Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
hotpoint.eu
18 19
ruru
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРИБОРА
Тщательно протрите прибор снаружи от
возможной пыли. Вытрите насухо сухим
полотенцем. Снимите все наклейки. Не
погружайте сетевой шнур, штепсельную вилку
или другие электрически детали прибора
в воду или в другие жидкости. При первом
использовании нового чайника рекомендуется
прочистить его, дважды вскипятив полный
чайник воды.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАШЕГО
ЧАЙНИКА
Используйте чайник только с прилагающейся
базой.
1. Для наполнения чайника водой снимите
его с электрической базы, откройте
крышку при помощи кнопки, налейте в
чайник нужное количество воды, закройте
крышку. Или же чайник можно наполнить
через носик. Уровень воды в чайнике
не должен превышать максимальную
отметку и не быть ниже минимальной.
Слишком маленькое количество воды
может привести к отключению чайника до
закипания воды.
Максимальная емкость чайника 1,7
литра. Не переливайте воду выше
максимальной отметки, так как при
закипании вода будет выплескиваться из
носика. Проверьте перед подсоединением
чайника к электросети, чтобы крышка была
прочно закрыта.
2. Установите чайник на электрическую базу.
3. Вставьте штепсельную вилку в сетевую
розетку. Нажмите кнопку, индикатор на
кнопке загорится. Вода нагреваться.
После закипания чайник выключается
установкой или съемом деталей и перед
чисткой.
15. В случае повреждения сетевого шнура его
замену должен выполнять производитель
или уполномоченный им Сервис или
квалифицированный электрик во
избежание опасности.
16. Данный прибор укомплектован
штепсельной вилкой с заземлением.
Проверьте, чтобы настенная сетевая
розетка имела заземление.
17. Не используйте прибор в целях, отличных
от тех, для которых он предназначен.
18. Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или без знания и опыта
использования прибора, если они не были
обучены и не контролируются лицами,
ответственными за их безопасность.
19. Не разрешайте детям играть с прибором.
20. Данный прибор предназначен для
домашнего и подобного использования
такого как:
• кухня для персонала в магазинах, офисах
и в других рабочих заведениях;
• фермерские дома;
• гостями гостиниц, мотелей и иных
гостиничных заведениях;
• в гостиничных заведениях типа "номер
плюс завтрак".
21. Всегда проверяйте, чтобы изделие было
исправно, и чтобы все съемные детали
были прочно установлены на своих
местах. Регулярно проверяйте сетевой
шнур и штепсельную вилку на предмет
повреждений.
22. Беритесь за выключатель только
совершенно сухими руками.
23. Опасность ожога: чайник нагревается при
работе. Беритесь только за ручку чайника
и открывайте крышку только после его
охлаждения.
24. Не используйте прибор рядом с водой в
ваннах, раковинах и других емкостях
25. Наливайте в чайник только воду. Молоко
и быстрорастворимые напитки пригорают
и могут повредить прибор.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При использовании бытовых электроприборов
всегда необходимо соблюдать основные меры
по безопасности, включая следующие.
1. Подключите к сети и используйте прибор
только в соответствии с данными на
заводской табличке.
2. Перед началом эксплуатации прочитайте
все инструкции.
3. Сетевой шнур не должен свисать со стола
или кухонного топа или касаться горячих
поверхностей.
4. Не помещайте прибор рядом с горячей
газовой или электрической варочной
панелью или в нагретую духовку.
5. Не используйте прибор без воды во
избежание повреждения нагревательных
элементов.
6. Проверьте, чтобы чайник использовался
на устойчивой и ровной поверхности,
вне досягаемости детей во избежание
опрокидывания чайника и несчастных
случаев.
7. Во избежание возгорания, удара током
или несчастных случаев не погружайте
сетевой шнур, штепсельную вилку или
чайник в воду или в другие жидкости.
8. Пока вода кипит или сразу же после
закипания избегайте струи пара.
9. Осторожно наливайте воду без резкого
опрокидывания чайника.
10. Проявляйте осторожность при доливе
воды в горячий чайник.
11. База чайника не может быть использована
в целях, отличных от тех, для которых она
предназначена.
12. Переносите чайник с горячей водой
крайне осторожно.
13. Использование дополнительных
аксессуаров, не рекомендованных или не
продаваемых производителем приборов,
может привести к пожару, удару током или
несчастным случаям.
14. Отсоединяйте чайник от электросети,
когда он не используется или перед его
чисткой. Дайте чайнику остыть перед
автоматически.
4. Снимите чайник с базы и разлейте воду.
5. Чайник не включится вновь, пока кнопка
не будет вновь нажата. Когда чайник не
используется, его можно оставить на
базе.
Проверьте, чтобы выключатель
свободно двигался, чтобы крышка
была плотно закрыта: чайник не отключится
автоматически, если выключатель
заблокирован или крышка открыта.
Осторожно разливайте горячую воду
из чайника во избежание ожогов, а
также не открывайте крышку, пока вода в
чайнике горячая.
ЗАЩИТА ПРОТИВ РАБОТЫ
ВСУХУЮ
Если чайник случайно включается без воды,
защита против работы всухую автоматически
отключит чайник. В этом случае чайник должен
остыть перед тем, как залить в него холодную
воду.
ЧИСТКА И УХОД
Всегда отсоединяйте прибор от сети перед
чисткой.
1. Никогда не погружайте чайник, сетевой
шнур или электрическую базу в воду и
избегайте воздействия влаги на эти части.
2. Протрите корпус изделия влажной
тряпкой, никогда не используйте
токсичные вещества.
3. Регулярно промывайте фильтр накипи.
Для облегчения ухода отсоедините
фильтр, нажав на него сверху, после
чистки установите на место.
Не используйте химические средства,
стальные или абразивные мочалки
или щетки, деревянные инструменты для
чистки корпуса чайника во избежание
повреждения глянцевого покрытия.
hotpoint.eu
20 21
trru
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Чайник следует регулярно чистить от накипи,
образующейся из минеральных веществ,
содержащихся в водопроводной воде,
оседающей на дне чайника и снижающих
его эффективность. Можно использовать
средство для удаления накипи, имеющееся в
продаже, следуя инструкция на его флаконе.
Или же можно использовать белый винный
уксус описанным ниже способом.
1. Налейте в чайник 3 чашки белого
винного уксуса, долейте воды так, чтобы
дно чайника было полностью закрыто.
Оставьте раствор в чайнике на ночь.
2. Утром слейте раствор из чайника,
налейте в него чистую воду, ополосните
и вылейте. Повторите ополаскивание
несколько раз до тех пор, пока не будет
удален уксусный запах. Налеты на носике
можно удалить влажной тряпкой.
УТИЛИЗАЦИЯ
Согласно Европейской
Директиве 2002/96/EC об
утилизации электронных и
электрических приборов
(WEEE) бытовые
электроприборы не должны
выбрасываться с обычным
мусором. Старые бытовые
приборы должны
выбрасываться отдельно
для оптимизации стоимости повторного
использования и переработки материалов,
составляющих прибор, а также для охраны
экологии и здоровья людей. Символ
перечеркнутая мусорная корзина имеется на
всех приборах, напоминая пользователю об
обязанности раздельного сбора мусора. Более
подробные сведения касательно правильной
утилизации старого бытового электроприбора
пользователи могут получить в
соответствующем гос. учреждении или в
магазине бытовой техники.
Все упаковочные
материалы непригодны
для контакта с пищевыми
продуктами.
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
1. Su sayacı
2. Kettle
3. Çaydanlık ağzı
4. Kireç çözücü ltre (çıkarılabilir)
5. Kapak
6. Kapak açma düğmesi
7. Kol
8. Düğme
9. Taban
10. Kablo
GİRİŞ
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu ürünü satın almakla, etkili ve yüksek performanslı bir cihaza sahip oldunuz.
Bu cihazın doğru kullanılmasıyla ilgili talimatlara uymamanız halinde ortaya çıkabilecek hiçbir hasardan
ötürü imalatçı rma sorumlu tutulamaz.
Kullanım talimatlarında farklı modeller açıklanmış olabilir. Olası farklılıklar mutlaka belirtilecektir.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
hotpoint.eu
34 35
kzkz
АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС
БҰРЫН
Құрылғының сыртында жиналып қалған
болуы мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз.
Құрғақ орамалмен құрғатыңыз. Кез келген
белгілер мен жапсырмаларды алып тастаңыз.
Құрылғының ток кабелі орналасқан жағын суға
немесе кез келген басқа сұйықтыққа салмаңыз.
Шайнекті алғаш рет қолданатын болсаңыз,
толтырылған шайнекті екі рет қайнатып, суын
төгіп тастау арқылы оны тазалаған жөн.
ШАЙНЕКТІ ҚОЛДАНУ
Шайнекті тек бірге берілген табанымен
қолданыңыз.
1. Шайнекті толтыру үшін оны қуат табанынан
алып, қақпақша ашу түймесімен
қақпақшасын ашыңыз, қажетті көлемде
су құйып, қақпақшаны жабыңыз. Немесе,
шайнекті шүмегі арқылы толтыруға
болады. Су деңгейі максималды деңгей
белгісінен аспауы немесе минималды
деңгейден төмен болмауы тиіс. Су тым аз
болса, су қайнамас бұрын шайнек өшеді.
Шайнекке ең көбі 1,7 л су сыяды.
Шайнекті максималды деңгейге дейін
толтырмаңыз, себебі су қайнаған кезде
шүмектен төгілуі мүмкін. Розеткаға қоспас
бұрын қақпақша мықтап жабылғанына көз
жеткізіңіз.
2. Шайнекті қуат табанына қойыңыз.
3. Айырды розеткаға қосыңыз. Айырып
қосқышты басыңыз, сол кезде айырып
қосқыштағы индикатор жанады. Су
қайната бастаңыз; су қайнағаннан кейін
шайнек автоматты түрде өшеді.
4. Шайнекті қуат табанына көтеріп, суды
құйыңыз.
5. Айырып қосқыш басылмаса, шайнек суды
қайтадан қайнатпайды. Қолданылмаған
кезде шайнекті табанына қойып қоюға
болады.
15. Ток кабелі зақымдалған болса, қауіптің
алдын алу үшін оны өндіруші, оның
қызмет көрсету бойынша өкілі немесе
сондай біліктілігі бар маман ауыстыруы
тиіс.
16. Бұл құрылғы жерге тұйықтау айырымен
жабдықталған. Үйдегі розетка жерге
тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
17. Құрылғыны көзделген мақсатынан басқа
мақсатта қолдануға болмайды.
18. Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты
адам құрылғыларды қолдану бойынша
кеңес не нұсқау бермеген жағдайда,
дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен
немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз
адамдармен (оның ішінде балалармен)
қолданылуға арналмаған.
19. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін
оларды бақылау керек.
20. Бұл құрылғы үйде және оған ұқсас
жағдайларда қолдануға арналған:
• дүкендердегі, кеңселердегі және басқа
жұмыс орындарындағы қызметкерлердің
ас бөлмесінде;
• ферма үйлерінде;
• қонақ үйлеріндегі, мотельдердегі және
басқа да қонақ күту орындарындағы
тұтынушылар тарапынан;
• кіші қонақ үйлері сияқты орындарда.
21. Құрылғының ақаусыз екенін және
барлық алынбалы бөліктері бекітілгенін
әрдайым тексеріп тұру керек. Қуат кабелі
мен айыр қиылып қалмағанын немесе
зақымдалмағанын жүйелі түрде тексеріп
тұру керек.
22. Айырып қосқышқа тимес бұрын қолыңыз
толығымен құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
23. Жидіп қалу қаупі: қолданған кезде шайнек
қызады. Сондықтан, оны көтеру үшін тек
тұтқасынан ұстаңыз және қақпағын тек
шайнек салқындағаннан кейін ашыңыз.
24. Ішінде су болатын ванна, шұңғылша
немесе басқа ыдыстар жанында
қолдануға болмайды.
25. Шайнекті тек сумен толтыруға болады.
Сүт пен ұнтақтан жасалатын сусындар
күйіп, құрылғыны зақымдайды.
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ ЖӘНЕ
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Электр құрылғыларды қолданған кезде,
әрқашан негізгі сақтық шараларын сақтау
керек, оның ішінде:
1. Құрылғыны тек номиналды сипаттар
тақтасында көрсетілген ақпаратқа сәйкес
жалғау және жұмыс істету қажет
2. Пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды
оқып шығыңыз.
3. Кабель үстелдің шетінен салбырап
тұрмауы немесе ыстық беттерге тимеуі
керек.
4. Қызып тұрған газ немесе электр
плитасына я оның жанына немесе қызып
тұрған пештің ішіне салуға болмайды.
5. Қыздыру элементтерін зақымдамау үшін
құрылғыны бос күйде қоспаңыз.
6. Шайнек балалардан аулақ, тұрақты
әрі тегіс жерде тұратынын қамтамасыз
етіңіз, сөйтіп шайнектің құлап кетуіне жол
бермейсіз және зақым немесе жарақаттан
аман боласыз.
7. Өрт шығу, ток соғу немесе жарақат алу
қаупінен қорғау үшін кабельді, электр
айырларын немесе шайнекті суға немесе
басқа сұйықтықтарға салмаңыз.
8. Су қайнап тұрған кезде немесе дәл қайнап
болғаннан кейін буға тимеңіз.
9. Қайнап тұрған суды құйған кезде шайнекті
жылдам еңкейтпей, абайлап ақырын құю
қажет.
10. Шайнек қызып тұрған кезде қайтадан
сумен толтырған кезде абай болыңыз.
11. Бекітілген табанды арналған мақсатынан
басқа түрде қолдануға болмайды.
12. Ішінде ыстық су бар құрылғыны қозғалтқан
кезде өте сақ болу керек.
13. Құрылғы өндірушісі ұсынбайтын қосымша
керек-жарақтарды қолдану нәтижесінде
өрт шығуы, ток соғуы немесе жарақат
алуыңыз мүмкін.
14. Қолданбаған кезде және тазаламас
бұрын шайнекті токтан ағытыңыз. Кез
келген бөлшекті қоймас немесе алмас
бұрын және тазаламас бұрын шайнектің
салқындауын күтіңіз.
Айырып қосқышқа ештеңе кедергі
келтірмейтініне және қақпақша
мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз, себебі
айырып қосқышқа кедергі келіп тұрса
немесе қақпақша ашық болса, шайнек
өшпейді.
Шайнектен су құйған кезде абайлаңыз,
себебі қайнап тұрған су жидітуге
себеп болуы, сондай-ақ, шайнектегі су
ыстық кезде қақпақшаны ашпаңыз.
ҚАЙНАП БІТУДЕН ҚОРҒАУ
Абайсызда шайнекті су құймай қосып
қойсаңыз, қайнап бітуден қорғау механизмі
қуатты автоматты түрде өшіреді. Мұндай
жағдай орын алса, суық су құймас бұрын
шайнектің салқындауын күтіңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
Тазаламас бұрын құрылғы розеткадан ажырату
қажет.
1. Шайнекті, қуат кабелін немесе қуат
табанын суға салушы немесе оларға
ылғалдың тиюіне жол беруші болмаңыз.
2. Құрылғы корпусын дымқыл шүберекпен
немесе тазалағышпен сүртіңіз, улы
тазалағыш қолданушы болмаңыз.
3. Сүзгіні жүйелі түрде тазалап тұруды
ұмытпаңыз. Тазалау оңай болуы үшін
тікелей басып, сүзгіні шығарып алыңыз
және тазалағаннан кейін орнына қойыңыз.
Өңін кетіріп алмау үшін, шайнектің
сыртын тазалаған кезде химиялық,
болат, ағаш немесе абразивті тазалағыштар
немесе щеткалар қолданбаңыз.
ТҰЗ ҚАҚТАРЫН КЕТІРУ
Шайнекті жүйелі түрде қақтан тазалап
отыру керек, себебі құбыр суындағы тұздар
шайнектің түбінде қақ түзіп, оның өнімділігін
азайтуы мүмкін. Дүкендерде сатылатын қақ
кетіргіш заттың орамасындағы нұсқауларды
hotpoint.eu
36
kz
орындай отырып, оны қолдануға болады.
Немесе, ақ сірке суын қолдану үшін төмендегі
нұсқауларды орындауға болады.
1. Шайнекке 3 кесе ақ сірке суын құйыңыз,
одан кейін шайнектің түбін толығымен
жабатындай мөлшерде су қосыңыз.
Ерітіндіні ертеңге дейін қалдырыңыз.
2. шайнектегі ерітіндіні төгіп, шайнекке
таза су қосыңыз, қайнатыңыз және одан
кейін төгіп тастаңыз. Сірке иісі кеткенше
бірнеше рет қайталаңыз. Шүмек ішінде
қалған қақты дымқыл шүберекпен сүртіп
алу арқылы кетіруге болады.
ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
Электр және электроникалық
құралдардың қалдықтарына
(WEEE) қатысты 2002/96/EC
Еуропа заңнамасына сәйкес
үй құрылғылары қалыпты
толық қалалық қалдық
айналымын пайдаланып
жойылмауы тиіс. Қоршаған
орта мен халық
денсаулығына тиетін
зиянның алдын ала отырып, жарамсыз
құрылғылар қайта пайдалану мен машина
ішіндегі материалдарды өңдеу құнын
оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы
керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс
жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға
қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй
құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша
ақпарат алу үшін өнім иелері тиісті халыққа
қызмет көрсету орталығына немесе олардың
жергілікті өкілдеріне хабарласа алады.
Ешбір орама материалы
тағамға тимеуі керек.
/