A. Температура холодильной камеры
1. Фильтр в вентиляторе
2. Лампочка освещения
3. Полки и участок для полок
4. Система подачи холодного воздуха Multi-flow
5. Отделение с пониженной температурой (обеспечивающее
оптимальные условия для хранения мяса и рыбы) или "ящик с
нулевой температурой (позволяющий дольше сохранять
продукты свежими)
6. Паспортная табличка с коммерческим названием
7. Ящик для фруктов и овощей
8. Разделитель для ящика для фруктов и овощей
9. Комплект для изменения навески дверцы
10. Лоток для яиц
11. Разделитель
12. Дверные полочки
B. Морозильная камера
13. Корзины для хранения замороженных продуктов
14. Полки
15. Средняя корзина (зона замораживания)
16. Ванночка для льда и/или аккумулятор холода
17. Уплотнения двери
18. Полочки дверцы морозильной камеры для пиццы или других
замороженных продуктов с небольшим сроком хранения (камера
класса 2**)
C. Панель управления
Антибактериальная защита (в зависимости от модели):
- Антибактериальный фильтр, устанавливаемый в вентилятор (1)
- Антибактериальные добавки в ящике для фруктов и овощей (7)
- Уплотнения дверцы изготовлены из материалов,
предотвращающих распространение бактерий (17).
Примечания:
- В зависимости от модели количество и тип принадлежностей
могут меняться.
- В случае сбоя подачи электропитания аккумулятор холода
помогает дольше сохранять оптимальную температуру хранения.
- Все полки внутри холодильника и в его дверцах являются
съемными.
- Температура внутри прибора зависит от температуры
окружающей среды, частоты открывания дверей, а также от
расположения прибора. Эти факторы следует принимать во
внимание при задании температуры.
- Принадлежности данного прибора не подлежат мойке в
посудомоечной машине.
- После помещения продуктов в морозильную камеру следует
проверять, хорошо ли закрыта ее дверца.
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
КРУПНЫХ УПАКОВОК
В целях увеличения пространства, доступного для хранения продуктов
большого размера, предусмотрена возможность использования
морозильной камеры без корзин/полки с откидной дверцей. В этом
случае можно класть продукты непосредственно на решетки.
ПОЛКИ С ПРОФИЛЕМ HYDROSENSE
(в зависимости от модели)
Особый профиль краев полок HydroSense обеспечивает задержание
брызг и упрощает уборку; таким образом, предотвращается
проливание жидкости на нижние полки.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите распорные прокладки (если
они входят в комплект поставки) на
конденсатор с задней стороны прибора.
При подключении прибора к
электрической сети происходит
включение дисплея, и в течение
нескольких секунд на нем отображаются все символы. При этом
мигает заданное на заводе значение температуры морозильной
камеры -18, а на дисплее холодильной камеры высвечивается +5°C
(заводская установка температуры этой камеры). Во время набора
заданной на заводе температуры подается звуковой сигнал, а на
дисплее морозильной камеры мигает символ недостаточно низкой
температуры (- -). Эти сигналы указывают на то, что в приборе еще
не установилась оптимальная для хранения продуктов температура.
Для отключения звукового сигнала нажмите и удерживайте кнопку
"Сброс" - пока не прекратится подача сигнала. Символ недостаточно
низкой температуры исчезнет, когда температура в морозильной
камере опустится ниже -12°C, при этом дисплей будет показывать -
18°C. После включения холодильника необходимо подождать от 4 до
6 часов для того, чтобы была достигнута нужная температура
хранения при обычной загрузке холодильной камеры.
Внимание:
• Если поместить в холодильник продукты прежде, чем в нем будет
создана достаточно низкая температура, они могут испортиться.
• Установка регуляторов температуры холодильной и морозильной
камер на более низкую, чем рекомендованную температуру не
приводит к ускорению охлаждения какой-либо из камер.
• Специальное встроенное устройство предотвращает конденсацию
влаги на кромках передней панели прибора.
Не беспокойтесь, если эти кромки оказываются теплыми на ощупь.
При открывании дверцы загорается лампочка внутреннего
освещения холодильной камеры. Если дверца остается открытой в
течение 10 минут, лампочка выключается.
ВЕНТИЛЯТОР С КНОПКОЙ
Вентилятор обеспечивает более равномерное распределение
температуры внутри холодильного отделения, что обеспечивает
лучшую сохранность хранящихся в нем продуктов. По умолчанию
вентилятор включен. Рекомендуется держать вентилятор
включенным для обеспечения функционирования функции Fresh
Control" / "ProFresh, а также в случае, когда температура воздуха в
помещении превышает 27 - 28°C, или если на стеклянных полках
видны капли воды, или в условиях сильной влажности.
Примечание
Нельзя загораживать продуктами зону впуска воздуха.
При выключении функции Fresh Control / ProFresh необходимо
выключать вентилятор, если в помещении пониженная
температура.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
UKR CAROBGRUSHSKCZPLIGB FINDKNSGRPENLFD
Для выключения вентилятора нажмите кнопку (1a).
Если в приборе имеется вентилятор, он может быть оснащен
антибактериальным фильтром. Выньте его из коробки (находящейся
в ящике для овощей и фруктов (поз. 7) и установите в крышку
вентилятора (поз. 1b). Процедура замены описана в инструкциях,
прилагаемых к фильтру.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки:
1. Кнопка выбора опций
2. Кнопка задания температуры морозильной камеры
3. Кнопка "Режим ожидания"
4. Кнопка подтверждения
5. Кнопка задания температуры холодильной камеры
6. Кнопка сброса сигнализации.
Включение прибора: Для включения прибора нажмите и не
отпускайте в течение 3 секунд кнопку "Режим ожидания".
Выключение прибора: Для выключения прибора снова нажмите и
не отпускайте в течение 3 секунд кнопку "Режим ожидания".
Регулировка температуры: Для изменения температуры в
холодильной или морозильной камере нажмите одну из двух
соответствующих кнопок.
Индикация температуры холодильной и морозильной камер.
Температуру внутри холодильной камеры можно регулировать в
пределах от +2°C до + 8°C. Температуру внутри морозильной камеры
можно регулировать в пределах от -16°C до -24°C.
ОТДЕЛЕНИЕ ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
(в зависимости от модели)
Отделение пониженной температуры ("ноль градусов")"
предназначено для поддержания низкой температуры при нужной
влажности с целью обеспечения более продолжительных сроков
хранения свежих продуктов (например, мяса, рыбы, фруктов и
овощей, типичных для зимнего сезона).
Включение и выключение отделения
Температура внутри отделения, когда оно включено, составляет
около 0 °С.
Для того чтобы отделение пониженной температуры "("ноль
градусов") работало надлежащим образом, должны быть соблюдены
следующие условия:
- холодильная камера включена
- температура в холодильной камере лежит в интервале между +2
°C и +5 °C
- контейнер должен быть полностью вставлен для того, чтобы
стало возможным включение отделения
- специальные функции не включены (режим ожидания (Stand-by),
охлаждения (Cooling-Off), отпуска (Vacation) - если такие функции
предусмотрены в данной модели).
Если же была выбрана одна из этих специальных функций, то
необходимо выключить отделение пониженной температуры
вручную, вынув из него при этом свежие продукты. Если рабочий
режим отделения не будет выключен вручную, то он будет выключен
автоматически по прошествии примерно 8 часов.
Примечание
- Если соответствующий символ не загорается при включении
рабочего режима отделения, то необходимо проверить, правильно
ли вставлен контейнер; если проблему не удается решить таким
способом, то следует обратиться в сервисный центр.
- Если отделение включено, и при этом его контейнер открыт, то
соответствующий символ на панели управления может
выключиться автоматически. После того как контейнер будет
вставлен на свое место, символ включится снова.
- Независимо от того, включен или нет рабочий режим отделения,
можно слышать небольшой шум, что считается нормальным
явлением.
- Когда отделение выключено, то температура внутри него зависит
от температуры по всему объему холодильной камеры. В этом
случае рекомендуется хранить в этом отделении фрукты и овощи,
стойкие к низкой температуре (ягоды, яблоки, абрикосы, морковь,
шпинат, листовой салат и т.п.).
Внимание! Если это отделение включено и в нем хранятся продукты
с высоким содержанием влаги,
то на полках может образовываться конденсат. В таком случае
следует на время отключить работу отделения.
Извлечение отделения пониженной температуры
("ноль градусов"):
Для увеличения объема свободного
пространства в холодильной камере
предусмотрена возможность удаления
отделения пониженной температуры. В
этом случае следует выполнить
следующие действия:
- выключить отделение
- вынуть контейнер и пластиковую полку белого цвета,
расположенную ниже отделения.
Примечание Верхняя полка и боковые опоры не вынимаются.
Для того чтобы возобновить пользование отделением пониженной
температуры ("ноль градусов"), необходимо сначала поставить на
место белую пластиковую полку под отделение, а затем уже
вставить сам контейнер и включить рабочий режим отделения. В
целях снижения потребления электроэнергии рекомендуется
отключить отделение пониженной температуры и вынуть его из
холодильника.
Периодически протирайте отделение и его детали губкой, смоченной
разведенным в теплой воде нейтральным моющим средством,
которое предназначено для уборки холодильников изнутри; при этом
необходимо следить за тем, чтобы не погружать в воду белую
пластиковую полку, расположенную под контейнером.
Прежде чем выполнять уборку в отделении (в том числе,
снаружи), необходимо вытянуть контейнер для того, чтобы
отключить подачу электропитания на отделение.
Никогда не пользуйтесь абразивными моющими средствами.
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА
Режимы и настройки, задаваемые для холодильной камеры
Холодильная камера
Задание температуры холодильной камеры
Режим "Отпуск"
В данном режиме происходит снижение интенсивности
охлаждения в холодильной камере в случае вашего
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
Для включения/выключения рабочего режима отделения
нажмите кнопку, показанную на рисунке.
Включение соответствующего символа указывает на то, что в
отделении включен режим поддержания нулевой температуры.
UKR CAROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
длительного отсутствия. Для выбора этого режима
нажимайте кнопку "Options" (Опции) до тех пор, пока не
начнет мигать индикатор , затем нажмите кнопку OK
для подтверждения. Для восстановления предыдущей
настройки повторите операцию. Если этот режим включен,
то на дисплее температуры холодильной камеры
отображается символ " - ".
Важно! После включения этого режима выньте все
скоропортящиеся продукты из холодильной камеры и
оставьте дверь закрытой, т.к. в камере будет
поддерживаться оптимальная температура,
предотвращающая появление в ней неприятных запахов.
Морозильная камера в режиме "Отпуск" работает в
обычном режиме.
Режим On-Stand-by (режим ожидания)
При выборе этого режима происходит выключение обеих
камер: морозильной и холодильной.
Для включения этого режима нажмите кнопку "On-stand-by"
(Режим ожидания) и не отпускайте ее в течение 3 секунд -
после этого на обоих дисплеях будет отображаться символ
тире, что указывает на то, что прибор перешел в режим
ожидания. Для повторного включения прибора выполните
ту же самую процедуру так, чтобы на дисплее высветилось
значение ранее заданной температуры. Когда прибор
находится в режиме ожидания, лампочка освещения
холодильного отделения не горит.
Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к
отключению прибора от электрической сети.
Режимы и настройки, задаваемые для морозильной камеры
Морозильная камера
Задание температуры морозильной камеры
Увеличенная загрузка
Использование этого режима рекомендуется в случаях
помещения в морозильную камеру очень большого
количества свежих продуктов, подлежащих
замораживанию. Необходимо включать этот режим за 24
часа до начала замораживания свежих продуктов. Для
выбора этого режима нажимайте кнопку "Options" (Опции)
до тех пор, пока не начнет мигать индикатор увеличенной
загрузки , затем нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора. Через 24 часа поместите
продукты, которые необходимо заморозить, в верхнюю
корзину морозильной камеры.
Этот режим автоматически отключается через 48 часов;
его можно также отключить вручную путем повтора
описанной процедуры.
Режим "Гости"
Для выбора этого режима нажимайте кнопку "Options"
(Опции) до тех пор, пока не начнет мигать индикатор ,
затем нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
Данный режим используется для охлаждения напитков
внутри морозильной камеры. По истечении 30 минут после
включения этого режима (т.е. времени, необходимого для
охлаждения одной бутылки 0,75 л без повреждения стекла)
подается звуковой сигнал, и включается дисплей; после
этого выньте бутылку из морозильной камеры и нажмите
кнопку сброса (Reset) для выключения режима.
Важно! Нельзя оставлять бутылку в морозильной камере
дольше периода, необходимого для охлаждения.
Символы режимов работы прибора, сигналов тревоги и
неисправностей
Функция "6-е чувство"/"Green Intelligence"
Функция "6-е чувство"/"Green Intelligence" автоматически
включается в следующих случаях:
• в холодильную и/или морозильную камеру помещено
большое количество продуктов
• дверь холодильной и/или морозильной камеры была
оставлена открытой на длительное время
• имело место длительное отсутствие подачи
электроэнергии, что привело к повышению температуры
внутри прибора до значений, при которых не
обеспечивается должная сохранность продуктов.
Символ функции "6-е чувство"/"Green Intelligence" остается
все время включенным.
Функция блокировки кнопок
Использование этой функции позволяет блокировать
доступ к прибору, при котором могут быть случайно
изменены настройки или произойти его выключение.
Для блокировки кнопок нажмите кнопку "Options" (Опции)
на 3 секунды - до тех пор, пока на дисплее не появится
символ . Включение блокировки будет подтверждено
подачей звукового сигнала. Для отключения блокировки
повторите ту же последовательность действий до
выключения индикатора с символом .
Символ неисправности и необходимости обращения в
сервисный центр
(Обратитесь в сервисный центр).
Функция "Fresh Control" / "ProFresh"
Функция "Fresh Control" / "ProFresh" включается по
умолчанию и работает только при включенном
вентиляторе. Для выключения этой функции нажимайте
кнопку "Options" (Опции) до тех пор, пока не начнет мигать
индикатор "Fresh Control" / "ProFresh" , затем нажмите
кнопку OK для подтверждения выбора. Функцию можно
снова включить, повторив процедуру, описанную выше.
Эта функция обеспечивает управление работой
вентилятора, что позволяет поддерживать оптимальные
условия сохранности продуктов при любой температуре
окружающей среды. В целях экономии электроэнергии
рекомендуется выключать функцию "Fresh Control" /
"ProFresh" и вентилятор.
Индикатор необходимости замены антибактериального
фильтра
Процедура замены фильтра описана на первой странице
данного документа с описанием изделия.
После 5 месяцев работы на дисплее появляется символ,
указывающий на необходимость замены фильтра в
ближайшее время. После 6 месяцев работы подается
звуковой сигнал, и на дисплее начинает мигать символ ,
указывающий на необходимость замены фильтра. После
замены фильтра нажмите кнопку сброса сигнализации и не
отпускайте ее в течение 3 секунд - до тех пор, пока символ
полностью не погаснет. Звуковую сигнализацию можно
отключить и до замены фильтра, кратковременно нажав
кнопку сброса сигнализации. Индикатор необходимости
замены фильтра будет по-прежнему отображаться на
дисплее до тех пор, пока не будет нажата кнопкf сброса
(Reset) на время более чем 5 секунд.
Замену фильтра можно выполнить в любое время; для
отключения сигнализации нажмите на 3 секунды кнопку
сброса сигнализации (Reset), и после этого символ
погаснет.
UKR CAROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
Сигналы тревоги
В случае какой-либо аварийной ситуации подается
звуковой сигнал.
Cигнал слишком высокой температуры морозильной
камеры
Подается звуковой сигнал, и вместо индикации
температуры морозильной камеры мигают символы "- -".
Этот сигнал подается в следующих случаях:
• если прибор подключен к сети в первый раз или же
после длительного перерыва в его использовании
• если в морозильной камере слишком высокая
температура
• если вес продуктов, загруженных в морозильную камеру,
превышает значение, указанное в паспортной табличке
• если дверь морозильной камеры была оставлена
открытой на длительное время
Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку сброса
(Reset).
Сигнал сбоя подачи электроэнергии
В случае сбоя подачи электропитания и последующего
восстановления работы электросети выполняется
автоматический контроль температуры в морозильной
камере. Если температура в морозильной камере
превышает допустимый уровень, то при восстановлении
подачи электроэнергии подается сигнал (визуальный и
звуковой). На дисплее морозильной камеры отображается
самое высокое значение температуры, достигнутое в
период отсутствия электропитания. Для отключения
сигнала нажмите кнопку сброса (Reset), после этого подача
звукового сигнала прекратится, а символ погаснет.
При подаче такого сигнала рекомендуется выполнить
следующие действия:
• если продукты, находящиеся в морозильной камере,
оказались размороженными, но остаются холодными,
необходимо немедленно переложить их в холодильную
камеру и употребить в течение 24 часов;
• если продукты, находящиеся в морозильной камере,
заморожены, это указывает на то, что они оттаяли, а
затем при восстановлении подачи электропитания вновь
оказались замороженными; такое повторное
замораживание отрицательно сказывается на их вкусе,
качестве и питательных свойствах и может сделать
небезопасным их употребление в пищу.
Рекомендуется в таких случаях не использовать эти
продукты и удалить все содержимое морозильной камеры в
отходы. Сигнал сбоя подачи электропитания предназначен
для привлечения внимания пользователей к тому, что
необходимо проверить качество продуктов в морозильной
камере после сбоя подачи электропитания прибора. Такая
система сама по себе не обеспечивает качества продуктов
и не гарантирует безопасности их употребления в пищу; она
лишь указывает на необходимость проверки качества
продуктов, находящихся в холодильной и морозильной
камерах.
Сигнал открытой двери холодильной камеры
Мигает символ двери холодильной камеры, и подается
звуковой сигнал.
Этот предупредительный сигнал подается, если дверь
холодильной камеры оставалась открытой более 2 минут.
Чтобы выключить звуковой сигнал, нажмите кнопку сброса
(Reset).
Если дверь не будет при этом закрыта, то через две
минуты снова подается звуковой сигнал. Для отключения
подачи сигнала закройте дверь.
Сигналы предупреждения о нарушении нормального
режима работы
В случае появления других аварийных сигналов на дисплее
холодильной или морозильной камеры (в зависимости от
причины неисправности, например, CF, AL01, AL02, AL03 и
т.д.) обратитесь в сервисный центр и укажите код
неисправности.
ЧИСТКА
Нажмите кнопку "Режим ожидания" для выключения прибора.
Очень важно помнить, что данная операция не отключает прибор от
сети электропитания. После этого можно вынуть продукты из
холодильной и морозильной камер и приступить к их чистке.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
В морозильных камерах No Frost обеспечивается циркуляция
холодного воздуха вокруг мест хранения продуктов, и
предотвращается образование льда, что полностью устраняет
необходимость размораживания. Замороженные продукты не
примерзают к стенкам, надписи на этикетках остаются четкими, а
зоны хранения сохраняются чистыми.
Сочетание с обеспечивает не только контроль состояния
датчика, но и подачу холода на необходимый участок, что
оптимизирует энергоэффективность прибора.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Размораживание холодильной камеры выполняется
автоматически.
Наличие капель воды на задней стенке холодильной камеры
указывает на выполнение автоматического размораживания. Талая
вода автоматически стекает в спускное отверстие и собирается в
емкости, откуда испаряется.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ (в зависимости от модели)
ОСВЕЩЕНИЕ ОБЫЧНОЙ ЛАМПОЧКОЙ
Перед заменой лампочки всегда отключайте прибор от сети
электропитания.
Если не работает внутреннее освещение
1. Снимите плафон
лампочки: держась
пальцами за выемки
боковых
вентиляционных
отверстий (1),
осторожно потяните плафон, а затем сдвиньте его вверх.
2. Проверьте лампочку. При необходимости выкрутите
неисправную лампочку и замените ее новой (максимальная
мощность указана на плафоне).
3. Установите на место плафон.
Не оставляйте лампочку
незакрытой.
ОСВЕЩЕНИЕ СВЕТОДИОДНОЙ
ЛАМПОЧКОЙ
Если светодиодная лампочка
внутреннего освещения
неисправна, ее замену должен
выполнить специалист
сервисного центра.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
5019 637 01105/A
Printed in Poland 05/11
UKR CAROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
-
1
-
2
-
3
-
4
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Bauknecht WBC 3546 A+NFCX Program Chart
-
Whirlpool WBC3746 A+DFCX Program Chart
-
Bauknecht KGE350 ProFreshA+++ WS Program Chart
-
Bauknecht KGN 5492 A2+ FRESH PT Program Chart
-
-
Whirlpool WTC37662 A++NFCX Program Chart
-
Bauknecht WBE3338 A+NFCX Program Chart
-
Whirlpool WTC37462 A++NFCX Program Chart
-
-
Whirlpool WBC 4046 A+NFCW Руководство пользователя