FAVORIT 86052 i
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
2
Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü,
Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòó èíôîðìàöèþ äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè” íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà!
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó ïîëüçîâàòåëüñêóþ èíôîðìàöèþäëÿ
ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê â áóäóùåì. Ïåðåäàéòå å¸ è
ïîñëåäóþùèì âëàäåëüöàì ìàøèíû, åñëè òàêîâûå áóäóò.
1
Ïðåäóïðåæäàþùèì òðåóãîëüíèêîì è/èëè ñèãíàëüíûìè ñëîâàìè
(Ïðåäóïðåæäåíèå!, Îñòîðîæíî!, Âíèìàíèå!) îòìå÷åíû óêàçàíèÿ,
ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáóþ âàæíîñòü äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è
ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìàøèíû. Ïðîñèì Âàñ
íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè óêàçàíèÿ.
0 Ìû áóäåì äàâàòü Âàì ïðîíóìåðîâàííûå ïîøàãîâûå èíñòðóêöèè îá
óïðàâëåíèè ìàøèíîé.
3
Ðÿäîì ñ òàêèì çíàêîì áóäåò íàõîäèòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá
óïðàâëåíèè è ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè ìàøèíû.
2
“Ëèñòèêîì êëåâåðà” îáîçíà÷àþòñÿ ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è óêàçàíèÿ
ïî íàèáîëåå ýêîíîìè÷íîìó è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîìó
èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû.
Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè
ïîëüçîâàòåëÿ èìåþòñÿ óêàçàíèÿ ïî ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ
íåïîëàäîê, ñì. ðàçäåë “×òî äåëàòü, åñëè…”.
Åñëè ýòèõ óêàçàíèé îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî, îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â áëèæàéøèé ê Âàì ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ ðåøåíèÿ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì íàøà ñëóæáà ñåðâèñà âñåãäà ê
Âàøèì óñëóãàì (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â îòäåëüíîì ïåðå÷íå
ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Êðîìå òîãî, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðèìå÷àíèå
“Ñåðâèñ”, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà çàäíåé îáëîæêå íàñòîÿùåé
“Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”.
3
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò îñíàùåíà íîâûì
ðåæèìîì ìîéêè “ÈÌÏÓËÜÑÍÎÅ ÌÛÒÜÅ”.
Äëÿ ëó÷øåé î÷èñòêè ïîñóäû â ýòîì ðåæèìå ìîéêè ïðèìåíÿåòñÿ
èçìåíåíèå ÷àñòîòû îáîðîòîâ ìîòîðà è äàâëåíèÿ âîäû ïðè
ðàñïûëåíèè. Â ðåçóëüòàòå èçìåíÿåòñÿ è óðîâåíü øóìà òåêóùåé
ïðîãðàììû ìîéêè.
Îòïå÷àòàíî íà áóìàãå, ïðè ïðîèçâîäñòâå êîòîðîé ïðèìåíÿëèñü
ïðèðîäîñáåðåãàþùèå òåõíîëîãèè. Êòî ýêîëîãè÷åí â ñâî¸ì
ìûøëåíèè, òîò ýêîëîãè÷åí è â ñâîèõ äåéñòâèÿõ ...
Ñîäåðæàíèå
3
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå ìûòüå ïîñóäû . . . . . 9
Âíåøíèé âèä ìàøèíû è ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . 10
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Íàñòðîèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Íàñòðîéêà íà äîáàâëåíèå ñïåöèàëüíîé ñîëè . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Îïîëàñêèâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Âêëþ÷åíèå /âûêëþ÷åíèå äîáàâêè îïîëàñêèâàòåëÿ . . . . . . . . . . 17
Äîáàâëåíèå îïîëàñêèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Çàêëàäêà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîä è êðóïíûõ òàðåëîê . . . . . . . . . . 23
Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâ . . . . . . . . . . . 25
Ðåãóëèðîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ òàáëåòîê
“òðè â îäíîì” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïðîãðàììû ìîéêè, âûïîëíÿåìûå â ðåæèìå “Àâòîìàòèêà” . . . . 30
Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Âêëþ÷èòü ïðîãðàììó ìûòüÿ ïîñóäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ñìåíà/ïðåðûâàíèå/îòêëþ÷åíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . 32
Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå çàäàííîãî âðåìåíè ñòàðòà
ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ñîäåðæàíèå
4
Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Âûåìêà ïîñóäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Óõîä è ìûòüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
×òî äåëàòü, åñëè… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
...Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
...ïðîáëåìû ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . 39
...Ðåçóëüòàò ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå
èñïûòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå è ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Âñòðàèâàåìûå ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà÷è âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì . . . . . . . . 46
Îòâîä âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ñèñòåìà âîäîçàùèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ñåðâèñíûå öåíòðÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ñåðâèñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
5
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè AEG
ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è
“Çàêîíó î áåçîïàñíîñòè òåõíè÷åñêèõ àïïàðàòîâ”. Îäíàêî, áóäó÷è
èçãîòîâèòåëåì òåõíè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ìû ñ÷èòàåì
íåîáõîäèìûì îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè:
Óñòàíîâêà, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
• Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî òðàíñïîðòèðîâàòü òîëüêî â
ñòîÿ÷åì ïîëîæåíèè.
• Ïðîâåðüòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé,
âîçíèêøèõ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé îáðàùàéòåñü ê Âàøåìó ïîñòàâùèêó.
• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óáåäèòåñü, ÷òî
óêàçàííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå è
âèä òîêà ñîîòâåòñòâóþò ñåòåâîìó íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà ïî
ìåñòó óñòàíîâêè. Íåîáõîäèìûå äàííûå ïî ýëåêòðîçàùèòå
òàêæå ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå.
• Î ïîðÿäêå óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
÷èòàéòå â ãëàâå “Óñòàíîâêà”. Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåïñåëüíûå
ðàçúåìû / ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà èñïîëüçîâàòü íå
ðàçðåøàåòñÿ. Îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà â ðåçóëüòàòå
ïåðåãðåâà.
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè äåòåé
• Äåòè ÷àñòî íå îñîçíàþò îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ
ýëåêòðîïðèáîðàìè. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î
íàäëåæàùåì êîíòðîëå è íå ðàçðåøàòü äåòÿì èãðàòü ñ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé — ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ðåáåíîê
ìîæåò çàêðûòüñÿ â ìàøèíå è çàäîõíóòüñÿ (óãðîçà óäóøüÿ!).
• ×àñòè óïàêîâêè (òàêèå êàê óïàêîâî÷íûå ïëåíêè, ñòèðîïîð)
ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ!
Ïðèíàäëåæíîñòè óïàêîâêè ñëåäóåò äåðæàòü âíå äîñÿãàåìîñòè
äåòåé.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
6
• Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã â îáëàñòè
ãëàç, ðòà è ãîðòàíè èëè äàæå ïðèâåñòè ê óäóøüþ! Ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðåäïèñàííûå
èçãîòîâèòåëÿìè îïîëàñêèâàòåëåé è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
• Íàõîäÿùàÿñÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå âîäà íå ÿâëÿåòñÿ
ïèòüåâîé. Ïîêà â ìàøèíå íàõîäÿòñÿ îñòàòêè ìîþùåãî
ñðåäñòâà, îïàñíîñòü õèìè÷åñêîãî îæîãà ñîõðàíÿåòñÿ.
• Ïðè óòèëèçàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû: âûíüòå øòåïñåëü èç
ðîçåòêè, îáðåæüòå è óáåðèòå ñåòåâîé êàáåëü. Ñëîìàéòå çàìîê
äâåðöû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâåðöó óæå íåëüçÿ áûëî
çàêðûòü.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïîäâåðãíóòü âëàäåëüöà çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â íàø
ñåðâèñíûé öåíòð èëè â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè ìàøèíó.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå âêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, åñëè
ïîâðåæäåíû øëàíã ïîäà÷è/îòâîäà âîäû, ëèáî ðåãóëèðîâî÷íàÿ
ïàíåëü, ñòîëåøíèöà èëè öîêîëü ïîâðåæäåíû òàêèì îáðàçîì,
÷òî îòêðûâàåòñÿ ïðÿìîé äîñòóï ê ìàøèíå.
• Åñëè ïîâðåæäåí êàáåëü ïèòàíèÿ ìàøèíû, ëèáî åãî íóæíî
çàìåíèòü áîëåå äëèííûì òîêîïîäâîäÿùèì êàáåëåì
(èìåþùèìñÿ â íàøåì ñåðâèñíîì öåíòðå), òî òàêóþ çàìåíó
äîëæíû ïðîèçâîäèòü ñîòðóäíèêè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî
öåíòðà êîìïàíèè AEG.
• Âûíèìàÿ øòåïñåëü èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå òÿíèòå çà
êàáåëü, âñåãäà äåðæèòåñü çà øòåïñåëü.
• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè íåäîïóñòèìû.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äâåðöà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû áûëà
âñåãäà çàêðûòà, çà èñêëþ÷åíèåì ìîìåíòîâ, êîãäà íåîáõîäèìî
ïðîèçâåñòè çàãðóçêó èëè âûåìêó ïîñóäû. Ýòèì Âû èñêëþ÷èòå
âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî êòî-ëèáî ïîðàíèòñÿ, ñïîòêíóâøèñü îá
îòêðûòóþ äâåðöó.
• Îñòðûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ îñòðûìè êðàÿìè ñëåäóåò
ïîìåùàòü â îòäåëåíèå äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, ëèáî â
âåðõíþþ êîðçèíó.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
7
Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì
• Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî äîìàøíþþ ïîñóäó.
Åñëè ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè
îáñëóæèâàåòñÿ íåïðàâèëüíî, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé
îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ.
• Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñîëè, ìîþùèå
ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëè, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èçãîòîâèòåëü
ýòîé ïðîäóêöèè ÷åòêî ðàçðåøàåò èõ ïðèìåíåíèå â äîìàøíèõ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ.
• Íå ïðèìåíÿéòå â ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ íèêàêèõ
ðàñòâîðèòåëåé. Îïàñíîñòü âçðûâà!
• Ñèñòåìà âîäîçàùèòû íàäåæíî ïðåäîõðàíÿåò ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé, ñâÿçàííûõ ñ
âîçäåéñòâèåì âîäû. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäåíèå
ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
— Øòåïñåëü äîëæåí áûòü âêëþ÷åí â ñåòü è ïðè âûêëþ÷åííîé
ïîñóäîìîþùåé ìàøèíå.
— Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà
ïðàâèëüíî.
— Îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû, åñëè
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íàäîëãî îñòàåòñÿ áåç ïðèñìîòðà,
íàïð. åñëè Âû óåçæàåòå â îòïóñê.
• Íèêîãäà íå ñàäèòåñü è íå ñòàíîâèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû — àïïàðàò ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ.
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñíà÷àëà çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû, à
ïîòîì âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè. Ïðè
íàëè÷èè ïîñòîÿííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ: îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü
(-ëè) èëè âûâåðíèòå âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
8
2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óòèëèçàöèþ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû-àâòîìàòà ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü êâàëèôèöèðîâàííî. Âñå ìàòåðèàëû,
èñïîëüçîâàííûå äëÿ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,
ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ
ïîâòîðíîãî ïðèìåíåíèÿ.
• Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè óïàêîâêè îáîçíà÷åíû ñòàíäàðòíûìè
ìåæäóíàðîäíûìè ñîêðàùåíèÿìè:
— >PE< - ïîëèýòèëåí, íàïð., äëÿ óïàêîâî÷íûõ ïëåíîê
— >PS< - ïîëèñòèðîë, íàïð. äëÿ ÷àñòåé ìÿãêîé ïðîêëàäêè
(íå ñîäåðæèò ôòîðõëîðóãëåðîäîâ)
— >POM< - ïîëèîêñèìåòèëåí, íàïð. äëÿ ïëàñòèêîâûõ çàæèìîâ
• Êàðòîííûå ÷àñòè óïàêîâêè èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóìàãè è èõ
ñëåäóåò ñäàòü â ïóíêò ïðèåìà ìàêóëàòóðû.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
 òîò äåíü, êîãäà Âû ðåøèòå âûâåñòè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó èç
ýêñïëóàòàöèè, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò,
÷òîáû óçíàòü, ãäå âû ìîæåòå åå óòèëèçèðîâàòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
9
2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè
áåçîïàñíîå ìûòüå ïîñóäû
• Ïîäñîåäèíÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê èñòî÷íèêó ãîðÿ÷åé
âîäû òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäû, êîòîðûì Âû ðàñïîëàãàåòå, ðàáîòàåò áåç
ýëåêòðîíàãðåâà.
• Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
• Íå ìîéòå ïîñóäó ïðîòî÷íîé âîäîé.
• Åñëè Âû ìîåòå ïîñóäó ïðè ìàëîé çàãðóçêå ìàøèíû, ñèñòåìà
îïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè ðàññ÷èòàåò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî
âîäû è ñîêðàòèò äëèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Íàèáîëåå ýêîíîìè÷íîé âñåãäà áûâàåò ìîéêà ïðè ïîëíîé
çàãðóçêå.
• Âûáèðàéòå ïðîãðàììû ìîéêè ñ ó÷åòîì òèïà è ñòåïåíè
çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû.
• Óñòàíàâëèâàéòå äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíîé
ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ íå âûøå òîãî óðîâíÿ, êàêîé
ðåêîìåíäîâàí èõ èçãîòîâèòåëåì, ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäàöèÿìè íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
10
Âíåøíèé âèä ìàøèíû è ðåãóëèðîâî÷íàÿ
ïàíåëü
Âåðõíèé
ðàñïûëèòåëü
Åìêîñòü äëÿ
ñïåöèàëüíîé
ñîëè
Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà
Åìêîñòü äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ
Ôèëüòðû
Ðåçèíîâîå
óïëîòíåíèå äëÿ
ïîäâîäà âîäû ê
ðàñïûëèòåëþ
Ðàñïûëèòåëè
Åìêîñòü
äëÿ ìîþùåãî
ñðåäñòâà
Ïåðåêëþ÷àòåëü
óðîâíÿ æåñòêîñòè
âîäû
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
11
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Çîíà óïðàâëåíèÿ ñîñòîèò èç êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. M
è êíîïîê ïðîãðàìì ñî ñâåòîäèîäíîé èíäèêàöèåé.
Êíîïêè ôóíêöèé Äîïîëíèòåëüíî ê óêàçàííîé íà ïàíåëè
ïðîãðàììå ìîéêè, ýòèìè êíîïêàìè óñòàíàâëèâàþòñÿ ñëåäóþùèå
ôóíêöèè:
Ìóëüòèäèñïëåé ìîæåò îòîáðàæàòü èíôîðìàöèþ î òîì,
— íà êàêîé óðîâåíü æåñòêîñòè óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
— âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïîäà÷à îïîëàñêèâàòåëÿ.
— êàêîâî óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ïóñêà.
— ïðèìåðíî ñêîëüêî åùå âðåìåíè áóäåò âûïîëíÿòüñÿ òåêóùàÿ
ïðîãðàììà ìîéêè.
— êàêàÿ íåïîëàäêà âîçíèêëà â ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Êíîïêà ôóíêöèè 1
Óñòàíîâèòü ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Êíîïêà ôóíêöèè 2 Âêëþ÷èòü / îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó îïîëàñêèâàòåëÿ
Êíîïêà ôóíêöèè 3 - íå çàíÿòà -
Êíîïêà ôóíêöèè 4 - íå çàíÿòà -
J
Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü
H
Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü
Ìóëüòèäèñïëåé
Çîíà
óïðàâëåíèÿ
Êîíòðîëüíàÿ
èíäèêàöèÿ
Óñòàíîâêà
âðåìåíè ïóñêà
Êíîïêè ôóíêöèé
Ðó÷êà
äâåðöû
Êíîïêè ôóíêöèé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
12
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óäàëèòå âñå
çàæèìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîðçèíû äëÿ ïîñóäû áûëè
çàêðåïëåíû íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.
Çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíèòå ñëåäóþøèå äåéñòâèÿ:
1. Óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
2. Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
Ñìÿã÷èòåëü âîäû
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà íà
ïîñóäå è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, íåîáõîäèìî ìûòü ïîñóäó
ìÿãêîé, ò.å. î÷èùåíîé îò êàëüöèÿ, âîäîé. Äëÿ ýòîãî â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ñìÿã÷èòåëü âîäû, â êîòîðîì
âîäîïðîâîäíàÿ âîäà ïðè æåñòêîñòè íà÷èíàÿ ñ 4 °(íåìåöêèõ
ãðàäóñîâ) ñìÿã÷àåòñÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé ñîëè.
3
Èíôîðìàöèþ î æåñòêîñòè âîäû è äèàïàçîíå æåñòêîñòè â Âàøåé
ìåñòíîñòè ìîæåò äàòü ïðåäïðèÿòèå ïî âîäîñíàáæåíèþ.
Íàñòðîéêà ñìÿã÷èòåëÿ âîäû ïðîèçâîäèòñÿ ìåõàíè÷åñêè ïðè
ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ äèàïàçîíîâ æåñòêîñòè è äîïîëíèòåëüíî
ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì êíîïêàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Æåñòêîñòü âîäû Óñòàíîâêà ñòåïåíè æåñòêîñòè
Èíäèêàöèÿ íà
ìóëüòèäèñïëåå
 °d
1
)
1) (°d) íåìåöêèõ ãðàäóñîâ, ìåðà æåñòêîñòè âîäû
 ììîëü/ë
2
)
2) (ììîëü/ë) ìèëëèìîëü íà ëèòð, ìåæäóíàðîäíàÿ åäèíèöà æåñòêîñòè âîäû
Äèàïàçîí Ìåõàíè÷åñêè
Ýëåêòðîííûì
ñïîñîáîì
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV
1
10
3
9
8
7
6
3) Ïðè ýòîé íàñòðîéêå ìîæåò íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòüñÿ âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
*) Ýàâîäñêàÿ íàñòðîéêà
10
9L
8L
7L
6L
0*
19 - 22
15 - 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
5
4*
5L
4L
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3
3L
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2
2L
íèæå 4 íèæå 0,7 I
1
ñîëü íå òðåáóåòñÿ
1L
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
13
Íàñòðîèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû
Óñòàíîâèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé íà
æåñòêîñòü âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè:
0 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü âûêëþ÷åíà.
Ìåõàíè÷åñêàÿ íàñòðîéêà:
1. Îòêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
2. Âûíóòü èç ìàøèíû íèæíþþ
êîðçèíó äëÿ ïîñóäû.
3. Ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü
äèàïàçîíîâ æåñòêîñòè íà O èëè 1
(ñì.òàáëèöó).
4. Óñòàíîâèòü íà ìåñòî íèæíþþ
êîðçèíó.
Ýëåêòðîííàÿ íàñòðîéêà:
1. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË.
Ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè (EIN/AUS)ÂÊË./ÂÛÊË.
3
Åñëè ãîðÿò äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû, ýòî çíà÷èò, ÷òî
ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû àêòèâèðîâàíà. Ïðîãðàììà ìûòüÿ
äîëæíà áûòü çàïóùåíà ñíîâà (RESET):
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 îäíîâðåìåííî íàæàòü ïðèì. íà 2
ñåêóíäû.
Âñå äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû ïðè ýòîì ãàñíóò.
2. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 îäíîâðåìåííî íàæàòü è äåðæàòü.
Ìèãàþò ñâåòîäèîäû êíîïîê óïðàâëåíèÿ îò 1 äî 3.
3. Åùå ðàç íàæàòü êíîïêó óïðàâëåíèÿ 1.
Ñâåòîäèîä êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 ìèãàåò.
Ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ ñòåïåíü æåñòêîñòè.
4. Íàæàòèå êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 ïîâûøàåò ñòåïåíü æåñòêîñòè íà 1.
Èñêëþ÷åíèå: Ïîñëå ñòåïåíè æåñòêîñòè 10 ñëåäóåò ñòåïåíü
æåñòêîñòè 1).
5. Êîãäà ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî, íàæàòü
ïåðåêëþ÷àòåëü (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË.
Ïîñëå ýòîãî ñòåïåíü æåñòêîñòè ââåäåíà â ïàìÿòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
14
Ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû
3
Åñëè æåñòêîñòü âîäû â Âàøåì ðåãèîíå íèæå 4 íåìåöêèõ
ãðàäóñîâ, òî âîäó äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñìÿã÷àòü íå
òðåáóåòñÿ, è Âàì íå íóæíû íè ñïåöèàëüíàÿ ñîëü, íè åå
çàìåíèòåëè.
Ó Âàñ èìååòñÿ 2 âîçìîæíîñòè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû:
• Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì, óæå ñîäåðæàùèì
ñîëåçàìåíèòåëè, òî îíî ïîìåùàåòñÿ â åìêîñòü äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
—  ýòîì ñëó÷àå, âî èçáåæàíèå ïîäà÷è ñïåöèàëüíîé ñîëè,
óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 0, à ýëåêòðîííûì — íà 1.
• Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî è ñîëü ðàçäåëüíî, òî
ñîëü äîáàâëÿåòñÿ â êîíòåéíåð çàïàñà ñîëè.
—  ýòîì ñëó÷àå ñìÿã÷èòåëü âîäû ñëåäóåò óñòàíîâèòü
âðó÷íóþ íà 0 èëè 1 è ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì ìåæäó 2 è
10 (â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû â âàøåé
ìåñòíîñòè), ÷òîáû ñîëü ïîäàâàëàñü èç êîíòåéíåðà.
1
Èñïîëüçóéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî ôèðìåííóþ
ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Íèêîãäà íå çàïîëíÿéòå äðóãèìè ñðåäñòâàìè
(íàïð. ïèùåâîé ñîëüþ) èëè ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ýòî ðàçðóøèò ñìÿã÷èòåëü âîäû.
Êàæäûé ðàç ïåðåä çàñûïêîé óáåäèòåñü, ÷òî ó Âàñ â ðóêàõ
äeéñòâèòåëüíî óïàêîâêà ñïåöèàëüíîé ñîëè.
Íàñòðîéêà íà äîáàâëåíèå ñïåöèàëüíîé ñîëè
3
Íåêîòîðûå ïðèáîðû ñíàáæåíû äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé 3â1.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ 3-â-1, à â
ïðîãðàììå ìîéêè âûáèðàåòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ 3â1, íå
ñëåäóåò ìåíÿòü ïîäà÷ó ñïåöèàëüíîé ñîëè (ñì. “Äîïîëíèòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ 3â1”).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
15
0 1. Óñòàíîâèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû âðó÷íóþ è ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì
íà íóæíûé óðîâåíü æåñòêîñòè:
3
Åñëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âêë. ñïåöèàëüíóþ
ñîëü, ñìÿã÷èòåëü âîäû óñòàíîâëåí ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì íà
“1”, òî êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ ñîëè ïðè ýòîì âûêëþ÷àåòñÿ.
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî è ñïåöèàëüíóþ ñîëü
ðàçäåëüíî, òî çàñûïüòå ñîëü:
— Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
— Êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
ñîëè
J.
0 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå
íèæíþþ êîðçèíó.
2. Îòâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè êðûøêó åìêîñòè äëÿ
ñïåöèàëüíîé ñîëè.
3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â
ýêñïëóàòàöèþ:
Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ
ñïåöèàëüíîé ñîëè.
4. Èìåþùóþñÿ â êîìïëåêòå
ïîñòàâêè âîðîíêó âñòàâüòå â
îòâåðñòèå åìêîñòè.
Çàñûïüòå ÷åðåç âîðîíêó ñïåöèàëüíóþ ñîëü â åìêîñòü,
âìåñòèìîñòü êîòîðîé, â çàâèñèìîñòè îò çåðíèñòîñòè ñîëè,
ñîñòàâëÿåò ïðèáë. 1,0-1,5 êã. Íå ïåðåïîëíÿéòå åìêîñòü ñîëüþ.
3
Âûòåñíåííàÿ ïðè çàãðóçêå ñïåöèàëüíîé ñîëè âîäà âûòåêàåò èç
åìêîñòè íà äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû ìàøèíû. Íå áåñïîêîéòåñü -
ýòà âîäà áóäåò îòòóäà îòêà÷àíà ïðè î÷åðåäíîì çàïóñêå
ïðîãðàììû ìîéêè.
Ìåõàíè÷åñêàÿ
íàñòðîéêà
Ýëåêòðîííàÿ
íàñòðîéêà
Èíäèêàöèÿ
ìóëüòèäèñïëåé
Äîáàâëåíèå
ñïåöèàëüíîé ñîëè
0 1
IL
Íå äîáàâëÿòü
ñïåöèàëüíóþ ñîëü.
0 - 1 2-10
2L äî 10L
Äîáàâëåíèå
ñïåöèàëüíîé ñîëè èç
åìêîñòè äëÿ ñîëè
(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
SALE
SALT
SALZ
SEL
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
16
5. Î÷èñòèòå îò îñòàòêîâ ñîëè îòâåðñòèå åìêîñòè.
6. Çàâåðíèòå êðûøêó åìêîñòè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà, èíà÷å
ñîëü ïîïàäåò â âîäó äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîìóòíåíèþ ñòàêàíîâ, áîêàëîâ èëè ðþìîê.
Ïîýòîìó ïîñëå çàãðóçêè ñïåöèàëüíîé ñîëè ñëåäóåò âûïîëíèòü
ïðîãðàììó ìîéêè. Ýòî ïîçâîëèò âûâåñòè èç ìàøèíû
ïåðåëèâøèéñÿ ñîëÿíîé ðàñòâîð è êðóïèöû ñîëè.
3
 çàâèñèìîñòè îò çåðíèñòîñòè, ñîëü ðàñòâîðÿåòñÿ â âîäå â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè
J ñíîâà ãàñíåò. Óñòàíîâêà ðåæèìà
ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû è, ñëåäîâàòåëüíî,
ðàñõîä ñïåöèàëüíîé ñîëè, çàâèñÿò îò æåñòêîñòè âîäû â Âàøåé
ìåñòíîñòè.
Îïîëàñêèâàòåëü
Îïîëàñêèâàòåëü îáåñïå÷èâàåò ÷èñòîòó è áëåñê ëþáîé ïîñóäû.
Ó Âàñ åñòü äâà ñïîñîáà äîáàâëåíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ:
• Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì, êîòîðîå óæå
ñîäåðæèò îïîëàñêèâàòåëü, òî ìîþùåå ñðåäñòâî, âêë.
îïîëàñêèâàòåëü, ââåñòè â êîíòåéíåð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
—  ýòîì ñëó÷àå îïîëàñêèâàòåëü íå íóæíî äîáàâëÿòü â
êîíòåéíåð çàïàñîâ ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû èçáåæàòü
äâîéíîé äîçèðîâêè.
• Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü
ðàçäåëüíî, òî îïîëàñêèâàòåëü äîáàâëÿåòñÿ â êîíòåéíåð çàïàñà
îïîëàñêèâàòåëÿ.
—  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü äîáàâëåíèå
îïîëàñêèâàòåëÿ èç êîíòåéíåðà çàïàñîâ.
— Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
1
Èñïîëüçóéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî ôèðìåííûå
îïîëàñêèâàþùèå ñðåäñòâà. Íèêîãäà íå çàïîëíÿéòå äðóãèìè
ñðåäñòâàìè (íàïðèìåð óêñóñíîé ýññåíöèåé) èëè ñðåäñòâîì äëÿ
ìûòüÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ýòî ïîâðåäèò ïðèáîð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
17
Âêëþ÷åíèå /âûêëþ÷åíèå äîáàâêè
îïîëàñêèâàòåëÿ
3
Íåêîòîðûå ïðèáîðû ñíàáæåíû äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé 3â1.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ 3-â-1, à â
ïðîãðàììå ìîéêè âûáèðàåòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ 3â1, íå
ñëåäóåò ìåíÿòü ïîäà÷ó ïîëîñêàòåëÿ (ñì. “Äîïîëíèòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ 3â1”).
0 1. Íàæàòü êíîïêó (EIN/ÀUS) ÂÊË./ÂÛÊË.
Ãîðèò èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà êíîïêè (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË.
3
Åñëè ïðè ýòîì ãîðÿò äîïîëíèòåëüíå èíäèêàöèè, çíà÷èò
ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû àêòèâèðîâàíà. Íåîáõîäèìî ñíîâà
çàïóñòèòü ïðîãðàììó (RESET):
Îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 ïðèìåðíî íà
2 ñåêóíäû.
Âñå äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàöèè èñ÷åçàþò.
2. Îäíîâðåìåííî íàæàòü è äåðæàòü êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2.
Ìèãàþò èíäèêàöèè ñâåòîäèîäîâ êíîïîê óïðàâëåíèÿ îò 1 äî 3.
3. Åùå ðàç íàæàòü êíîïêó óïðàâëåíèÿ 2.
Ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò äåéñòâóþùóþ â äàííûé ìîìåíò
íàñòðîéêó:
4. Íàæàòèå êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 ìåíÿåò íàñòðîéêè.
5. Åñëè ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò íóæíóþ íàñòðîéêó, íàæàòü
êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË.
Íàñòðîéêà íàõîäèòñÿ â ïàìÿòè.
0d
Âûêëþ÷åíèå ïîäà÷è îïîëàñêèâàòåëÿ
1d
Ïîäà÷à îïîëàñêèâàòåëÿ âêëþ÷åíà (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
íàñòðîéêà ïðîèçâåäåíà íà çàâîäå)
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
18
Äîáàâëåíèå îïîëàñêèâàòåëÿ
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü
ðàçäåëüíî, òî äîáàâüòå îïîëàñêèâàòåëü:
— Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
— Êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ
H.
Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ðàñïîëîæåíà íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
0 1. Îòêðîéòå äâåðöó.
2. Íàæìèòå ïàëüöåì êíîïêó
ðàçáëîêèðîâêè åìêîñòè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Äî óïîðà ïîäíèìèòå êðûøêó
åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ.
4. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü òî÷íî äî
îòìåòêè “max”, ÷òî
ñîîòâåòñòâóåò çàïîëíåíèþ
åìêîñòè ïðèáë. íà 140 ìë.
5. Îïóñòèòå êðûøêó è ïðèæìèòå åå
òàê, ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü â
ýòîì ïîëîæåíèè.
6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ
ìèìî åìêîñòè, âûòðèòå åãî
òðÿïêîé. Èíà÷å âî âðåìÿ ìîéêè
îáðàçóåòñÿ ñëèøêîì îáèëüíàÿ
ïåíà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
19
Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ
3
Âî âðåìÿ ìûòüÿ ïîñóäû îïîëàñêèâàòåëü ïîäàåòñÿ â âîäó èç
åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ . Äîçèðîâêó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â
äèàïàçîíå îò 1 äî 6. Èçãîòîâèòåëü ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâèë
äîçèðîâêó íà “4”. Èçìåíÿéòå äîçèðîâêó òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè íà ñòàêàíàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ñëèçü, ìîëî÷íî-áåëûå
ïÿòíà èëè ñëåäû îò âûñîõøèõ âîäÿíûõ êàïåëü.
(ñì. ðàçäåë “ ×òî äåëàòü, åñëè…”)
0 1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
2. Íàæìèòå ïàëüöåì êíîïêó
ðàçáëîêèðîâêè åìêîñòè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Äî óïîðà ïîäíèìèòå êðûøêó
åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ.
4. Óñòàíîâèòå äîçèðîâêó.
5. Îïóñòèòå êðûøêó è ïðèæìèòå åå
òàê, ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü â
ýòîì ïîëîæåíèè.
6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ,
âûòðèòå åãî òðÿïêîé.
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè
îïîëàñêèâàòåëü
• Ðàçìåñòèòü ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
• Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî
• Âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè, ïîäõîäÿùóþ äëÿ çàãðóæåííûõ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû
• Çàïóñòèòü ïðîãðàììó ìîéêè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
20
Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
1
Ãóáêè, ïîëîòåíöà è âñå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîëíîñòüþ
ïðîïèòàòüñÿ âîäîé, â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìûòü íåëüçÿ.
• Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû ñëåäóåò:
— óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.
— çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè.
• Ïðè çàãðóçêå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü
ñëåäóþùåå:
— Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ìåøàòü
ðàñïûëèòåëÿì âðàùàòüñÿ.
— Ïîëûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è ò.ä.
ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â ïåðåâåðíóòîì âèäå, ÷òîáû â
âûåìêàõ è íà äíå íå ñêàïëèâàëàñü âîäà.
— Ïîñóäó è ñòîëîâûå ïðèáîðû íåëüçÿ âêëàäûâàòü äðóã â äðóãà
èëè íàêëàäûâàòü äðóã íà äðóãà.
— Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ñòåêëà ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè
íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì.
— Íåáîëüøèå ïðåäìåòû (òàêèå êàê êðûøå÷êè è êîëïà÷êè)
ñêëàäûâàéòå â êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Ñëåäóþùèå ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
íåëüçÿ: ìîæíî ñ îãðàíè÷åíèÿìè:
• ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ
äåðåâÿííûìè, ðîãîâûìè,
ôàðôîðîâûìè èëè
ïåðëàìóòðîâûìè ÷åðåíêàìè
• íåæàðîñòîéêèå ïëàñòìàññîâûå
ïðåäìåòû
• ñòàðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ
òåðìî÷óâñòâèòåëüíûìè
ïîêðûòèÿìè
• êëååíóþ ïîñóäó èëè ÷àñòè
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
• îëîâÿííûå èëè ìåäíûå
ïðåäìåòû
• õðóñòàëü ñ ïðèìåñÿìè ñâèíöà
• ïðåäìåòû èç ñòàëè,
ïîäâåðæåííûå êîððîçèè
• äåðåâÿííûå äîùå÷êè/ïîäñòàâêè
äëÿ çàâòðàêà
• èçäåëèÿ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà
• Ôàÿíñîâóþ ïîñóäó ðàçðåøàåòñÿ ìûòü â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè åå èçãîòîâèòåëåì ÷åòêî
óäîñòîâåðåíî, ÷òî ýòî âîçìîæíî.
• Íàäãëàçóðíàÿ ðîñïèñü ìîæåò
ïîáëåäíåòü îò ñëèøêîì ÷àñòîãî ìûòüÿ
â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
• Ïðåäìåòû èç ñåðåáðà è àëþìèíèÿ âî
âðåìÿ ìûòüÿ ìîãóò ïîòóñêíåòü. Îñòàòêè
ïèùè, òàêèå êàê ÿè÷íûé áåëîê, ÿè÷íûé
æåëòîê, ãîð÷èöà, ÷àñòî ïðèâîäÿò ê
ïîòóñêíåíèþ ñåðåáðà èëè îáðàçîâàíèþ
íà íåì ïÿòåí. Ïîýòîìó ñåðåáðî âñåãäà
ñëåäóåò ñðàçó æå î÷èùàòü îò îñòàòêîâ
ïèùè, åñëè îíî íå ìîåòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå åäû.
• Íåêîòîðûå âèäû ñòåêëà ïîñëå
ìíîãîêðàòíîãî ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå ìîãóò ïîìóòíåòü.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/