Korting KSFI 1833 NF Руководство пользователя

KSFI 1833 NF

ВСТРАИВАЕМАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ

КАМЕРА

RU

1

Содержание

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ..........................2

Общие предостережения ....................................................... 2

Старые и вышедшие из строя холодильники или морозиль-

ники .......................................................................................... 7

Предупреждения относительно безопасного пользования 8

Установка и эксплуатация морозильной камеры ................. 9

До начала эксплуатации морозильной камеры ................... 10

Информация о технологии с автоматическим оттаиванием 1 1

КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ........12

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ .....................13

Панель управления ................................................................ 13

Кнопка установки температуры морозильной камеры .... 13

Индикатор сигнала тревоги ............................................... 13

Режим интенсивного замораживания ............................... 13

Настройки температуры морозильной камеры ............... 14

Важные замечания о настройках температуры ................... 14

Принадлежности .................................................................... 15

Приготовление кубиков льда ............................................ 15

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ........... 16

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................18

Размораживание .................................................................... 18

Замена светодиодной ленты ................................................. 19

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ................. 20

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖ-

НОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................................. 21

RU

2

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Общие предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Hеобходимо

исключить заграждение вентиляционных

отверстий корпуса или внутренней

структуры устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать

механические приборы или другие средства

для ускорения процесса размораживания,

помимо тех, которые рекомендованы

производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Hе используйте

электроприборы внутри камер для хранения

продуктов устройства, за исключением

случаев использования электроприборов,

рекомендованных производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждать контур

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Bо избежание

опасности, связанной с неустойчивостью

устройства, необходимо его закрепить в

соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке

устройства не допускайте сдавливания и

повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте

переноски с электрическими розетками или

портативные источники питания позади

устройства.

Символ ISO 7010 W021

Предупреждение:Существует опасность

RU

3

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

возникновения пожара из-за наличия

горючих материалов

• Если модель содержит R600a (смотри

хладагент, указанный на заводской

табличке), природный газ изобутан, то

необходимо помнить, что он безвреден

для окружающей среды, но является

горючим веществом. При транспортировке

и установке устройства необходимо

позаботится, чтобы ни один из компонентов

системы охлаждения не был поврежден. В

случае повреждения необходимо избегать

открытого пламени или источников

воспламенения и проветрить комнату в

течении нескольких минут.

• Не храните в данном устройстве

взрывоопасные вещества, такие,

как аэрозольные баллончики с

легковоспламеняющимся распыляющим

веществом,

• Данное устройство предназначено для

использования в домашнем хозяйстве и для

похожего применения:

- на кухнях для персонала в магазинах,

офисах и при других рабочих условиях.

- в жилых домах на ферме и клиентами

в гостиницах, мотелях и в жилых

помещениях другого вида.

- в заведениях типа «постель и завтрак».

- в местах общественного питания и для

RU

4

аналогичных применений, не связанных

с продажами.

• Если розетка не будет подходить к

штепселю морозильной камеры,ее

необходимо будет заменить, обратившись

к производителю, сервисному агенту

или аналогичным квалифицированным

лицам во избежание опасности.

• К шнуру питания устройства присоедине-

на штепсельная вилка со специальным

заземлением. Данный штепсель должен

использоваться со специально зазем-

ленной розеткой (16 ампер).. Если у вас

дома такая розетка отсутствует, обрати-

тесь к квалифицированному электрику

для ее установки.

• Данное устройство может

использоваться детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, или с отсутствием опыта

и знаний при осуществлении надзора

или инструктировании по использованию

безопасным способом при понимании

ими существующей опасности. Дети не

должны играть с устройством. Чистка

и уход за устройством не должны

осуществляться детьми без надзора.

• Допускается разгрузка и загрузка

холодильника детьми в возрасте от 3

до 8 лет. Не предусмотрено выполнение

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

RU

5

детьми операций по очистке и уходу,не

предусмотрено пользование устройством

детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет),

дети младшего возрасте (от 3 до 8 лет)

могут пользоваться устройством под

постоянным присмотром взрослых, дети

старшего возраста (от 8 до 14 лет), а

также люди с физическими недостатками

могут пользоваться устройством под

надлежащим присмотром или после

получения детальных инструкций о

безопасном использовании устройства.

Люди с серьезными физическими

недостатками могут использовать

устройство только под постоянным

присмотром.

• Если шнур питания поврежден, он должен

быть заменен квалифицированными

лицами во избежание опасности.

• Этот прибор не предназначен для ис-

пользования на высоте более 2000 м над

уровнем моря.

С целью недопущения загрязнения пищи

соблюдайте следующие инструкции:

• Не оставляйте двери открытыми в

течение длительного времени, это может

привести к существенному повышению

температуры в отделениях устройства.

• Выполняйте регулярную очистку

поверхностей, которые вступают в

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

RU

6

контакт с пищей, а также доступных для

чистки систем слива.

• Храните сырое мясо и рыбу в специальных

контейнерах холодильника, чтобы

предотвратить контакт или попадание

капель на другие продукты.

• Морозильные камеры, помеченные

двумя звездочками предназначены для

хранения предварительно замороженных

продуктов, хранения и приготовления

мороженного или кубиков льда.

• Морозильные камеры, помеченные

одной, двумя или тремя звездочками

не предназначены для замораживания

свежих продуктов.

• Если холодильник пустует в течение

длительного времени, отключите его,

разморозьте, помойте и высушите,

оставив двери открытыми с целью

предотвращения возникновения плесени

в отделениях устройства.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

RU

7

Старые и вышедшие из строя холодильники или

морозильники

• Если Ваш холодильник или морозильник имеет замок,

сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать

устройство, поскольку внутри может оказаться запертым

ребенок, и это может привести к несчастному случаю.

• Старые морозильные камеры и холодильники содержат

изоляционный материал и охлаждающий агент с ХФУ.

Следовательно, убедитесь, что Вы не наносите вред

окружающей среде при выбрасывании старых холодильников

или морозильников.

Обратитесь в органы местной власти для получения инфор-

мации об утилизации отходов производства электрического и

электронного оборудования для их повторного использования,

переработки и восстановления.

Примечание:

• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации до установки и использования морозильной

камеры. Мы не несем ответственности за повреждения,

возникшие в результате неправильной эксплуатации.

• Следуйте всем инструкциям руководства по эксплуатации

и храните его в безопасном месте для решения проблем,

которые могут возникнуть в дальнейшем.

• Данное устройство предназначено для бытового использования

и может применяться только в домашних условиях и для

указанных целей. Оно не предназначено для коммерческого

или общего использования. В случае такого использования

гарантия на устройство будет аннулирована, и наша компания

не будет нести ответственности за потери, которые могут

возникнуть.

• Данное устройство предназначено для использования в

домашних условиях и пригодно только для охлаждения/

хранения пищевых продуктов. Оно не подходит для

коммерческого или общего использования и/или хранения

каких-либо материалов, за исключением продуктов питания.

Наша компания не несет ответственности за потери, которые

могут возникнуть в случае несоблюдения вышеприведенной

инструкции.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

RU

8

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Предупреждения относительно безопасного пользо-

вания

• Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или

удлинитель.

• Не подключайте морозильную камеру к поврежденной,

оборванной или старой штепсельной розетке.

• Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур.

• Эта морозильная камера предназначена для использова-

ния взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или вис-

нуть на дверке.

• Не подключайте и не выключайте морозильную камеру из

штепсельной розетки влажными руками для предотвраще-

ния поражения электротоком!

• Не храните стеклянные бутылки банки с безалкогольными

напитками в морозильной камере. Бутылки или банки могут

взорваться.

• В целях безопасности, не храните взрывчатый или лег-

ковоспламеняющийся материал в морозильной камере.

Храните напитки с высоким содержанием алкоголя в моро-

зильной камере в вертикальном положении, плотно закрыв

горлышко бутылки.

• При извлечении льда, замороженного в морозильной каме-

ре, не притрагивайтесь к нему, так как лед может вызвать

обморожение и/или порезы.

• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными

руками! Не ешьте мороженное или кубики льда сразу после

извлечения их из морозильной камеры!

• Не замораживайте повторно продукты после их размора-

живания. Это может вызвать проблемы со здоровьем, на-

пример, пищевое отравление.

• Не покрывайте корпус или верх морозильной камеры от-

делкой. Это негативно повлияет на качестве работы моро-

зильной камеры.

• Закрепите комплектующие в морозильной камере во время

транспортировки во избежание их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки.

RU

9

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Установка и эксплуатация морозильной камеры

Перед началом использования морозильной камеры обратите

внимание на следующие вопросы:

• Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры

составляет 220-240В при 50Гц.

• Мы не несем ответственность за повреждения, вызванные

незаземленным использованием.

• Поместите Вашу морозильную камеру в месте, где она не

будет подвержена прямым солнечным лучам.

• Морозильная камера должна находиться минимум в 50 см

от кухонных плит, духовок и спиралей обогревателей, а так-

же на расстоянии минимум 5 см от электропечей.

• Ваша морозильная камера ни при каких обстоятельствах

не должна использоваться на открытом воздухе или остав-

ляться под дождем.

• Когда морозильная камера находится рядом с морозиль-

ным аппаратом для глубокого замораживания, между ними

должно быть, по крайней мере, 2 см для предотвращения

влаги на поверхности.

• Не ставьте ничего на морозильную камеру. Установите ее в

подходящем месте так, чтобы оставался зазор по крайней

мере в 15 см с верхней стороны.

• Регулируемые передние ножки необходимо зафиксировать

на необходимой высоте, что сделает Вашу морозильную

камеру устойчивой и позволит ей функционировать должным

образом. Можно отрегулировать опоры, поворачивая их по

часовой стрелке (или в противоположном направлении).

Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов

в устройство.

• Перед началом использования морозильной камеры протрите

все ее части теплой водой с добавлением чайной ложки соды,

а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки

установите все части на место.

• Установите пластмассовое устройство регулировки

расстояния (деталь с черными лопастями в задней части),

повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения

конденсатора со стеной.

RU

10

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

До начала эксплуатации морозильной камеры

• При использовании морозильной камеры в первый раз или

после ее транспортировки для достижения эффективной

работы установите морозильную камеру в вертикальное

положение на 3 часа, а затем подключите питание. В

противном случае, Вы можете повредить компрессор.

• От Вашей морозильной камеры может исходить характерный

запах при использовании впервые; запах исчезнет с

охлаждением устройства.

RU

11

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Информация о технологии с автоматическим оттаи-

ванием

Холодильники с технологией No Frost отличаются от других

статических холодильников принципом работы.

В обычных холодильниках влага, попадающая в холодильник

через дверцу и от продуктов, вызывает обмерзание морозильной

камеры. Чтобы разморозить снег и лед, образовавшиеся в

морозильной камере, вам придется периодически вытаскивать

из холодильника продукты, которые должны храниться при

постоянной температуре.

С холодильниками no-frost все обстоит совершенно иным

образом.. Сухой и холодный воздух однородно распределяется

по холодильнику и его камерам из разных точек при помощи

вентилятора. Холодный воздух однородно распределяется

даже между полками, одинаково и равномерно охлаждает все

продукты и, таким образом, предотвращает их увлажнение и

замораживание.

Следовательно, к преимуществам холодильника no frost можно

отнести простоту в эксплуатации, а также его очень большой

размер и стильный внешний вид.

RU

12

КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ

1. Панель управления

2. Верхний ящик морозильной камеры

3. Выдвижные ящики морозильной камеры

4. Выдвижные ящики морозильной камеры

5. Форма для льда *

6. Светодиодная лента морозильной камеры *

7. Система циркуляции воздуха No Frost

1

2

3

4

5

67

* В некоторых моделях

Данный документ предоставляется только для информации о компонен-

тах устройства. Компоненты зависят от модели устройства.

RU

13

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Панель управления

Кнопка установки температуры морозильной камеры

С помощью этой кнопки можно задать температуру в морозильной камере. Чтобы установить

нужное значение, нажмите кнопку. Кроме того, этой кнопкой включается режим интенсивного

замораживания (SF).

Индикатор предупредительного сигнала

При возникновении проблем в морозильной камере индикатор предупредительного сигнала

будет гореть красным цветом

Сигнал предупреждения может загореться в случае следующих

причин:

• Дверца холодильной камеры не закрыта продолжительное время.

• Температура внутри холодильной камеры слишком высокая.

Режим интенсивного замораживания

Когда он применяется?

• Для замораживания большого количества продуктов.

• Для замораживания продуктов быстрого приготовления.

• Для быстрого замораживания продуктов.

• Для хранения сезонных продуктов в течение длительного времени.

Как им пользоваться?

• Нажимайте кнопку установки температуры, пока не загорится индикатор интенсив-

ного замораживания.

• Во время этого режима будет светиться индикатор интенсивного замораживания.

• Максимальное количество свежих продуктов (в килограммах), которое возможно за-

морозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке изделия.

• Для обеспечения оптимальной производительности морозильной камеры при её

максимальной мощности активируйте режим интенсивного замораживания за 24

часа до того, как положите свежие продукты в морозильную камеру.

Кнопка установки темпера-

туры морозильной камеры

Символ

Режим интенсивного замораживания

светодиодный индикатор пред-

упредительного сигнала

Индикатор устанавливаемой

температуры морозильной камеры

RU

14

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Во время этого режима:

При нажатии на кнопку установки температуры режим будет отменен, температура

установится в значение -16.

Примечание. Режим «Интенсивная заморозка» будет автоматически отключен через 24

часа или после понижения температуры в морозильном отделении ниже -32 °C.

Настройки температуры морозильной камеры

• Начальная температура установки -18 °C.

• Нажмите кнопку установки температуры морозильной камеры один раз.

• При каждом нажатии на кнопку температура будет понижаться (-16 °C, -18 °C, -20 °C,..

интенсивное замораживание).

• Если вы продолжите нажимать кнопку установки температуры морозильной камеры до

тех пор, пока не засветится символ интенсивного замораживания,

и если в течение 3 секунд не нажимать кнопок,

символ режима интенсивного замораживания начнёт мигать.

• Если нажать и удерживать кнопку, произойдёт переустановка в последнее значение

температуры.

Важные замечания о настройках температуры

• Настройки температуры не сбрасываются в случае перебоев электропитания.

• Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую.

• Настройку температуры производят в соответствии с частотой открывания дверец, ко-

личеством хранимых внутри продуктов и температурой в помещении.

• Чтобы полностью охладиться после подключения к электросети, морозильная каме-

ра должна без перерыва проработать около 24 часов (в зависимости от температуры

окружающей среды).

• В этот период как можно реже открывайте дверцы морозильной камеры и не загружай-

те в неё слишком много продуктов.

• Чтобы предотвратить повреждение компрессора морозильной камеры при отключении

и повторном включении или при перебоях электропитания, используется функция 5-ми-

нутной задержки. Морозильная камера начинает работать в нормальном режиме через

5 минут.

• Морозильная камера предназначена для эксплуатации в диапазоне температур окру-

жающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу на этикетке.

В целях эффективности охлаждения

использование морозильной камеры

за пределами указанного диапазона

не рекомендуется.

• Данное изделие предназначено для

использования при температуре

окружающей среды от 10 до 43 °C.

Климатиче-

ский класс

Температура окружаю-

щей среды,

o

C

T От 16 до 43

o

C

ST От 16 до 38

o

C

N От 16 до 32

o

C

SN От 10 до 32

o

C

RU

15

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Принадлежности

Приготовление кубиков льда

Форма для льда (в некоторых моделях)

• Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру.

• После того, как вода полностью замёрзнет, можно перевернуть форму,

как показано ниже, чтобы достать кубик льда.

Визуальные и текстовые описания к разделу о дополнитель-

ных принадлежностях могут различаться в зависимости от

модели устройства.

RU

16

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ

• Используйте морозильник для длительного хранения замороженных

продуктов и для получения льда.

• Не размещайте продукты, которые Вы хотите заморозить, рядом с уже

замороженными.

• Следует замораживать продукты (мясо, фарш, рыба и т.д.) порциями,

которые могут быть потреблены за один раз.

• Не кладите свежие и теплые продукты рядом с замороженными

продуктами, так как это может привести к таянию замороженных

продуктов.

• При замораживании свежих продуктов (например, мяса, рыбы

или начинки для пирога), разделите их по частям для разового

приготовления.

• Хранение замороженных продуктов: необходимо всегда тщательно

соблюдать инструкции, приведенные на упаковке замороженных

продуктов. Если инструкций нет, то нельзя хранить продукты в

замороженном состоянии более 3 месяцев со дня покупки.

• Максимальная нагрузка: если Вы хотите разместить в холодильнике

большое количество продуктов и максимально использовать чистую

вместимость, Вы можете достать из холодильника выдвижные ящики

(кроме нижнего). Громоздкие продукты можно хранить прямо на

полках.

• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что продукты

были заморожены при необходимой температуре, и что упаковка не

повреждена.

• Замороженные продукты необходимо транспортировать в

соответствующих контейнерах для сохранения качества продуктов.

Продукты должны быть помещены в морозильную камеру в

максимально короткое время.

• Если на упаковке замороженных продуктов имеются следы влаги, а

также наблюдается ее разбухание, возможно, ранее данные продукты

хранились при неблагоприятной температуре, и содержимое продуктов

испортилось.

• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной

температуры, параметров регулировки термостата, от того, насколько

часто открывалась дверца, от типа продуктов и от количества

времени, необходимого для транспортировки продуктов от магазина

к Вам домой. Всегда следуйте инструкциям, указанным на упаковке

продуктов, и никогда не превышайте указанного максимального срока

хранения.

• Если Вы будете использовать максимальную производительность по

замораживанию холодильника

• Если Вы заморозите около 3 кг продуктов в холодильнике:

RU

17

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ

• Вы можете разместить продукты, не дотрагиваясь до других

замороженных продуктов, и включить режим “Быстрое Замораживание”.

Вы можете положить продукты рядом с замороженными продуктами

сразу после их замораживания (минимальное время замораживания

– 24 часа).

• Не замораживайте замороженные продукты повторно после того,

как они разморозились. Это может вызвать проблемы со здоровьем,

например, пищевое отравление.

• Не кладите горячие продукты в холодильник без предварительного

их охлаждения. Это может привести к порче продуктов ранее

замороженных в морозильной камере.

• При покупке замороженных продуктов, убедитесь, что они были

заморожены в подходящих условиях, и что упаковка не была

повреждена.

• При хранении продуктов, следуйте инструкциям по хранению,

указанным на упаковке замороженных продуктов. Если инструкций нет,

продукт следует потребить в кратчайшие сроки.

• Если упаковка замороженного продукта влажная и плохо пахнет,

возможно, она хранилась в неподходящих условиях и ее содержимое

испортилось. Не покупайте такие продукты!

• Срок хранения замороженных продуктов зависит от внешней

температуры, частоты открытия дверцы, параметров регулировки

термостата, типа продуктов и от количества времени, необходимого

для транспортировки продукта из магазина и его размещения в Вашем

холодильнике. Всегда следуйте инструкциям, указанным на упаковке и

не превышайте срок хранения

RU

18

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Испаритель-

ный поддон

• Перед проведением очистки, отключите устройство от

электрической сети.

• Не проводите очистку морозильной камеры проточной во-

дой.

• Периодически необходимо проводить очистку морозильной

камеры раствором двууглекислого натрия с теплой водой.

• Отдельно проводить очистку вспомогательного оборудова-

ния мыльным раствором воды. Не проводить их очистку в

посудомоечной машине.

• Не использовать для очистки абразивные средства, мою-

щие средства или мыло. После проведения очистки про-

мойте чистой водой и тщательно высушите. После завер-

шения очистки, подключите снова штепсель морозильной

камеры к электрической сети сухими руками.

• Для экономии электроэнергии и улучшения показателей

работы, необходимо проводить очистку испарителя щет-

кой, по крайней мере, один раз в год.

ПОДАЧА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНА.

Размораживание

• Холодильник размораживается автоматически. Вода

собирается в поддон и испаряется автоматически.

• Перед тем, как чистить контейнер для воды, убедитесь, что

электропитание отключено.

• Открутите винты, как показано на рисунке, и вытащите

контейнер для воды. Вымойте мыльной водой.

RU

19

Замена светодиодной ленты

В морозильной камере для освещения используется 1 светодиодная лента.

Обратитесь к специалисту по обслуживанию.

Примечание. Количество и место расположения светодиодных лент зави-

сит от модели.

!!! В некоторых моделях освещение может отсутствовать.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

светодиодная лента

Страница загружается ...

Korting KSFI 1833 NF Руководство пользователя

Korting KSFI 1833 NF Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов