VQT4A18
EE
until
2012/02/06
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатацiї
Blu-ray
TM
система домашнего кинотеатра
Blu-ray
TM
система домашнього кінотеатру
Model No. SC-BTT195
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно
прочитайте настоящую инструкцию.
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Задля забезпечення оптимальної та безпечної роботи пристрою, будь ласка, уважно прочитайте
цю iнструкцiю.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у м
айбутньому.
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 1 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
2
VQT4A18
Меры предосторожности
Устройство
Во избежание возникновения пожара, удара электрическим
током или повреждения изделия
≥ берегите это устройство от воздействия дождя, влажности,
капель и брызг.
≥ Не ставьте на это устройство емкости с водой, например
вазы.
≥ Используйте только рекомендуемое дополнительное
оборудование.
≥ Не снимайте крышки.
≥ Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство.
Обращайтесь к квалифицированным специалистам.
≥ Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадали
металлические предметы.
≥ Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Сетевой шнур
Во избежание возникновения пожара, удара электрическим
током или повреждения изделия
≥ Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение питания
соответствовало значению, указанному на корпусе
устройства.
≥ Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью
вставлена в розетку.
≥ Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него тяжелые
предметы.
≥ Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.
≥ При вынимании штепсельной вилки следует браться за
корпус вилки.
≥ Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой шнура
питания или розеткой.
Размещайте устройство таким образом, чтобы случае
каких-либо проблем можно было незамедлительно отключить
шнур питания переменного тока от штепсельной розетки.
Маленький объект
≥ Храните карту памяти в недоступном для детей месте во
избежание ее проглатывания.
≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном
для детей месте.
Устройство
≥ В этом устройстве используется лазер. Применение
регулировок и настроек или выполнение процедур,
отличающихся от описанных в данном руководстве, может
привести к опасному облучению.
≥ Не помещайте источники открытого огня, такие как горящие
свечи, на устройство.
≥ Во время эксплуатации данное устройство может
подвергаться действию радиопомех, вызванных
мобильными телефонами. Для устранения помех
увеличьте расстояние между устройством и мобильным
телефоном.
≥ Данное устройство предназначено для эксплуатации в
умеренном климате.
Размещение
Данное устройство следует устанавливать на ровную
поверхность.
Во избежание возникновения пожара, удара электрическим
током или повреждения изделия
≥ Не устанавливайте и не размещайте данное устройство в
книжном стеллаже, встроенном шкафу или в другом
ограниченном пространстве. Убедитесь в том, что для
устройства обеспечена хорошая вентиляция.
≥ Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.
≥ Берегите устройство от действия прямых солнечных лучей,
высокой температуры, высокой влажности и сильных
вибраций.
Акустические колонки
≥ Используйте только поставляемые динамики
Основной блок и поставляемые динамики должны
использоваться только в соответствии с данными
инструкциями по эксплуатации. Нарушение этого правила
может привести к повреждению усилителя и/или
динамиков, а также стать причиной возгорания. При
поломках или неожиданных изменениях рабочих
характеристик устройства обратитесь к
квалифицированному специалисту из сервисного центра.
≥ Не допускайте пересечения (короткого замыкания) или
нарушения полярности проводов акустических колонок, т.к.
это может вызвать повреждение колонок.
≥ Не держите колонку одной рукой, чтобы избежать травмы в
результате падения колонки при переноске.
≥ Длительная работа на максимальной громкости может
привести к уменьшению срока службы колонок и даже к
выходу их из строя.
≥ Не трогайте лицевые, закрытые сетками, части колонок.
Берите колонки за бока.
≥
При переноске колонок держите их за стойку и детали основания.
≥ Поместите динамики на прочные ровные поверхности.
≥ Чтобы избежать травм при падении или падения колонки,
аккуратно размещайте кабели колонки способом,
исключающим возможность спотыкнуться или зацепиться.
≥ Не становитесь на основание динамика. Соблюдайте
осторожность при наличии детей вблизи динамика.
Батарейки
Неправильное обращение с элементами питания может
привести к вытеканию электролита и стать причиной пожара.
≥ В случае неправильной замены элемента питания
существует опасность взрыва. Используйте для замены
исключительно рекомендованный изготовителем тип
элемента питания.
≥ При утилизации элементов питания запросите в местных
органах власти или у продавца информацию по
правильному способу утилизации.
≥ Не используйте старые и новые элементы питания или их
различные типы вместе.
≥ Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
≥ Не оставляйте элементы питания на длительное время в
автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.
≥ Не разбирайте и не замыкайте накоротко.
≥ Не перезаряжайте щелочные или марганцевые элементы
питания.
≥ Не используйте батарейки со снятой оболочкой.
Если вы не собираетесь пользоваться пультом
дистанционного управления в течение продолжительного
времени, следует извлечь из него элементы питания. Храните
их в прохладном темном месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 2 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
Ссылки
Дополнительные
операции
ТВ и радио Воспроизведение
Перед
эксплуата-цией
3
VQT4A18
Содержание
Меры предосторожности ............................ 2
Перед эксплуата-цией
Состав комплекта и аксессуары.................... 4
Уход за аппаратом и носителем.................... 5
Носители, с которых возможно
воспроизведение ............................................ 6
Справочное руководство по органам
управления...................................................... 8
ШАГ 1: Размещение ..................................... 10
ШАГ 2: Подготовка колонок ......................... 11
ШАГ 3: Подключение.................................... 12
ШАГ 4: Подключение кабеля сетевого
питания.......................................................... 14
ШАГ 5: Настройка ......................................... 15
•Простая настройка............................................... 15
•Простая Настройка Cети.....................................15
•Обновление встроенного ПО..............................16
Как вставлять или извлекать носители
данных........................................................... 17
Вывод звука с телевизора на колонки
аппарата........................................................ 17
Меню ГЛАВНАЯ ............................................ 18
Многопользовательский режим................... 19
Воспроизведение
Воспроизведение.......................................... 20
Использование проигрывателя
iPod/iPhone.................................................... 22
•Подключение iPod/iPhone ................................... 22
•iPod/iPhone Воспроизведение ............................ 22
ТВ и радио
VIERA Link “HDAVI Control™” ...................... 23
•Вывод звука с телевизора и декодера STB на
колонки устройства............................................ 24
Прослушивание радио ................................. 25
Дополнительные операции
Возможность использования
сетевой службы ............................................ 26
Функция домашней сети .............................. 27
Меню опций................................................... 28
Меню Нач. наст............................................. 31
•Управление колонками ....................................... 37
Вывод звука на все колонки ........................ 38
Варианты установки колонок....................... 38
Ссылки
Поиск и устранение неполадок ................... 40
Сообщения.................................................... 44
Технические характеристики....................... 46
Дополнительные сведения.......................... 48
≥ Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части, пункты меню и пр. могут несколько
отличаться от тех, что представлены на рисунках в этой инструкции.
≥ Ограничение использования нелегально скопированного содержимого (> 47)
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 3 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
4
VQT4A18
Перед эксплуата- цией
Состав комплекта и аксессуары
Перед началом использования проверьте содержимое пакета и наличие поставляемых дополнительных
устройств.
Состав комплекта
SUBWOOFERSURROUNDFRONT CENTER
(Стойки)
(Колонки)
(основания)
(Кабели подключения к
акустической системе)
(винтов)
Основной блок
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 4 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
5
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
≥ Номера изделий в этих инструкциях по эксплуатации приведены по состоянию на январь 2012г. Они могут быть
изменены.
≥ Не используйте сетевой шнур питания с другим оборудованием.
Уход за аппаратом и носителем
∫ Протирайте аппарат мягкой сухой
тканью
≥ Ни в коем случае не используйте для очистки
спирт, растворитель или бензин.
≥ Прежде чем воспользоваться тканями,
прошедшими химическую обработку, внимательно
прочтите инструкции к ним.
∫ Линза данного устройства
∫ Очищайте диски
Протрите влажной тканью и затем вытрите насухо.
∫ Меры предосторожности при
обращении с диском и картой
≥ Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не
оставить отпечатков пальцев.
≥ Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски.
≥ Не пользуйтесь аэрозолями для очистки дисков,
бензином, растворителем, жидкостями для
устранения статического электричества или
какими-либо другими растворителями.
≥ Удаляйте грязь, воду и посторонние вещества с
терминалов на задней стороне ка
рты.
≥ Не используйте следующие диски:
– Диски со следами от клейких материалов от
стикеров и этикеток (взятые в прокат и т.д.).
– Поцарапанные или треснувшие диски.
– Диски нестандартной формы, например, в виде
сердца.
∫ При утилизации или передаче
аппарата
Аппарат может содержать пользовательские
настройки. Если вы утилизируете или передаете
аппарат, то выполните процедуру возврата всех
настроек к заводским и удаления пользовательских
настроек. (> 40, “Для возвращения всех настроек к
заводским.”)
≥ Хронология операций может быть записана в
памяти данного аппарата.
Аксессуары
∏ 1 Пульт
дистанционного
управления
(N2QAYB000729)
∏ 1 Сетевой шнур ∏ 1 Комнатная
FM-антенна
∏ 1 Лист с
наклейками для
кабелей
подключения
акустических
колонок
∏ 2 Элементы
питания для
пульта ДУ
Очиститель для линз: RP-CL720AE
≥ В некоторых регионах данное чистящее
средство для объектива может отсутствовать в
продаже.
≥ Этот очиститель для линз продается как
специально предназначенный для DIGA, но
может также использоваться для данного
аппарата.
ДЕЛАТЬ НЕ ДЕЛАТЬ
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 5 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
6
VQT4A18
Носители, с которых возможно воспроизведение
Устройство
Маркировка
дисков
Типы устройств
Формат
содержимого
BD-Video Видео
BD-RE Видео, JPEG, MPO
BD-R
Видео, DivX
®
, MKV
DVD-Video Видео
DVD-R
Видео, AVCHD, DivX
®
,
MKV, JPEG, MPO, FLAC,
MP3, WAV
DVD-R DL
DVD-RW
Видео, AVCHD
—
+R/+RW/+R DL
Музыкальный компакт-диск Музыка [CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
DivX
®
, MKV, JPEG, MPO,
FLAC, MP3, Музыка
[CD-DA], WAV
Карта памяти SD (от 8 Мб до 2 Гб)
Карта памяти SDHC (от 4 Гб до 32 Гб)
Карта памяти SDXC (48 Гб, 64 Гб)
(Совместимость с типами мини и макро)
AVCHD, AVCHD 3D, MP4,
MPEG2, JPEG, MPO
—
USB-устройство
(до 2TБ)
DivX
®
, MKV, MP4, MPEG,
JPEG, MPO, FLAC, MP3,
WAV
≥ Информацию о типах воспроизводимого содержания см. на стр. 7 и 47.
BD
DVD
CD
SD
USB
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 6 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
7
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
∫ Диски, которые невозможно
воспроизвести на данном аппарате
≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD и Super Video CD
≥ Диски WMA
≥ Диски DivX Plus HD
≥ HD DVD
∫ Информация по региональному
управлению
BD-Video
Данное устройство позволяет воспроизводить диски
BD-Video, поддерживающие региональный код “C”.
Например:
DVD-Video
Данное устройство позволяет воспроизводить диски
DVD-Video, поддерживающие региональный код “5”
или “ALL”.
Например:
∫ Финализация
Диски DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL и CD-R/RW
записанные проигрывателем и под. необходимо
финализировать для воспроизведения на данном
устройстве. См. инструкции к проигрывателю.
∫ BD-Video
Данный аппарат поддерживает воспроизведение
аудиофайлов с высокой скоростью передачи данных
(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio и DTS-HD Master Audio)
поддерживаются в BD-Video.
∫ 3D
≥ При присоединении устройства к
поддерживающему 3D телевизору через
высокоскоростной кабель HDMI возможно
воспроизведение 3D видео и 3D фотоснимков.
≥ 2D видео также может просматриваться
практически как 3D. (> 31)
∫ Музыкальный компакт-диск
Работа и качество звука CD, которые не
соответствуют спецификациям CD-DA (копирование
контрольных CD и пр.), не гарантируются.
∫ Карты SD
≥ Карты памяти miniSD, microSD,
microSDHC и microSDXC также могут
использоваться, но должны вставляться
в адаптер. Он обычно входит в
комплект поставки карты или должен
обеспечиваться заказчиком.
≥ Для защиты содержимого карты
переместите язычок защиты от записи
(на карте SD) в положение “LOCK”.
≥ Данный аппарат совместим с картами памяти SD,
соответствующими техническим характеристикам
форматов FAT12 и FAT16, а также с ка
ртами
памяти SDHC формата FAT32 (Не поддерживает
длинные имена файлов.) и картами памяти SDXC
формата exFAT.
≥ Если SD-карта используется с несовместимыми
компьютерами или устройствами, записанное
содержание может быть удалено в результате
форматирования карты и т.п.
≥ Объем доступной памяти несколько меньше
емкости карты.
∫ USB-устройство
≥ Не гарантируется возможность подключения
данного аппарата ко всем устройствам USB.
≥ Данный аппарат не поддерживает функцию
зарядки при подключении USB-устройств.
≥ Поддерживаются файловые системы FAT12,
FAT16, FAT32 и NTFS.
≥ Данный аппарат поддерживает высокоскоростной
USB2.0.
≥ Данное устройство поддерживает работу с
форматированными жесткими дисками с
файловыми системами FAT32 и NTFS.
Для некоторых типов жестких дисков может
потребоваться использование внешнего источника
пи
тания.
∫ BD-RE, BD-R
Для дисков, записанных в режиме DR с
использованием рекордеров дисков Blu-ray
Panasonic, может некорректно воспроизводиться звук
и т. п.
≥ Воспроизведение вышеуказанных дисков может быть
вообще невозможно в зависимости от типа диска,
условий записи, способа записи и метода создания
файлов.
≥ Продюсеры дисков могут контролировать их
воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете
контролировать воспроизведение, как описано в
данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно
прочтите инструкции по диску.
5 ALL
3
5
2
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 7 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
8
VQT4A18
Справочное руководство по органам управления
∫ Использование пульта
дистанционного управления
Вставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j)
соответствовали обозначениям в пульте
дистанционного управления.
Направьте его на датчик сигнала дистанционного
управления данного устройства. (> 9)
1 Включение и выключение аппарата
2 Выбор записей по номерам и т.д./Ввод цифр или
символов
[CANCEL]: Отмена
3 Выбор источника
4 Кнопки управления основным воспроизведением
(> 20)
5 Выбор предварительно у
становленных
радиостанций (> 25)
6 Вызов сообщений о состоянии (> 20)
7 Отображает начальный экран VIERA Connect
(> 26)
8[3, 4, 2, 1] :
Перемещает выделенную область
для выбора
[OK] : Подтверждает выбор
(2;)(;1) : Покадровое воспроизведение
(> 20)
9 Вызов меню OPTION (> 28)
10 Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая,
синяя)
Используются для различных целей в
зависимости от дисплея
11 Устанавливает режим звука (> 38)
12 Выбор эффектов объемного звучания (> 38)/
Устновка таймера автоматического отключения
1 Нажмите и удерживайте [jSLEEP].
2 Пока “SLEEP ££” отображается на экране,
нажмите [jSLEEP] неск
олько раз для
выбора времени (в минутах).
≥ Таймер может быть установлен не более чем
на 120 минут.
≥ Выберите “OFF” для отмены настройки.
≥ Для подтверждения оставшегося времени
Повторно нажмите и удерживайте кнопку.
13 Кнопки работы с телевизором
[Í TV] : Включение и выключение телевизора
[AV, INPUT]: Переключение между источникам
входа
[ijVOL]: Настройка громкости телевизора
14 Настройка громкости аппарата
15 Выб
ор аудио (> 20)
16 Отключение звука
≥ “MUTE” мигает на экране аппарата, пока эта
функция включена.
≥ Для отмены нажмите кнопку повторно или
настройте громкость.
≥ После выключения и включения аппарата звук
включается автоматически.
17 Включение/Выключение дополнительного видео
(картинка в картинке)
18 Выбор радиостанций вручную (> 25)
19 Выход из экрана меню
20 Вызов меню ГЛАВНАЯ (> 18
)
21 Показать Всплывающее меню/Главное меню
(> 20)
22 Возврат к предыдущему окну
23 Показывает меню воспроизведения (> 26)
24 Выбирает канал колонки (> 38)
Пульт ДУ
ラ
ヰ
ヮ
ユ
モヷ
ンユヵヶンワ
ヴレリヱ
ヱロモヺ
ヱモヶヴユ
ヴヵヰヱ
ヴユモンヤラ ヴユモンヤラ
ヴロヰヸ
ヴレリヱ
リワヱヶヵ
ユヹリヵ
ㄊヱㄐㄅ
ュリヴヤ
ヱ
ヰ
ヱ
ノ
ヶ
ヱ
チ
ヮ
ユ
ワ
ヶ
チ
ヵ
ヰ
ヱ
チ
ヮ
ユ
ワ
ヶ
モヶュリヰ
ユ
リ
ワ
ヵ
ユ
ン
ワ
ヵ
ヱリヱ
19
8
21
22
24
13
20
1
4
18
23
17
2
5
6
7
9
10
11
3
14
16
12
15
R6/LR6, AA
(Щелочные или
марганцевые элементы
питания)
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 8 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
9
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
1 Переключатель режима ожидания/включения
(Í/I) (> 15)
Нажмите для переключения аппарата из
активного режима в режим ожидания или
обратно. В режиме ожидания устройство
продолжает потреблять незначительное
количество энергии.
2 Открытие или закрытие лотка диска (> 17)
3 Настройка громкости аппарата
4 Лоток диска
5 Гнездо для SD карты (> 17)
6 Порт USB (> 17, 22)
7 Датчик сигнала пульта ДК
Ра
сстояние: в пределах приблиз. 7 м.
Угол: Приблизительно 20e вверх и вниз, 30e влево
и вправо
8 Дисплей
1 Вход AC IN (> 14)
2 Разъемы колонки (> 12)
3 Охлаждающий вентилятор
4 Порт LAN (локальной сети) (> 14)
5 Порт USB (> 14, 26)
6 Выход HDMI AV OUT (ARC) (> 12)
7 Разъемы DIGITAL AUDIO IN (> 12, 13)
8 Вход AUX (> 12)
9 Разъем для радиоантенны FM (> 13)
Основное устройство (спереди)
VOL
OPEN/CLOSE
SD CARD
iPod
123
45 8
6 7
Ocнoвнoй блoк (сзади)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 9 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
10
VQT4A18
ШАГ 1: Размещение
Для оптимального расположения
Разместите фронтальные колонки, центральную колонку и колонки объемного звучания примерно на
одинаковом расстоянии от места, где вы сидите.
≥ Установите уровень громкости с помощью функции задержки времени, если расстояние между каждой из
колонок и местом, где вы сидите, неодинаково. (> 37)
A Центральная колонка
≥ Поставьте на стойку или полку так, чтобы не
пр
епятствовать работе различных датчиков
телевизора (окружающего света и т. д.).
Вибрация, вызываемая динамиком, может
искажать изображение, если разместить его
непосредственно на телевизоре.
B Фронтальные колонки
C Сабвуфер
D Колонки объемного звучания
≥ Установите колонки примерно на уровне
головы слушателя или чуть выше.
≥ Установите колонки на расстоянии не менее 10 мм от системы для обеспечения надлежащей вентиляции.
≥ Установк а колонок близко к полу, стенам, углам может привести к излишней “басовитости” звука. Закройте стены и
окна плотными портьерами.
≥ Дополнительные настенные крепления для колонок описаны на странице 38.
120°
60°
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 10 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
11
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
ШАГ 2: Подготовка колонок
1 Прикрепите стойку к основанию. 2 Надежно затяните 3 винта (входят в комплект
поставки).
3 Прикрепите колонку.
4 Надежно затяните винт (входит в комплект
поставки).
≥ Для предотвращения повреждений и появления царапин постелите мягкую ткань и выполняйте сборку на ней.
Прикрепите наклейку кабеля подключения к акустической колонке (входит в комплект) и подключите
кабели к колонкам.
напр., колонки объемного звучания
Сборка фронтальных колонок
Протяните кабель
подключения к
акустической колонке
сквозь основание.
Вставьте кабель подключения к
акустической колонке в паз.
Оставьте около
80 мм
пространства.
Подсоединить кабелиподключения колонок.
SURROUND
Lch
Подайте вперед
r: Белый
s: Синий линия
Наклейка кабеля колонки
(входит в комплект)
Разъем
Обозначение колонки
Наклейка кабеля колонки Разъем
1 FRONT Lch 1 Белый
2 FRONT Rch 2 Красный
3 SURROUND Lch 3 Синий
4 SURROUND Rch 4 Серый
5 CENTER 5 Зеленый
6 SUBWOOFER 6 Фиолетовый
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 11 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
12
VQT4A18
ШАГ 3: Подключение
Перед выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими
разделами руководств по эксплуатации.
Не подключайте аппарат к электрической сети до тех пор, пока не будут выполнены все остальные
подключения.
Подключите кабели подключения к акустической системе к разъемам такого же цвета.
∫ HDMI
Рекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic. Для вывода сигнала “1080p” используйте кабели
HDMI длиной 5,0 метров или меньше.
Номер рекомендуемой детали (высокоскоростной кабель HDMI):
RP-CDHS15 (1,5 м), RP-CDHS30 (3,0 м), RP-CDHS50 (5,0 м) и т. д.
≥ Аудио будет воспроизводиться через колонки системы, если выбрать “Выкл.” в “Выход аудио HDMI”. (> 33)
∫ Настройки звука телевизора
≥ Для вывода звука телевизора через колонки данного устройства необходимо соответствующим образом
установить переключатель.
(
>
17
)
∫ OPTICAL IN
≥ После выполнения цифрового подключения звука, выполните настройки в соответствии с типом аудио
сигнала цифрового оборудования. (> 33)
*1
Если разъем HDMI на телевизоре обозначен меткой “HDMI (ARC)”, подключения цифрового оптического аудиокабеля
не требуется.
*2
Вместо оптического цифрового аудиокабеля можно использовать обычный аудиокабель. В этом случае соедините
разъем AUX на основном блоке с разъемом аудиовыхода на телевизоре.
Подключение к акустическим колонкам
Подключение к телевизору
≥ Используйте высокоскоростные кабели HDMI. Нельзя использовать кабели, не совместимые с HDMI.
Что такое ARC?
“ARC” — аббревиатура для “Audio Return Channel” или “HDMI ARC” (“передача цифрового звука по кабелю
HDMI”). Благодаря этой функции система домашнего кинотеатра может принимать и воспроизводить
аудиосигнал с телевизора по одному кабелю HDMI без дополнительной проводки.
OPTICAL
OUT
HDMI
L
R
AUDIO OUT
Кабель HDMI (не входит в комплект)
Кабель оптического
цифрового выхода*
1
(не
входит в комплект)
Аудиокабель*
2
(не входит в
комплект)
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 12 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
13
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
≥ В случае плохого приема радиоволн используйте наружную FM-антенну.
Подключение FM-антенны
Подключение других устройств
Прикрепите этот конец антенны к стене или колонне в
месте наилучшего приема.
Комнатная антенна FM (входит в комплект)
OPTICAL
OUT
нанапр.,
Кабель оптического цифрового
выхода (не входит в комплект)
Декодер
телеканалов, и т.д.
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 13 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
14
VQT4A18
Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение.
≥ Встроенное ПО можно обновлять (> 16)
≥ Можно пользоваться BD-Live (> 21)
≥ Можно пользоваться VIERA Connect (> 26)
≥ Можно получить доступ к другому устройству
(Домашняя Сеть) (> 27)
Подробную информацию о способе подключения можно найти в инструкциях по эксплуатации подключаемого
оборудования.
Подключите адаптер беспроводной сети DY-WL5 (поставляется отдельно). Можно использовать только
DY-WL5
.
При использовании DY-WL
5
внимательно прочтите соответствующие инструкции по эксплуатации.
≥ Актуальную информацию по совместимости данного беспроводного маршрутизатора см. по адресу
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(информация на сайте приведена только на английском языке.)
≥ Данное устройство несовместимо с общественными беспроводными сервисами, предоставляемыми в
аэропортах, на станциях, в кафе и пр.
≥ При подключении к периферийным устройствам следует использовать сетевые кабели пр
ямого
подключения (STP) категории 5 или выше.
≥ Вставка любого другого кабеля, кроме LAN, в разъем LAN может повредить устройство.
ШАГ 4: Подключение кабеля сетевого питания
Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов.
≥ Аппарат будет потреблять незначительное количество энергии даже в выключенном состоянии (> 46).
Чтобы сэкономить электроэнергию при продолжительном неиспользовании аппарата выньте вилку из
розетки.
Подключение к сети
Беспроводное сетевое подключение
Подключение сетевого кабеля
Беспроводной
маршрутизатор, и т. д.
Интернет
Кабель LAN (не входит в комплект)
Интернет
Широкополосный
маршрутизатор и т.д.
Шнур сетевого питания (входит в комплект)
К бытовой сетевой розетке
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 14 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
15
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
После подключения нового домашнего кинотеатра в
первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно
основных настроек.
Подготовка
Включите телевизор и выберите
соответствующий вход видео.
1 Нажмите [Í].
Oявится окно установки.
2 Выполните указания, отображаемые на
экране, и примените настройки.
≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время,
выбрав “Простая настройка” в меню начальных
настроек. (> 35)
≥ Если данное устройство подключено к телевизору
Panasonic (VIERA), поддерживающему HDAVI Control 2
или более поздней версии, через кабель HDMI, то
информация о настройке телевизора, например “Язык
на экране”, принимается устройством.
После выполнения “Простая настройка” можно
выполнить “Простая Настройка Сети”.
Выберите “Проводной” или “Беспроводной” и
нажмите [OK].
∫ “Проводной”-подключение
Для настройки подключения следуйте указаниям
экранного меню.
∫ “Беспроводной”-подключение
Подготовка к настройке беспроводного
соединения
≥ Получите имя беспроводной сети (SSID*
1
).
≥ Если беспроводное подключение
зашифровано, следует подготовить ключ
шифрования.
≥ Если отображается сообщение “Адаптер
беспроводной локальной сети не подключен.”,
проверьте, полностью ли вставлен адаптер
беспроводной сети. В качестве альтернативы
отключите и подключите его. Если отображаемые
сообщения не изменились, обратитесь за
консультацией к продавцу.
Выберите “Поиск беспроводной сети” или “WPS
( Кнопочное )” и нажмите [OK], за
тем выполните
указания, отображаемые на экране, и примените
настройки.
WPS ( Кнопочное ):
Если ваш беспроводной
маршрутизатор поддерживает WPS
( Кнопочное ), вы можете без
затруднений выполнить его
настройку, просто нажав на нем
кнопку “WPS”.
WPS (“Wi-Fi Protected Setup
TM
”, “настройка
защищенной беспроводной сети”) представляет
собой стандарт, упрощающий настройку параметров,
обеспечивающих подключение и безопасность
беспроводных сетевых устройств.
1 Нажмите и удерживайте кнопку “WPS” или
соответствующую кнопку на беспроводном
маршрутизаторе до тех пор, пока индикатор не
начнет мигать.
≥ Подробнее см. в руководстве по эксплуатации
беспроводного маршрутизатора.
2 Нажмите [OK].
Поиск беспроводной сети:
≥ При выборе пу
нкта “Поиск беспроводной сети”
отображаются доступные беспроводные сети.
Выберите имя своей сети и нажмите [OK].
– При выборе “Поиск беспроводной сети” не
отображаются скрытые SSID. Введите такое имя
сети вручную с помощью пункта “Настройка
вручную”.
(Нажмите [HOME] > выберите “Другое” > [OK] >
выберите “Установка” > [OK] > выберите “Сеть”
> [OK] > выберите “Настройки Сети” > [OK
] >
выберите “Настройка беспроводной сети” > [OK]
> выберите “Настройки подсоединения” > [OK]
> выберите “Настройка вручную” > [OK])
≥ Если ваша беспроводная сеть зашифрована,
появится Окно ввода ключа шифрования.
Введите ключ шифрования вашей сети.
ШАГ 5: Настройка
Простая настройка
Простая Настройка Cети
Простая Настройка Сети
Проводной
Беспроводной
Сначала выберите режим соединения.
Тек. настройки. : Проводной
OK
RETURN
Проводное соединение с локальной сетью:
Подсоед. устр. к сети с пом. каб. и выб. "Проводное".
Беспроводное подсоединение:
Вставьте совм. адапт. беспров. соед. и выб. "Беспроводное".
– Если имя вашей сети не отобразилось,
повторите поиск, нажав красную кнопку на
пульте ДУ.
Настройка беспроводной сети
Выберите способ подключения к точке доступа.
Для получения доп. информации о способах подключения
обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашей
беспроводной точки доступа.
Поиск беспроводной сети
WPS ( Кнопочное )
*
2
Например
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 15 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
16
VQT4A18
≥ Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и
маршрутизатора.
≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время,
выбрав “Простая Настройка Сети” в меню начальных
настроек. (> 34)
≥ Вы можете отменить эти настройки индивидуально,
используя “Настройки Сети”. (> 34)
≥ Не используйте адаптер беспроводной сети для
подключения к беспроводной сети, которой вы не
имеет права по
льзоваться.
Во время автоматического поиска беспроводных сетей
в сетевом окружении могут отображаться имена сетей
(SSID), которыми вы не имеете права пользоваться;
несмотря на то, что они отображаются в списке,
использование их может быть расценено как
несанкционированный доступ.
≥ После выполнения сетевых настроек данного
устройства могут измениться настройки (уровень
шифрования и пр.) беспроводного марш
рутизатора.
Если вы испытываете проблемы с доступом в сеть с
вашего ПК, выполните настройку сетевого
подключения на ПК в соответствии с настройками
беспроводного маршрутизатора.
≥ Пожалуйста, имейте в виду, что подключение к сети без
шифрования чревато несанкционированным
просмотром третьей стороной содержимого ваших
сеансов связи или утечкой таких данных, как личная и
сек
ретная информация.
*1
SSID (Service Set IDentification) - это имя, используемое
в беспроводных сетях для идентификации конкретной
сети. Передача данных возможна, если на обоих
устройствах SSID совпадает.
*2
Беспроводной маршрутизатор , совместимый с Wi-Fi
Protected Setup
TM
, может иметь соответствующую
маркировку.
Если у вас несколько изделий Panasonic и пульт
дистанционного управления работает с обоими
изделиями одновременно, необходимо изменить код
дистанционного управления, чтобы избежать
подобного. (> 36, “Пульт Управл.”)
Периодически Panasonic может выпускать
обновленное встроенное ПО для данного аппарата,
добавляющее или улучшающее способы выполнения
операций. Эти обновления доступны бесплатно.
Данный аппарат способен проверять встроенное ПО
автоматически пр
и подключении к Интернету через
широкополосное соединение.
Если доступна новая версия встроенного ПО,
отображается следующий экран.
Обновление прошивки
Нажмите [HOME] > выберите “Другое” > [OK] >
выберите “Установка” > [OK] > выберите
“Система” > [OK] > выберите “Обновление
встроенных программ” > [OK] > выберите
“Обновить сейчас” > [OK]
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ аппарат от питающей сети и не
вып
олняйте других операций во время обновления.
После инсталляции встроенного ПО, на дисплее
аппарата отобразится “FINISH”. Аппарат
перезапустится и отобразится следующий экран.
≥ Если загрузка в данный аппарат неудачна или он не
подключен к Интернету, вы можете загрузить
последнее встроенное ПО со следующего
веб-сайта и записать его на CD-R для обновления
встроенного ПО.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Этот сайт доступен только на английском языке.)
Чтобы просмотреть версию встроенного ПО
данного аппарата. (> 36, “Инф. о версии прогр.
Прошивки”)
≥ Заг
рузка займет несколько минут. Она может
продлиться дольше или может работать
неправильно, в зависимости от среды
подключения.
≥ Чтобы отменить проверку обновления версии
встроенного ПО, установите “Проверка авто. обновл.”
на “Выкл.”. (> 36)
Перепрограммирование
пульта дистанционного
управления
Обновление встроенного ПО
Доступна новая версия прошивки.
Обновите прошивку в разделе
меню Установка.
RETURN
OK
Прошивка обновлена.
Текущая версия: x.xx
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 16 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
17
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
Как вставлять или
извлекать носители
данных
≥ При вставке носителя убедитесь, что его лицевая
часть повернута вверх.
≥ При извлечении карты SD, нажмите на ее
центральную часть и вытяните карту наружу.
≥ Если вы подключаете изделие Panasonic с
помощью кабеля USB, на подключаемом аппарате
может отображаться экран начальной настройки.
Подробную информацию смотрите в инструкциях
по эксплуатации подключаемой аппаратуры.
≥ Используйте передний USB-порт пр
и подключении
iPod/iPhone, запоминающего устройства USB или
жесткого диска USB.
USB-порт на задней панели предназначается
только для следующих устройств:
– Адаптер беспроводной сети
– Камера для видеосвязи
Вывод звука с
телевизора на колонки
аппарата
1 Выполните подключение телевизора и
основного устройства. (> 12)
2 Несколько раз нажмите [EXT-IN] для выбора
соответствующего режима внешнего входа.
(> 18)
≥ Уменьшите громкость телевизора до
минимальной и затем отрегулируйте громкость
на основном устройстве.
Нажмите [AUDIO] несколько раз, чтобы выбрать
аудио. (M1, M2)
≥ Установите
“
PCM-фиксировано
” (
>
33
)
на
“Выкл.
”
≥ Работает только с Dolby Dual Mono.
≥ Невозможно выбрать тип аудио, когда к данному
устройству подключен телевизор через разъем AUX.
SD CARD
iPod
VOL
OPEN/CLOSE
*
*(Подробности см. в > 22)
Выбор типа аудио
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 17 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
18
VQT4A18
Меню ГЛАВНАЯ
Управление основными функциями данного аппарата
может осуществляться из меню ГЛАВНАЯ.
Подготовка
Включите телевизор и выберите соответствующий
вход видео.
1 Нажмите [Í] для включения аппарата.
≥ Если при этом отображаются какие-то другие
пункты, повторите действия.
Внешн.вход
Если вы хотите вывести звуковой сигнал от внешнего
устройства с помощью данного устройства, выберите
название разъема, к которому вы подключили
внешнее устройство.
Если выбран аудиовыход с телевизора или STB,
отображается “(TB)” или “(Кабельн./Спутн.)”.
(
>
33
)
Сеть
FM радио
Видеоролики/Фотографии/Музыка
Звук
iPod
Другое
Чтобы отобразить меню ГЛАВНАЯ
Нажмите [HOME].
≥ Отображаемые элементы зависят от медиа.
≥ Если включен селектор, может понадобиться
некоторое время для воспроизведения выбранного
видео и/или звука.
≥ С целью экономии электроэнергии питание устройства
автоматически отключится при отсутствии нажатий на
кнопки в течение приблизительно 30 минут в режиме,
отличном от воспроизведения (например, при
установке на паузу, отображении меню, отображении
фотоснимков и т. п.).
2 Нажмите [OK] или [3, 4, 2, 1] и выберите
нужный пункт.
AUX
AUX разъем
ARC
HDMI AV OUT (ARC) разъем
DIGITAL IN
DIGITAL AUDIO IN разъем
Сервис сети
Отображается начальный
экран VIERA Connect (> 26)
Домашняя
Сеть
DLNA клиента (> 27)
Средства Рендерер (> 27)
Для прослушивания FM радио (> 25)
HOME
Дом. Кинотеатр
Видеоролики
Музыка
Фотографии
Сеть
Регистр.
1-го польз.
Внешн.вход
FM радио
Звук
Другое
OK
iPod
Диск
Воспроизведение
содержимого. (> 20)
≥ Если на носителе записано
содержимое разных типов,
укажите нужные типы
содержимого или названия
нужных файлов.
Карта SD
USB
Выберите качество звука (эквалайзер). (> 30)
Для прослушивания музыки (> 22)
Установка
(> 31)
Управление
Картой SD
(> 21)
Обои
Изменение фона меню
ГЛАВНАЯ .
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 18 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
19
Перед
эксплуата-цией
VQT4A18
Многопользовательский
режим
Многопользовательский режим представляет собой
функцию, благодаря которой можно легко
переключать несколько настроек.
Устройством могут пользоваться до 4 человек,
каждый со своими собственными настройками.
Следующие настройки можно выбрать
индивидуально.
≥ Пиктограмма пользователя
≥ Фоновое изображение меню ГЛАВНАЯ
≥ Настройки звука и изображения (> 28, 31)
A Выбранные на данный момент имя пользователя
и пиктограмма
B Выберите личные настройки нового
пол
ьзователя и меняйте пользователей с
помощью цветных кнопок.
1 Нажмите [HOME].
2 Нажмите цветную кнопку, означающую выбор
личных настроек нового пользователя .
3 Выберите элемент и измените настройки
согласно указаниям.
Можно установить следующие элементы.
Как изменить личные настройки
пользовательской информации
Выберите “Редактирование Польз. Инф.” в меню
начальных настроек. (> 36)
∫ Использование цветных кнопок
Нажимайте на цветные кнопки в меню ГЛАВНАЯ,
чтобы сменить пользователя, соответствующего
определенной кнопке.
∫ Использование функции
распознавания лиц
(Только при подключении к камере для
видеосвязи > 26)
1 Нажмите [OPTION] в меню ГЛАВНАЯ.
3 Повернитесь лицом к камере для видеосвязи.
Камера определяет наиболее похожее лицо
среди изображений лиц пользователей с
личными настройками и отображает результат.
≥ Чтобы повторить процедуру распознавания
лиц, нажмите [RETURN].
∫ Использование
зарегистрированных смартфонов
При включении устройства с помощью
зарегистрированного смартфона автоматически
выбирается пользователь, который
зарегистрировал смартфон.
≥ Выполните "Настройки Удаленного Устройства".
(> 35)
≥ Для использования смартфона в целях дистанционного
управления необходимо установить специальное
программное обеспечение. Более подробную
информацию см. на следующем веб-сайте.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Информация на сайте приведена только на
английском языке.)
Выбор личных настроек
нового пользователя
Введите имя
пользователя
Личная настройка имени
пользователя.
Выберите
аватар
Личная настройка пиктограммы
пользователя.
Выберите из иллюстраций
Изображение можно выбрать из
готовых иллюстраций.
Создайте из фотографий
Если подключена камера для
видеосвязи, вы можете сделать
снимок и выбрать свою личную
фотографию.
≥ Для пиктограммы также можно
выбрать фотографию с носителей
записываемой информации.
(> 28, “Установка аватара”)
HOME
Дом. Кинотеатр
Видеоролики
Музыка
Фотографии
Сеть
Внешн.вход
FM радио
Звук
Другое
iPod
A
Регистр.
2-го польз.
B
OK
Польз. 1
Польз. 1
Выберите
Обои
Личная настройка фона меню
ГЛАВНАЯ.
≥ Помимо готовых вариантов
фонового изображения, также
можно выбрать фотографию с
носителей записываемой
информации. (> 28, “Обои”)
Регистрация
смартфона
Если для дистанционного
управления предполагается
использовать смартфон, его можно
зарегистрировать в отношении
каждого пользователя.
≥ Для одного смартфона нельзя
зарегистрировать несколько
пользователей.
4 Выберите “Подтвердите” и нажмите [OK].
Смена пользователя
2 Выберите “Распознавание Лица” и нажмите
[OK].
4 Нажмите [OK].
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 19 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
20
VQT4A18
Воспроизве дение
Воспроизведение
1 Вставьте носитель.
Воспроизведение начинается в соответствии с
используемым носителем.
При необходимости повторите эту процедуру.
≥ ПРИ ОТОБРAЖEHИИ MEHЮ ДИCKИ ПРOДOЛЖAЮT
BРAЩATЬCЯ. Нажмите [∫STOP] после завершения
воспроизведения для защиты двигателя устройства,
экрана телевизора и пр.
≥ DivX и MKV: Последовательное воспроизведение
невозможно.
≥ Невозможно воспроизводить записи AVCHD и MPEG2,
у которых перетащен, скопирован и вставлен на
носитель.
Следующие функции могут не действовать в
зависимости от носителя и содержимого.
Нажмите [∫STOP].
Позиция остановки запоминается.
Функция возобновления воспроизведения
Нажмите [1PLAY] для перезапуска из данной
позиции.
≥ Позиция сбрасывается при открытии лотка или
нажатии [∫STOP] несколько раз для отображения
“STOP” на дисплее устройства.
≥ На дисках BD-Video с BD-J функция
возобновления воспроизведения не работает.
Нажмите [;P
AUSE].
≥ Повторно нажмите [;PAUSE] или [1PLAY], чтобы
возобновить воспроизведение.
Поиск
В процессе воспроизведения нажмите
[SEARCH6] или [SEARCH5].
≥ Музыка и MP3: Скорость изменяется пошагово.
Замедленное движение
При паузе нажмите [SEARCH6] или
[SEARCH5].
≥ BD-Video и AVCHD: только [SEARCH5].
Скорость увеличивается до 5 шагов.
≥ Нажмите [1PLAY], чтобы вернуться к нормальной
скорости воспроизведения.
Во время воспроизведения или па
узы нажмите
[:] или [9].
Перейдите к записи, разделу или дорожке.
Во время паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1).
≥ Нажмите и удерживайте для последовательного
изменения в переднем или обратном направлении.
≥ Нажмите [1PLAY], чтобы вернуться к нормальной
скорости воспроизведения.
≥ BD-Video и AVCHD: только [1] (;1).
Нажмите [AUDIO].
Вы можете изменить но
мер звукового канала или
язык звуковой дорожки и т. д.
Нажмите [POP-UP MENU/TOP MENU].
Во время воспроизведения нажмите [STATUS].
Сообщения о статусе предоставляют информацию о
текущем воспроизведении. При каждом нажатии
[STATUS] отображаемая информация будет
изменяться.
≥ В зависимости от носителя и содержимого
отображение может измениться или не появиться.
нанапр., BD-Video
A T: Заголовок, C: Раздел, PL: Список
воспроизведения
B Прошедшее время в за
головке
C Текущая позиция
D Общее время
2 Выберите элемент для воспроизведения и
нажмите [OK].
Операции во время
воспроизведения
Стоп
Пауза
Поиск/замедленный показ
Пропуск
Покадровый показ
Изменение звука
Отображение меню и
информации о
воспроизведении
Отображение главного меню/
всплывающего меню
Выберите элемент и нажмите [OK].
Отображение сообщений о
состоянии
Воспр.
BD-Video
SC-BTT195EE-VQT4A18_rus.book 20 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時５３分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/