомийної машини може також постачатися з мережi

за умови температури, не вищої за 60°C.

Прикрутiть трубу до крану, як описано у процедурi для

водорозбiрного крану з холодною водою.

Якщо довжини труби подачi води не вистачає, зверніться

у спеціалізовану крамницю або до уповноваженого фахівця

(див. Допомога)

Тиск води має перебувати у межi значень, наведених у

таблицi технiчних даних

(див.поруч)

Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.

Пiд'єднання шлангу для зливу води

Пiд’єднайте зливний шланг, не згинаючи його, до

каналізаційного трубопроводу дiаметром не менше за 4 см.

Зливний шланг має розташовуватися на висоті від 40 до 80

від підлоги або опірної поверхні посудомийної машини (A).

Перш ніж під’єднати зливний шланг до сифону мийки,

видаліть пластикову пробку (B).

Захист вiд затоплення

Щоб унеможливити затоплення, посудомийну машину:

- оснащено системою, яка перериває подачу води в разi

порушень в роботi або витоків всереденi машини.

Деякi моделi оснащенi додатковим пристроєм безпеки New

Acqua Stop*, який запобiгає затопленню також у випадку

розриву труби подачi.

УВАГА! НЕБЕЗПЕЧНА НАПРУГА!

Забороняється вiдрiзати трубу подачi води, оскiлки деякі її

елементи знаходяться під напругою.

Підключення до електричної мережі

Перш нiж вставити вилку в електричну розетку, переконайтеся,

що:

• розетка має заземлення у відповідності до встановлених

норм;

• розетка розрахована на максимальне навантаження

у межах потужності приладу, зазначене у табличці з

характеристиками;

(див. розділ Опис посудомийної машини);

• напруга живлення знаходиться в межах значень, вказаних

у табличці з характеристиками на подвійних дверцятах;

• розетка сумісна з штепсельною вилкою приладу. В

iншому випадку звернiться до уповноваженого фахiвця

iз проханням замiнити вилку

(див. Допомога)

; не

використовуйте подовжувачі й трійники.

З встановленої машини має забезпечуватись легкий

доступ до шнуру живлення й електричної розетки.

Кабель не повинен мати згинів або утисків.

Задля вашої безпеки: пошкоджений шнур живлення має

замiнятися тiльки виробником або його власною службою

технiчної допомоги.

(Див.Допомога)

Компанія знімає з себе відповідальність у разі

недотримання вказаних норм.

Установлення

Застереження перед першим використанням

Після монтажу вийняти прокладки, розташовані на коробах,

а також еластичні гумки для утримання, розташовані на

верхньому коробі (де вони наявні).

Безпосередньо перед першим миттям заповнiть повністю

водою контейнер для регенерацiйної солi та тiльки пiсля

цього додайте приблизно 1 кг солi (див.роздiл Ополiскувач

та регенерацiйна сiль): нормальним явищем є виплескування

води зовні. Виберiть рівень жорсткостi води (див.роздiл

Ополiскувач та регенерацiйна сiль). Пiсля додавання солi

iндикатор ВIДСУТНЯ СІЛЬ* згасне.

Вiдсутнiсть солi в контейнері може викликати ушкодження

пристрою пом’якшення води та нагрiвального елементу.

Посудомийна машина оснащена звуковими/світловими

сигналами

(залежно від моделі

), які сповіщають про те,

що команда задіяна: увімкнення, кінець циклу, тощо..

Символи/індикатори/світлодіоди,наявні на панелі

управління/дисплеї,можуть змінювати колір, блимати

або горіти постійним світлом.

(залежно від модулі

посудомийної машини)

На дисплеї виводиться корисна інформація відносно до

типу завданого циклу, фази миття/сушіння, остаточного

часу, температури, тощо...

Технічні дані

Розмiри

Ширина, см 60

Висота, см 85

Глибина, см 60

Мiсткiсть

13 стандартних комплектів

посуду

Тиск у системі

водопостачання

0,05 ÷ 1мПа (0,5 - 10 бар)

7,25 – 145 psi

Напруга живлення Див. на табличці з даними

Загальна споживана

потужність

Див. на табличці з даними

Запобіжник Див. на табличці з даними

Цей прилад вiдповідає таким

Директивам ЄС:

- 2006/95/ЕС (Про Низьку

напругу)

-2004/108/EC (Про

електромагнітну сумісність)

- -2009/125/EC (Ком. Рег.

1016/2010) (Екодізайн)

-97/17/EC (Маркування)

- -2012/19/EU (RAEE

- Утилізація відходів

електричної й електронної

апаратури)

Стрічка проти утворення конденсату*

Пiсля вбудування посудомийної машини вiдкрийте дверцята

та прикрiпiть пiд дерев'яною поверхнею прозору клейку

стрiчку з метою захисту вiд конденсату.

* Наявне лише в деяких моделях.

Загальний вигляд

Опис приладу

*** Тільки в моделях з повним вбудуванням * Наявне лише в деяких моделях.

Номери та типи програм і опцій залежать від конкретних моделей посудомийних машин.

Панель управління

1. Верхній короб

2. Верхнiй розпилювач

3. Вiдкиднi елементи

4. Регулятор висоти коробу

5. Нижній короб

6. Нижнiй розпилювач

7. Фiльтр мийної води

8. Контейнер для солi

9. Ванночки для миючого засобу, ємність для

ополіскувача і пристрій Active Oxigen*

10. Табличка з технiчними даними

11. Панель управління***

Індикатор відсутності

ополіскувача

фази циклу

Регулятор вибору програми

Кнопка з індикатором

Пуск/Пауза

Кнопка Увімкн-

Вимкн/Скидання

Індикатор відсутності

регенераційної солі

Індикатор Сушіння

Індикатор Кінця програми

Індикатор Миття

Як завантажити короби

Рекомендації

Перед звантаженням коробiв очистiть посуд вiд залишкiв

їжi та вилийте із склянок та ємностей наявну рiдину.

Немає необхідності у попередньому ополіскуванні під

проточною водою.

Розташуйте посуд і прибору в стійкому положенні, щоб

уникнути перегортання, ємності слід завантажувати отвором

вгору, а вигнуті або випуклі частини - в поперечному

положенні, щоб надати можливості воді досягати всіх

поверхонь і вільно стікати.

Слідкуйте, щоб кришки, ручки, сковороди і лотки не заважали

обертанню розпилювачів. Розташуйте дрібні речі в кошику

для приборів.

Пластиковий посуд і сковороди з антипригарним покриттям

більше утримують водяні краплі і тому їх ступень висушування

буде нижчим у порівнянні з посудом з кераміки або з

неіржавіючої сталі.

Легкі речі (наприклад, пластикові ємності) рекомендовано

розташовувати у верхньому коробі таким чином, щоб

попередити їх пересування.

Пiсля завантаження посуду переконайтеся, що розпилювачi

вiльно обертаються.

Нижній короб

У нижньому коробі можна розмістити каструлі, кришки,

тарілки, салатниці, столові прибори, тощо. Великі тарілки і

кришки краще розташувати з боків коробу.

Рекомендується розташувати забруднений посуд у нижній

короб, тому що в цьому секторі водяні струмені діють більш

енергійно і забезпечують кращі результати миття.

Деякі моделі посудомийних машин оснащені секторами, які

можуть нахилятися*, у вертикальному положенні їх можна

використовувати для тарілок, у горизонтальному (тобто,

опущеному) – для каструль та салатниць.

Кошик для приборiв

Кошик для приборів оснащений верхніми решітками для їх

кращого розташування. Він має розташовуватися тiльки у

переднiй частинi нижнього коробу.

Ножі та ріжучі прибори мають розташовуватися гострими

кiнцями униз або горизонтально на вiдкидних елементах

верхнього коробу.

Верхній короб

Призначений для делікатного і легкого посуду: склянок,

чашок, блюдець, низьких салатниць.

Деякі моделі посудомийних машин оснащені секторами, які

можуть нахилятися*, у вертикальному положенні їх можна

використовувати для блюдець, у горизонтальному (тобто,

опущеному) – для мисок та лотків для харчових продуктів.

* Наявні тільки в деяких моделях і різняться кількістю і

положенням.

Як вiдрегулювати висоту верхнього коробу

Щоб полегшити розташування приборів, передбачене високе

або низьке положення верхнього коробу.

Рекомендується налаштовувати висоту верхнього

короба, коли вiн НЕЗАПОВНЕНИЙ.

НЕ пiдіймайте та не опускайте короб ТIЛЬКИ з одного

боку.

Якщо короб оснащений системою Lift-Up*

(див.малюнок)

візьміться за нього з боків і потягніть вгору для підйому. Щоб

повернутися у нижнє положення, натисніть на важіль (A) з

боків коробу і притримайте його під час опускання.

Посуд і столові прибори, не придатні для

використання у посудомийній машині

• Дерев'яний посуд і столові прибори.

• Склянки з делікатним декором, посуд народних художніх

промислів або антикварний посуд. Такий декор не є

стійким.

• Частини з синтетичних матеріалів, не стійких до високих

температур.

• Мідний і олов'яний посуд.

• Посуд забрудненій попелом, воском, мастилом або

фарбою.

Декори на склі, алюмінієві і срібні деталі під час миття можуть

змінюватися колір і відбілюватися. Деякі типи скла (напр.,

речі з хрусталя) після багатьох циклів миття можуть стати

непрозорими.

Ушкодження склу і посуду

Причини:

• Тип скла і процедура з його обробки.

• Хімічний склад миючого засобу.

• Температура води в програмі ополіскування.

Порада:

• Використовуйте тільки склянки і вироби з порцеляни, для

котрих їх виробник гарантує можливість миття в посудомийній

машині.

• Використовуйте делікатний миючий засіб для посуду.

• Вийміть склянки і столові прибори з посудомийної машини

відразу ж після завершення програми.

Верхній короб може регулюватися за висотою відповідно

до власних потреб: верхнє положення - для розташування

посуду великих розмірів у нижньому коробі; нижнє положення

- для створення і використання більшого місця вгорі на

відкидних або нахильних елементах.

Відкидні елементи зі змінним положенням

Бічні відкидні елементи можуть займати три різні положення

за висотою, що дозволяє оптимізувати розташування посуду

і приборів у коробі.

Келихи можна надійно розмістити на відкидних елементах,

вставляючи ніжку у відповідні отвори.

Підноси для столових приборів*

В деяких моделях посудомийних машин передбачений

висувний піднос*, який може містити деякі столові прибори

або маленькі чашки. Щоб отримати кращі результати миття,

не слід завантажувати під підносом посуд великих розмірів.

Піднос для столових приборів є знімним.

(див.малюнок)

Перш ніж завантажити піднос, переконайтеся, що опори до-

бре зафіксовані до верхнього коробу.

(див.малюнок)

* Наявне лише в деяких моделях.

Пуск та використання

* Наявне лише в деяких моделях.

Як завантажити миючий засiб

Добрий результат миття залежить також вiд

правильного дозування миючого засобу, у разi його

перевищення миття не буде ефективним та, крiм

того, вiдбувається забруднення довкiлля.

Відповідно до ступеню забруднень, дозування можна

налаштувати за допомогою порошкового або рідкого

миючого засобу. Зазвичай для нормального забруднення

слід використовувати 35 г миючого засобу у порошку

або 35 мл рідкого миючого засобу. Достатнім буде

використання однієї таблетки.

Якщо посуд не дуже забруднений або попередньо

обполiснутий у водi, значно зменшiть дозу миючого засобу.

Для оптимального результату миття дотримуйтесь

інструкцій, наведених на упаковці з миючим засобом.

В разі додаткових запитань ми радимо звернутися до

консультаційних офісів виробників миючих засобів.

Щоб відкрити ємність з миючим засобом, скористайтеся

спеціальним механізмом “A”

Засипайте миючий засіб тільки у суху ванночку “B”.

Кількість миючого засобу, призначеного для попереднього

миття, має завантажуватися безпосередньо у бак.

1. Відмірте миючий засіб у правильній кількості за допомогою

Таблиці програм

Ванночка B має рівень, який вказує на максимальну кількість

рідкого або порошкового миючого засобу для одного циклу.

2. Видалiть залишки миючого засобу з країв ванночки та

закрийте кришку (почується клацання).

3. Закрийте кришку ємності для миючого засобу, проштовхнувши

її вгору до правильного фіксування спеціального механізму.

Ємність з миючим засобом відкривається автоматично у

визначений момент залежно від програми.

При використання комбінованих миючих засобів

рекомендується скористатися опцією TABS, яка пристосовує

програму миття таким чином, щоб досягти найкращого

результату миття і сушіння.

Використовуйте лише миючi засоби для посудомийних

машин.

НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ миючими засобами для ручного миття.

Перевищення дози миючого засобу може викликати

залишки пiни наприкiнцi циклу.

Рекомендується використовувати багатофункціональні

таблетки тільки за наявності опції БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ

ТАБЛЕТКИ.

Найкращi показники миття та сушiння отримуються

тiльки завдяки використанню порошкового миючого

засобу, рiдкого ополiскувача та регенерацiйної солi.

Як увiмкнути посудомийну машину

1. Вiдкрийте водопровідний кран.

2. Увімкніть посудомийну машину, натиснувши кнопку

УВІМКН/ВИМКН.

3. Вiдкрийте дверцята та вiдмiряйте миючий засiб

(див. Як

завантажити миючий засіб).

4. Завантажте короби

(див. Як завантажити короби)

і закрийте

дверцята.

5. Оберіть програму, обертаючи регулятор ВИБІР ПРОГОРАМ:

відмітка на регуляторі має суміститися з номером або

символом бажаної програми. Iндикатор ПУСКУ/ПАУЗИ

спалахне.

6. Виберіть опції миття*

(див. Опції і спеціальні програми).

7. Запустiть машину за допомогою кнопки ПУСКУ, iндикатор

з блимання перейде у режим постiйного горiння. Увімкнення

iндикатору миття попереджає про початок програми.

8. Наприкiнцi програми запалюється iндикатор КIНЦЯ (горить

постiйно). Вимкнiть прилад шляхом натискання кнопки

УВІМКН/ВИМКН, закрийте кран водопостачання та витягнiть

вилку з мережної розетки.

9. Перш нiж виймати посуд з машини, зачекайте декiлька

хвилин, щоб не обшпаритися. Звiльнiть короби, починаючи

з нижнього.

- З метою заощадження електроенергії, за деяких умов

тривалого НЕВИКОРИСТАННЯ машина вимикається

автоматично.

ПРОГРАМИ AUTO (АВТО)*:деякі моделі

посудомийної машини оснащені особливим датчиком,

який визначає ступінь забруднення посуду і задає

більш ефективну та економічну програму. Тривалість

програм «Авто» може змінюватися, залежно від показань

датчика.

Як змiнити програму, яка вже почала працювати

В разі вибору помилкової програми надається можливість

змінити її на початку циклу: якщо миття розпочалося, для

зміни циклу вимкніть машину шляхом тривалого натискання

на кнопку УВІМКН/ВИМКН/Перезавантаження, знову увімкніть

її за допомогою тієї ж кнопки та виберіть бажану програми

та опції.

Додайте iнший посуд та начиння

Натиснiть кнопку Пуск/Пауза, обережно вiдкрийте дверцята

(Увага! Може виходити гаряча пара) та додайте посуд

і кухонне начиння. Натиснiть кнопку Пуск/Пауза: цикл

відновиться після тривалого звукового сигналу.

Якщо завдано відстрочений пуск, наприкінці зворотного

відліку цикл миття не розпочнеться, а залишиться в режимі

Паузи.

При натисканні на кнопку Пуск/Пауза машина

переводиться в режим Паузи, і програма тимчасово

переривається.

В цій фазі неможливо змінити програму.

Випадкове переривання

Якщо під час миття відкриються дверцята або відбудеться

збій в електроживленні, програма переривається. При

поверненнi електроенергiї або при закриттi дверцят програма

продовжить роботу з мiсця, де її було перервано.

Програми

Вказівки щодо вибору програми і дозування миючого засобу

Програма Сушіння Опції

Тривалість

програми

Споживання

води (л/цикл)

Споживання

електроенергії

(кВт-год/цикл)

Eco Так Ні 03:10’ 11 1,04

Інтенсивне Так Ні 02:30’ 16,5 1,65

Звичайне Так Ні 02:00’ 16,0 1,3

Швидке миття

Ні Ні 01:00’ 11,5 1,1

Половинне

завантаження

Так

Ні 01:20’ 12 1,1

1. Цикл миття ЕСО (ЕКО) - це стандартна програма, дані про яку наводяться на етикетці енергоефективності; цей цикл призначений

для миття посуду зі звичайними забрудненнями; ця програма є найбільш ефективною з точки зору споживання електроенергії і води

для названого типу посуду. 27 г/мл + 6 г/мл** – 1 Таб

(**Кількість миючого засобу для попереднього миття)

2. Посуд та каструлi дуже забрудненi (не використовувати для крихких речей). 30 г/мл** – 1 Таб

3. Посуд та каструлi звичайно забрудненi. 27 г/мл + 6 г/мл** – 1 Таб

4. Щоденне забруднення, обмежена кількість. (Ідеально підходить для 4 приборів) 25 г/мл – 1 Таб

5. Ідеальний цикл для миття звичайно забрудненого посуду, який не займає повністю посудомийну машину. 25 г/мл – 1 Таб

Споживання електроенергії у черговому режимі: Споживання електроенергії в увімкненому режимі: 5 Вт - Споживання електроенергії

у вимкненому режимі: 0,5 Вт

Зауваження:

найкращi показники програми «Швидке миття і Експрес 30’» отримуються за умови завантаження рекомендованої кiлькостi

приборiв.

Щоб зменшити споживання енергії і води, повністю завантажуйте посудомийну машину.

Примiтка для контрольно-випробних лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN,

звернiться за адресою:

ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Номер i тип програм та опцiй може бути рiзним, залежно вiд моделi посудомийної машини.

Дані щодо програми є лабораторними значеннями, заміряними відповідно до Європейського Стандарту EN 50242.

Залежно від різних умов використання тривалість і дані у програми можуть змінюватися.

Ополіскувач і регенераційна сіль

Використовуйте лише спецiальнi засоби для

посудомийної машини.

Не вживайте столову або промислову сiль. Не вживайте

засоби для ручного миття посуду.

Слiдуйте вказiвкам на упаковках засобiв.

При використаннi багатофункцiональних засобiв немає

необхiдностi в ополiскувачi, проте рекомендується додання

солi, особливо при жорсткiй або дуже жорсткiй водi.

(Слiдуйте вказiвкам на упаковках засобiв).

Якщо не додавати ані сiль, ані ополiскувач, вважається

за норму увiмкнений стан iндикаторів ВІДСУТНЯ СІЛЬ* і

ВІДСУТНІЙ ОПОЛІСКУВАЧ

Як завантажити ополіскувач

Ополiскувач прискорює висушування посуду, забезпечуючи

стiкання води з нього, що унеможливлює утворення плям та

розведень. Ємнiсть для ополiскувача заповнюється:

• коли на панелі спалахує індикатор ВІДСУТНІСТЬ

ОПОЛІСКУВАЧА*, це означає, що доза ополіскувача

залишилася ще на 1-2 цикли;

1. Відкрийте ємність

“D”, натиснувши і потягнувши за язичок

на кришці;

2. Обережно заповніть ємність ополіскувачем до максимальної

відмітки, слідкуючи за тим, щоб він не витік назовні. У разi

переливання витрiть витоки сухою ганчiркою.

3. Закрийте кришку, має пролунати клацання.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наливати ополiскувач безпосередньо

у бак.

Вiдмiрьте дозу ополiскувача

Якщо ви не задовольненi результатами сушiння, можна

змінити дозу ополiскувача. Увімкніть і вимкнiть машину за

допомогою кнопки УВІМКН/ВИМКН. Натисніть тричі на кнопку

Пуску/Паузи; увімкніть машину за допомогою кнопки УВІМКН/

ВИМКН, тепер ви увійшли у меню, спалахує індикатор

ополіскувача.

(завданий на заводський рівень)

Налаштуйте рівень видачі ополіскувача за допомогою

регулятору ВИБІР ПРОГРАМИ; кожній програмі відповідає

власний рівень ополіскувача (від 0 до 4 макс.).

Натисніть на кнопку УВІМКН/ВИМКН., щоб зберегти

задане регулювання.

Рівень ополіскувача можна задати на НОЛЬ (в програмі

ЕКО), в цьому випадку ополіскувач не буде видаватися і

не спалахне індикатор відсутності ополіскувача, якщо він

закінчиться.

• якщо на посудi спостерігаються білуваті розведення,

задайте менші номери (1-2).

• якщо залишаються водянi краплi або плями накипу,

задайте бiльші номери (3-4).

Встановлення жорсткості води

Кожна посудомийна машина оснащена пом’ якшувачем

води, який, використовуючи спецiальну регенерацiйну сiль

для посудомийних машин, забезпечує воду без вапняку для

миття посуду.

Ця посудомийна машина забезпечує регулювання жорсткостi

води з метою кращих експлуатацiйних показникiв миття та

меншого забруднення довкiлля. Щоб визначити ступень

жорсткостi води, звернiться до водопостачальних служб.

- Увімкніть і вимкнiть машину за допомогою кнопки УВІМКН/

ВИМКН. Натисніть тричі і притримайте кнопку Пуску/Паузи;

увімкніть машину за допомогою кнопки УВІМКН/ВИМКН,

тепер ви увійшли у меню, спалахує індикатор регенераційної

солі.

-Оберіть за допомогою регулятора ВИБОРУ ПРОГРАМ

бажаний рівень (від 1 до 5

* макс.)

(пом’якшувач води завданий на середній рівень).

Натисніть на кнопку УВІМКН/ВИМКН., щоб зберегти

задане регулювання.

При використаннi багатофункцiональних таблеток завжди

заповнюйте контейнер для солi.

(°dH = жорсткiсть у градусах за німецькою системою - °fH =

жорсткiсть у градусах за французською системою - ммоль/л =

мiлiмоль/лiтр)

Як завантажити регенерацiйну сiль

Щоб результати миття були задовільними, завжди перевiряйте

наявнiсть солі в контейнерi.

Регенерацiйна сiль видаляє вапняк з води, унеможливлюючи

його накопичення на посудi.

Контейнер для солi знаходиться у нижнiй частинi посудомийної

машини

(див. Опис)

та має заповнюватися:

• коли на панелi управління спалахує iндикатор ВIДСУТНЯ СІЛЬ*;

1. Витягнiть нижнiй короб та розкрутіть

ковпачок контейнеру для солі проти

годинникової стрілки.

2. Тільки при першому використанні:

заповніть бак водою до країв.

3. Розташуйте лійку

(див.малюнок)

та

заповнiть контейнер сiллю до країв (близько 1

кг); невеличкi виплески води є нормальними.

4. Вийміть лійку*, очистiть вхідний отвір контейнеру від

можливих сольових залишків; перш ніж закручувати ковпачок,

обполосніть його під проточною водою, тримаючи голiвкою

донизу та виливаючи воду з чотирьох прорiзiв у виглядi зiрки

на нижнiй частинi ковпачка. (ковпачок з зеленим поплавцем

Рекомендується проводити цю операцiю при кожному

насипаннi cолi.

Добре закрутiть ковпачок, щоб запобiгти попаданню всередину

миючого засобу пiд час миття (це може безповоротньо

ушкодити пристрій для пом’якшення води).

У разi необхiдностi насипте сiль перед циклом миття, щоб

уникнути переливання сольового розчину з контейнера для солi.

* Наявне лише в деяких моделях.

Таблиця жорсткості води

Середній термін

служби*** контейнера з

регенераційною сіллю

ступінь °dH °fH ммоль/л місяці

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 місяців

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 місяців

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 місяці

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 місяці

5* 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 тижні

Якщо значення перебуває у межах вiд 0°f до 10°f ,

рекомендується не використовувати сiль.

* якщо задано 5, тривалість може збільшитися.

** з 1 циклом миття у день

Догляд та очищення

Виключення води й електричного

живлення

• Для запобiгання витокам закривайте кран водопостачання

пiсля кожного миття.

• Виймайте штепсельну вилку з розетки під час чищення

машини та під час робіт з технічного обслуговування.

Чищення посудомийної машини

• Зовнiшня поверхня та панель управління мають очищуватися

змоченою у водi м’якою не абразивною ганчiркою. Не

використовуйте розчинники або абразивнi засоби.

• Внутрiшнiй бак можна очистити вiд плям за допомогою

ганчiрки, зволоженої у розчинi води з оцетом.

Як запобiгти неприємним запахам

• З метою уникнення накопиченню вологи залишайте

дверцята завжди напiввiдкритими.

• Регулярно очищайте зволоженою ганчiркою герметичнi

прокладки по периметру дверцят i ванночок для миючих

засобiв. Такi дiї унеможливлюють накопичення залишкiв

їжi, утворюючих неприємнi запахи.

Як чистити розпилювачi

Може трапитися, що залишки їжі залишаються на

розпилювачах і закривають отвори, з яких виходить вода:

час від часу перевіряйте їх і очищайте неметалевою щіткою.

Обидва розпилювача можуть зніматися.

Щоб зняти верхнiй розпилювач,

слiд розгвинтити проти

годинникової стрiлки пластмасову

круглу гайку. При встановленнi

верхнього розпилювача повернiть

догори частину з бiльшою

кiлькостю отворiв.

Щоб зняти нижнiй розпилювач,

натиснiть на виступи, розташованi

по боках, та потянiть його догори.

Очищення фільтру на подачі води*

Якщо труби для води є новими або перебувають довгий час

без використання, спускайте воду, аж доки вона не стане

прозорою. Без цього існує небезпека засмiчення мiсця, де

вода надходить у машину, що призведе до ушкодження

посудомийної машини.

Час вiд часу очищайте фiльтр на подачi води,

розташований на виходi з водопровiдного крану.

- Закрийте водопровідний кран.

- Розгвинтiть кінцеву частину труби для подачi води, виймiть

фiльтр та обережно вимийте його пiд проточною водою.

- Знову встановiть фiльтр та закрутiть трубу.

Очищення фільтрів

Фiльтрувальна группа складається з трьох фiльтрiв для

очищення води вiд залишкiв їжi та повертання її у контур: щоб

результати миття були завжди задовільненими, необхідно

очищати фільтри.

Регулярно очищайте фільтри.

Посудомийна машина не має використовуватись без

фiльтра або з вiд’єднаним фiльтром.

• Через декiлька циклiв миття перевiрте фiльтрувальну групу

та промийте її пiд проточною водою у разi необхiдностi,

використовуючи неметалеву щiтку. Нижче приведений

порядок дiй:

1. обернiть проти годинникової стрiлки цилiндричний фiльтр

C та виймiть його

(мал. 1)

2. Виймiть стакан фiльтру B шляхом легкого натискання на

бiчнi ребра

(мал. 2);

3. Зніміть тарілку фільтру з неіржавіючої сталі A

(мал. 3)

4. Перевірте оглядовий колодязь та видалiть залишки їжi. НІ

В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВИДАЛЯЙТЕ захист насосу мийної води

(деталь чорного кольору) (мал.4).

Пiсля очищення фiльтрiв правильно встановiть

фiльтрувальний вузол на мiсце; це важливо для належної

роботи посудомийної машини.

В разі тривалої відсутності

• Вiд’єднайте електричнi з’єднання та закрийте

водопровiдний кран.

• Залиште дверцята напiввiдкритими.

• Виконайте цикл миття з незаповненою машиною.

* Наявне лише в деяких моделях.

Несправності та

засоби їх усунення

При порушеннях в роботі посудомийної машини перевірте такі позиції, перш ніж звертатися по допомогу у Сервісний

центр.

* Наявне лише в деяких моделях.

  

      

Несправності Можливі причини / Засоби усунення:

Посудомийна машина не

розпочинає роботу або не

відповідає на команди

• Вимкнiть машину за допомогою кнопки УВІМКН/ВИМКН., через хвилину знову увімкніть її

і перевстановіть програму.

• Вилка не добре вставлена в електричну розетку.

• Дверцята посудомийної машини погано закриті.

Дверцята не зачиняються • Це спрацювало замикання; енергійно проштовхніть дверцята до відчуття клацання.

З посудомийної машини не

зливається вода.

• Програму ще не завершено.

• Перегин зливного шланга (див. Встановлення).

• Забився зливний отвір мийки.

• Фiльтр засмiчений залишками їжi.

Чутнi шуми пiд час миття. • Посуд стикається мiж собою або з розпилювачами.

• Надмірне піноутворення: помилкове дозування миючого засобу, або миючий засiб не

придатний для посудомийної машини. (див. Пуск та використання).

На посудi та склянках помiтний

вапняний накип або бiлуватi

розведення.

• Вiдсутня регенераційна сiль або налаштування системи для пом’якшення води не

вiдповiдають жорсткостi води (див.Ополіскувач та регенераційна сіль).

• Ковпачок контейнеру для солi погано закручений.

• Закiнчився ополіскувач, або недостатнє його дозування.

На посудi і склянках помiтні

синюватi розведення.

• Надмірна кiлькiсть ополiскувача.

Кухонне начиння не виходить

досить сухим.

• Було задано програму без сушiння.

• Закiнчився ополіскувач, або недостатнє його дозування (див. Ополiскувач та

регенерацiйна сіль).

• Помилкове регулювання ополiскувача.

• Кухонне начиння має антипригарне покриття або виготовлене з пластику.

Посуд залишився забрудненим. • Короби занадто завантажені (див. Як завантажити короби).

• Посуд не дуже добре розташований.

• Розпилювачі не обертаються вільно.

• Дуже делiкатна програма миття (див. Програми).

• Надмірне піноутворення: помилкове дозування миючого засобу, або миючий засiб не

придатний для посудомийної машини. (див. Пуск та використання).

• Кришка ополiскувача не закручена як слід.

• Фiльтр забруднений або засмічений (див. Технічне обслуговування і догляд).

• Вiдсутня регенерацiйна сiль (див. Ополiскувач та регенерацiйна сiль).

У посудомийну машину не

подається вода – Сигналізація

Закритий кран водопостачання.

(швидко блимають індикатори

Сушіння і Кінець миття).

• Вiдсутня вода в мережi водопостачання.

• Перегин труби для подачі води (див. Встановлення).

• Вiдкрийте кран, та через декiлька хвилин машина розпочне роботу.

• Прилад заблокувався через відсутність дій після звукового сигналу*.

(*Наявний лише в

деяких моделях)

Вимкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМКН/ВИМКН, відкрийте

водопровідний кран і через 20 секунд знову увімкніть її, натискаючи на туж саму кнопку.

Знову запрограмуйте машину і запустiть її.

Руководство по

эксплуатации

Русский, 14

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

LFB 5B019

Содержание

Предосторожности и рекомендации, 15

Общие требования к безопасности

Утилизация

Энергосбережение и охрана окружающей среды

Установка, 16-17-18

Расположение и нивелировка

Водопроводное и электрическое подсоединения

Предупреждения по первому использованию машины

Технические данные

Описание изделия, 19

Общий вид

Панель управления

Загрузка корзин, 20-21

Нижняя корзина

Корзинка для столовых приборов

Верхняя корзина

Регуляция высоты верхней корзины

Включение и эксплуатация, 22

Запуск посудомоечной машины

Загрузка моющего средства

Программы, 23

Таблица программ

Ополаскиватель и регенерирующая

соль, 24

Заливка ополаскивателя

Загрузка регенерирующей соли

Техническое обслуживание и уход, 25

Отключение воды и электрического тока

Чистка посудомоечной машины

Средства против неприятных запахов

Чистка оросителей

Чистка фильтра подачи воды

Чистка фильтров

Длительный простой машины

Неисправности и методы их

устранения, 26

Сервисное обслуживание, 27

* Имеется только в некоторых моделях

Предосторожности и

рекомендации

Изделие спроектировано и изготовлено в

соответствии с международными нормативами по

безопасности. Настоящие инструкции составлены

в целях вашей безопасности и должны быть

внимательно прочитаны.

Важно сохранить данное руководство для его

последующих консультации. В случае продажи,

передачи или переезда проверьте, чтобы данное

техническое руководство сопровождало изделие.

Необходимо внимательно прочитать настоящие

инструкции: в них содержатся важные сведения об

установке изделия, его эксплуатации и безопасности.

Данное изделие предназначено для бытового или

другого аналогичного использования, например:

- в помещениях, предназначенных для приготовления

пищи для персонала магазинов, офисов и прочих

учреждений;

- в агротуристических усадьбах;

- для использования проживающими в гостинице,

мотеле и в других временных местах проживания;

- в гостиницах типа «номер с завтраком».

Общие требования к безопасности

• Данный электроприбор не может быть использован

лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, неопытными или незнакомыми

с инструкциями обращения с электроприбором,

в отсутствие контроля лиц, ответственных за их

безопасность.

• Взрослые должны следить, чтобы дети не играли

с электроприбором.

• Данное изделие предназначается для

непрофессионального использования в домашних

условиях.

• Изделие предназначено для мытья посуды в

домашних условиях, может быть использовано

только взрослыми людьми в соответствии

с инструкциями, приведенными в данном

техническом руководстве.

• Запрещается устанавливать изделие на улице,

даже под навесом, так как воздействие на него

дождя и грозы является чрезвычайно опасным.

• Не прикасайтесь к посудомоечной машине с

босыми ногами.

• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения

вилки изделия из сетевой розетки, возьмитесь за

штепсельную вилку рукой.

• Необходимо перекрыть водопроводный кран

и вынуть штепсельную вилку из сетевой

розетки перед началом чистки и технического

обслуживания машины.

• В случае неисправности категорически

запрещается открывать внутренние механизмы

изделия с целью их самостоятельного ремонта.

• Не опирайтесь и не садитель на открытую дверцу

машины: машина может опрокинуться.

• Не держите дверцу открытой, так как об нее

можно случайно споткнуться.

• Храните моющие средства и ополаскиватель

вдали от детей.

• Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Утилизация

• Утилизация упаковочных материалов: соблюдайте

местные нормативы по утилизации упаковочных

материалов.

• Согласно Европейской Директиве 2012/19/

EU касательно утилизации электронных и

электрических электроприборов (WEEE)

электроприборы не должны выбрасываться

вместе с обычным городским мусором.

Выведенные из строя приборы должны собираться

отдельно для оптимизации их утилизации и

рекуперации составляющих их материалов, а

также для безопасности окружающей среды

и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная

корзинка, имеющийся на всех приборах, служит

напоминанием об их отдельной утилизации.

За более подробной информацией о правильной

утилизации бытовых электроприборов

пользователи могут обратиться в специальную

государственную организацию или в магазин.

Энергосбережение и охрана окружающей среды

Экономия воды и электроэнергии

• Используйте посудомоечную машину только с

полной загрузкой. В ожидание полного заполнения

машины во избежание образования неприятных

запахов включите цикл Ополаскивание

(см.

Программы)

• Выбирайте программу мойки, подходящую для

данного типа посуды и степени загрязнения в

соответствии с Таблицей программ:

- для нормально грязной посуды используйте

программу Есо, обеспечивающую низкий расход

электроэнергии и воды.

- если машина загружена не полностью, включите

дополнительную функцию Половина загрузки *

(см. Запуск и эксплуатация).

• Если ваш контракт с поставщиком электроэнергии

предусматривает разные часовые тарифы для

экономии электроэнергии, пользуйтесь машиной

во время с льготным тарифом. Дополнительная

функция Запуск с задержкой*

(см. Запуск и

эксплуатация)

может помочь спланировать мойку

с энергосбережением.

Моющие средства, не содержащие фосфатов, хлора

и содержащие ферменты

• Настоятельно рекомендуем использовать

моющие средства, не содержащие фосфатов

и хлора, что помогает сохранить окружающую

среду.

• Ферменты оказывают особо эффективное

воздействие при температуре около 50°C,

поэтому при использовании моющих веществ

с ферментами можно выбрать программы

мойки с низкими температурами, получая те же

результаты, что и при мойке при 65°C.

• Аккуратно дозируйте моющее средство в

соответствии с указаниями производителя,

с степенью жесткости воды, со степенью

загрязнения и с количеством посуды во избежание

нерационального расхода. Хотя моющие средства

и являются биоразлагаемыми, они содержат

вещества, отрицательно влияющие на природу.

В случае переезда перевозите машину в вертикальном

положении. В случае крайней необходимости машина может

быть положена задней стороной вниз.

Расположение и нивелировка

1. Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы на нем

не было повреждений, нанесенных при транспортировке.

При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину,

а обратиться к продавцу.

2. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного

гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к

стене или к кухонным элементам. Изделие также может быть

встроено под сплошной столешницей кухонного гарнитура*

(см. схему Монтажа)

3. Установите посудомоечную машину на ровный и твердый

пол. Выровняйте машину, отвинчивая или завинчивай

передние опорные ножки до идеально горизонтального

положения машины. Точная нивелировка гарантирует

стабильность и помогает избежать вибраций, шумов и

смещений машины.

4*. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

шестигранную красную втулку, расположенную спереди,

в центральной нижней части посудомоечной машины,

шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по

часовой стрелке для увеличения высоты и против часовой

стрелки для ее уменьшения.

(смотрите инструкции по

встроенному монтажу, прилагающиеся к документации)

Водопроводное и электрическое

подсоединения

Электрическое и водопроводное подсоединения машины

должны выполняться только квалифицированным техником.

Посудомоечная машина не должна давить на трубы или

на провод электропитания.

Изделие должно быть подсоединено к водопроводу при

помощи новых труб. Не используйте б/у трубы.

Трубы подачи воды и слива и провод электропитания могут

быть направлены вправо или влево для оптимальной

установки машины.

Подсоединение шланга подачи воды

• К крану холодной воды: прочно привинтите трубу подачи

воды к крану с резьбовым отверстием 3/4 газ. Перед

закруткой дайте стечь воде до тех пор, пока она не

станет прозрачной во избежание засорения машины

нечистотами.

• К крану горячей воды: если в вашем доме централизованная

система отопления, посудомоечная машина может быть

запитана горячей водой из водопровода, если температура

воды не превышает 60°C.

Привинтите трубу к крану, как описано выше для

подсоединения холодной воды.

Если длина водопроводного шланга будет недостаточной,

следует обратиться в специализированный магазин или к

уполномоченному сантехнику

(см. Техническое

обслуживание)

Давление воды должно быть в пределах значений,

указанных в таблице Технические данные

(см. сбоку)

Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен

или сжат.

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному

трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.

Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40 до

80 см от пола или от платформы посудомоечной машины (А).

Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки

снимите пластиковую пробку (В).

Защита против затопления

Во избежание затопления посудомоечная машина:

- оснащена системой, перекрывающей подачу воды в случае

аномалии или внутренних утечек.

Некоторые модели оснащены дополнительным защитным

устройством New Acqua Stop*, предохраняющим от

затопления даже в случае разрыва водопроводного шланга.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды,

так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки машины к электрической

розетке необходимо проверить следующее:

• сетевая розетка должна быть соединена с заземлением

и соответствовать нормативам;

• электрическая розетка должна быть рассчитана на

максимальную потребляемую мощность изделия,

указанную на заводской табличке, расположенной с

внутренней стороны дверцы.

(см. Описание посудомоечной машины);

• напряжение сети электропитания должно соответствовать

данным на паспортной табличке, расположенной с

внутренней стороны дверцы машины;

• сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной

вилкой изделия. В противном случае поручите замену

вилки уполномоченному технику

(см. Техническое

обслуживание)

; не используйте удлинители и тройники.

Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы

провод электропитания и электророзетка были легко

доступны.

Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

Если сетевой кабель поврежден, во избежание опасности

поручите его замену производителю изделия или

уполномоченному Центру технического обслуживания.

(См.

Техническое обслуживание)

Установка

Пленка защиты от конденсата*

После установки посудомоечной машины в нишу кухонного

элемента откройте ее дверцу и наклейте прозрачную

самоклеящуюся полоску снизу деревянной кухонной рабочей

поверхности для ее защиты от возможного конденсата.

Предупреждения по первому использованию

машины

После монтажа вынуть заглушки, установленные на

корзинах, и снять крепежные резинки с верхней корзины

(если имеются).

Непосредственно перед первой мойкой, заполните бачок

соли водой и засыпьте в него примерно 1 кг соли (см. раздел

Ополаскиватель и регенерирующая соль): если вода будет

вытекать из бачка, это нормальное явление. Выберите

степень жесткости воды (см. раздел Ополаскиватель и

регенерирующая соль).

- После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ*

гаснет.

Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды и

нагревательный элемент могут повредиться.

Машина оснащена акустическими/звуковыми сигналами

(в зависимости от модели посудомоечной машины

которые предупреждают о выполнении команды:

включение, конец цикла и т.п.

Символ/индикаторы на консоли управления/дисплее

могут иметь разные цвета, мигать или гореть постоянно.

(в зависимости от модели посудомоечной машины

На дисплее показываются сведения о заданном цикле,

этапе мойки/сушки, остаточном времени, температуре

и т.п.

* Имеется только в некоторых моделях

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

Импортер:

ООО “Индезит РУС”

С вопросами (в России) обращаться по адресу:

до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект

Мира, ВВЦ, пав. 46

с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом 12, корп. 1

Изделие:

Торговая марка:

Посудомоечная машина

Торговый знак изготовителя:

Модель: LFB 5B019

Изготовитель:

Indesit Company

Страна-изготовитель:

Загрузка

Сделано в Польше (POLAND)

13 столовых наборов

Размеры

ширина 60 см

высота 85 см

глубина 60 см

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон напряжения

220-230 V ~

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальная частота переменного тока

50 Hz

Давление воды

0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi

Предохранитель

См. табличку технических данных на оборудовании

Класс мойки

Класс сушки

Класс энергопотребления

Потребление электроэнергии

1,04 кВт/час

Потребление воды за стандартный цикл мойки

11 л

Класс зашиты от поражения электрическим током

Класс защиты I

Дату производства данной техники можно получить из

серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней

цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру

месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного

месяца и года.

Оборудование соответствует следующим директивам

Европейского Экономического Сообщества:

-2006/95/EC («Низкое напряжение»)

- 2004/108/ЕС («Электромагнитная совмести-мость»)

- 2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign)

- 2012/19/ЕU («Утилизация электрического и электронного)

- 97/17/EC (Этикетирование)

     

    

В случае необходимости получения информации

по сертификатам соответствия или получения копий

сертификатов соответствия на данную технику, Вы

можете отправить запрос по электронному адресу cert.

[email protected].



Общий вид

Описание изделия

***Только в полностью встраиваемых моделях.

* Имеется только в некоторых моделях

Количество и тип программ и дополнительных функций варьирует в зависимости от модели посудомоечной машины.

Панель управления

Кнопка и

Индикатор

Запуск/Пауза

Кнопка и

индикатор

Вкл.-Выкл./Сброс

Переключатель Выбора программ

Индикатор

отсутствия

ополаскивателя

Индикатор отсутствия

регенерирующей соли

Индикатор Мойки

Индикатор Сушки

Инжикатор Конец

программы

Этапы цикла

1. Верхняя корзина

2. Верхний ороситель

3. Откидные полочки

4. Регулятор высоты корзины

5. Нижняя корзина

6. Нижний ороситель

7. Фильтр мойки

8. Бачок для соли

9. Дозаторы моющего вещества, дозатор

ополаскивателя и устройство Active Oxigen*

10. Паспортная табличка

11. Консоль управления***

Загрузите корзины

Рекомендации

Перед загрузкой корзин удалите с посуды остатки пищи,

вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек.

Ополаскивать посуду водой не требуется.

Разместить посуду в посудомоечной машине прочно, чтобы

посуда не опрокинулась, установить посуду дном вверх или

боком, чтобы вода могла промыть посуду внутри и стекать.

Проверить, чтобы крышки, ручки, сковородки и подносы не

препятствовали вращению оросителей. Мелкие столовые

приборы разместить в корзинке для столовых приборов.

Пластиковая посуда и сковородки с тефлоновым покрытием

могут удерживать каплив оды, следовательно их сушка

может быть менее эффективной по сравнению с посудой из

керамики или стали.

Легкую посуду (например, пластиковую) рекомендуется

поместить в верхнюю корзину так, чтобы посуда не двигалась.

Загрузив посуду, проверьте, чтобы лопасти оросителей могли

свободно вращаться.

Нижняя корзина

Нижняя корзина предназначена для кастрюль, крышек,

тарелок, салатниц, столовых приборов и т.п. Большие тарелки

и крышки рекомендуется размещать с боков корзины.

Рекомендуется разместить сильно грязную посуду в нижней

корзине, так как в этой части струи воды более сильные и

обеспечивают оптимальную мойку посуды.

Некоторые модели посудомоечных машин оснащены

наклонными отделениями*, которые можно использовать

также в вертикальном положении для размещения тарелок

или в горизонтальном положении (наклонном) для более

удобного размещения кастрюль и салатниц.

Корзинка для столовых приборов

Корзинка для столовых приборов раскрывается и

перемещается для оптимизации места в нижней корзине.

Сверху в ней имеются решетки для более удобного

размещения столовых приборов.

Ножи и острые столовые приборы следует помещать в

корзинке для столовых приборов острием вниз или

разместить их на откидных полках в верхней корзине в

горизонтальном положении.

Верхняя корзина

Загрузить хрупкую и легкую посуду: стаканы, чашки, блюдца,

мелкие салатницы.

В некоторых моделях посудомоечных машин имеются

откидные секции*, используемые в вертикальном положении

для размещения чайных блюдец или десертных тарелочек

или в опущенном положении для размещения мисок и

пищевых коробок.

*Имеются только в некоторых моделях и варьируют по

количеству и расположению.

Страница загружается ...

HOTPOINT/ARISTON LFB 5B019 EU Руководство пользователя

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: LFB 5B019 EU

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HOTPOINT/ARISTON LFB 5B019 EU Руководство пользователя

HOTPOINT/ARISTON LFB 5B019 EU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов