HP LD5535 55-inch LED Digital Signage Display Руководство пользователя

Дисплеи для цифровых вывесок

Руководство пользователя

L.P., 2014. Сведения, содержащиеся в

данном документе, могут быть изменены

без предварительного уведомления.

Единственными гарантиями для

продуктов и услуг HP являются явные

гарантии, прилагаемые к таким

продуктам и услугам. Никакие

содержащиеся здесь сведения не могут

рассматриваться как дополнение к этим

условиям гарантии. HP не несет

ответственности за содержащиеся здесь

технические или редакторские ошибки

или упущения.

Этот документ содержит информацию

,

защищенную авторским правом. Никакая

часть настоящего руководства не может

быть воспроизведена какими-либо

средствами (в том числе

фотокопировальными) или переведена

на другой язык без письменного

разрешения компании Hewlett-Packard.

Microsoft и Windows являются

зарегистрированными в США товарными

знаками группы компаний Майкрософт.

Первый выпуск (апрель 2014)

Номер документа: 757647-251

Об этом руководстве

Данное руководство содержит сведения о настройке и технических характеристиках монитора,

а также указания по поиску и устранению неисправностей.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную

информацию.

iii

iv

Об этом руководстве

Содержание

1 Функции продукта ......................................................................................................................................... 1

Дополнительные принадлежности .................................................................................................... 1

Дополнительные принадлежности .................................................................................................... 2

2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию .................................................................................... 3

Важная информация о безопасности ................................................................................................ 3

Рекомендации по обслуживанию ...................................................................................................... 4

Очистка дисплея ................................................................................................................ 4

3 Сборка и подготовка к работе ..................................................................................................................... 6

Использование ИК-приемника. .......................................................................................................... 7

Книжная ориентация .......................................................................................................................... 8

Использование страховочной системы ............................................................................................. 8

Монтаж монитора на стене ................................................................................................................ 8

4 Пульт дистанционного управления ..............................................................

............................................ 11

Кнопки пульта дистанционного управления ................................................................................... 12

5 Использование дисплея ............................................................................................................................. 15

Подключение к информационному дисплею Digital Signage проигрывателя или компьютера .. 15

Подключение по RGB/VGA .............................................................................................. 16

Подключение по DisplayPort ............................................................................................ 17

Подключение по HDMI ..................................................................................................... 18

Подключение ИК-приемника ........................................................................................... 19

Подключение по LAN/VOE .............................................................................................. 20

Подключение дисплея с помощью LAN/VOE ................................................. 20

Подключение нескольких дисплеев к одному проигрывателю ................... 21

Подключение нескольких дисплеев с помощью Video Over

Ethernet (VOE) ................................................................................. 21

Подключение нескольких

дисплеев в режиме видеостены ........ 22

Регулировка экрана .......................................................................................................................... 24

Выбор режима изображения ........................................................................................... 24

Индивидуализация параметров изображения ............................................................... 24

Индивидуализация параметров дисплея компьютера .................................................. 25

Регулирование звука ........................................................................................................................ 26

v

Выбор режима звука ........................................................................................................ 26

Индивидуализация параметров звука ............................................................................ 26

Использование дополнительных параметров ................................................................................. 27

Использование списка вводов ......................................................................................... 27

Регулировка отметки ввода ............................................................................................. 27

Выбор отметки ввода ....................................................................................... 27

Регулирование форматного соотношения сторон ......................................................... 28

16:9: Данный выбор позволяет в линейной пропорции изменить

изображение по горизонтали, чтобы полностью заполнить им экран

(полезно при просмотре дисков DVD с форматом 4:3). ............................... 29

Just Scan (Только сканирование): Данный

вариант позволяет

просматривать изображение в наилучшем качестве, не теряя части

оригинала и сохраняя высокое разрешение. ................................................ 29

1:1: Исходное соотношение сторон не регулируется. (только для

Display Port PC, HDMI PC, RGB PC) ............................................................... 29

4:3: Просмотр изображения с исходным соотношением сторон 4:3. В

левом и правом углу экрана будут отображаться черные полосы. ............. 30

Масштабирование: Просмотр изображения без изменений, при этом

изображение заполняет весь экран. Однако

верхняя и нижняя часть

изображения будут обрезаны. ........................................................................ 30

Масштаб фильма: Выбирайте вариант «масштаб фильма», если хотите

увеличить изображение в правильной пропорции. Примечание. При

увеличении или уменьшении изображение может исказиться. .................. 30

6 Индивидуализация параметров ................................................................................................................ 31

Доступ к главным меню ................................................................................................................... 31

Параметры пункта ИЗОБРАЖЕНИЕ .................................................................................. 32

Параметры режима изображения ................................................................... 33

Дополнительные настройки ............................................................................ 33

Параметры АУДИО ............................................................................................................ 34

Параметры пункта «ВРЕМЯ

» ............................................................................................ 35

Настройки «ПАРАМЕТР» ................................................................................................... 36

Идентификатор изображения ......................................................................................... 41

Параметры меню «СЕТЬ» ................................................................................................. 42

7 Подключения ................................................................................................................................................ 44

Подключение к компьютеру, приемнику HD, DVD или видеомагнитофону ................................ 45

Подключение по DisplayPort ............................................................................................ 45

Подключение по HDMI ..................................................................................................... 47

Компонентное подключение ........................................................................................... 48

Подключение к сети ......................................................................................................................... 49

vi

Подключение к USB ......................................................................................................................... 50

Каскадное подключение дисплеев .................................................................................................. 50

8 Настройка дисплея для воспроизведения музыка, видео и фотографий .......................................... 52

Состояние сети .................................................................................................................................. 54

Подключение устройств хранения данных USB ............................................................................. 54

Обзор файлов .................................................................................................................................... 57

Поддерживаемые форматы файлов ............................................................................... 58

Воспроизведение видеозаписей ...................................................................................................... 59

Просмотр фотографий ...................................................................................................................... 62

Прослушивание музыки .................................................................................................................... 65

Использование PIP/PBP ................................................................................................................... 67

9 Устранение неполадок ............................................................................................................................... 69

10 Характеристики .......................................................................................................................................... 72

55-дюймовые (138,7-см) модели

..................................................................................................... 72

Габариты ........................................................................................................................... 74

Распознавание стандартных разрешений изображения ................................................................ 75

Режим DTV ........................................................................................................................................ 75

ИК-сигналы ........................................................................................................................................ 76

11 Уведомления регулирующих органов .................................................................................................... 78

Уведомление Федеральной комиссии США по связи ..................................................................... 78

Модификации ................................................................................................................... 78

Кабели ............................................................................................................................... 78

Уведомление для Канады ................................................................................................................ 78

Avis Canadien .................................................................................................................................... 78

Требования Европейского Союза .................................................................................................... 78

Уведомление о соответствии нормам эргономичности для Германии ........................................ 79

Примечание для Японии .................................................................................................................. 79

Уведомление для Кореи ................................................................................................................... 79

Уведомление

для Китая ................................................................................................................... 79

Требования к кабелю питания ......................................................................................................... 79

Требования к шнурам питания, предъявляемые в Японии ........................................... 80

Требования по охране окружающей среды для пользователей продукта ................................... 80

Утилизация материалов ................................................................................................... 80

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union ...... 80

Химические вещества ...................................................................................................... 81

Программы переработки HP ........................................................................................... 81

vii

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS – Restriction of

Hazardous Substances) .................................................................................................... 81

Уведомление о материалах из перхлората для Калифорнии ....................................... 82

Индийское ограничение на использование опасных материалов (RoHS) ................... 82

Положение EEE для Турции ........................................................................................... 83

Ограничение содержания опасных веществ, действующее в Украине ....................... 83

Положение об элементах питания для Тайваня ............................................................ 83

12 Управление несколькими изделиями .................................................................................................... 84

Подсоединение кабеля ..................................................................................................................... 84

Конфигурации RS-232C ................................................................................................................... 84

Параметры связи ............................................................................................................................... 84

Command reference list .......................................................................................................

.............. 85

Transmission / Receiving protocol ..................................................................................................... 87

Transmission ..................................................................................................................... 87

Acknowledgement ............................................................................................................. 87

01. Power (Command: k a) ............................................................................... 87

02. Input Select (Command: k b) ...................................................................... 88

03. Aspect Ratio (Command: k c) ..................................................................... 88

04. Energy Saving (Command: f l) .................................................................... 89

05. Picture Mode (Command: d x) .................................................................... 89

06. Contrast (Command: k g) ............................................................................ 89

07. Brightness (Command: k h) ........................................................................ 89

08. Sharpness (Command: k k) ........................................................................ 90

09. Color Temperature (Command: k u) ........................................................... 90

10. Auto Configuration (Command: j u) ............................................................. 90

11. Balance (Command: k t) ............................................................................. 91

12. Sound Mode (Command: d y) ..................................................................... 91

13. Treble (Command: k r) ................................................................................ 91

14. Bass (Command: k s) .................................................................................. 91

15. Speaker (Command: d v) ............................................................................ 92

16. Volume Mute (Command: k e) .................................................................... 92

17. Volume Control (Command: k f) .................................................................. 92

18. Time (Command: f a) .................................................................................. 92

19. Off Timer(On/Off Timer Time (Command: f e) ............................................ 93

20. On Timer(On/Off Timer) Time (Command: f d) ........................................... 94

21. Sleep Time (Command: f f) ......................................................................... 96

22. Power On Delay (Command: f h) ................................................................ 96

23. Language (Command: f i) ........................................................................... 96

24. ISM method (Command: j p) ....................................................................... 97

25. Factory Reset (Command: f k) .................................................................... 97

viii

26. Tile Mode (Command: d d) ......................................................................... 98

27. Tile ID Set (Command: d i) .......................................................................... 98

28. Tile H Position (Command: d e) .................................................................. 98

29. Tile V Position (Command: d f) ................................................................... 99

30. Tile H Size (Command: d g) ........................................................................ 99

31. Tile V Size (Command: d h) ........................................................................ 99

32. Natural Mode (In Tile Mode) (Command : d j) ........................................... 100

33. DPM Select (Command: f j) ...................................................................... 100

34. Temperature Value (Command: d n) ........................................................ 100

35. Remote Controller Lock/ Key Lock (Command: k m) ................................ 100

36. Key (Command: m c) (not supported) ....................................................... 101

37. OSD Select (Command: k l) ...................................................................... 101

38. Operating time (Command: d l) ................................................................. 101

39. Serial No. (Command: f y) ......................................................................... 102

40. S/W Version (Command: f z) .................................................................... 102

41. Backlight (Command: m g) ........................................................................ 102

42. Display Name (Command: v a) ................................................................. 102

43. Abnormal State (Command: k z) ............................................................... 103

44. Display Location (Command: v b) ............................................................. 103

45. Player Name (Command: v d) ................................................................... 104

46. DHCP (VOE) (Command: v e) .................................................................. 104

47. Scheduling Input Select (Command : f u) (Main Picture Input) ................. 104

48. IP Address, VOE Setup (Command: v f) ................................................... 105

49. Auto Off (Command: f g) ........................................................................... 105

50. Subnet mask, VOE Setup (Command: v g) .............................................. 105

51. IP Address, NSM Setup (Command: v k) .................................................. 106

52. Mac Address, VOE Setup (Command: v h) .............................................. 106

53. Check VOE Availability (Command: v i) .................................................... 106

54. Mac Address, NSM setup (Command: v j) ................................................ 107

55. Product Name. (Command : f v) ............................................................... 107

56. Subnet mask, NSM Setup (Command: v l) ............................................... 107

ix

x

1

Функции продукта

Цифровой информационный ЖК-дисплей HP имеет широкоэкранную активную матрицу на

тонкопленочных транзисторах (TFT). Дисплей имеет следующие характеристики:

●

Широкоэкранный дисплей с диагональю видимой области 138,7 см (55 дюймов) и

собственным разрешением 1920 x 1080

●

Угол обзора 178 градусов по горизонтали, 178 градусов по вертикали

●

VGA, HDMI, порт DisplayPort, VOE, порт USB, ИК-порт и аудиовходы

●

VGA, порт DisplayPort и выходы динамика

●

Внешнее

управление через RS232, LAN и ИК-порт

●

Поддержка необязательных внешних динамиков

●

Встроенный USB-проигрыватель, служебные сетевые программы, возможность каскадного

подключения видео через интерфейсы DisplayPort и VGA, групповой ИК-сигнал для

объединения мониторов в видеостену (каскадное подключение через RS232); Video-over-

Ethernet (VOE)

●

Поддерживает VESA-совместимые крепления: схема размещения отверстий 400 x 400 мм

(23,62 x 15,75 дюймов)

●

Предлагается программная утилита Network Sign Manager (NSM), обеспечивающая

удаленное централизованное

управление и контроль для цифровых информационных

дисплеев HP. У пользователей имеется возможность отслеживать все дисплеи,

объединенные в подсеть, и централизованно отправлять на них команды, например, из

центра обработки данных. Для получения дополнительной информации см.

HP Network

Sign Manager User Guide (

Руководство по эксплуатации

HP Network Sign Manager)

,

поставляемое с дисплеем.

●

Поддержка HP Video Over Ethernet (VOE) заключается в предоставлении программного,

аппаратного и микропрограммного обеспечения для объединения цифровых

информационных дисплеев HP в одну сеть с компьютерами/проигрывателями

мультимедиа. Для получения дополнительной информации см.

HP Video Over Ethernet

User Guide (

Руководство по эксплуатации

HP Video Over Ethernet)

, поставляемое с

дисплеем.

Дополнительные принадлежности

●

Диск с ПО и документацией

●

Пульт ДУ (с элементами питания AAA)

●

Кабель питания

●

Кабель DisplayPort

●

Кабель HDMI

●

Кабель RGB (VGA)

●

Фиксированный ИК-приемник с магнитным листом

Дополнительные принадлежности

1

Дополнительные принадлежности

Дополнительные принадлежности (приобретаются отдельно).

●

Подставка

●

Комплект динамиков

●

Набор для настенного монтажа

2

Глава 1 Функции продукта

2

Рекомендации по безопасности и

обслуживанию

Важная информация о безопасности

Шнур питания входит в комплект поставки дисплея. При использовании другого кабеля

следует использовать соответствующие для данного дисплея источник питания и тип

соединительного разъема.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования:

• Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания. Он является важным

элементом обеспечения безопасности.

• Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в

легкодоступном месте.

• Для обесточивания изделия вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки.

В целях обеспечения безопасности не ставьте предметы

на шнуры и кабели питания.

Расположите их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или споткнуться

о них. При отключении устройства от электрической розетки не тяните за провод. При

отсоединении кабеля от розетки держите его за вилку.

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной

и удобной

работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции,

соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек при работе на

компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и

механической безопасности. Руководство находится в Интернете по адресу

www.hp.com/ergo и/

или на диске с документацией, если такой диск входит в комплект поставки дисплея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты дисплея и проигрывателя/компьютера подсоединяйте все

кабели питания проигрывателя/компьютера и периферийных устройств (например, монитора,

принтера или сканера) к ограничителю перенапряжения, такому как сетевой фильтр или

источник бесперебойного питания (ИБП). Не все сетевые фильтры предоставляют защиту от

скачков напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой, декларирующей

эту возможность.

Используйте сетевой фильтр, производитель которого следует политике

замены в случае повреждения и гарантирует замену поврежденного оборудования в случае

выхода фильтра из строя.

Для размещения дисплея используйте подходящую мебель соответствующего размера.

ВНИМАНИЕ! Дисплеи, которые неправильно расположены на шкафах, полках, столах,

динамиках, ящиках или тележках, могут упасть и привести к получению травм.

При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к дисплею, необходимо быть особенно

осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте устройство в том месте, где возможно попадание на

него капель или брызг воды.

Не ставьте на устройство предметы с водой, например, вазу для цветов.

Важная информация о безопасности

3

Рекомендации по обслуживанию

Для повышения качества работы и увеличения срока службы дисплея придерживайтесь

следующих рекомендаций:

●

Не вскрывайте корпус дисплея и не пытайтесь самостоятельно производить его настройку

или ремонт. Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в

инструкциях по эксплуатации. Если дислей работает неправильно или в случае падения

или повреждения, обратитесь к авторизованному дилеру, продавцу или

поставщику услуг

компании HP.

●

Используйте источник питания и разъем, совместимые с дисплеем, как указано на

табличке/задней панели корпуса дисплея.

●

Убедитесь, что суммарный номинальный потребляемый ток всех устройств,

подсоединяемых к электрической розетке, не превышает максимально допустимое

значение силы тока для розетки, а устройств, подсоединяемых к одному кабелю –

максимально допустимое значение силы тока

для кабеля. На каждом устройстве имеется

маркировка с указанием номинальной силы тока (AMPS или A).

●

Дисплей следует устанавливать рядом с розеткой, расположенной в легкодоступном

месте. Чтобы отсоединить дисплей от сети, возьмитесь за вилку и извлеките ее из

розетки. Никогда не тяните за шнур для отсоединения дисплея от сети.

●

Выключайте дисплей, когда он

не используется. Можно существенно увеличить срок

службы дисплея, используя программу экранной заставки или отключая дисплей, когда он

не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дисплей длительное время отображает одно и то же

статическое изображение, это может привести к прожиганию или застыванию

изображения. Во избежание прожигания или застывания изображения и для продления

срока службы дисплея активируйте одну из четырех опций ISM в экранном меню и

экранную заставку, чередуйте просмотр статической информации с просмотром

видеоизображений или выключайте дисплей

, когда он не используется в течение

длительного времени.

●

Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не загораживайте и не

закрывайте эти отверстия. Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы в

прорези и отверстия в корпусе.

●

Не роняйте дисплей и не устанавливайте его на неустойчивую поверхность.

●

Не допускайте сдавливания сетевого шнура какими-либо предметами. Не наступайте на

шнур.

●

Дисплей

должен находиться в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников

света, тепла и влаги.

●

Отсоединяя подставку дисплея, положите его экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы

предотвратить появление царапин, повреждение или поломку.

Очистка дисплея

1. Выключите дисплей и отсоедините кабель питания на задней панели устройства.

2. Вытрите пыль с экрана и корпуса дисплея мягкой, чистой антистатической тканью.

3. В случае более сильных загрязнений используйте 50 % раствор изопропилового спирта в

воде.

4

Глава 2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нанесите чистящее средство на ткань и осторожно протрите

поверхность экрана. Никогда не разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на

поверхность экрана. Оно может подтечь под панель и повредить электронику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для очистки экрана и корпуса не используйте чистящие средства,

содержащие вещества на основе бензина, такие как бензол или любые другие летучие

вещества. Эти химические средства могут повредить поверхность экрана и корпуса дисплея.

Рекомендации по обслуживанию

5

3

Сборка и подготовка к работе

Элемент Соединительная панель Описание

(1) HDMI

Ввод для подключения кабеля аудио или голосового ввода.

DP IN

Ввод для подключения кабеля DisplayPort к дисплею.

DP OUT

Вывод для подключения кабеля DisplayPort к дисплею.

LAN/VOE

Для кабельного подключения к локальной сети.

SPEAKER OUT

Подключение к дисплею необязательных внешних динамиков.

AUDIO IN

Для подключения кабеля к аудиовходу дисплея.

RGB/AV COMPONENT OUT

Вывод для подключения

кабеля сигнала RGB/AV к дисплею.

RGB/AV COMPONENT IN

Ввод для подключения кабеля сигнала RGB/AV к дисплею.

RS-232C OUT

Вывод для подключения кабеля RS-232C к дисплею.

RS-232C IN

Ввод для подключения кабеля RS-232C к дисплею.

USB

Служит для подключения к дисплею кабеля USB.

IR IN

Используется для подключения кабеля IR к дисплею.

6

Глава 3 Сборка и подготовка к работе

Элеме

нт

Кнопка Описание

(2) 1

Служит для перемещения вверх и вниз по вариантам выбора.

2

Настройка уровня громкости.

3

Показывает текущий сигнал и режим. Нажмите эту кнопку, чтобы автоматически

отрегулировать экран (только режим RGB).

4

Предлагает доступ к главным меню или сохраняет изменения и выполняет выход из меню.

5

Изменяет источник входного сигнала.

6

Включение и отключение питания дисплея.

Использование ИК-приемника.

Позволяет разместить ИК-приемник системы ДУ в выбранном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте металлическую наклейку, чтобы закрепить ИК-приемник.

Магнитный ИК-приемник должен находиться на передней или боковой панели дисплея в

пределах прямой видимости пульта дистанционного управления. Прикрепите металлическую

наклейку, чтобы закрепить экран в нужном положении. Компания HP рекомендует прикреплять

наклейку так, как показано на следующем рисунке.

Использование ИК-приемника.

7

Книжная ориентация

Для установки изделия в книжной (вертикальной) ориентации, поверните дисплей на

90 градусов против часовой стрелки, если смотреть на него спереди.

Использование страховочной системы

Соединитель страховочной системы находится на задней стороне дисплея.

Установите страховочную систему между дисплеем и столом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Страховочная система приобретается отдельно. Дополнительные

принадлежности можно найти в большинстве магазинов электроники.

Монтаж монитора на стене

Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо предусмотреть зазор 10 см с каждой

стороны изделия и между ним и стеной. Подробные инструкции по установке приводятся

производителем крепежных принадлежностей.

8

Глава 3 Сборка и подготовка к работе

Если требуется установить дисплей на стену, прикрепите монтажный соединительный узел для

крепления на стену (приобретается отдельно) к задней части устройства.

Следует соблюдать осторожность при креплении дисплея на стену с помощью монтажного узла

(приобретается отдельно), чтобы не допустить падения дисплея.

1. Используйте настенные крепления и винты, соответствующие стандартам VESA.

Использование винтов большей

длины, чем предусмотрено стандартами VESA, может

привести к внутреннему повреждению дисплея.

Использование ненадлежащих винтов может привести к повреждению изделия и его

падению. Компания HP не несет ответственности за повреждения, вызванные указанными

причинами.

2. Используйте следующие стандартные крепления VESA:

●

не менее 785 мм (31 дюйм);

●

крепежный винт: диаметр 6,0 мм х шаг 1,0 мм х длина

10 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сначала отсоедините шнур питания и только затем перемещайте или

устанавливайте дисплей. Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током.

В случае установки на потолок или наклонную стену дисплей может упасть и нанести тяжелые

травмы.

Используйте одобренное HP настенное крепление и обратитесь к местному дилеру или

квалифицированному специалисту.

Не следует чрезмерно затягивать

винты, поскольку это может привести к повреждению

дисплея и аннулированию гарантии.

Используйте винты и настенные крепления, соответствующие стандарту VESA. Гарантия не

распространяется на какие-либо повреждения или травмы вследствие ненадлежащего

использования или применения ненадлежащих принадлежностей.

Монтаж монитора на стене

9

ПРИМЕЧАНИЕ. Кронштейн для настенной установки поставляется отдельно. Дополнительные

принадлежности можно получить у местного дилера.

В зависимости от настенного крепления длина винтов может отличаться. Убедитесь, что

используется крепеж надлежащей длины.

Для получения дополнительной информации см. инструкции производителя, поставляемые

вместе с настенным креплением.

10

Глава 3 Сборка и подготовка к работе

Страница загружается...

HP LD5535 55-inch LED Digital Signage Display Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов