Supra STV-LC32ST1000W Руководство пользователя

Бренд: Supra

Модель: STV-LC32ST1000W

Тип: Руководство пользователя

Жидкокристаллический телевизор

на светодиодной подсветке

SUPRA STV-LC32ST1000W

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.

Мы рады предложить вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все по-

ложения данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохранности настоящего

руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

ВНИМАНИЕ:

Телевизор находится под высоким напряжением! Во избежание поражения электрическим

током не пытайтесь разобрать телевизор или устранить неисправность самостоятельно.

Обращайтесь за помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что телевизор находится под высоким напряжением и возможно

поражение электрическим током.

Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в

руководстве по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности ........................................... 4

Комплектация ......................................................................... 7

Установка ............................................................................. 7

Подключения .......................................................................... 7

Панель управления .................................................................... 9

Пульт дистанционного управления ..................................................... 10

Первичная настройка ................................................................. 13

Основные операции ................................................................... 14

Главное меню телевизора ............................................................. 16

Настройка телевизора ................................................................. 17

Воспроизведение файлов .............................................................. 22

Чистка и уход ......................................................................... 24

Поиск и устранение простых неисправностей ............................................ 24

Безопасная утилизация ............................................................... 28

Технические характеристики ........................................................... 28

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Электричество может выполнять множество

полезных функций, но оно также способно

причинить вред и повредить имущество при

неправильном использовании. При разработке

и производстве данного телевизора безопас-

ность была нашим приоритетом, однако его

неправильная эксплуатация может привести к

поражению электрическим током или

возгоранию. Для вашей безопасности и

продления срока службы изделия, пожалуйста,

внимательно прочитайте данное руководство

перед использованием, а также установкой,

эксплуатацией и чисткой телевизора.

• Обращайте особое внимание на предупрежде-

ния, размещенные на корпусе телевизора и в

данном руководстве. Следуйте всем указани-

ям, приведенным в данном руководстве.

• Применяйте только рекомендованные

производителем приспособления и аксессуары.

• Использование несоответствующих приспосо-

блений и аксессуаров может стать причиной

неисправности или несчастного случая.

• При подключении телевизора для соблюдения

мер безопасности не используйте розетки

устаревшего типа (без заземления). Подсоеди-

нение производите с использованием

полярной вилки или вилки с заземляющими

контактами к заземленным розеткам.

• Телевизор должен быть подсоединен к сети

переменного тока 100-240В, 50/60 Гц. Ни в коем

случае не подсоединяйте телевизор к

источнику постоянного тока или к любому

другому источнику питания, характеристики

которого отличаются. При приближении грозы

или если вы не планируете использовать

телевизор длительный период: выньте сетевой

шнур питания из розетки и отсоедините штекер

антенны от телевизора.

• Не допускайте перегибание и зажим кабеля

питания, особенно в местах выхода кабеля из

телевизора и соединения кабеля с вилкой.

• Вилка питания телевизора используется как

размыкающее устройство, поэтому розетка, к

которой подключен сетевой шнур питания,

должна быть легкодоступна.

• Избегайте превышения нагрузки на розетку

электропитания и удлинители. Перегрузка

может послужить причиной возгорания или

поражения электрическим током.

• Никогда не вставляйте посторонние предметы

в вентиляционные отверстия и открытые части

телевизора. При эксплуатации телевизора

используется высокое напряжение. Попадание

посторонних предметов внутрь телевизора

может послужить причиной поражения

электрическим током и привести к поврежде-

нию деталей телевизора. По той же причине

избегайте попадания воды или другой

жидкости на телевизор.

• По вопросам технического обслуживания и

ремонта обращайтесь только в сертифициро-

ванные специализированные сервисные

центры. Обслуживание требуется тогда, когда

телевизор поврежден каким-либо образом

(поврежден сетевой шнур питания или вилка,

на телевизор пролита жидкость или внутрь

попал посторонний предмет), если телевизор

попал под дождь или находился во влажных

условиях, работает не так, как указано в

данном руководстве, в его работе произошли

существенные изменения, телевизор падал

или имеются повреждения на его корпусе.

• Никогда не трогайте элементы управления и

настройки, которые не описаны в данном

руководстве. Неправильное использование

элементов управления, не описанных в данном

руководстве, может привести к нарушению

нормальной работы или повреждению

телевизора, для устранения которых

потребуется обращение в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Ремонт должен производиться только в

сертифицированных специализированных

сервисных центрах.

• Открытие задней крышки или попытка

выполнить ремонт самостоятельно лишают

права на гарантийный ремонт и могут

привести к серьезным травмам или даже

вызвать поражение электрическим током, а

также стать причиной возникновения пожара.

• При монтаже телевизора на стене убедитесь в

том, что строго соблюдаются инструкции

изготовителя. Используйте только те

крепежные приспособления, которые рекомен-

дованы изготовителем.

• Не размещайте телевизор на неустойчивой

тележке, подставке, треноге или на шатком

столе. Размещение телевизора в неустойчивом

положении может привести к повреждению

или травме из-за падения телевизора.

Используйте только рекомендованные произво-

дителем: тележку, подставку, треногу, кронштейн

или стол. Когда используется тележка, будьте

аккуратны при перемещении тележки совместно с

телевизором, чтобы избежать его опрокидыва-

ния. Неожиданные остановки, чрезмерные усилия

и неровности поверхности пола могут привести к

паде¬нию телевизора с тележки и негативным

последствиям.

Для дополнительной защиты данного телевизора

при грозовой погоде отключите телевизор от

розетки питания и отсоедините антенный кабель.

То же самое рекомендуется проделать, если не

планируется использование телевизора в течение

длительного времени. Это предотвратит

повреждение телевизора от молнии или из-за

перепадов напряжения.

Не используйте телевизор вблизи воды, например,

рядом с раковиной, мойкой или стиральной

машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и

т. д. После транспортировки в условиях низкой

температуры перед включением телевизора

дайте выдержку около часа при комнатной

температуре, чтобы испарился конденсат. Не

включайте телевизор сразу. Наличие влаги на

компонентах телевизора может вызвать пожар,

поражение электрическим током или другие

негативные последствия.

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние

предметы и сосуды с жидкостями. Не устанавливайте

на телевизор источники открытого огня, например,

горящие свечи, так как это может привести к выходу

телевизора из строя или к его возгоранию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед очисткой телевизора выньте сетевой шнур

питания из розетки. Нельзя чистить телевизор

жидкими или аэрозольными чистящими

средствами. Для очистки используйте чистую

слегка влажную мягкую ткань.

Устанавливайте телевизор в соответствии с

инструкциями изготовителя. При установке

телевизора обеспечьте свободное пространство

вокруг него не менее 10 см с каждой стороны.

• Не закрывайте вентиляционные и другие

отверстия, так как недостаточная вентиля-

ция может вызвать перегрев и сокращение

срока службы телевизора. Не размещайте

телевизор на кровати, диване, ковре или

другой аналогичной мягкой поверхности,

так как при этом могут быть заблокированы

вентиляционные отверстия. Данный

телевизор не предусматривает установку

внутри закрытого пространства, поэтому не

размещайте телевизор в закрытом месте,

таком, как шкаф для книг или стеллаж, если

не обеспечена нормальная вентиляция.

• Не устанавливайте телевизор вблизи

источников тепла, таких как батареи

центрального отопления, тепловые радиато-

ры, обогреватели, печи или другие устройства

(включая усилители), генерирующие тепло.

• Использование видео игр или других внешних

источников сигнала, генерирующих неподвижное

изображение в течение 10 минут и более, может

оставить неустранимые последствия в виде

следов этого изображения на экране телевизора.

Аналогичные последствия могут вызвать

логотипы сети/программ, номера телефонов.

Повреждение экрана в результате продолжи-

тельного отображения неподвижного изображе-

ния не подлежит гарантийному обслуживанию.

• Основа жидкокристаллической панели,

используемой в телевизоре, сделана из

стекла. Поэтому она может разбиться при

падении телевизора или ударе его другим

предметом.

Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками

стекла, если ЖК-панель разбилась.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ

• Неправильное использование элементов

питания может привести к утечке химика-

тов и/или взрыву. Выполняйте следующие

инструкции.

• Устанавливайте элементы питания в строгом

соответствии с полярностью (+) и (–).

• Различные типы элементов питания имеют

различные характеристики. Не используйте

вместе элементы питания разных типов.

• Не используйте вместе старые и новые

элементы питания. Одновременное использо-

вание старых и новых элементов питания

снижает срок службы нового элемента питания

или ведет к утечкам химикатов из старого

элемента питания.

• Выньте элементы питания сразу же, как

только они разрядились. Химикаты,

вытекшие из элементов питания, вызывают

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

коррозию. Если обнаружены следы утечки

химикатов, удалите их тканью.

• Элементы питания, которые поставляются с

телевизором, могут иметь более короткий

срок службы из-за условий хранения.

• Выньте элементы питания из ПДУ, если он не

используется в течение длительного времени.

ВНИМАНИЕ:

Жидкокристаллическая панель – это

высокотехнологическое изделие, дающее

изображение высокого качества. Иногда

на экране телевизора могут появиться

несколько неактивных пикселей в форме

фиксированных точек синего, зеленого,

красного или черного цвета. Имейте в

виду, что это не оказывает влияния на

работоспособность телевизора.

Допустимая температура при эксплуатации

телевизора: от 0° до +40° С.

Допустимая температура при транспортировке

телевизора: от -20° до +50° С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения приведены в качестве иллю-

страции, реальное изделие может незначитель-

но отличаться от изображения.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1

Кабель питания – 1

Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1

Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для безопасной и удобной транспортировки

телевизора сохраните оригинальную упаковку.

УСТАНОВКА

• Перед установкой и использованием

тщательно изучите содержание раздела «Меры

безопасности и меры предосторожности».

• Достаньте телевизор из упаковочной коробки и

поставьте его на надежную плоскую поверх-

ность. Вам потребуется закрепить основание

телевизора (если оно не закреплено), если вы

хотите поставить его, или снять основание и

закрепить телевизор на стену.

• Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы

избежать попадания прямых солнечных лучей

на экран, так как посторонний свет ухудшает

восприятие изображения и вызывает необходи-

мость установки большей контрастности и

яркости свечения экрана. Рекомендуется

смотреть телевизор при мягком непрямом

освещении. Просмотр телевизора в полной

темноте или при наличии отражений на экране

вызывает усталость глаз.

• Вокруг телевизора должна быть обеспечена

надежная вентиляция, в противном случае

возможен перегрев и в результате поломка

телевизора и/или пожар.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

• Перед тем, как подключить к телевизору

какое-либо устройство, либо отключить

устройство от телевизора, отключите питание

телевизора и устройства, выполните

необходимые соединения, затем включите

питание телевизора и подключенного

устройства. Когда вы отключаете или подклю-

чаете кабель питания или сигнальный кабель,

то держите его за вилку или штекер

(изолированную часть) и не тяните за кабель.

• Перед подключением какого-либо устройства

к телевизору убедитесь, что оно поддерживает

выбранный тип подключения (см. руководство

по эксплуатации подключаемого устройства).

• При подключении кабелей контакты должны

быть плотными, в противном случае качество

изображения может ухудшиться, либо цвета

могут быть искажены.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА

1. LAN (разъем Ethernet RJ45) – разъем для п

сетевого кабеля для одключения телевизора к

домашней сети и интернету

2. S/PDIF OUT – оптический аудиовыход

3. HDMI1 / HDMI2/ARC – аудиовыходы HDMI; разъем

HDMI2/ARC поддерживает функции MHL и ARC

4. SCART – видеовыход SCART

5. Аудиовыход для подключения наушников

6. AIR/CABLE/LNB – разъем для подключения

антенного кабеля

7. SERVICE – сервисный разъем

8. PCMCIA – разъем для установки карты доступа

к кабельному телевидению

9. USB – разъем для подключения накопительных

устройств USB

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ АНТЕННЫ

• Для получения оптимального качества

изображения рекомендуется использовать

наружную антенну или телевизионный кабель.

• Рекомендуется использовать коаксиальный

кабель 75 Ом, чтобы не допустить образование

помех в результате несовпадения сопротивления.

• Запрещается прокладывать антенный кабель

вместе с силовым.

• Подключите штырь антенного кабеля к

антенному гнезду телевизора.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ HDMI

• К HDMI разъему телевизора можно подклю-

чить различное аудио/видеооборудование,

например: видеопроигрыватель с функцией

записи, DVD-проигрыватель или Bluray-

проигрыватель. При этом для некоторых

устройств в настройках необходимо устано-

вить режим выходного сигнала для HDMI

сигнала (см. руководство по эксплуатации

подключаемого оборудования).

• Следует отметить, что в настоящее время самым

современным и удобным способом подключе-

ния, обеспечивающим максимальное качество

изображения, является присоединение через

HDMI входы, позволяющие просматривать

изображение с высоким разрешением (HD), что

позволяет, при наличии источника соответствую-

щего качества, полностью реализовать высокий

потенциал ЖК экрана. По интерфейсу HDMI

передается как звук, так и изображение, что

позволяет использовать только один кабель.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Для подсоединения устройств по интерфейсу

HDMI подключите один конец HDMI кабеля к

разъему HDMI DVD-проигрывателя или другого

аудио/видеоустройства, а другой - к разъему

HDMI телевизора. Сначала подключите к

электросети внешнее оборудование, а затем

телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении кабеля к HDMI разъему не при-

кладывайте больших усилий, чтобы предотвра-

тить повреждение контакта.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB УСТРОЙСТВ

• Телевизор поддерживает стандартные

устройства USB1.1/USB2.0.

• Подключите накопительное устройство USB к

USB разъему на боковой стенке телевизора.

При необходимости используйте соединитель-

ный кабель USB.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ

Оптическим кабелем соедините аудиовход

COAXIAL аудиоресивера и аудиовыход S/PDIF OUT

телевизора. Сначала подключите к электросети

аудиосистему, а затем телевизор.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ

• Чтобы прослушивать звук через наушники,

подключите их соответствующему разъему

телевизора.

• При прослушивании с помощью наушников не

устанавливайте слишком высокую громкость,

в противном случае возможно повреждение

органов слуха.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ

Подсоедините сетевой кабель к разъему LAN

телевизора, чтобы подключить его к домашней

сети и интернету.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ ДОСТУПА

Вставьте карту доступа в разъем PCMCIA в

соответствии с инструкциями поставщика услуг.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подключите кабель питания к разъему электропи-

тания на телевизоре. Вилку сетевого шнура питания

подключите к электросети 100-240В, 50/60 Гц.

Телевизор будет находиться в режиме ожидания

ВНИМАНИЕ:

Телевизор должен быть подключен к ис-

точнику переменного тока с напряжением

100-240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем

случае не подсоединяйте телевизор к

источнику питания с другими характери-

стиками.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ВИД СНИЗУ

ЦЕНРАЛЬНАЯ КНОПКА

• В режиме ожидания нажмите центральную

кнопку, чтобы включить телевизор.

• В режиме работы нажмите центральную

кнопку, чтобы вызвать на экран меню

источников сигнала или в меню настроек в

зависимости от модели.

• При работе с меню кратко нажимайте

центральную кнопку для подтверждения или

перехода в дополнительное меню, нажимайте и

удерживайте ценральную кнопку для возврата в

предыдущее меню и выхода из меню.

• В режиме работы нажмите и удерживайте

центральную кнопку, чтобы выключить телевизор.

КНОПКИ НАВИГАЦИИ

Используйте кнопки DEFG для навигации по

экранному меню.

Используйте кнопки ED, чтобы увеличивать или

уменьшать громкость.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте кнопки FG, чтобы переключаться по

каналам.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ПИТАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Перед началом использования пульта дистанци-

онного управления (далее пульт ДУ) необходимо

установить в него две батарейки типа ААА. Обычно

батареек хватает на один год работы пульта ДУ.

1. Откройте крышку отсека для батареек.

2. Установите в отсек две батарейки ААА в

соответствии с обозначениями (+) и (-), имеющи-

мися внутри отсека.

3. Закройте отсек.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

• Неправильное использование элементов питания

может привести к утечке электролита и/или взры-

ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

• Устанавливайте элементы питания в строгом

соответствии с полярностью (+) и (–).

• Различные типы элементов питания имеют

различные характеристики. Не используйте

вместе элементы питания разных типов.

• Не используйте вместе старые и новые

элементы питания. Одновременное использо-

вание старых и новых элементов питания

снижает срок службы нового элемента питания

или ведет к утечкам электролита из старого

элемента питания.

• Выньте элементы питания сразу же, как только они

разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов

питания, вызывают коррозию. Если обнаружены

следы утечки химикатов, удалите их тканью.

• Элементы питания, которые поставляются с

телевизором, могут иметь более короткий

срок службы из-за условий хранения.

• Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он

не используется в течение длительного

времени.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• При использовании пульта ДУ направляйте его

непосредственно на приемник инфракрасных

сигналов на передней панели телевизора.

Предметы, находящиеся между пультом ДУ и

окном приема сигналов, могут мешать

правильной работе. Максимальное расстояние

действия пульта ДУ достигает 8 метров от

телевизора. При операциях с пультом допустим

угол наклона до 30 градусов.

• Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погружай-

те его в жидкости и не оставляйте в местах с

высокой влажностью.

• Не оставляйте пульт ДУ под прямыми

солнечными лучами или рядом с источниками

тепла, так как чрезмерный нагрев может

деформировать корпус.

• Пульт ДУ может работать некорректно, если

окно приема сигналов на корпусе телевизора

находится под прямыми солнечными лучами

или сильным освещением. В этом случае

измените направление освещения или положе-

ние телевизора, либо приблизьте пульт ДУ к

окну приема сигналов.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ

1. POWER Кнопка включения телевизора /

перехода в режим ожидания.

2. MUTE Кнопка блокировки звука / отключения

блокировки звука.

3. 0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров

телеканалов.

4. CH.LIST Кнопка отображения списка всех

каналов.

5. RETURN/BACK Кнопка переключения между

текущим телеканалом и предыдущим просматри-

ваемым.

6. MENU Кнопка перехода в меню настроек

телевизора. Если вы находитесь в дополнительных

меню, нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в

предыдущее меню.

7. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала. В

открывшемся меню выберите нужный источник и

нажмите кнопку ОК.

8. D E FG Кнопки навигации для работы с меню.

9. OK Кнопка подтверждения при работе с меню.

10. Кнопка перехода в главное меню

телевизора.

11. EXIT Кнопка выхода из меню.

12. YouTube Кнопка запуска приложения YouTube.

13. INFO Кнопка вызова текущей информации о

телеканале или об источнике сигнала.

14. VOL+/VOL- Кнопки регулировки громкости.

15. PR F/PR G Кнопка переключения на

следующий/предыдущий канал.

16.

EPG Кнопка перехода в электронное расписание

программ в режиме цифрового телевидения DTV.

17. REC

Кнопка начала видеозаписи в режиме

цифрового телевидения DTV.

18. NICAMI/II

Кнопка выбора режима звука NICAM

в режиме аналогового телевидения ATV / выбора

языка звукового сопровождения в режиме

цифрового телевидения DTV.

19. AD

Кнопка включения/выключения звукового

описания того, что происходит на экране, для

слепых и людей с плохим зрением.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

20. FAV

Кнопка отображения списка избранных

каналов.

21. QUICK

Кнопка перехода в быстрое меню.

22. Цветные кнопки

соответствуют соответствен-

но окрашенным объектам при работе с меню.

23. Кнопки управления воспроизведением с USB:

DU (приостановка/возобноление воспроизведе-

ния), H (остановка воспроизведения), ST

(быстрая перемотка).

24. Кнопки для работы с телетекстом:

TEXT

Кнопка перехода в режим телетекста или

выхода из него.

SIZE

Кнопка изменения размера окна телетекста

(обычный, увеличенная верхняя часть, увеличен-

ная нижняя часть).

HOLD

Кнопка удержания страницы телетекста.

Нажмите кнопку HOLD еще раз, чтобы отключить

удержание.

SUB-PAGE

Кнопка перехода к подстраницам

телетекста (при их наличии). Чтобы выбрать

нужную подстраницу, нажимайте КРАСНУЮ и

ЗЕЛЕНУЮ кнопки.

INDEX

Кнопка перехода на основную страницу

телетекста (страница 100 – меню телетекста).

REVEAL

Кнопка показа скрытого текста в режиме

телетекста. Чтобы спрятать текст, нажмите эту

кнопку еще раз.

MIX

Кнопка перехода в смешанный режим:

телетекст будет отображаться поверх изображе-

ния, транслируемого телеканалом. Нажмите

кнопку MIX еще раз, чтобы вернуться в обычный

режим телетекста.

CANCEL

Кнопка временного возврата к просмотру

телеканала, пока загружается телетекст. Когда

страница загрузится, в верхнем левом углу экрана

отобразится ее номер. Нажмите кнопку CANCEL

еще раз, чтобы вернутсья в режим телетекста.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

1. После выполнения необходимых подключений

подсоедините вилку питания телевизора к

электрической розетке и включите его

переключателем питания на корпусе.

Телевизор перейдет в режим ожидания.

2. В режиме ожидания нажмите кнопку на

телевизоре или на пульте ДУ для того, чтобы

включить телевизор.

3. На экране телевизора отобразится меню

первичной установки.

4. Кнопками навигации D E FG на пульте ДУ

выберите язык меню и нажмите кнопку ОК для

подтверждения.

5. Кнопками навигации D E FG на пульте ДУ

выберите подходящий режим в зависимости

от условий эксплуатации телевизора: Home

(Дом) или Store (Магазин), - и нажмите кнопку

ОК для подтверждения. Рекомендуется

выбирать домашний режим, т.к. в нем

полностью представлена функциональность

телевизора.

6. Кнопками навигации D E FG на пульте ДУ

выберите свою страну и нажмите кнопку ОК

для подтверждения.

7. Кнопками навигации D E FG на пульте ДУ

выполните настройку времени часов и

нажмите кнопку ОК для подтверждения.

8. Далее вы перейдете к настройкам сети, и на

экране появится текст соглашения об услугах.

Внимательно ознакомьтесь с соглашением и

выберите Agree (Согласен), чтобы перейти к

настройкам сети. Если вы выберете Disagree

(Не согласен), то пропустите настройки сети и

сразу перейдете к настройкам поиска

телеканалов.

9. Выполните настройку сетевого подключения.

10. Проведите автоматический поиск и сохранение

телеканалов. По окончании поиска первичная

настройка будет завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед началом автоматического поиска телека-

налов убедитесь, что к телевизору подключена

антенна.

НАСТРОЙКА СЕТИ

• Перед выполнением настройки убедитесь, что

роутер работает нормально.

• В меню настроек выберите страницу Network

(Сеть), на которой в зависимости от типа

подключения выберите параметр Wireless

Connection (Беспроводное соединение) или

Wired Connection (Проводное соединение) и

нажмите кнопку ОК.

1. БЕСПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

• Установите значение On (Включено) для

параметра WLAN Switch (Поиск сетей WLAN).

• Подождите, пока отобразится список

доступных беспроводных сетей.

• Кнопками навигации выберите нужную сеть и

нажмите кнопку ОК. В открывшемся меню

кнопками навигации введите пароль для

подключения к сети, затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ

кнопку, чтобы выполнить соединение.

2. ПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

• Подключите сетевой кабель к разъему LAN на

задней стенке телевизора.

• В меню Wired Connection (Проводное

соединение) выберите Auto Input (Автоматиче-

ский ввод) и нажмите кнопку ОК.

• Подождите несколько секунд, пока выполняет-

ся конфигурация сети.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

• Подсоедините вилку питания телевизора к

электрической розетке. Включите телевизор

переключателем питания на корпусе, и он

перейдет в режим ожидания. В режиме ожида-

ния нажмите кнопку на телевизоре или на

пульте ДУ для того, чтобы включить телевизор.

• Если требуется на время выключить телевизор,

то нажмите кнопку на телевизоре или на

пульте ДУ.

• Если необходимо отключить телевизор

полностью, то выключите телевизор переклю-

чателем питания и отсоедините сетевой шнур

питания от электросети.

ПРИМЕЧАНИЯ:

При подключении кабеля питания к телевизору и к

розетке убедитесь, что контакты плотные, в про-

тивном случае возможен перегрев соединительного

разъема или вилки питания и даже возгорание.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Чтобы выбрать источник сигнала, нажмите кнопку

SOURCE на пульте ДУ и в меню источников сигнала

кнопками FG выберите источник сигнала, после

чего нажмите кнопку ОК для подтверждения.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕКАНАЛОВ

• Нажмите кнопку PR F на телевизоре или на

пульте ДУ, чтобы переключиться на следующий

канал. Нажмите кнопку PR G на телевизоре или

на пульте ДУ, чтобы переключиться на

предыдущий канал. Кроме того, вы можете

использовать цифровые кнопки пульта ДУ для

ввода номеров телеканалов. При вводе

дву- или трехзначного номера канала

интервал между нажатиями кнопок должен

быть менее 3 секунд.

• Нажимайте кнопку RETURN/BACK, чтобы

переключаться между текущим телеканалом и

предыдущим просматриваемым.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

Вы можете регулировать уровень громкости, нажимая

кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или на пульте ДУ.

БЛОКИРОВКА ЗВУКА

тобы заблокировать звук, нажмите кнопку Mute на

пульте ДУ. Чтобы отключить блокировку звука и

вернуться к предыдущему уровню звучания,

нажмите кнопку Mute еще раз.

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕКУЩЕМ ТЕЛЕКАНАЛЕ

Нажмите кнопку INFO, чтобы просмотреть

информацию о текущем телеканале.

ВИДЕОЗАПИСЬ

• Функция видеозаписи доступна только в

режиме цифрового телевидения DVB-T/T2,

DVB-C. Для осуществления видеозаписи

необходимо подключить к телевизору

высокоскоростной накопитель USB.

• Перед началом видеозаписи накопитель

необходимо отформатировать. Для этого в

меню настроек выберите страницу Setup

(Системные настройки), затем выберите

параметр PVR File System (Файловая система

видеозаписи) и нажмите кнопку ОК, чтобы

начать форматирование.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В режиме видеозаписи не следует переключать-

ся на другой канал или другой источник сигнала.

В случае потери сигнала видеозапись будет

приостановлена, пока сигнал не восстановит-

ся. В результате часть содержания передачи

может быть утеряна.

Во время видеозаписи не следует выключать

телевизор, т.к. в этом случае видеозапись

будет остановлена.

Видеофайлы, записанные с помощью теле-

визора, могут бытьпросмотрены только с

помощью данного телевизора. Копирование

файлов запрещается.

Используйте только высокоскоростные накопи-

тели для записи телепередач HD, в противном

случае качество видеозаписи будет низким.

Сохраняйте резервные копии важных файлов.

Компания не несет ответственности в случае

потери данных в результате неисправности

или неправильной эксплуатации телевизора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИДЕОЗАПИСЬ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ

• В режиме просмотра канала цифрового

телевидения нажмите кнопку REC, чтобы начать

видеозапись текущей телепередачи.

• В нижней части экрана будет отображаться

меню видеозаписи.

• Кнопками навигации выбирайте нужные значки

и нажимайте кнопку ОК. В этом меню вы можете

приостановить и возобновить воспроизведение,

перемотать видеозапись назад и вперед. Чтобы

остановить видеозапись и выйти, выберите

значок H и нажмите кнопку ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Видеозапись также можно запланировать в

электронном расписании программ.

СДВИГ ПО ВРЕМЕНИ

• Функция сдвига по времени позволяет

просматривать передачи цифрового телевиде-

ния после, в более удобное время. Для

осуществления видеозаписи необходимо

подключить к телевизору высокоскоростной

накопитель для сохранения файлов.

• В режиме просмотра канала цифрового

телевидения нажмите кнопку DU на пульте ДУ,

чтобы включить функцию сдвига по времени.

Просмотр передачи будет приостановлен, при

этом телевизор будет осуществлять ее

видеозапись. Когда вы захотите продолжить

просмотр, нажмите кнопку DU еще раз.

• Во второй строке сверху отображается дата, на

которую вы просматриваете программу

передач. Чтобы изменить дату, выделите

данную строку кнопками FG, затем кнопками

ED установиту нужную дату.

• В списке телеканалов будет выделен тот, на

который сейчас настроен телевизор.

• Кнопками навигации выберите верхнюю строку,

затем нажмите кнопку D, чтобы выбрать меню

Time (Время). В открывшемся вы можете

просмотреть программу передач по времени на

ближайшие дни.

• Выделите нужную передачу и нажмите ЖЕЛТУЮ

кнопку, чтобы запланировать ее видеозапись.

• Выберите нужную передачу и нажмите СИНЮЮ

кнопку, чтобы установить напоминание об этой

передачи. При желании вы можете сделать

напоминания об этой передаче регулярными.

• Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы перейти в

меню запланированных видеозаписей.

• Выберите нужную передачу и нажмите ЗЕЛЕНУЮ

кнопку, чтобы просмотреть подробную

информацию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГЛАВНОЕ МЕНЮ ТЕЛЕВИЗОРА

ПЕРЕХОД В ГЛАВНОЕ МЕНЮ

• Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы пере-

йти в главное меню телевизора.

• Кнопками навигации выберите значок нужного

приложения и нажмите кнопку ОК, чтобы его

запустить.

SKYSHARE

Данное приложение может использоваться для

передачи данных с мобильного телефона на

телевизор без использования провода.

1. Включите режим WiFi на телефоне, затем

выберите значок SkyShare в главном меню

телевизора и нажмите кнопку ОК.

2. Включите функцию Miracast на мобильном

телефон.

3. Найдите имя телевизора в списке, выберите его,

затем подтвердите использование SkyShare. После

этого файлы на мобильном телефоне можно будет

воспроизводить на большом экране телевизора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Некоторые модели не имеют этого приложения.

В некоторых случаях после выбора имени теле-

визора в списке соединение устанавливается

автоматически.

FACEBOOK И YOUTUBE

Из главного меню телевизора вы можете перейти в

сетевые приложения Facebook и Youtube.

TV BROWSER

Выделите значок TV Browser и нажмите кнопку ОК,

чтобы перейти в интеренет.

МЕНЮ ИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА

Из главного меню перейдите в меню источников

сигнала, чтобы переключиться на нужный источник

сигнала.

MEDIA PLAYER

Выделите значок TV Browser и нажмите кнопку ОК,

чтобы перейти в режим воспроизведения файлов с

USB накопителя.

OPERA TV

Выделите данный значок и нажмите кнопку ОК,

чтобы перейти в магазин приложений для

телевизора Opera, где вы сможете выбрать

разнообразные приложения в категориях новости и

погода, природа и путешествия, Дети, Стиль жизни,

Спорт, Музыка, Прямой эфир, Игры, Фильмы и т.д.

HOME MEDIA

Данное приложение служит для беспроводного

обмена видео, музыкой и изображения между

телевизором и мобильным телефоном или

компьютером, при этом устройства должны входить

в одну сеть.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые модели не имеют этого приложения.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО СЕТЕВЫМ ПРИЛОЖЕНИЯМ

• Некоторые приложения могут отсутствовать на

некоторых моделях, данное руководство не

содержит описания всех приложений, которые

могут быть установлены на телевизор.

• Если поставщики приложений (например

Facebook, YouTube) изменят свои серверы, то

соответствующие приложения могут перестать

работать.

• Пульт ДУ может быть не всегда совместимым с

приложениями.

• Содержание сетевых приложений контролиру-

ется поставщиками. Производитель телевизо-

ра не несет ответственность за работоспособ-

ность и содержание сетевых приложений.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ НАСТРОЕК

• Используйте меню настроек, чтобы активиро-

вать и настроить различные функции телевизо-

ра. Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы

на экране отобразилось меню настроек.

Кнопками ED выберите нужную страницу меню:

Picture (Меню настроек изображения), Sound

(Меню настроек звука), Installation (Меню

настроек телеканалов), Setup (Меню системных

настроек), Time (Меню настроек времени),

Advanced (Дополнительные настройки), Network

(Меню настроек сети), - и нажмите кнопку OK

или D, чтобы на нее перейти. Кнопками FG

выбирайте параметры для настройки.

Выполните настройку выбранного параметра

кнопками или нажмите кнопку ОК, чтобы

перейти в дополнительное меню.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите

кнопку MENU.

• Чтобы выйти из меню настроек,

нажмите кнопку EXIT.

МЕНЮ НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ

Picture Mode – Режим изображения. В зависимо-

сти от условий освещения и своих предпочтений

выберите подходящий режим.

Backlight – Яркость подсветки экрана.

Color Temperature - Цветовая температура.

Выберите подходящий режим, чтобы отрегулиро-

вать соотношение теплых и холодных цветов.

Dynamic Noise Reduction – Динамическое уменьше-

ние шума. Функция уменьшения шума позволяет

оптимизировать качество изображения и уменьшить

помехи. Выберите подходящий режим из списка.

Aspect Ratio – Формат экрана. Выберите подходя-

щий формат экрана, в зависимости от источника

сигнала некоторые форматы экрана могут быть

недоступны.

Dynamic Contrast – Динамическая контрастность.

Вы можете включить или отключить данную

функцию.

Picture Sensor – Автоматическая регулировка

яркости. Вы можете включить данную функцию, чтобы

в зависимости от освещения (от времени суток)

яркость изображения менялась автоматически.

Film Mode – Режим пленки. Включите данный

режим, чтобы улучшить качество изображения.

Picture Reset

– Восстановление настроек изображе-

ния по умолчанию.

МЕНЮ НАСТРОЕК ЗВУКА

Sound Mode - Режим звука. Выберите подходящий

режим: Standard (Стандартный), Music (Музыка),

Movie (Фильмы), Sport (Спорт) или User (Пользова-

тельский).

Balance – Баланс. Здесь вы можете отрегулировать

баланс между правым и левым динамиками

телевизора.

Auto Volume – Автоматическая регулировка

громкости. Если данная функция активирована (On),

то громкость будет регулироваться автоматически,

например, уменьшаться во время рекламных пауз с

громким звуком. Чтобы отключить функцию,

установите значение O (Выкл).

Surround Sound – Объемный звук. Вы можете

включить или отключить данную функцию.

Analog Audio Output – Аналоговый аудиовыход.

Выберите Headphone (Наушники), если аналоговый

аудиовыход используется для прослушивания с

помощью наушников, или Line Out (Линейный

выход), если к аналоговому выходу подключено

другое устройство для воспроизведения звука.

Digital Audio Output – Цифровой аудиовыход. Если

к телевизору подключен цифровой усилитель звука,

выберите режим Auto или PCM.

Audio HDMI – Режим звука HDMI. Выберите

подходящий режим: Auto (Авто), Digital (Цифровой)

Analog (Аналоговый).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Audio Description – Звуковое описание. При

необходимости вы можете включить дополнитель-

ное звуковое описание того, что происходит на

экране. Функция предназначена для людей с плохим

зрением или слепых.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция может быть недоступна в

некоторых моделях.

Sound Reset– Восстановление настроек звука по

умолчанию.

МЕНЮ НАСТРОЕК ТЕЛЕКАНАЛОВ

Program Edit - Редактирование каналов. Выделите

данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы

перейти в дополнительное меню. Кнопками

навигации установите канал, который вы собирае-

тесь отредактировать. Нажмите цветную кнопку,

чтобы выполнить нужную операцию (см. подсказки

в нижней части меню). Вы можете устанавливать

пропуск на каналы, добавлять каналы в избранное

или удалять ненужные каналы.

5V Antenna Power – Питание антенны. Данный

параметр доступен, только если в качестве

источника сигнала выбрано цифровое телевидение

DVB-T/T2. Вы можете включить или отключить

питание антенны.

CI Information – Информация о карте доступа.

Выделите данный параметр и нажмит кнопку ОК,

чтобы перейти в меню карты доступа к кабельному

телевидению. Данный параметр доступен только в

режиме цифрового телевидения DTV.

Signal Information – Информация о сигнале. Здесь

вы можете посмотреть информацию о сигнале

текущего цифрового телеканала.

Auto Tuning – Автоматическая настройка.

Убедитесь, что телевизор настроен на нужный

источник сигнала. Выделите данный параметр и

нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнитель-

ное меню в зависимоти от текущего сигнала.

DVB-S/S2

Перед началом автоматического поиска каналов

необходимо выполнить настройку приема от

спутниковой тарелки.

Satellite – Спутник. В данном меню отображается

список спутников, спутник по умолчанию выделен.

Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор

спутника.

LNB Setting – Настройка спутниковой тарелки.

Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,

чтобы перейти в дополнительное меню.

Long Cable – Длинный кабель. Данная функция

усиливает мощность работы спутникового

конвертера.

LNB Type – Тип спутниковой тарелки. Выберите

подходящий тип.

LNB Power – Питание спутниковой тарелки. Вы

можете включить или отключить питание

спуниковой тарелки.

22KHz – 22 кГц. Вы можете включить или отключить

функцию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DiSEqC1.0/1.1 – Режим DiSEqC. Выберите подходя-

щий режим.

Unicable/IF Freq/ Set Position – Настройка

дополнительных параметров спутниковой тарелки.

Когда все необходимые настройки будут сделаны,

нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы начать автоматиче-

ский поиск спутниковых телеканалов.

DVB-T/T2, DVB-C, ATV

При необходимости выполните предварительные

настройки, установив свою страну и задав

параметры поиска, затем нажмите кнопку ОК.

Чтобы остановить автоматический поиск, нажмите

кнопку MENU или EXIT.

Manual Tuning – Поиск телеканалов вручную.

Убедитесь, что телевизор настроен на нужный

источник сигнала. Выделите данный параметр и

нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнитель-

ное меню в зависимоти от текущего сигнала.

DVB-T/T2, DVB-C

• При необходимости предварительно задайте

параметры поиска, затем выделите строку

Search (Поиск) и нажмите кнопку E или D, чтобы

начать поиск вниз или вверх по диапазону.

• Поиск остановится, когда нужный телеканал

будет найден, он будет сохранен на месте

текущего телеканала. Чтобы самостоятельно

остановить поиск, нажмите кнопку MENU.

ATV

• В открывшемся меню установите номер

телеканала, под которым нужно сохранить

результат поиска.

• Также установите систему цвета и систему звука.

Выберите номер телеканала, от которого нужно

начать поиск. Затем выделите строку Search

(Поиск) и нажмите кнопку E или D, чтобы начать

поиск вниз или вверх по диапазону.

• Когда телеканал будет найден, нажмите

КРАСНУЮ кнопку, чтобы его сохранить. Если вам

нужно прервать поиск, нажмите кнопку MENU.

• Fine-Tune – Точная настройка. Данная функция

позволяет выполнить точнкую настройку

отдельного телеканала. Обычно она использует-

ся в условиях плохого приема сигнала.

Убедитесь, что вы настроены на нужный

телеканал. Выделите параметр Fine-Tune (Точная

настройка) и выполните настройку кнопками ED,

чтобы получить оптимальное качество звука и

изображения.

МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК

OSD Language – Язык экранного меню. Установите

свой язык.

Audio Language – Язык звукового сопровождения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установите язык звукового сопровождения по

умолчанию.

Subtitle Language – Язык субтитров. Установите

язык субтитров по умолчанию.

Hearing Impaired – Титры для слабослышащих.

Активируйте данную функцию, чтобы во время

трансляции канала отображались специальные

графические подсказки для слабослышащих.

Teletext Language – Язык телетекста. Установите

язык телетекста по умолчанию.

PVR File System – Файловая система видеозаписи.

Данная операция доступна только в режиме

цифрового телевидения. Подключите к телевизору

накопитель USB, затем выделите данный параметр и

нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить форматиро-

вание.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для видеозаписи рекомендуется использовать

высокоскоростные накопители.

HDMI CEC – Настройки HDMI CEC. Выделите данный

параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в

дополнительное меню.

HDMI CEC. Здесь вы можете включить или отключить

функцию CEC.

Auto Standby – Автоматическое выключение.

Включите данную функцию, чтобы при переводе

телевизора в режим ожидания все подключенные

устройства HDMI CEC также автоматически

переходили в режим ожидания.

Device List – Список устройств. Здесь вы можете

просмотреть список всех устройств, поддерживаю-

щих HDMI CEC и подключенных к телевизору, и

выбрать нужный источник.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для подключения к телевизору устройств, под-

держивающих CEC, используйте кабель HDMI.

Чтобы использовать функцию HDMI CEC теле-

визора, также необходимо активировать эту

функцию на подключенных устройствах.

При подключении к разъему HDMI телевизора

устройства, не поддерживающего СЕС, функция

управления СЕС может не работать.

С некоторыми устройствами HDMI функция СЕС

может не работать.

Location – Место эксплуатации. Выберите место

эксплуатации телевизора: Home (Дом) или Store

(Магазин). В режиме Магазин вы можете включить

показ демонстрационного ролика на экране

телевизора.

Presentation

– Презентация. Вы можете включить

или отключить показ демонстрационного ролика на

экране телевизора. Для этого к телевизору необходи-

мо подклчючить устройство USB, на который

записаны нужные видеоролики, а также в корневую

директорию которого помещен файл AutoDemo.txt, в

котором должны быть перечислены ссылки на

видеофайлы, каждая ссылка - с новой строки, текст

ссылки должен состоять из букв латинского алфавита

и цифр. Видеофайлы в режиме презентации будут

воспроизводиться в указанном порядке, а когда все

они будут воспроизведены, телевизор переключится

на последний просматриваемый телеканал, а через

пять минут начнет снова воспроизводить ролики в

указанной последовательности.

Software Update – Обновление программного

обеспечения. В дополнительном меню выберите

способ установки обновлений. Чтобы установить

обновление с накопителя USB, подключите к

телевизору накопитель с записанным на него

файлом обновления, затем в данном меню

выберите Software update (USB) (Обновление по USB)

и нажмите кнопку ОК, чтобы начать установку

обновления. Чтобы установить обновление по сети,

выберите строку Software Update (Network)

(Обновление по сети). С помощью обновления по

сети можно обновить систему телевизора, а также

сетевые приложения. Кроме того, в некоторых

регионах можно получать обновления в режиме

цифрового телевидения DVB-T в прямом эфире, для

этого выберите строку Software Update (OAD)

(Обновление в прямом эфире) и нажмите кнопку ОК.

Advanced Option – Дополнительные функции. В

этом меню вы можете выбрать опции Fast Boot

(Быстрая загрузка) и Wake on Network (Включение

по сети).

Blue Screen – Синий фон. Включите данную

функцию, чтобы при отсутствии сигнала на экране

отображался синий фон и при этом отключался звук.

Interactive Content – Интерактивные сервисы. Для

того чтобы взаимодействовать с телевизором,

например запрашивая новости или прогноз погоды,

включите функцию HBBTV.

Страница загружается ...

Supra STV-LC32ST1000W Руководство пользователя

Бренд: Supra

Модель: STV-LC32ST1000W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Supra STV-LC32ST1000W Руководство пользователя

Supra STV-LC32ST1000W Руководство пользователя

Похожие модели бренда