1
MW C00 MW C10
MW C40
2
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
Удостоверьтесь, что напряжение на табличке
технических данных соответствует напряжению в
электросети Вашего дома.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Не снимайте со входных каналов для
микроволн щитки, расположенные на боковой
стенке рабочей камеры печи. Они предотвращают
попадание жира и частиц пищи во входные
каналы для микроволн.
Убедитесь, что аппарат не поврежден.
Проверьте, плотно ли закрывается дверца и не
поврежден ли внутренний уплотнитель дверцы.
Выньте все принадлежности из печи и протрите ее
внутри мягкой влажной тряпкой.
Важно!
Для постоянного подключения необходимо
установить разъединитель. Разъединитель
должен иметь контактный зазор для размыкания
по всем полюсам, шириной более 3 мм, а также
концевые переключатели, предохранительные
устройства и реле. Разделитель должен быть
напрямую подключен к соответствующей клемме.
Изготовитель не несет ответственности
за неисправности, возникшие вследствие
несоблюдения пользователем настоящей
инструкции.
Заземление прибора является обязательным.
Изготовитель не несет ответственности за травмы
людей, животных или повреждения предметов в
случае несоблюдения этого требования.
Для эксплуатации в режиме постоянного
подключения прибор должен устанавливать
квалифицированный технический специалист.
Перед началом установки удостоверьтесь, что
рабочая камера печи пуста.
Не пользуйтесь прибором, если поврежден
электрический шнур или штепсельная вилка, если
прибор не работает должным образом, либо если
он поврежден или упал. Не погружайте сетевой
шнур или вилку в воду. Удаляйте шнур подальше
от горячих поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим током,
пожар и т.п.
Устанавливая аппарат, следуйте указаниям
специальной инструкции по монтажу, которая
находится в комплекте поставки.
Печью можно пользоваться только при плотно
закрытой дверце.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дети могут пользоваться печью только под
присмотром взрослых, предварительно получив
соответствующие инструкции. При этом дети
должны понимать, как правильно пользоваться
печью и каковы опасности ее неправильной
эксплуатации.
Настоящий прибор не предназначен для
эксплуатации маленькими детьми, а также
физически слабыми и больными людьми без
соответствующего присмотра. Пожалуйста,
следите за тем, чтобы маленькиме дети не
играли с прибором.
Если Ваша печь предназначена для работы
в комбинированном режиме, при котором
развивается высокая температура, то дети
могут пользоваться такой печью только под
присмотром взрослых.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНИКА
Не нагревайте и не используйте горючие
материалы внутри или около печи. Дым может
привести к возгоранию или взрыву.
Не применяйте в приборе коррозионно
активных химических веществ и паров. Данный
тип печи создан специально для нагревания и
приготовления пищи. Он не предназначен для
промышленного или лабораторного применения.
Не используйте микроволновую печь для
высушивания тканей, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и прочих горючих
материалов. Может возникнуть пожар.
В случае воспламенения материала внутри
/ снаружи печи оставьте дверцу аппарата
закрытой и выключите печь. Отсоедините силовой
шнур или отключите питание с предохранителя
или с главного выключателя.
Не переваривайте и не пережаривайте пищу.
Может возникнуть пожар.
Не оставляйте печь без присмотра, особенно в
случае использования во время приготовления
пищи бумаги, пластмассы и других горючих
материалов. Бумага может обуглиться или
загореться, а некоторые типы пластмасс при
нагревании пищи могут расплавиться
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не пользуйтесь микроволновой печью для
подогрева продуктов в вакуумных
упаковках. Повышение давления
может вызвать повреждение
емкости при ее открытии, либо
емкость может лопнуть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обязательно регулярно проверяйте
уплотнители дверцы и участки вокруг них
на наличие повреждений. Если эти участки
повреждены, не следует пользоваться аппаратом
до тех пор, пока он не будет отремонтирован
квалифицированным специалистом-техником.
ЯЙЦА
Не используйте
микроволновую печь для
приготовления или повторного
разогрева целых очищенных
или неочищенных от скорлупы
яиц, так как последние могут лопнуть даже после
завершения их разогрева.
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Данный прибор предназначен только для
использования в быту!
ЖИДКОСТИ
Например, при размещении в
микроволновой печи напитков
или воды их перегрев выше точки
кипения может произойти без
явного образования пузырьков.
Это может вызвать неожиданный перелив горячей
жидкости.
Чтобы исключить такую возможность, следуйте
следующим правилам:
1. Не используйте емкости с прямыми стенками
и узким горлышком.
2. Взболтайте жидкость перед тем, как ставить
емкость в печь, и оставьте в ней чайную
ложку.
3. После нагрева оставьте жидкость ненадолго
в печи, еще раз размешайте ее и осторожно
выньте емкость.
Нельзя эксплуатировать печь без продуктов в
режиме микроволн. Такая эксплуатация прибора
вероятнее всего приведет к его повреждению.
В период обучения пользованию печью ставьте
внутрь стакан воды. Вода поглотит энергию
микроволн и тем самым предохранит печь от
повреждений.
Снимите проволочные завязки
с бумажных или пластиковых
пакетов перед размещением
последних в печи.
ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ
Не пользуйтесь
микроволновой печью для
глубокого прожаривания пищи,
поскольку при этом невозможно
контролировать температуру масла.
Пользуйтесь специальными прихватками или
надевайте рукавицы, чтобы не обжечься о миски
или части печи по окончании приготовления
пищи.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
При необходимости получить более детальные
сведения всегда обращайтесь к “Поваренной
книге пользователя микроволновой печи” (в
комплект поставки не включена). Будьте особенно
внимательны при приготовлении или разогреве
спиртосодержащих продуктов.
После подогрева детской пищи
или питья в бутылочке сначала
обязательно взболтайте
содержимое и проверьте его
температуру. Эта мера обеспечит равномерное
распределение тепла и предотвратит
опасность ошпаривания или ожогов.
Удостоверьтесь, что перед подогревом с
бутылочки сняты крышка и соска.
Не пользуйтесь камерой печи для хранения
каких бы то ни было предметов.
Не снимайте со входных каналов для
микроволн щитки, расположенные на боковой
стенке рабочей камеры печи. Они предотвращают
попадание жира и частиц пищи во входные
каналы для микроволн.
5
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕТСКОЙ БУТЫЛОЧКИ
Используйте держатель детской
бутылочки для подогрева
детской пищи в бутылочках,
которые слишком высоки для
размещения в печи стоймя. Для получения
дополнительной информации о подогреве
детской пищи читайте также раздел “Меры
предосторожности”.
СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ
СТОЛИК
Используйте стеклянный
вращающийся столик при всех
методах приготовления пищи. Он
служит сборником для капель сока и частиц пищи,
которые в противном случае могли бы оставить
пятна и испачкать печь внутри.
* Установите вращающийся столик на
предназначенную для него опору.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В продаже имеется большой выбор кулинарных
принадлежностей. При покупке проверьте их
пригодность для использования в микроволновой
печи.
При размещении продуктов и
принадлежностей в микроволновой печи
следите за тем, чтобы они не касались ее
внутренних стенок. Это особенно важно при
использовании принадлежностей из металла
или с металлическими частями.
Если принадлежности с металлическими
частями касаются внутренних стенок
работающей печи, может возникнуть искра, что
приведет к повреждению печи.
Перед включением печи всегда проверяйте,
свободно ли проворачивается вращающийся
столик.
Перед приготовлением пищи удостоверьтесь,
что используемые Вами принадлежности
являются стойкими к микроволновому излучению
и прозрачны для микроволн.
ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА
Установите опору вращающегося
столика под стеклянный
вращающийся столик. Никогда не
ставьте на опору вращающегося
столика никакие другие принадлежности.
* Вставьте опору вращающегося столика в печь.
РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
Пользуйтесь решетчатой подставкой
для размещения пищевых
продуктов в тех случаях,
когда Вы готовите в режимах
“Принудительная вентиляция”,
“Гриль”, “Принудительная вентиляция-комби”,
“Авто-принудительная вентиляция-
комби” или “Турбогриль-комби”.
При грилировании продуктов
без использования микроволн
устанавливайте решетчатую подставку на
противень. Это позволит поднять продукт ближе
к нагревательному элементу гриля, который
находится в потолке рабочей камеры.
Перед приготовлением пищи удостоверьтесь,
что используемые Вами принадлежности
пригодны для использования в печи и прозрачны
для микроволн.
ПРОТИВЕНЬ
Используйте противень для
приготовления продуктов
в режимах принудительной
вентиляции или гриля. Никогда
не используйте его в сочетании с режимом
микроволн.
6
ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ /
ЗАМОК ДЛЯ БЛОКИРОВАНИЯ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
Защита пуска
Эта автоматическая предохранительная
функция включается через минуту после
возврата печи в режим ожидания.
Предохранительное устройство будет
разблокировано только после открытия и
закрытия дверцы, например, для того чтобы
поставить внутрь продукты. На дисплее появится
надпись “door“ (дверца).
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Приостановка приготовления пищи:
Открыв дверцу, можно прервать процесс
приготовления пищи, чтобы проверить,
перевернуть или помешать приготавливаемое
блюдо. Заданные настройки сохраняются в
течение 10 минут.
Чтобы продолжить приготовление
пищи:
Закройте дверцу и нажмите кнопку
“Пуск” ОДИН РАЗ. Процесс приготовления
продукта возобновится с момента его
прерывания.
При нажатии кнопки “Пуск” ДВА РАЗА время
приготовления пищи увеличится на 30 секунд.
Если Вы не хотите продолжать
кулинарный процесс:
Выньте продукт, закройте дверцу и
нажмите кнопку “Стоп”.
Звуковой сигнал, срабатывающий раз в
минуту в течение 10 минут, показывает,
что процесс приготовления пищи завершен.
Чтобы отключить сигнал, нажмите кнопку “Стоп”
или откройте дверцу.
Примечание: Печь сохранит заданную
настройку лишь на 60 секунд, если по окончании
приготовления пищи открыть и закрыть дверцу.
ЗАМОК ДЛЯ БЛОКИРОВАНИЯ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
В передней части печи имеется механическая
защелка, не позволяющая играющим детям
случайно открыть дверцу печи.
7
1. Переведите многофункциональный
переключатель на ноль.
2. Поворачивая регулятор +/-, задайте время
работы таймера.
ТАЙМЕР
Используйте эту функцию в тех случаях,
когда кухонный таймер нужен Вам для
точного замера времени различных
процессов, например при варке яиц, макарон,
для обеспечения подъема теста перед
выпеканием и т.д.
Таймер автоматически начнет обратный отсчет
времени через 1 секунду.
ЧАСЫ
Оставьте дверцу открытой на все время
настройки часов. Это даст Вам возможность
выполнять настройку часов в течение 10
минут. В противном случае каждая операция
настройки должна быть закончена за 60
секунд.
1(a). Переведите многофункциональный
переключатель на ноль.
2(b). В течение 3 секунд нажимайте кнопку
выбора Select, пока не замигает левая цифра,
показывающая текущий час.
3. Поворачивая регулятор +/-, установите нужный
час.
4. Еще раз нажмите кнопку выбора Select. Начнут
мигать две правые цифры (минуты).
5. Поворачивая регулятор +/-, установите минуты.
6. Еще раз нажмите кнопку выбора Select.
Часы настроены и работают.
Примечание: При первом подключении прибора
к сети и после отключения электропитания
дисплей остается пустым. Если время на часах
не установлено, дисплей остается пустым до тех
пор, пока не будет задано время приготовления
продукта.
1
2
1(a)
3
5
2
4
При желании убрать часы с дисплея после того,
как они настроены,
выполните действия (a) и (b), после чего нажмите
кнопку “Стоп” (c).
По окончании отсчета времени таймер подаст
звуковой сигнал.
Для восстановления режима часов выполните
описанную выше процедуру.
6
8
БЫСТРЫЙ ПУСК
Этот режим используется для быстрого
разогрева готовых продуктов с высоким
содержанием воды, например бульонов, кофе
и чая.
Этот режим автоматически запускается
на максимальной мощности микроволн и с
параметром времени приготовления пищи,
установленным на 30 секунд. С каждым
последующим нажатием кнопки время
увеличивается на 30 секунд. После запуска этого
режима Вы еще можете увеличить или уменьшить
время приготовления продукта регулятором +/-.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение режима
микроволн.
2. Нажмите кнопку “Пуск”.
2
1
Не используйте в этом режиме.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение режима
микроволн.
2. Поворачивая регулятор +/-, задайте нужное
время приготовления пищи.
3. Нажимая кнопку выбора Select, установите
уровень мощности.
4. Поворачивая регулятор +/-, установите
предпочтительный уровень мощности.
5. Нажмите кнопку “Пуск”.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
Используйте этот режим для обычного
приготовления и разогрева овощей, рыбы,
картофеля и мяса.
После начала процесса приготовления пищи:
Время можно легко увеличивать приращениями
по 30 секунд нажимая кнопку “Пуск”. С каждым
нажатием кнопки время увеличивается на 30
секунд. Увеличить или уменьшить время можно
также регулятором +/-.
Нажимая кнопку выбора Select, можно
переключаться между значениями времени
приготовления пищи и уровня мощности. Оба эти
параметра можно менять регулятором +/- после
того, как они выбраны во время приготовления
пищи.
1
3
2
4
5
Не используйте в этом режиме.
9
ГРИЛЬ
Используйте этот режим для быстрого
получения на продукте приятной румяной
корочки.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение режима гриля.
2. Поворачивая регулятор +/-, задайте время
приготовления продукта.
3. Нажмите кнопку “Пуск”.
Не открывайте надолго дверцу печи при
включенном режиме гриля, поскольку это
приводит к падению температуры.
1
2
3
ВАЖНО!
Удостоверьтесь перед применением режима
гриля, что используемые Вами принадлежности
являются жаропрочными и пригодными для
применения в микроволновой печи.
Не пользуйтесь пластиковыми
принадлежностями при работе в режиме гриля.
Они расплавятся. Также недопустимо применение
деревянных и бумажных предметов.
Не используйте в этом режиме.
Для приготовления таких продуктов, как сыр,
гренки, стейки и колбасы, устанавливайте поверх
противня решетчатую подставку.
Примечание: Если время приготовления
продукта установлено на более, чем 90 минут,
то в этом случае на дисплее отображается
индикация”CONT” (Непрерывно), означающая, что
печь будет работать непрерывно и без всякого
ограничения времени, пока Вы ее не отключите.
1
2
3
4
5
ГРИЛЬ-КОМБИ
Используйте этот режим для для
приготовления запеканок и лазаньи.
Не используйте в этом режиме.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение режима “Гриль-
комби”.
2. Поворачивая регулятор +/-, установите уровень
мощности.
3. Нажимая кнопку Select, выберите время
приготовления продукта.
4. Поворачивая регулятор +/-, установите время
приготовления продукта.
5. Нажмите кнопку “Пуск”.
Максимально возможный уровень мощности
микроволн при использовании режима “Гриль-
комби” ограничен уровнем заводской настройки.
При использовании этого режима помещайте
продукты на решетчатую полку или на
стеклянный вращающийся столик.
10
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ
Применяйте этот режим для
предварительного нагревания пустой печи.
Не помещайте продукты в печь перед
началом и во время предварительного
нагрева. Они подгорят из-за слишком высокой
температуры.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение режима “Быстрый
нагрев”.
2. Поворачивая регулятор +/-, установите
температуру.
3. Нажмите кнопку “Пуск”.
Во время выполнения нагрева на дисплее
мигают цифры и, пока не
набрана заданная температура,
отображается индикация PRE- HEAT
(Предварительный нагрев).
После начала процесса нагрева температуру
можно легко отрегулировать с помощью
многофункционального переключателя.
Перед отключением печь поддерживает
заданную температуру еще 10 минут. В это время,
чтобы начать приготовление, печь “ждет”, когда
Вы поместите в нее нужный продукт и выберите
режим “Принудительная вентиляция”.
Предварительный нагрев необходимо всегда
выполнять в пустой печи.
Не используйте в этом режиме.
1
2
3
ТУРБОГРИЛЬ-КОМБИ
1. Переведите могофункциональный
переключатель в положение режима
“Турбогриль-комби”.
2. Поворачивая регулятор +/-, установите уровень
мощности.
3. Нажимая кнопку Select, выберите время
приготовления продукта.
4. Поворачивая регулятор +/-, установите время
приготовления продукта.
5. Нажмите кнопку “Пуск”.
Максимальный уровень мощности микроволн
при использовании режима “Турбогриль-комби”
ограничен уровнем заводской настройки.
Используйте этот режим для приготовления
птицы и печеного картофеля.
1
2
3
4
5
Не используйте в этом режиме.
При использовании этого режима помещайте
продукты на решетчатую полку или на
стеклянный вращающийся столик.
11
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Во время нагрева печи, пока не набрана
заданная температура, цифры на дисплее мигают.
После того, как процесс нагрева начался
температуру можно легко регулировать
с помощью мультифункционального
переключателя.
Используйте этот режим для приготовления
меренги, пирожных, бисквитных пирогов,
суфле, птицы и мясного жаркого.
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ-КОМБИ
Используйте этот режим для приготовления
мясного жаркого, птицы, картофеля в
“мундире”, замороженных полуфабрикатов
быстрого приготовления, бисквитных
пирогов, пирожных, рыбы и пудингов.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение режима
“Принудительная вентиляция”.
2. Поворачивая регулятор +/-, задайте
температуру.
3. Нажимая кнопку Select, выберите время
приготовления продукта.
4. Поворачивая регулятор +/-, установите время
приготовления продукта.
5. Нажмите кнопку “Пуск”.
Не используйте в этом режиме.
Настройка по умолчанию при выборе режима “
Принудительная вентиляция” соответствует 175°C.
печь будет работать непрерывно и без всякого
ограничения времени, пока Вы ее не отключите.
Кладите пищевые продукты на решетчатую
подставку, чтобы обеспечить вокруг них
свободную циркуляцию воздуха.
Используйте противень для выпекания
небольших продуктов, таких как печенье или
булочки.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положенние режима
“Принудительная вентиляция”.
2. Поворачивая регулятор +/-, установите
температуру.
3. Нажимая кнопку Select, выберите мощность
микроволн.
4. Поворачивая регулятор+/-, установите уровень
мощности.
5. Нажимая кнопку Select, выберите время
приготовления пищи.
6. Поворачивая регулятор +/-, установите время
приготовления продукта.
7. Нажмите кнопку “Пуск”.
Кладите пищевые продукты на решетчатую
подставку, чтобы обеспечить вокруг них
свободную циркуляцию воздуха.
Не используйте в этом режиме.
Во время нагрева печи, пока не набрана
заданная температура, цифры на дисплее мигают.
После того, как процесс нагрева начался,
температуру можно легко регулировать
с помощью мультифункционального
переключателя. Можно также изменить уровень
мощности микроволн. Максимальный уровень
мощности микроволн при использовании
функции принудительной вентиляции ограничен
уровнем заводской настройки.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
7
5
6
Примечание: Если время приготовления
продукта установлено на более, чем 90 минут,
то в этом случае на дисплее отображается
индикация”CONT” (Непрерывно), означающая, что
12
1
2
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ (AUTO)
Для того, чтобы автоматические режимы
этой печи могли работать, они должны
“знать” чистый вес продукта. Тогда печь
сможет автоматически рассчитать время,
необходимое для проведения процедуры
размораживания или приготовления
продукта.
1. Переведите многофункциональный
переключатель в положение Auto.
2. Нажимая кнопку Auto, выберите нужный
автоматический режим.
3. Поворачивая регулятор +/-, выберите нужную
категорию продуктов.
4. Нажмите кнопку выбора Select (на дисплее
отобразится заданный по умолчанию вес).
5. Поворачивая регулятор +/-, задайте вес
продукта.
6. Нажмите кнопку “Пуск”.
Если вес меньше или больше рекомендуемого:
Используйте для приготовления или
размораживания продукта режим “Приготовление
и разогрев с помощью микроволн”.
6
5
4
3
Замороженные продукты:
Если температура продукта
выше температуры глубокого
замораживания (-18°C), задайте
меньший вес продукта.
Если температура продукта
выше температуры глубокого
замораживания (-18°C), задайте
больший вес продукта.
Регулирование степени готовности продукта
При использовании автоматических режимов AUTO (за исключением режима “Быстрое
размораживание”), у Вас имеется возможность лично контролировать конечный результат
приготовления с помощью функции “Регулирование степени готовности продукта”. Эта функция
позволяет Вам получать более высокую или низкую температуру, либо более долгое или короткое
время приготовления продукта.
+ повышает конечную температуру.
- снижает конечную температуру.
Примечание:
Уровень личного предпочтения может быть задан или изменен только в течение первых 20 секунд
работы печи.
Режим “Авто-принудительная вентиляция-комби”: Уровень личного предпочтения может быть
задан или изменен только в течение первых 20 секунд предварительного нагрева (для продуктов
категорий 3, 4 и 5).
Примечание: В режиме “Авто-принудительная
вентиляция-комби” для некоторых программ
введение веса не предусмотрено.
Выбирая один из автоматических режимов, Вы выбираете стандартную настройку печи. Такая
настройка, как правило, дает наилучшие результаты. Возможно, подогретая вами пища оказалась
слишком горячей, чтобы съесть ее сразу. Можно легко изменить соответствующее значение
настройки, прежде чем этот режим будет использоваться в следующий раз. Для этого следует
выбрать соответствующий уровень Hi (Высокая) или Low (Низкая) регулятором +/-.
Поворачивая регулятор +/-, задайте уровень Вашего личного предпочтения.
13
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС
1 ПОРЦИЯ МЯСА (100г - 2кг) Рубленное мясо, котлеты, стейки, жаркое.
2 ПОРЦИИ ПТИЦЫ (100г - 3кг) Курица целиком, в кусках или филе.
3 ПОРЦИИ РЫБЫ (100 - 2кг) Целиком, в виде стейков или филе.
4 ПОРЦИИ ОВОЩЕЙ (100г - 2кг) Смесь разных овощей, горох, брокколи и т.п.
5 ХЛЕБО-БУЛОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ
(100г - 2кг)
Каравай, плюшки, булочки.
Посредине процесса размораживания печь
прерывает свою работу и предлагает “TURN”
(Перевернуть) продукт.
— Откройте дверцу.
— Переверните продукт.
— Закройте дверцу и снова запустите печь
нажатием кнопки “Пуск”.
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Используйте этот режим для размораживания
мяса, птицы, рыбы, овощей и хлеба.
При работе с пищевыми продуктами,
отсутствующими в приведенной ниже таблице,
следуйте процедуре, предназначенной для
режима “Приготовление и разогрев с помощью
микроволн”, а при размораживании выбирайте
мощность 160 Вт.
Примечание: Если продукт не был перевернут,
печь автоматически продолжит размораживание
через 2 минуты. В этом случае время
размораживания будет более продолжительным.
Всегда помещайте продукт на стеклянный
вращающийся столик.
Не используйте в этом режиме.
14
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС
1 ОБЕДЕННОЕ БЛЮДО (250г
- 600г)
Готовьте продукт в соответствии с
приведенными выше рекомендациями.
Нагревайте, предварительно накрыв.
2 ПОРЦИИ СУПА (200g - 800g)
Разогревайте готовый суп без крышки
в отдельных мисочках или в одной
большой миске.
3 ПОРЦИИ ЗАМОРОЖЕННОГО
ПРОДУКТА (250г - 600г)
Следуйте инструкциям, которые
имеются на упаковке, в частности
указаниям о вентиляции,
прокалывании продукта и т.п.
4 ПОРЦИИ МОЛОКА (100 - 500g)
Разогревайте не накрывая, вложите
в кружку или чашку металлическую
ложку.
5 ПОРЦИЙ ПРОДУКТА “В ГОРШОЧКЕ”
(200 - 800г)
Разогрейте готовый продукт,
предварительно накрыв. Когда печь
подаст звуковой сигнал, помешайте.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ
Используйте этот режим для разогрева готовых
продуктов или молока.
Поместите продукт на жаропрочную, устойчивую
к микроволновому излучению тарелку.
Положите тонкие ломти мяса друг на друга или
сплетите их вместе.
Более толстые ломти, например мясной вырезки
или сосисок, кладите близко один от другого.
Сброс давления
Обязательно накрывайте продукт
крышкой или какой-либо защитной
пластиковой пленкой.
Пластиковую пленку следует проколоть вилкой
или палочкой для размешивания коктейлей, что
позволит сбросить давление и предупредить
разрыв оболочки накопившимся воздухом во
время приготовления пищи.
Помешивание пищи при нагревании
Устанавливая кулинарный продукт в
холодильник или помещая его на тарелку для
последующего повторного разогрева, кладите
более толстые и плотные части продукта на края
тарелки, а более тонкие и менее плотные части в
ее центр
В процессе нагрева печь может прекратить
свою работу (в зависимости от программы) и
предложить Вам “STIR” (Помешать) продукт.
— Откройте дверцу.
— Помешайте продукт.
— Закройте дверцу и перезапустите
печь нажатием кнопку “Пуск”.
Примечание: Если проудукт не будет помешан,
печь автоматически продолжит свою работу через
1 минуту. В этом случае время приготовления
продукта увеличится.
Время выстаивания
Если дать продукту постоять 1-2 минуты, то
кулинарный результат улучшится,особенно в
случае использования замороженных продуктов.
Не используйте в этом режиме.
15
АВТОПОВАР
Используйте этот режим ТОЛЬКО для
приготовления пищевых продуктов. Режим
“Автоповар” можно применять только к продуктам
нижеперечисленных категорий. Для других
продуктов, или таких, вес которых не указан в
таблице, применяйте режим “Приготовление и
разогрев с помощью микроволн”.
Пластиковые пленки и другие покытия
следует прокалывать вилкой или палочкой для
размешивания коктейлей, что позволит сбросить
давление и предупредить разрыв оболочки
накопившимся воздухом во время приготовления
пищи.
В процессе нагревапечь может прекратить
свою работу (в зависимости от программы) и
предложить Вам “TURN” (Перевернуть) продукт.
— Откройте дверцу.
— Помешайте пищу.
— Закройте дверцу и
перезапустите печь
нажатием кнопки “Пуск”.
Примечание: Если пища не будет перевернута
или помешана, печь продолжит свою работу
через 1 минуту. В этом случае время нагрева
увеличится.
Не используйте в этом режиме.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС
1 ПОРЦИЯ ПЕЧЕНОГО КАРТОФЕЛЯ
(200г - 1кг)
Проколите и поместите картофель
в прозрачную для микроволн и
подходящую для использования в
микроволновой печи миску. Когда печь
подаст звуковой сигнал, переверните
картофель. Помните о том, что печь, миска
и продукты имеют высокую температуру.
2 ПОРЦИИ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ
(200г - 800г)
Разрежьте овощи на части одинакового
размера. Добавьте 2-4 столовых ложки
воды и накройте. Когда печь подаст
звуковой сигнал, переверните.
3 ПОРЦИИ ЗАМОРОЖЕННЫХ ОВОЩЕЙ
(200 - 800г)
Готовьте, предварительно накрыв. Когда
печь подаст звуковой сигнал, помешайте.
4 ПОРЦИИ КОНСЕРВИРОВАННЫХ
ОВОЩЕЙ
(150 - 600г)
Слейте большую часть жидкости и
готовьте в пригодной для использования
в микроволновой печи накрытой миске.
5 ПОРЦИЙ ПОПКОРНА
(90 - 100г)
Готовьте только по одному пакету за 1
раз. Если требуется большее количество
попкорна, готовьте содержимое каждого
пакета по очереди.
16
АВТО-ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ-КОМБИ
Перед приготовлением цыпленка или лазаньи
удостоверьтесь в том, что используемые вами
тарелки подходят для микроволновой печи
прозрачны для микроволн. В противном случае
конечный результат приготовления может
оказаться неважным.
Всегда используйте противень, если
готовите печенье, либо выпекаете булочки
из консервированного или замороженного
материала.
Противень следует немного смазать маслом или
жиром, либо выстелить его бумагой для выпечки.
В режимах, предназначенных для приготовления
печенья и булочек из консервированного или
замороженного материала, перед закладкой
продукта печь требует предварительного
прогрева. По достижении необходимой
температуры печь сама предложит
вам поместить продукт в камеру.
— Откройте дверцу.
— Поместите противень с продуктом
на направляющие, расположены на стенках
рабочей камеры.
— Закройте дверцу и
перезапустите печь нажатием
кнопки “Пуск”.
Используйте этот режим для приготовления
продуктов, не указанных в представленной ниже
таблице.
Не используйте в этом режиме.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС
1 КУРИЦА (800г - 1Ѕкг)
Посолите и приправьте курицу специями.
Если нужно, промажьте растительным маслом.
Поместите в пригодную для использования в печи
и прозрачную для микроволн миску. Установите
миску на решетчатую подставку.
2 ЗАМОРОЖЕННЫЕ
ЛАЗАНЬИ (400g - 1Kg)
Поместите в пригодную для использования в печи
и прозрачную для микроволн миску. Установите
миску на решетчатую подставку.
3 ПОРЦИИ ПЕЧЕНЬЯ
Поместите (9 - 12 шт.) на смазанный маслом или
жиром противень. Когда печь предложит: “Add
food” (Поместить продукт), поместите продукт в
камеру.
4 ПОРЦИИ
КОНСЕРВИРОВАННОГО
ХЛЕБНОГО ТЕСТА
Использовать для приготовления круассанов,
булочек и т.п. Выложите сырое тесто на противень.
Когда печь предложит: “Add food” (Поместить
продукт), поместите противень в камеру.
5 ЗАМОРОЖЕННЫХ БУЛОЧЕК
Использовать готовые замороженные булочки.
Выложите булочки на противень. Когда печь
предложит: “Add food” (Поместить продукт),
поместите противень в камеру.
17
Не используйте металлические
мочалки для чистки рабочей
камеры печи. Они поцарапают
поверхность камеры.
ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:
Опора вращающегося столика.
Стеклянный вращающийся столик.
Держатель для детской бутылочки
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Чистка является единственным видом
технического обслуживания, в котором обычно
нуждается печь. Ее следует проводить только для
отключенной от электросети микроволновой печи.
Регулярно, особенно после перелива
пищи, вынимайте вращающийся столик, опору
вращающегося столика и вытирайте дно печи.
Данная печь спроектирована для работы
с правильно установленным вращающимся
столиком.
Не пользуйтесь микроволновой печью, если
вращающийся столик был удален из печи для
чистки.
Применяйте легкий моющий состав, воду
и мягкую тряпку для очистки от загрязнений
внутренних поверхностей печи, передней, задней
стороны дверцы и проема дверцы.
Не допускайте скапливания жира и частиц
пищи вокруг дверцы.
Для удаления стойких пятен в течение 2 или 3
минут кипятите в печи чашку воды. Водяной пар
размягчит пятна.
Добавьте немного лимонного сока в чашку с
водой, поставьте ее на вращающуюся тарелку
и вскипятите воду в течение нескольких минут,
чтобы устранить запахи внутри печи.
Абразивные очистители, стальные
мочалки, тряпки с абразивными добавками
и проч. могут повредить панель управления,
а также внутренние и внешние поверхности
печи. Пользуйтесь губкой с мягким моющим
средством или бумажным полотенцем с
распыляемым стеклоочистителем. Побрызгайте
стеклоочистителем на бумажное полотенце.
Не брызгайте этим составом непосредственно
на печь.
Решетчатая полка.
Противень
При отсутствии регулярной чистки качество
рабочей поверхности печи может ухудшиться,
а это в свою очередь может неблагоприятно
повлиять на срок службы прибора и, возможно,
привести к ситуации, опасной для здоровья
пользователя.
18
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
Если печь не работает, то прежде чем обратиться
в сервисный центр, выполните самостоятельно
следующие проверки:
* Вращающийся столик и опора вращающегося
столика установлены правильно.
* Вилка правильно вставлена в настенную розетку.
* Дверца как следует закрыта.
* Проверьте предохранители и наличие
напряжения в сети.
* Проверьте наличие в печи достаточной
вентиляции.
* Подождите десять минут и еще раз попробуйте
включить печь.
* Перед очередной попыткой пуска печи откройте
и закройте ее дверцу.
Важно:
В случае необходимости замены сетевого шнура
следует заменять его на фирменный шнур,
который можно приобрести через наш сервисный
центр. Замену электрического шнура имеет право
производить только квалифицированный техник
сервисной службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обслуживание аппарата должно
производиться только квалифицированным
техническим персоналом.
Выполнение другими лицами
технического обслуживания
или ремонтных работ со
снятием защитных покрытий,
предохраняющих от воздействия
микроволновой энергии, является
опасным.
Это исключит ненужные вызовы специалистов, за
которые Вам придется платить.
При обращении в сервисный центр сообщите
серийный номер и номер модели печи (см.
сервисную табличку). Более подробные
рекомендации содержатся в Вашем гарантийном
буклете.
Не снимайте никаких крышек.
19
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковочная коробка может быть полностью
повторно утилизована, о чем
свидетельствует символ вторичной
переработки. Соблюдайте
действующие местные правила
по утилизации отходов. Храните
потенциально опасные упаковочные материалы
(пластиковые пакеты, полистирол и проч.) вне
досягаемости детей.
Данное изделие промаркировано в соответствии
с Европейской директивой 2002/96/ EC по
утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE). Обеспечив правильную
утилизацию данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь место в
противном случае.
Символ на самом изделии или сопроводительной
документации указывает, что
при утилизации данного изделия
с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами
Вместо этого, его следует сдавать
в соответствующий пункт приемки
электрического и электронного
оборудования для последующей
утилизации.
Сдача на слом должна
производиться в соответствии
с местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации
и переработки обращайтесь в местные органы
власти, в службу по утилизации отходов или
в магазин, в котором Вы приобрели данное
изделие.
Прежде чем выбросить прибор, срежьте шнур
питания, чтобы он не мог быть подключен к сети.
20
Whirlpool Sweden AB
RU
4619-694-60471
ПРИМЕЧАНИЕ
По завершении работы печь выполняет
процедуру охлаждения. Это нормально.
После выполнения указанной процедуры
печь автоматически отключается. Процедуру
охлаждения может быть прервана без какого бы
то ни было вреда для печи.
Данные для тестирования эффективности нагрева
В соответствии с нормами МЭК 60705.
Международная Электротехническая Комиссия разработала стандарт для сравнительной проверки
нагревательной способности различных микроволновых печей. Для этой печи мы рекомендуем
следующие параметры:
Тест Количество Примерное время Уровень мощности Емкость
12.3.1 1000 г 11 мин 750 Вт Pyrex 3.227
12.3.2 475 г 5 мин 750 Вт Pyrex 3.827
12.3.3 900 г 15 мин 750 Вт
Pyrex 3.838
12.3.4 1100 г 28-30 мин
Принудительная вентиляция
200 ºC + 350 Вт
Pyrex 3.827
12.3.5 700 г 25 мин
Принудительная вентиляция
200 ºC + 90 Вт
Pyrex 3.827
12.3.6 1000 г 30-32 мин
Принудительная вентиляция
225 ºC + 350 Вт
Pyrex 3.827
13,3 500 г 2 мин 12 сек Быстрое размораживание
/