1
Руководство по эксплуатации
ЖК телевизор со встроенным DVD-проигрывателем
© TOSHIBA CORPORATION, 2007
Все права защищены.
Информация об устройстве
На задней панели телевизора находится
табличка с указанием модели и серийного
номера устройства. Запишите эти данные
ниже. Эти данные необходимо указывать при
обращении в сервисный центр TOSHIBA.
Модель:
Серийный номер:
Напечатано в Китае
В
В
Е
Д
Е
Н
И
Е
Э
К
С
П
Л
У
А
Т
А
Ц
И
Я
Ф
У
Н
К
Ц
И
И
Т
Е
Л
Е
В
И
З
О
Р
А
В
О
С
П
Р
О
И
З
В
Е
Д
Е
Н
И
Е
D
V
D
С
П
Р
А
В
О
Ч
Н
А
Я
И
Н
Ф
О
Р
М
А
Ц
И
Я
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
2
Благодарим за покупку продукции
Toshiba!
• Благодарим Вас за покупку цветного
жидкокристаллического телевизора Toshiba! В данном
руководстве по эксплуатации описываются функции
телевизора.
• Указания, приведенные в руководстве, рассчитаны на
использование пульта дистанционного управления.
• Для управления телевизором также можно
использовать клавиши, расположенные на передней
панели телевизора, в случае если они имеют то же
назначение, что и клавиши пульта ДУ.
• Внимательно прочтите все указания, приведенные в
данном руководстве, и сохраните его на случай
необходимости в будущем.
Важные сведения по безопасности
Во избежание поломок устройства и несчастных
случаев следуйте всем инструкциям по безопасности,
приведенным в данном руководстве.
Установка
1) Подключайте шнур питания телевизора к
электрической розетке с параметрами сети
100 - 220 В, 50/60 Гц.
Во избежание возгорания не подключайте телевизор к
сети, если ее параметры не соответсвуют указанным.
Сеть: 100 - 220 В, 50/60 Гц
Проверь!
2) Не подключайте и не отключайте шнур питания
телевизора к сети влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим
током.
3) Не устанавливайте устройство на неустойчивых
поверхностях, например, качающемся столе,
наклонных или подверженных воздействию
вибрации поверхностях.
В противном случае возможно падение телевизора,
что может привести к его повреждению или травме
пользователя.
4) Не блокируйте и не закрывайте пазы и отверстия
в корпусе телевизора.
• Не ставьте телевизор на заднюю или боковую
поверхность.
• Не устанавливайте телевизор в шкафу или других
подобных местах, где не обеспечивается
надлежащая вентиляция.
• Не накрывайте устройство газетой, тканью, шторой
и т.д.
• При установке телевизора около стены ставьте его
на расстоянии не менее 10 см от стены.
• Не устанавливайте телевизор на мягких и неровных
поверхностях, таких, как ковер или подушка.
В случае если вентиляционные отверстия
телевизора накрыты, заклеены или другим образом
заблокированы, возможно возгорание вследстие
перегрева устройства.
5) Не устанавливайте данное устройство вблизи с
обогревателей и в местах, где возможно
воздействие прямых солнечных лучей.
В противном случае возможно перегревание корпуса
телевизора и шнура питания, что может привести к
возгоранию.
6) Не устанавливайте устройство в местах с
повышенным уровнем влажности, напр., в ванных
комнатах или вблизи увлажнителя воздуха.
В противном случае возможно возникновение пожара.
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
3
7) Не устанавливайте устройство вблизи кухонной
плиты, где оно будет подвергаться воздействию
жиров, дыма или пара, а также в местах большого
скопления пыли.
В противном случае возможно возникновение пожара.
8) ВНИМАНИЕ! Во избежание получения травм или
повреждения телевизора, он должен быть
надежно закреплен на стене или полу так, как это
указано в инструкции!
Устанавливайте телевизор
на полу или твердой ровной
устойчивой поверхности,
которая может выдержать
вес телевизора.
Телевизор должен быть
прикреплен к стене
надежным креплением. В
случае использованиеподставки для телевизора,
прикрепите устройство к подставке с помощью
специальной ленты, закрепив ее под подставкой.
9) Меры предосторожности при перемещении
телевизора
• При перемещении телевизора отключите его от
сети и отсоедините антенный кабель и видео/
аудио шнуры, в противном случае возможно
поражение электрическим током или возгорание
устройства.
• При перемещении устройства держите его
вертикально.
• Не переносите устройство экраном вверх или вниз.
10) Меры предосторожности при установке уличной
антенны
Уличную антенну запрещается размещать вблизи
линий электропередач или вблизи других силовых
цепей.
В случае падения антенны она может быть
повреждена.
Эксплуатация
1) Не оставляйте на поверхности или рядом с
телевизором никаких раскаленных или горящих
предметов таких, как свечи или ночные
светильники.
В противном случае телевизор может быть
поврежден.
2) Не подвергайте устройство воздействию брызг и
каплей воды, не устанавливайте на него сосуды с
жидкостями, напр., вазы.
В случае попадания жидкости внутрь телевизора
возможно возгорание или поломка устройства.В
случае попадания внутрь корпуса телевизора мелкого
предмета немедленно отключите устройство от сети
и обратитесь к мастеру.
Надежный шнур (как можно короче, мин. 2,5 см)
Телевизор
крючки
лента
зажим
болт
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
4
3) Не проталкивайте никакие предметы
(металлические или бумажные) и не лейте воду
внутрь корпуса телевизора через
вентиляционные и другие отверстия.
В противном случае возможно возгорание. Если
внутрь устройства попал какой-либо предмет,
немедленно отключите телевизор от сети и
обратитесь к специалисту по ремонту. Не позволяйте
детям проталкивать какие-либо предметы внутрь
корпуса.
4) Не вставайте и не взбирайтесь на телевизор.
Не позволяйте детям взбираться на телевизор, т.к. он
может упасть, получить повреждение или вызвать
травму человека.
5) Если устройство не используется в течение
длительного периода времени, напр., во время
отпуска или путешествия, извлеките вилку шнура
питания телевизора из розетки.
• Если вилка шнура питания не извлечена из розетки,
а просто была нажата клавиша , телевизор
продолжает потреблять энергию.
• Вилка шнура питания или штепсель служат для
полного отключения устройства и должны быть
легко доступны.
6) При отключении телевизора от сети держитесь за
вилку, а не за шнур.
Если шнур повредится, возможно возгорание или
поражение электрическим током.
7) Не отрезайте, не сгибайте, не скручивайте, не
чините шнур питания телевизора, а также не
применяйте к нему чрезмерную силу.
Не ставьте на шнур тяжелые предметы и не
допускайте его перегревания, т.к. это может привести
к его повреждению и как следствие возгоранию или
поражению электрическим током.
8) Не прикасайтесь к антенному и другим
подключенным к телевизору кабелям во время
грозы.
В противном случае возможно поражение
электрическим током.
Техническое обслуживание устройства
1) Не разбирайте и не ремонтируйте телевизор
самостоятельно.
В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
2) В случае возникновения неисправности или
появления дыма или необычного запаха от
телевизора выключите телевизор и извлеките
вилку шнура питания из розетки.
Убедитесь, что дым или запах исчезли, и вызовите
мастера. Если не выполнить указанных действий,
возможно возгорание или поражение электрическим
током.
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
5
3) В случае падения телевизора или повреждения
его корпуса выключите телевизор и извлеките
вилку шнура питания из розетки.
Если не выполнить указанных действий,
возможно возгорание или поражение электрическим
током. Во избежание получения травмы будьте
осторожны при обращении с телевизором, если его
корпус поврежден. Вызовите специалиста по ремонту.
4) По окончании срока эксплуатации устройства
обратитесь к квалифицированному
специалисту для утилизации прибора.
Примечание
В лампе телевизора содержится небольшое
количество меркурия. Утилизация этого вещества
может регулироваться особыми положениями.
Утилизируйте лампу так, как это предписывается в
вашем регионе. По вопросам утилизации и вторичной
переработке материалов обращайтесь в местные
органы власти.
Удаление загрязнений
1) Перед очисткой устройства извлеките вилку шнур
питания из розетки.
Не пользуйтесь такими химическими средствами, как
растворители и бензин.
• Применение таких веществ может стать причиной
дефектов поверхности телевизора.
• Резиновые и виниловые предметы при
длительном контакте с корпусом телевизора
могут стать причиной появления на нем пятен.
Загрязнения с корпуса телевизора удаляйте сухой
мягкой тканью.
Экран телевизора также протирается сухой мягкой
тканью.
2) Периодически извлекайте вилку шнура питания
из розетки и проверяйте на наличие
неисправностей.
Если на штырьках скопилась пыль, сотрите ее.
В противном случае скопление пыли может привести
к возгоранию.
Важная информация
1) О ЖК экране
• Во избежание повреждения ЖК экрана телевизора
неследует устанавливать его так, чтобы на него
падал прямой солнечный свет. Будьте внимательны
при установке устройства у окна или на улице.
• Во избежание повреждения экрана телевизора не
царапайте его, не прилагайте к нему силы и не
ставьте на него ничего.
2) О корпусе
Не распыляйте на корпус телевизора летучие
вещества, такие как инсектициды.
В противном случае это может привести к изменению
цвета корпуса или его повреждению.
3) Если не работают некоторые пикселы экрана
Жидкокристаллические панели производятся по
высокоточной технологии, однако некоторые пикселы
(светящиеся точки) могут не работать (не гореть,
гореть не выключаясь и т.д.). Это является
особенностью технологии производства ЖК экранов,
не свидетельствует о неисправности телевизора и не
покрывается гарантией. Такие пикселы не видно при
просмотре телевизора со стандартного расстояния.
4) О помехах
ЖК панели могут вызывать помехи изображения,
звука находящегося рядом электронного
оборудования, принимающего электромагнитные
волны (напр., радиопримника, работающего в
диапазоне АМ, видеооборудования).
5) Об использовании устройства при низких
температурах
При эксплуатации телевизора в помещении с
температурой 0° или ниже яркость изображения будет
меняться, пока устройства не разогреется. Это не
является прикнаком неисправности.
6) Об остаточном изображении
При отображении неподвижного изображения может
появиться остаточное изображение, которое однако
исчезнет. Это неявляется признаком неисправности.
Памятка
• Компания Toshiba не несет ответственности за
повреждения товара, возникшие в результате пожара,
стихийных бедствий (грозы, землетрясения и т.д.),
повреждение устройства в результате экстплуатации
третьими лицами, слуйчайной аварии, намеренного
неправильного использования, эксплуатации
устройства в неподходящих условиях.
• Также компания Toshiba ни в коей мере не несет
ответственности за утерю или повреждения
устройства в результате указанных ниже и других
обстоятельств: упущенной выгоды, прекращения
деятельности, утери записанной информации и т.д.
• Компания Toshiba не несет ответственности за
повреждения устройства, вызванные несоблюдением
правил эксплуатации, указанных в настоящем
руководстве.
• Компания Toshiba не несет ответственности за
повреждения, появившиеся в результате
неправильного использования или неисправности
устройства при его эксплуатации с дополнительным
оборудованием.
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
6
Да
Нет
Нет
рабочая поверхность
1) Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска.
2) Не приклеивайте на диск бумагу или пленку.
Уход за дисками
1) Отпечатки пальцев и пыль могут вызвать помехи
изображения и звука. Протрите диск мягкой
тканью в направлении от центра к краям. Всегда
следите за чистотой диска.
Замечания и информация
Структура содержимого диска
Как правило, данные на DVD-диске делятся на
несколько эпизодов, которые в свою очередь состоят из
нескольких глав. Видео компакт-диски и музыкальные
компакт-диски состоят из дорожек.
Каждый эпизод, глава или дорожка имеет свой номер,
который называется соответственно “номер эпизода”,
“номер главы” или “номер дорожки”.
Некоторые диски не имеют нумерации.
Обращение с дисками
Диск DVD Video
Эпизод 1
Эпизод 2
Глава 1 Глава 2 Глава 1 Глава 3Глава 2
VIDEO CD / AUDIO CD
Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5
Да Нет
2) Не используйте такие химические средства, как
бензин, растворители, специальные чистящие
средства или антистатические аэрозоли для
виниловых пластинок. Их использование может
привести к повреждению диска.
Хранение дисков
• Не храните диски в местах, подверженных
непосредственному воздействию солнечного
света или вблизи источников тепла.
• Не храните диски во влажных и пыльных местах,
например, в ванной или рядом с увлажнителем
воздуха.
• Храните диски в коробках в вертикальном
положении. Не кладите диски в стопки и не
оставляйте их без коробок, так как это может
привести к их деформации.
Замечания по авторскому праву
• Копирование, трансляция по радиовещательным или
телевизионным каналам, показ, демонстрация для
широкой аудитории и прокат материалов,
защищенных авторским правом без разрешения
преследуется по закону.
• DVD-диски защищены от копирования и любые копии,
произведенные с оригинала будут иметь помехи.
• При разработке данного изделия была применена
технология защиты авторского права, которая
охраняется патентными формулами,
зарегистрированными в США, и других прав на
интеллектуальную собственность, принадлежащих
компании Macrovision Corporation и прочих
правовладельцев. Использование данной технологии
по защите авторских прав должно быть всегда
подтверждено компанией Macrovision Corporation,
технология рассчитана на использование в домашних
условиях или других условиях с ограниченными
условиями для просмотра, кроме тех случаев, когда
нет иных постановлений от компании Mаcromedia
Corporaion. Инженерный анализ или демонтаж
запрещены.
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
7
Сведения о данном руководстве
Настоящее руководство предоставляет основную
информацию о данном устройстве. Некоторые
DVD-видеодиски рассчитаны только на просмотр в
особых условиях или с ограниченными возможностями
просмотра. Поэтому устройство может не реагировать
на некоторые команды. Такие случаи не относятся к
разряду неисправностей. Внимательно прочитайте
инструкцию, прилагаемую к диску.
В ходе воспроизведения на экране телевизора может
появиться значок
Этот знак говорит о том, что данная функция не
поддерживается телевизором/проигрывателем или
диском.
Например, иногда при появлении на экране
информации о соблюдении авторских прав не
действует клавиша STOP ( ). Иногда этот значок
просто обозначает, что та или иная функция для
данного диска не предусмотрена.
Сведения о региональных кодах
Региональный код данного устройство - 5. Если вы
приобрели диск, который не имеет обозначения или
на коробке, его воспроизведение будет невозможно.
(В этом случае вы увидите соответсвующее
сообщение.)
Некоторые диски, не имеющие ограничения по
региональному коду, тем не менее могут не
воспроизводиться.
Замечания по дискам Video CD
DVD-проигрыватель, встроенный в телевизор,
поддерживает видеодиски с функцией PBC (версии 2.0).
(РВС - аббревиатура “Управление воспроизведением”.)
Вы можете по собственному желанию выбирать ход
действия на экране в зависимости от типа диска.
• Видеодиск без функции PBC
(версия 1.1)
Воспроизведение звука и видео происходит также, как
и в случае с обычным аудио компакт-диском.
• Видеодиск с функцией РВС
(версия 2.0)
Помимо функции воспроизведения видеодисков без
функции РВС в данном DVD-проигрывателе имеется
поддержка дисков с интерактивными программами,
позволяющими пользователю осуществлять поиск по
диску напрямую посредством меню на экране
телевизора (меню воспроизведения). Некоторые из
описанных в данном руководстве функций могут не
поддерживаться дисками.
Типы поддерживаемых дисков
Данное устройство имеет поддержку следующих типов
дисков:
Метка
диска
Содержимое
Аудио
+
видео
(движущееся
изображение)
Аудио
+
видео
(движущееся
изображение)
Аудио
Размер
диска
12 см
12 см
12 см
Максимальное
время
воспроиведения
Около 4 часов
(односторонний
диск)
Около 8 часов
(двухсторонний
диск)
Около 74 минут
(односторонний
диск)
Около 74 минут
(односторонний
диск)
DVD
видео-
диски
Видео
компакт-
диски
Аудио
компакт-
диски
Имеется также поддержка следующих типов дисков:
• DVD-R/RW формата DVD video или DivX
©
• CD-R/CD-RW формата CD-DA, Video CD, MP3,
WMA, JPEG или DivX
©
• Форматы Kodak Picture CD и FUJICOLOR CD
Некоторые из вышеприведенных дисков могут быть
несовместимы с данным устройством.
• Воспроизведение дисков, не перечисленных выше,
недопустимо.
• Невозможно воспроизведение дисков DVD-RAM,
DVD-ROM, Photo CD и т.д., а также нестандартных
дисков, даже если они имеют маркировку, такую же,
как и в таблице.
• В зависимости от качества записи бывает невозможно
воспроизведение некоторых дисков СD-R/RW.
• Данное устройство не поддерживает воспроизведение
дисков с диаметром 8 см. Во избежание поломок
оборудования не рекомендуется использование
дискового адаптера.
• Не загружайте в устройство диски неправильной
формы, т.к. это может привести к поломке
оборудования. Возможно, вы не сможете извлечь
диск.
• Не используйте различные приспособления, т.к. это
может привести к повреждению устройства.
В результате того, что при производстве программного
обеспечения для дисков DVD и СD и/или при
производстве самих дисков, возможно, возникали
проблемы или ошибки, компания Toshiba не может
гарантировать того, что DVD–проигрыватель,
встроенный в данный телевизор, будет воспроизводить
все диски с логотипами DVD и CD. В случае
возникновения трудностей с воспоизведением дисков
DVD и/или CD на встроенном проигрывателе сообщите
в службу поддержки потребителей компании Toshiba.
является торговой маркой корпорации DVD Format/
Logo Licensing.
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
8
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
Наименования и функции элементов управления ............................................................................................... 9
Элементы управления на телевизоре ...................................................................................................................... 9
Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................... 10
Установка ..................................................................................................................................................................11
Подключение шнура питания ..................................................................................................................................11
Дополнительные шнуры для подключения устройств.............................................................................................11
Подключение антенны ............................................................................................................................................ 12
Подключение к компьютеру .................................................................................................................................... 12
Подключение видео и аудио оборудования через стандартные А/В и S-Video разъемы ...................................... 13
Подключение видео и аудио оборудования через компонентные видео разъемы................................................ 14
Подключение видео и аудио оборудования через компонентные видео разъемы................................................ 14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование меню ............................................................................................................................................. 15
Обзор меню ............................................................................................................................................................ 15
Просмотр телевизионных программ .................................................................................................................... 16
Включение и выключене телевизора...................................................................................................................... 16
Выбор языка ........................................................................................................................................................... 16
Просмотр телевизионных программ....................................................................................................................... 17
Настройка ................................................................................................................................................................ 18
Автоматическая настройка каналов (Автоматическая настройка) ........................................................................ 18
Настройка каналов вручную (Настройка вручную)................................................................................................. 19
Редактирование каналов (Пропуск каналов и точная настройка) .......................................................................... 20
ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА
Элементы управления звуком и изображением.................................................................................................. 21
Настройка звука (режим звука, баланс и качество звука) ...................................................................................... 21
Изменение размера изображения .......................................................................................................................... 22
Режимы изображения/Качество изображения ....................................................................................................... 23
Дополнительные функции .................................................................................................................................... 24
Автоматическое выключение/Экранная заставка .................................................................................................. 24
Настройка параметров экранных меню (положение на странице, время отображения, прозрачность)............... 25
Функция настройки компьютера........................................................................................................................... 26
Настройка параметров компьютера ....................................................................................................................... 26
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD
Воспроизведение диска......................................................................................................................................... 27
Основные функции воспроизведения .................................................................................................................... 27
Различные функции воспроизведения ................................................................................................................... 29
Эксплуатация дисков MP3/WMA/JPEG и DivX® ................................................................................................... 32
Воспроизведение MP3/WMA CD ............................................................................................................................ 33
Воспроизведение дисков JPEG CD ........................................................................................................................ 34
Воспроизведение DivX
®
CD..................................................................................................................................... 35
Работа с экранными меню ..................................................................................................................................... 36
Экранные меню ...................................................................................................................................................... 36
Настройка функций DVD ........................................................................................................................................ 40
Настройка устройства............................................................................................................................................. 40
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Устранение неисправностей.................................................................................................................................. 45
Технические характеристики ................................................................................................................................. 46
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
9
ВВЕДЕНИЕ
Наименования и функции элементов управления
Элементы управления на телевизоре
Индикатор Вкл./Выкл.
Датчик ДУ
Управлять телевизором можно с помощью клавиш на передней панели.
На задней панели телевизора расположены разъемы для подключения внешнего оборудования (см. указания,
приведенные ниже). Также см. раздел «Установка» стр. 11-14.
Передняя панель
Правая сторона
Левая сторона
Дисковод
Клавиша PAUSE ( )
Клавиша STOP ( )
Клавиша PLAY ( )
Клавиша EJECT ( )
Клавиша
SOURCE
Клавиша CH ( )
Клавиши Volume (+/-)
POWER ON/OFF
Клавиша POWER
Регулировка угла наклона
телевизора
ЖК панель можно наклонять
примерно на 5° вперед и 8°
назад. Для того, чтобы
изменить угол наклона, крепко
возьмитесь за основание
панели и отклоните панель за
верхнюю часть в нужную
сторону.
Разъем для подключения антенны
Разъем AC
INPUT
Разъем РС
INPUT
Входной разъем
PC SOUND
Разъем для наушников
Для того, чтобы при
прослушивании музыки не
мешать окружающим,
используйте наушники.
Звук, поступающий с АС,
будет выключен
автоматически. Для
настройки уровня
громкости используйте
клавиши VOL+/-.
Разъем AV1 INPUT
(вход Video/Audio/S-Video)
Разъем AV2 INPUT
(вход Video/Audio)
Компонентный
входной разъем
Задняя панель
В
В
Е
Д
Е
Н
И
Е
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
10
ВВЕДЕНИЕ
Наименования и функции элементов управления
(продолжение)
Пульт дистанционного управления
Установка элементов питания
Переверните пульт дистанционного управления
клавишами вниз и снимите крышку отделения для
батарей.
Вставьте две батарейки типа R03 (размер ААА)
соблюдая полярность (значки + и -).
Закройте отделение для батарей (должен
послышаться щелчок).
Внимание!
• Не бросайте батареи в огонь. Утилизируйте батареи в
специально отведенных для этого местах в
соответствии с местным законодательством.
• Не используйте одновременно батареи различных
типов или новые батареи вместе со старыми.
Замечание по работе с пультом
Рабочий диапазон
5 м.
Примечения:
• В случае некорректной работы пульта или
сокращения рабочего диапазона замените элементы
питания на новые.
• Если пульт ДУ не используется в течение длительного
периода времени или батарейки сели, извлеките из
него элементы питания.
• Не допускайте падений пульта ДУ. Не мочите его и не
разбирайте.
POWER
DVD
VIDEO
SOUND MODE
VIEW MODE
EXIT/CANCEL
CH
MUTE
FLASHBACK
ОК
Клавиши управления курсором
DVD MENU
PLAY/PAUSE
OSD
SETUP
ZOOM
REPEAT
AUDIO
RETURN
SUBTITLE
EJECT
TIME SEARCH
TV
P.MODE
Клавиши для ввода цифровых значений
VOL +/-
TV MENU
Клавиши управления курсором
DVD TITLE
STOP
PREV
NEXT
FR
FF
PC-AUTO/DPMS
PLAY MODE
BOOKMARK
ВВЕДЕНИЕ
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
11
Подкючение шнура питания
• УСТАНОВИТЕ телевизор в помещении таким образом, чтобы прямые солнечные лучи не падали на экран.
Полная темнота при просмотре передач или блики на экране могут вызывать чрезмерное напряжение глаз.
Для наиболее комфортного просмотра рекомендуется мягкое рассеяное освещение.
• ОБЕСПЕЧЬТЕ достаточное расстояние между телевизором и стеной для надлежащей вентиляции.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор в местах с высокой температурой окружающей среды, т.к. это может
привести к повреждению корпуса или деталей устройства.
• ВСТАВЬТЕ вилку шнура питания в электрическую розетку. Требуемые параметры сети: 100-220 В, 50/60 Гц.
Задняя панель
Шнур питания (прилагается)
К розетке
Форма вилки зависит от страны или
региона, в которых телевизор
используется.
Внимание: Подключайте шнур питания телевизора только после
того, как все другие подключения выполнены.
Дополнительные шнуры для подключения устройств
Все описываемые ниже типы кабелей не прилагаются к телевизору.
• Коаксиальный кабель - стандартный кабель на 75 Ом, подключаемый для
использования антенны кабельного телевидения или кабельного конвертора.
• Стандартные композитные АУДИО/ВИДЕО кабели обычно продаются в
комплектах по 3 штуки и имеют цветовую маркировку: желтый для видео,
красный для правого стерео аудиоканала, белый для левого стерео (или моно)
аудиоканала. Стандартные аудио и видео разъемы телевизора маркированы тем
же образом.
• Кабель S-Video используется для подключения видео оборудования,
оснащенного коннектором S-Video.
• Компонентные видео кабели обычно продаются в комплектах по 3 штуки
(имеют цветовую маркировку: красный, зеленый и синий) и используются для
подключения видео оборудования, оснащенного видео коннекторами.
Стандартные компонентные видео разъемы телевизора маркированы тем же
образом.
ВВЕДЕНИЕ
Установка
Коаксиальный (антенный) кабель
Стандартные А/В кабели
(красный/белый/желтый)
Кабель S-Video
Компонентные видео кабели
(красный/зеленый/синий)
В
В
Е
Д
Е
Н
И
Е
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
12
ВВЕДЕНИЕ
Установка (продолжение)
Внимание! Перед выполнением любых подключений выключите все устройства из сети.
Сверяйтесь также с руководством по эксплуатации подключаемого оборудования.
Подключение антенны
Для получения качественного цветного изображения необходимо обеспечить сильный сигнал, что подразумевает
необходимость использования уличной антенны. Тип антенны и место ее распололжения зависят от вашей
местности. Работник представительства компании Toshiba в вашем регионе посоветует, какую антенну лучше
использовать.
Задняя панель
Двухжильный кабель (300 Ом)
Антенный адаптор
(не прилагается)
или
коаксиальный кабель
(75 Ом)
или
или
VHF/UHF
VHF
UHF
Кабельное ТВ
Микшер
(не прилагается)
Выход Вход
Кабельное ТВ
Конвертор/Декодер
Примечания:
• Для того, чтобы избежать возникновения помех и шумов, рекомендуется испльзовать
коаксиальный кабель на 75 Ом.
• Не допускайте спутывания антенного кабеля и шнура питания телевизора.
Подключение к компьютеру
Задняя панель
телевизора
Аудиовыходной
разъем
Аудио
кабель
Выход
RGB/PC
Адаптор (в случае
необходимости)
Компьютер
Данное подключение позволяет просматривать изображения с
компьютера на экране телевизора. Для подключения компьютера к
телевизору используется аналоговый RGB (15-контактный)
компьютерный кабель и компьютерный аудио кабель.
• Перед подключением компьютера к телевизору установите режим
разрешения монитора. Поддерживаются следующие сигналы:
- VGA: VESA 640 x 480 @ 60 Гц
- SVGA: VESA 800 x 600 @ 60 Гц
Тем не менее данные режимы разрешения преобразуются для
того, чтобы соответствовать количеству пикселов телевизора.
• Для обеспечения оптимального качества изображения используйте
настройки компьютера.
См. «Настройка параметров компьютера» на стр. 26.
Примечания:
• Не все модели компьютеров можно подключить к данному телевизору.
• Для подключения компьютеров, оснащенных 15-контактным терминалом мини D-sub с поддержкой DOS/V,
адаптор не требуется.
• В зависимости от эпизодов DVD–диска или параметров настройки компьютера, с которого этот диск
воспроизводится, некоторые фрагменты записи могут пропускаться, или во время просмотра сцен с
возможностью переключения ракурса приостановка воспроизведения могут быть не доступны.
ВВЕДЕНИЕ
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
13
Подключение видео и аудио оборудования через стандартные А/В и S-Video разъемы
К данному устройству можно подключить такое оборудование, как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель,
видеокамеру или игровую приставку.
В случае если подключаемое устройство имеет выходной разъем S-Video, соедините его с входным разъемом
S-Video телевизора (особый тип S-Video). В противном случае используйте разъем A/V.
Задняя панель
Другое А/В оборудование можно
так же подключать через разъем
AV2 INPUT
Игровая приставка Видеокамера DVD-проигрыватель Видеомагнитофон
• При подключении монофонического оборудования через разъемы AV1 INPUT и AV2 INPUT подключайте аудио
выход внешнего устройства к разъему AUDIO OUTPUT телевизора.
• Данный телевизор поддерживает подключение игровых приставок. Однако приставка для прицельной стрельбы
из лучевого оружия по цели на экране телевизора может не работать.
* Не подключайте к разъему AV1 INPUT одновременно композитный видео и S-Video кабели во избежание
искажения изображения.
Только для видеомагнитофонов
В
В
Е
Д
Е
Н
И
Е
или
или
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
14
ВВЕДЕНИЕ
Установка (продолжение)
Подключение видео и аудио оборудования через компонентные видео разъемы
Задняя панель
DVD-проигрыватель с поддержкой
компонентного видео сигнала
При подключении видео оборудования к телевизору:
• Для достижения хорошего качества изображения
используйте стандартный желтый видео кабель.
• Для достижения лучшего качества изображения
используйте кабель S-Video (если подключаемое
устройство имеет выход S-Video) вместо
стандартного желтого видео кабеля. (Для полного
подключения системы также необходимо
подсоединить стандартные красный и белый аудио
кабели. Однако не следует подключать в то же время
и желтый видео кабель. В противном случае качество
изображения будет неприемлемым).
• Для достижения наилучшего качества изображения
используйте компонентные видео кабели, если
подключаемое устройство имеет компонентные
видео выходы, вместо стандартных видео и S-Video
кабелей. Для полного подключения системы также
необходимо подсоединить стандартные красный и
белый аудио кабели.
Источник видеовходного сигнала
Выбор источника видео сигнала
Для воспроизведения сигнала, поступающего с другого
устройства, подключенного к данному телевизору
(напр., видеомагнитофона или камеры), нажмите
клавишу VIDEO на пульте ДУ или клавишу SOURCE на
передней панели телевизора.
ВВЕДЕНИЕ
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
15
• Перед началом эксплуатации телевизора ознакомьтесь с функцией экранных меню (OSD).
• Инструкции, приведенные в данном руководстве, рассчитаны на использование пульта ДУ.
1 Для вывода меню на экран нажмите клавишу TV MENU, затем клавишами / выберите нужное меню.
2 Клавишами / выберите элемент меню.
3 Клавишами / отрегулируйте параметры.
4 Для выхода из меню нажмите клавишу EXIT/CANCEL.
Обзор меню
TV MENU
и
или
TV MENU
и
или
TV MENU
и
или
TV MENU
и
или
TV MENU
и
или
или
или
или
или
или
ОК
и
или
ОК
и
или
Примечание:
Функции меню меняются в зависимости от источника сигнала.
В зависимости от источника сигнала некоторые пункты меню могут быть недоступны.
(Пример: Функция экранной заставки SCREEN SAVER в меню FUNCTION (Функции) нельзя изменить, если в
качестве источника сигнала выбран режим AV1).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование меню
Э
К
С
П
Л
У
А
Т
А
Ц
И
Я
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Просмотр телевизионных программ
Индикатор Вкл./Выкл.
СН ( )
VOLUME (+/-)
Кнопка питания
Вкл./Выкл.
Датчик ДУ
POWER
TV MENU
Нажмите клавишу на правой боковой
поверхности телевизора, затем нажмите клавишу
на правой боковой поверхности телевизора или
клавишу POWER на пульте ДУ. Индикатор питания
телевизора загорится зеленым светом и на экране
появится изображение.
Для перехода в режим ожидания нажмите
клавишу или POWER. Индикатор загорится
красным светом.
Примечания:
• Если телевизор выключен, но вилка шнура питания
не извлечена из розетки, некоторое количество
энергии потребляется устройством.
• В случае если телевизор не используется в течение
длительного периода времени, напр., во время
отпуска или путешествия, извлеките вилку шнура
питания из розетки.
Включение и выключение телевизора
Выбор языка
Выберите один из четырех доступных языков
отображения экранных меню (English (английский),
Russian (русский), Traditional Chinese (традиционный
китайский) и Simple Chinese (упрощенный китайский)).
Нажмите клавишу
TV MENU и клавишами /
выделите нужный пункт
меню.
Нажмите клавишу , чтобы
выделить пункт LANGUAGE
(ЯЗЫК), затем клавишами /
выберите нужный язык.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
17
Использование цифровых
клавиш
• Выберите канал, номер кото
рого состоит из одной цифры.
Нажмите 0, затем нужную
клавишу из 1 - 9.
• Для выбора канала, номер
которого состоит из 2 цифр
нажмите одну из клавиш 1 - 9, затем одну из
клавиш 0 - 9(10-99).
Использование клавиш СН
Клавиша CH используется для выбора
следующего канала. Клавиша CH используется
для выбора предыдущего канала. Переключение
происходит только между сохраненными в памяти
устройства каналами. Описание сохранения каналов
в память телевизора приведено в разделе
«Автоматическая настройка каналов (Auto Scan)/
Настройка каналов вручную (Manual Program)» на
стр. 18,19.
Регулировка уровня громкости
• Возможен просмотр предварительно настроенных программ телевидения.
Просмотр телевизионных программ
VOL +/-
Клавиши для ввода
цифровых значений
CH
MUTE
Примечание:
Клавиша +10 не работает в режиме ТВ, она
используется только в режиме DVD.
Выбор программы
Для повышения или
понижения уровня громкости
нажимайте клавиши VOL+ и
VOL- на пульте ДУ или
передней панели телевизора.
Приглушение звука
Для того, чтобы приглушить звук, нажмите клавишу
MUTE. На экране появится надпись «MUTE» (Звук
выключен). Функция предназначена для приглушения
звука на время телефонного звонка и т.д.
Для восстановления звука снова нажмите клавишу
MUTE или клавиши VOL+/-.
Э
К
С
П
Л
У
А
Т
А
Ц
И
Я
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Настройка
Автоматическая настройка каналов (Автоматическая настройка)
• С помощью клавиши Auto SCAN найдите и сохраните все доступные каналы автоматически.
• Затем с помощью функций SKIP и CHANNEL CHANGЕ настройте каналы так, чтобы переключение
происходило только на нужные каналы .
• Функцию настройки каналов вручную (MANUAL) можно использовать для поиска каналов, недоступных для
автоматической настройки, или если вы хотите установить каналы в определенном порядке.
Клавиши для ввода
цифровых значений
TV MENU
EXIT/CANCEL
ОК
Примечание:
Клавиша +10 не работает в режиме ТВ, она
используется только в режиме DVD.
Нажмите клавишу TV
MENU и клавишами /
выберите меню CHANNEL.
Автоматическая настройка каналов
Клавишами / выберитее
AUTO SCAN, а нажмите
/ или ОК для того, чтобы
начать поиск каналов.
Телевизор автоматически
начнет поиск
телевизионных и кабельных
каналов и сохранит
активные каналы в свою
память.
Примечание:
Для остановки поиска
нажмите EXIT/CANCEL.
Для выхода из меню несколько раз нажмите
EXIT/CANCEL.
По окончании поиска
С помощью клавиш СН просмотритее
сохраненные каналы.
• Если звук или изображение канала не
удовлетворительны, отрегулируйте их с помощью
функции точной настройки Fine Tuning (см. стр. 19).
• Если звук плохого качества, возможно неправильно
сделаны настройки системы звука. Для того, чтобы
отрегулировать звук, прочтите шаг 3 раздела
«Настройка каналов вручную» на стр. 19.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
CH
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
19
Настройка каналов вручную (Настройка вручную)
Настройка каналов вручную
Нажмите клавишу TV
MENU и клавишами /
выберите меню CHANNEL.
Клавишами / выберитее
CHANNEL, затем с
помощью клавиш /
выберите канал.
Клавишами / выберитее
SOUND. SYS, затем с
помощью клавиш /
выберите телевизионный
стандарт в зависимости от
местной телевизионной
системы.
Системы вещания вашего
региона см. стр. 41
Клавишами / выберитее
MANUAL, затем нажмите
/ или ОК для того, чтобы
вывести на экран страницу
настройки телесигнала.
Клавишами /
отрегулируйте сигнал.
Примечание:
При нормальной работе канала
использование настройки
вручную не нужно. Можно
использовать функцию для
настройки каналов в районах, где
возникает множество помех.
Для выхода из меню
несколько раз нажмите
EXIT/CANCEL.
Перестановка каналов
В меню CHANNEL
клавишами / выберитее
CHANNEL CHANGE.
Нажмите / или ОК,
чтобы вывести на экран
страницу замены каналов.
На появившейся странице
клавишами / выберитее
CURRENT CHANNEL,
затем с помощью клавиш
/ выберите канал,
который хотите настроить.
Клавишами / выберитее
TARGET CHANNEL, затем
с помощью клавиш /
выберите канал, который
хотите настроить.
Клавишами / выберитее
CHANGE, затем нажмите
/ или ОК для
подтверждения. Программа
будет перемещена на
выбранный номер.
Для выхода из меню
несколько раз нажмите
EXIT/CANCEL.
Э
К
С
П
Л
У
А
Т
А
Ц
И
Я
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Настройка (продолжение)
Редактирование каналов (Пропуск каналов и точная настройка)
• После того, как все доступные каналы сохранены, их можно отфильтровать на нужные и те, которые будут
пропускаться.
• Функция точной настройки (Fine Tuning) автоматически производит регулировку небольших помех при
приеме сигнала.
Пропуск канала
С помощью клавиш 0-9
выберите канал, который
хотите скрыть.
Нажмите / для выбора
ON.
В меню CHANNEL
клавишами / выберитее
SKIP.
Для выхода из меню несколько раз нажмите
EXIT/CANCEL. Теперь скрытый канал будет
пропускаться при переключении каналов с
помощью клавиш СН .
Восстановление скрытого канала
1 С помощью цифровых клавиш 0-9 выберите канал,
который хотите восстановить.
2 В меню CHANNEL с помощью клавиш /
выберите SKIP.
3 Клавишами выберите OFF.
Точная настройка
Нажмите / или ОК для
выбора меню точной
настройки.
В меню CHANNEL
клавишами / выберитее
FINE.
Нажмите / для выбора
FINE.
Для выхода из меню
несколько раз нажмите
EXIT/CANCEL.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/