Acer AT2358 MWL Руководство пользователя

Бренд: Acer

Модель: AT2358 MWL

Категория: ЖК-телевизоры

Тип: Руководство пользователя

AT2058ML

AT2358ML

AT2358MWL

Руководство

пользователя

ЖК-телевизор

Acer

Содержание

Инструкции по мерам безопасности ------------------------- 3

Инструкции по утилизации -------------------------------------------------------------4

Обзор телевизора --------------------------------------------------- 5

Передние и боковые панели ----------------------------------------------------------5

Вид задней панели -----------------------------------------------------------------------6

Пульт ДУ ----------------------------------------------------------------- 7

Кнопки общих функций ------------------------------------------------------------------7

Телетекст и мультимедиа---------------------------------------------------------------8

Основные соединения -------------------------------------------- 9

Соединение кабеля питания ----------------------------------------------------------9

Установка батарей в пульт ДУ --------------------------------------------------------9

Аналоговое и цифровое ТВ ------------------------------------- 9

Подключение антенны/кабеля --------------------------------------------------------9

Начинаем просмотр телевизионных программ-------------------------------- 10

Подключение внешних аудио/видео устройств ------ 11

Подключение DVD-плеера, видеомагнитофона, STB-плеера или

аудио/видео- аппаратуры ------------------------------------------------------------ 11

Подключение фотоаппарата, видеокамеры или игровой приставки --- 12

Подключение ПК или ноутбука ----------------------------------------------------- 13

Подключение USB-накопителя ----------------------------------------------------- 13

Выбор входного сигнала -------------------------------------------------------------- 14

Воспроизведение мультимедийных файлов с

USB-накопителя ---------------------------------------------------- 15

Подключение USB-накопителя ----------------------------------------------------- 15

Навигация по мультимедийному экрану ----------------------------------------- 15

Кнопки выбора каналов ---------------------------------------- 18

Список каналов -------------------------------------------------------------------------- 18

Список избранных каналов ---------------------------------------------------------- 19

Сведения о ТВ-программе ----------------------------------------------------------- 20

Электронная программа телепередач ------------------------------------------- 20

Сдвиг по времени (только для цифровых каналов) ------------------------- 22

Запись программ на USB-накопитель (только для цифровых каналов)

- 22

Навигация по экранному меню ------------------------------ 23

Навигация по экранному меню с помощью пульта ДУ ---------------------- 23

Установка настроек экранного меню --------------------------------------------- 24

Экранные меню ---------------------------------------------------- 26

Параметры изображения ------------------------------------------------------------- 26

Настройки звука ------------------------------------------------------------------------- 28

Настройки ТВ ----------------------------------------------------------------------------- 29

Страна -------------------------------------------------------------------------------------- 29

Настройки --------------------------------------------------------------------------------- 30

Родительский контроль --------------------------------------------------------------- 31

Устранение неисправностей ---------------------------------- 33

Справочная таблица входных сигналов ПК ------------ 34

Технические характеристики устройства ---------------- 35

Подготовка к креплению на стене / снятие

основания------------------------------------------------------------- 37

HDMI, эмблема HDMI и HDMI (High Denition Multimedia Interface - интерфейс мультимедиа высокой

четкости) являются зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

DVB является зарегистрированным товарным знаком проекта DVB.

Руководство пользователя ЖК телевизора Acer

Первое издание: 07/2010

Номер модели: ________________________________

Серийный номер: ______________________________

Дата покупки: __________________________________

Место покупки: ________________________________

Русский

Инструкции по мерам безопасности

Внимательно прочитайте следующие инструкции. Пожалуйста, сохраните их в надежном

месте для дальнейшего поиска справочной информации.

1. Используйте только те дополнительные принадлежности, которые

указаны изготовителем.

2. Используйте только такие тележки, стойки, треноги и кронштейны,

которые указаны изготовителем или продаются вместе с

аппаратом. При использовании тележки соблюдайте осторожность

при перемещении аппарата на тележке, чтобы он не перевернулся.

3. Отключайте аппарат из розетки во время гроз или если он не

используется в течение продолжительного времени.

4. Не устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве (в

книжных шкафах и т.п.).

5. Не размещайте на аппарате источники огня, такие как зажженные свечи.

6. Если не собираетесь использовать пуль ДУ в течение продолжительного времени, то

извлекайте из него батареи. При использовании пульта ДУ соблюдайте осторожность. Не

бросайте пульт ДУ на пол. Не подвергайте его воздействию влаги, прямого солнечного

света и высокой температуры.

7. Использованные или разряженные батарейки нужно утилизировать в соответствии с

применимым законодательством. Для получения подробных сведений обратитесь в

местные органы утилизации.

8 Соблюдайте все инструкции и предупреждения, нанесенные на корпус устройства.

9 Перед чисткой этого устройства отключите его от розетки электропитания. Во время

чистки не применяйте жидкие или аэрозольные моющие средства. Для чистки

используйте влажную ткань.

10. Не используйте это устройство рядом с водой.

11. Не ставьте это устройство на неустойчивую тележку, подставку или стол. Устройство

может упасть и серьезно повредиться.

12. Прорези и отверстия на корпусе предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить

бесперебойную работу устройства и предотвратить его перегрев, не загораживайте и не

закрывайте эти отверстия. Ни в коем случае нельзя загораживать эти отверстия, кладя

устройство на кровать, диван, ковер или тому подобные поверхности. Запрещается

устанавливать это устройство около батареи или на нее, рядом с источником тепла или

встраивать в какую-либо конструкцию, не обеспечив должную вентиляцию.

13. Устройство нужно подключать к источнику электропитания, соответствующему

маркировке на устройстве. Если не уверены в том, какой тип питания у вас используется,

то обратитесь к продавцу или в электрокомпанию.

14. Не пережимайте шнур электропитания посторонними предметами. Не устанавливайте

устройство в местах, где можно наступить на шнур питания.

15. При использовании элекроудлинителя следите за тем, чтобы суммарная сила тока,

потребляемого подключенными к нему устройствами, не превышала значение,

максимально допустимое для удлинителя. Также следите за тем, чтобы суммарная

сила тока всех устройств, подключенных к розетке электропитания, не превышала

номинальную силу тока предохранителя.

16. Нельзя проталкивать никакие предметы внутрь устройства через отверстия в его

корпусе, так как они могут коснуться точек с опасным электронапряжением или вызвать

короткое замыкание внутренних компонентов, что, в свою очередь, может привести к

возгоранию или поражению электрическим током. Запрещается проливать какую-либо

жидкость на устройство.

17. Не пытайтесь проводить обслуживание устройства самостоятельно, так как открытие

или снятие кожуха может подвергнуть вас опасности прикосновения к точкам с опасным

для жизни напряжением или иным рискам. При необходимости проведения любого

обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.

18. Отключите устройство от розетки электропитания и вызовите специалиста по

техническому обслуживанию при возникновении следующих случаев:

Русский

Инструкции по утилизации

Не выбрасывайте это электронное устройство в контейнеры для мусора.

Чтобы уменьшить уровень загрязнения и для обеспечения полноценной

защиты мировой окружающей среды, сдавайте это устройство на пункты

вторичной переработки.

Дополнительные сведения о WEEE см. на веб-странице

http://global.acer.com/about/environmental.htm

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

(Отвечает требованиям российских регламентирующих органов

сертификации)

a. Шнур питания или вилка повреждены или изношены.

b. На устройство попала вода.

c. Устройство попало под дождь или в воду.

d. При соблюдении инструкций по эксплуатации устройство не функционирует

нормально. Выполняйте только те настройки, которые указаны в инструкции по

эксплуатации. Неправильная настройка других элементов управления может повлечь

за собой неполадки в устройстве; после этого восстановление работоспособности

устройства может потребовать серьезных усилий от технического специалиста.

e. Устройство упало или его корпус поврежден.

f. Рабочие параметры устройства серьезно изменились, из-за чего требуется

техническое обслуживание.

19. Используйте для этого устройства шнур питания только надлежащего типа (входит в

комплект поставки и уложен в коробку с принадлежностями). Перед обслуживанием или

разборкой устройства обязательно отсоединяйте шнур питания от розетки электросети.

20. Не перегружайте сетевую розетку, колодки питания и тройники. Общая нагрузка

системы не должна превышать 80% от номинального значения распределительной

цепи. При использовании сетевого фильтра нагрузка не должна превышать 80% от

номинального значения силы тока на входе сетевого фильтра.

21. Некоторые устройства оснащены трехконтактной электрической вилкой, в

которой третий контакт служит для заземления. Такой разъем подходит только

для заземленной электрической розетки. Это позволяет обеспечить безопасность

эксплуатации. Обеспечьте надлежащее заземление сетевой розетки. Не нарушайте

возможность безопасной эксплуатации, которую обеспечивает разъем заземляющего

типа, пытаясь вставить его в незаземленную розетку. Если вилка не вставляется в

розетку, то попросите электротехника заменить устаревшую розетку.

22. Не используйте этот ЖК-телевизор на рабочем месте в соответствии с BildscharbV

(Постановление ФРГ об охране труда при работе за монитором), а при просмотре

находитесь от него на достаточном расстоянии. Просмотр ТВ-программ на слишком

близком расстоянии от большого экрана вызывает переутомление глаз.

23. Этот телевизор предназначен для использования только в развлекательных целях.

Чтобы не повредить зрение, при просмотре садитесь на достаточно большом

расстоянии от телевизора.

Заземляющий контакт обеспечивает безопасность эксплуатации. Если система не

заземлена надлежащим образом, то существует угроза поражения электрическим током.

Заземляющий контакт также обеспечивает хорошую защиту этого устройства от

неожиданных помех, создаваемых находящимися поблизости электроустройствами.

Русский

Обзор телевизора

Передние и боковые панели

1 Общий интерфейс

Аудиовидеовход-КОМПОЗИТНЫЙ + Аудио

(левый/правый)

3 Разъем USB

4 Наушники

5 Разъем HDMI

Уменьшение

громкости

При включенном экранном меню действует так же, как

стрелка “влево”.

Увеличение

громкости

При включенном экранном меню действует так же, как

стрелка “вправо”.

8 На канал вниз

При включенном экранном меню, действует так же, как

стрелка “вниз”.

На канал

вверх

При включенном экранном меню, действует так же, как

стрелка “вверх”.

10 Кнопка Меню Включение/выключение экранного меню.

Источник

Кнопка (Вход)

Нажмите, чтобы сменить источник входного сигнала.

При включенном экранном меню нажатие этой кнопки

подтверждает сделанный выбор.

Кнопка

Питание

Кнопки управления чувствительны к прикосновению (сенсорные). Чтобы активировать

функцию, просто коснитесь в области ее кнопки.

6 7 8 9 10 11 12

Русский

Вид задней панели

1 Вход пост. тока 5 Выход SPDIF

2 Разъем HDMI 6 SCART

3 Вход VGA + аудиовход ПК 7

Выход AV CVBS + аудио

(левый и правый)

Аудиовидеовход-

КОМПОЗИТНЫЙ + Аудио

(левый/правый)

8 Тюнер (гибридный)

321 6 7 854

Русский

Кнопки общих функций

Пульт ДУ

5 WIDE

Нажимайте для переключения между

режимами масштабирования (Авто,

Обычный, Увеличение 1, Увеличение

2 и Широкоэкранный).

6 MPX

Нажмите, чтобы показать и выбрать

аудиосигнал.

7 MENU

Нажмите для открытия или закрытия

меню.

8 Back/CANCEL

Нажмите для возврата к

предыдущему меню.

9 Кнопки со стрелками

В некоторых моделях кнопки со

стрелками влево и вправо также

работают как кнопки перемотки

назад и вперед при просмотре

мультимедийных файлов.

10 OK/ENTER/CH LIST (OK/ВВОД/

СПИСОК КАНАЛОВ)

ENTER (ВВОД): нажмите для

подтверждения выбора номера канала.

CH LIST (СПИСОК КАНАЛОВ):

нажмите, чтобы показать список

каналов. См. стр. 33.

11 MUTE

Нажимайте для попеременного

включения и отключения звука.

12 FAV

Нажмите, чтобы показать список

избранных каналов.

13 ГРОМКОСТЬ (+ / -)

Нажимайте для увеличения или

уменьшения громкости.

14 КАНАЛ (вверх/вниз)

Нажимайте для последовательного

переключения телевизионных каналов.

15 Цифровые кнопки.

16 TELETEXT/MIX

Нажмите для перехода из режима ТВ

в режим Телетекст.

Нажмите еще раз, чтобы показать

страницу телетекста поверх ТВ-

изображения.

17 SUBTITLE

Нажмите для просмотра субтитров на

экране.

1 ПИТАНИЕ

Нажимайте для включения/

выключения телевизора.

2 DISPLAY

Нажмите, чтобы показать сведения

о входном сигнале/канале (в

зависимости от типа/источника

входного сигнала).

3 GUIDE

Нажмите, чтобы включить режим

ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА

ПЕРЕДАЧ (EPG) (Только для режима

цифрового ТВ). См. стр. 34.

4 SOURCE

(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB)

Нажмите для выбора нужного

входного сигнала.

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MUTE

TELETEXT

INDEX SIZE HOLD REVEAL

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Русский

Телетекст

1 Цветные кнопки (К/З/Ж/Ч)

Управляют соответствующими

кнопками на страницах телетекста.

2 INDEX

Нажмите для перехода на страницу

указателя.

3 SIZE

Нажмите один раз, чтобы увеличить

страницу телетекста в два раза.

Нажмите еще раз, чтобы

восстановить прежний масштаб.

4 HOLD

Нажмите, чтобы приостановить на

экране текущую страницу телетекста.

5 REVEAL

Нажмите, чтобы показать скрытый

телетекст.

Мультимедиа

1 Цветные кнопки (К/З/Ж/Ч)

Не работают при использовании

мультимедийного интерфейса.

2 Пред. дорожка

Нажмите для перехода в начало текущей

дорожки или к предыдущей дорожке.

3 Остановить

Нажмите, чтобы остановить

воспроизведение.

В некоторых телевизорах пульт ДУ

может начинать запись программ. В

вашем телевизоре этой функции нет.

4 Воспроизвести/Приостановить

Нажмите, чтобы начать

воспроизведение выбранной

дорожки или сделать паузу во время

воспроизведения.

5 След. дорожка

Нажмите для перехода к следующей

дорожке, если выбрано несколько

дорожек.

6 Для перемещения назад или вперед

по дорожке нажимайте кнопки со

стрелками влево и вправо. Повторно

нажимайте кнопку для увеличения

скорости перемещения вперед по

дорожке (x2/x4/x8/x16).

Для возобновления воспроизведения

нажмите кнопку Воспроизвести/

Приостановить.

Кнопки со стрелками влево и вправо

также работают как кнопки перемотки

назад и вперед при просмотре

мультимедийных файлов.

Телетекст и мультимедиа

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MUTE

TELETEXT

INDEX SIZE HOLD REVEAL

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Русский

Соединение кабеля питания

1 Подключите шнур питания к разъему питания с тыльной стороны корпуса.

2 Вставьте вилку в сетевую розетку, как показано на рисунке.

Основные соединения

Аналоговое и цифровое ТВ

Подключение антенны/кабеля

Подключите кабель антенны к соответствующему разъему на задней стороне ТВ, как

показано ниже.

Установка батарей в пульт ДУ

1 Откройте крышку снизу пульта ДУ.

2 Вставьте две батарейки типа AA (идут в комплекте), соблюдая полярность, как

указано на внутренней стенке отсека батареек.

Tuner

Русский

Начинаем просмотр телевизионных программ

Питание

a. Включите выключатель электропитания.

b. Нажмите кнопку питания или кнопку увеличения/уменьшения номера канала на

ПДУ.

Руководство по установке

При первом включении телевизора вам будет предложено выбрать язык и провести

поиск каналов.

Нажмите кнопку ОК, чтобы начать процесс настройки.

Вы также можете произвести настройку посредством передней панели

управления. Дополнительные сведения см. в разделе “Вид передней панели”

на стр. 8.

Шаг 1. Выберите подходящий язык режима настройки.

Шаг 2. Правильно выберите страну для приема сигнала.

Шаг 3. Выберите режим Дом.

Шаг 4. Перед продолжением проверьте правильность подключения коаксиальных

кабелей.

Шаг 5. Выполните поиск цифровых и аналоговых каналов.

Шаг 6. На этом установка завершена. Вы все сделали для начала просмотра

телепрограмм по вашему телевизору.

Изменение каналов

a. Для выбора канала нажимайте кнопки с цифрами 0 - 9 на пульте ДУ. Каналы

меняются с задержкой в 2 секунды. Чтобы сразу выбрать канал, нажмите OK.

b. Переключать каналы можно также, нажимая вверх/вниз кнопки выбора каналов

(КАН.) на пульте ДУ.

Регулировка громкости звука

Отрегулируйте громкость, нажимая вверх/вниз кнопки громкости на пульте ДУ.

Настройка может отличаться в зависимости от различий местного телевещания.

Русский

DVDPC VCR STB

HDMI

D-Sub

VGA

PC-Audio in

RBG

COMPONENT

SCART

AUDIO

HDMI

AUDIO

COMPOSITE

Подключение внешних аудио/видео

устройств

Подключение DVD-плеера, видеомагнитофона,

STB-плеера или аудио/видео- аппаратуры

Подключите DVD-плеер, видеомагнитофон или аудио/видеоаппаратуру к разъему

SCART, расположенному в нижней части ТВ, как показано на следующем рисунке.

Источник входного сигнала

Желтый

Красный

Белый

Синий

Зеленый

* Компания Acer советует использовать типы подключения в следующем

порядке приоритета: HDMI -> КОМПОНЕНТНЫЙ -> SCART -> Композитный.

или или

Русский

ТВ-выход

Подключение фотоаппарата, видеокамеры или

игровой приставки

Подключите фото- или видеокамеру к разъемам видео/аудио с левой стороны

телевизора, как показано на рисунке внизу.

Recorder

SPDIF

SCART

AUDIO

COMPOSITE

HDMI

RBG

COMPONENT

AUDIO

HDMI

AUDIO

COMPOSITE

Русский

Подключение ПК или ноутбука

Для вывода на телевизор сигнала с видеовыхода компьютера подключите ПК или

ноутбук к телевизору, как показано на следующем рисунке.

Для подключения сигнала VGA компания Acer советует для внешнего монитора

ПК установить разрешение 1920 x 1080 при частоте обновления 60 Гц.

Подключение USB-накопителя

Для просмотра мультимедийных файлов на телевизоре подключите к нему USB-

накопитель, как показано на рисунке внизу.

D-Sub

Handy drive

Русский

Выбор входного сигнала

После подключения антенны или внешнего оборудования к телевизору нужно выбрать

правильный источник входного сигнала.

Чтобы выбрать правильный источник входного сигнала, нажмите кнопку SOURCE на

пульте ДУ (TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB).

SOURCE

Русский

Воспроизведение мультимедийных

файлов с USB-накопителя

Подключение USB-накопителя

Подключите USB-накопитель к разъему USB компьютера.

На пульте ДУ нажмите кнопку SOURCE и выберите USB.

SOURCE

Навигация по мультимедийному экрану

На мультимедийном экране есть три основные области:

a. Строка состояния

Вверху экрана показан тип просматриваемого медиафайла: Фото, Музыка или Фильм,

а также некоторые сведения о выбранном файле. Нажмите кнопку MENU и выберите

Тип мультимедиа чтобы изменить тип показанного мультимедийного файла: выберите

Фото, Музыка или Видео и нажмите кнопку OK.

Русский

Файлы фотографий

Выберите фотографию и нажмите OK, чтобы открыть ее. Файлы фотографий

будут показаны в режиме слайд-шоу, а каждая фотография будет показываться

кратковременно. Чтобы приостановить показ конкретной фотографии, нажмите

Воспроизвести/Приостановить.

Для возврата к предыдущей фотографии или просмотра следующей фотографии

нажмите Пред. (“Index”) или След. (“Reveal”).

Для возврата к списку навигации по папкам нажмите BACK.

Музыкальные файлы

Выберите музыкальный файл и нажмите OK, чтобы открыть его. Для приостановки

музыкальной записи нажмите Воспроизвести/Приостановить.

Для возврата к предыдущей или следующей записи в папке нажмите Пред. (“Index”) или

След. (“Reveal”).

b. Меню навигации

В средней части экрана отображается содержимое USB-устройства. Нажатием кнопок со

стрелками выберите файл или папку и затем нажмите OK, чтобы открыть их.

Примечание: будут показаны медиафайлы только выбранного типа.

Для возврата в папку верхнего уровня по отношению к просматриваемой папке нажмите

кнопку BACK.

c. Строка параметров файла

Внизу экрана показаны дополнительные параметры просматриваемого файла, такие как

уровень громкости или специальные функции для цветных кнопок на пульте ДУ.

Примечание: при просмотре фильма или фотографий строки сверху и снизу

пропадут через несколько секунд.

Русский

Чтобы прокрутить запись вперед или назад, нажмите и удерживайте кнопки со стрелками

влево или вправо. Для возврата к списку навигации по папкам и экрану просмотра

нажмите BACK.

Файлы фильмов

Выберите файл фильма и нажмите OK, чтобы открыть его. Чтобы приостановить

воспроизведение фильма, нажмите Воспроизвести/Приостановить.

Для возврата к предыдущему или следующему фильму в папке нажмите Пред. (“Index”)

или След. (“Reveal”).

Для прокрутки вперед или назад по фильму можно нажимать кнопки со стрелками влево

или вправо. Повторно нажимайте кнопку для увеличения скорости прокрутки вперед или

назад по записи (x2/x4/x8/x16).

Для возврата к списку навигации по папкам и экрану просмотра нажмите BACK.

Выход из окна просмотра хранилища

мультимедийных файлов

Чтобы выбрать другой тип источника, нажмите кнопку останова воспроизведения и затем

нажмите Source.

Внимание! Не извлекайте USB-накопитель во время воспроизведения

медиафайла. Перед извлечением USB-накопителя из разъема остановите

воспроизведение и переключитесь на другой тип источника.

Русский

Кнопки выбора каналов

Порядок открытия списка каналов:

Нажмите кнопку OK на пульте ДУ. Откроется список

каналов.

2 Текущий канал будет выделен подсветкой.

Нажимайте кнопки со стрелками для навигации

по списку и выбора каналов, которые хотите

просмотреть.

Для переключения между списками цифровых и

аналоговых каналов нажмите красную кнопку.

Для закрытия списка нажмите зеленую кнопку.

Список каналов

С помощью списка каналов можно быстро найти нужный телеканал.

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MUTE

TELETEXT

INDEX SIZE HOLD REVEAL

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Русский

Сохранение избранных каналов

FAV

Нажмите кнопку FAV на пульте ДУ. Откроется список

избранных каналов.

Будет показан список избранных каналов. Нажимайте

OK для выбора, удаления или добавления избранного

канала.

Back

Для выхода нажмите кнопку BACK на пульте ДУ.

Просмотр избранных каналов

FAV

Если на пульте ДУ нажать кнопку FAV, то телевизор

покажет список избранных телеканалов. Нажатием

кнопок вверх или вниз выберите нужный канал и затем

нажмите OK.

Список избранных каналов

Список избранных каналов позволяет запоминать избранные ТВ-каналы и

переключаться между ними нажатием кнопки.

Чтобы установить избранный канал, выполните действия, описанные на этой странице.

Русский

Электронная программа телепередач

Электронная программа телепередач (EPG) - это услуга операторов цифрового и

кабельного ТВ, которая показывает на экране программу передач, транслируемых по

всем каналам, с указанием времени, названия и номера каналов.

GUIDE

Сведения о ТВ-программе

Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы просмотреть сведения о текущей программе (при их

наличии).

a. Название программы

b. Расписание программ

c. Субтитры

Если на экране показан пункт “Субтитры”, то нажмите кнопку SUBTITLE, чтобы

просмотреть список доступных субтитров.

d. Язык звуковой дорожки

e. Краткие сведения о программе

Страница загружается ...

Acer AT2358 MWL Руководство пользователя

Бренд: Acer

Модель: AT2358 MWL

Категория: ЖК-телевизоры

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Acer AT2358 MWL Руководство пользователя

Acer AT2358 MWL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов