Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Схема соединений
1 коричневый 12~24 V DC
2)
2 Нагрузка
3 черный - выход Q
1
4 серый - выход Q
2
5 Коммутируемая цепь
6 Устройство подавления
7 белый - внешний вход
1)
8 синий - O V
2)
1)
только в проводных устройствах
2)
только в базовом блоке
1
2
3
4
5
6
7
B Ведущее устройство (базовый блок)
1 Индикация выхода Q1
(оранжевый)
2 Кнопка выбора
3 Механизм блокировки
оптоволоконных кабелей
4 Индикация выхода Q2
(оранжевый)
5 Индикация
6 Кнопка Mode (режим)
7 Кнопка обучения
1
2
1
2
1 Открыть механизм блокировки оптоволоконных кабелей.
2 Ввести оптоволоконные кабели в предусмотренные
отверстия до упора.
3 Закрыть механизм блокировки оптоволоконных кабелей.
4 оптоволоконный кабель
5 индикация передатчик/приемникr
C Установка на монтажную рейку/удаление с
монтажной рейки
D Соединение оптоволоконных кабелей
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Выход Q
2
3 O V
4 Выход Q
1
Ведомое устройство (блок расширения)
1
2
3
4
5
6
7
E Использование оптоволоконных кабелей с узкими гильзами для оконцевания F Расширение блока оценки данных
1
2
3
1
2
3
4
5
1 Оптоволоконный кабель с узкой гильзой для оконцевания
2 Место отрезания
3 Адаптерный колпачок
1 Блок расширения
2 Базовый блок
3 Защитная крышка
4 Концевой элемент
5 Разъем шины
G концевой элемент
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
Базовый блок
Блок расширения
Тип подключения
Кабель Штекер, M8, 4-конт.
Переключающий выход Q1: NPN, Q2: NPN
Открытый коллектор 100 mA/≤ 30 V
Ток нагрузки: ≤ 100 mA
Остаточное напряжение: ≤ 1,8 V
Q1: PNP, Q2: PNP
Открытый коллектор 100 mA/≤ 30 V
Ток нагрузки: ≤ 100 mA
Остаточное напряжение: ≤ 1,8 V
Напряжение питания
12 – 24 V DC ± 10 % вкл. остаточную пульсацию
1)
12 – 24 V DC ± 10 % вкл. остаточную пульсацию
1)
Потребление электроэнергии ≤ 50 mA/24 V ≤ 50 mA/24 V
Время отклика
16 µs/70 µs/250 µs/2 ms/8 ms
16 µs/70 µs/250 µs/2 ms/8 ms
Выход
срабатывание при наличии/отсутствии света срабатывание при наличии/отсутствии света
Защита от короткого замыкания
Источник света
Красный светодиод
Красный светодиод
Индикатор питания/дисплей Индикация выхода: оранжевый (Q
1
, Q
2
) 2 четырехразрядных 7-сегметных индикатора Индикация выхода: оранжевый (Q
1
, Q
2
) 2 четырехразрядных 7-сегметных индикатора
Регулировка чувствительности Обучение/ручная настройка Обучение/ручная настройка
Функция времени
Задержка при выключении, Задержка при включении, One shot, Задержка при
включении/выключении, One shot delay
Задержка при выключении, Задержка при включении, One shot, Задержка при
включении/выключении, One shot delay
Задержка при включении/выключении 0,1 ms ...
9999 ms 0,1 ms ...
9999 ms
Настройка входа
Настройка внешнего входа (обучение/тест/синхр.)
Настройка внешнего входа (обучение/тест/синхр.)
Окружающая температура/работа
–25 ... +55 °C/35 ... 85% RF (не допускать замерзания, конденсации)
2)
–25 ... +55 °C/35 ... 85% RF (не допускать замерзания, конденсации)
2)
Окружающая температура/хранение –40 ... +70 °C/35 ... 85% RF (не допускать замерзания, конденсации) –40 ... +70 °C/35 ... 85% RF (не допускать замерзания, конденсации)
Ударопрочность
10 ... 55 Hz Двойная амплитуда 1,5 mm 2 ч в каждом направлении x, y, z
10 ... 55 Hz Двойная амплитуда 1,5 mm 2 ч в каждом направлении x, y, z
Класс защиты IP 50 IP 50
Материал корпуса PC PC
Вес
Тип кабеля: 71 г, тип M8: 25 g
Тип кабеля: 71 г, тип M8: 25 g
1)
12 ... 24 В пост. тока ± 10 %, источник напряжения класса 2
2)
Макс. окружающая температура: +55 °C
Темп. / макс. число устройств:
–25–+55 °C / 3 прибора (макс. ток нагрузки: 100 мА)
–25–+50 °C / 8 приборов (макс. ток нагрузки: 50 мА)
–25–+45 °C / 16 приборов (макс. ток нагрузки: 20 мА)
Типы шины
Русский язык
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.
3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
H WLL180T
1 открытыйуголприбл.180°
2 Master: Кабель:Ø3,84жилы2м
Slave: Кабель: Ø 2,8 2 жилы 2 м
3
Шинныйсоединитель(тольковедомоеустройство)
4 ШтекерM8,4-конт.
(Единица измерения: mm)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
1 1-точечное обучение
+10
%
1
1 Порог срабатывания
2 2-точечное обучение
1
1.
2.
1 Порог срабатывания
3 Автоматическое обучение
4 Зона обучения
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Программирование прозрачных объектов
1
1 Отражатель
Одноразовый вариант/Вариант
датчика
Запуск и завершение:
автоматическая настройка во время
процесса.
1 Близко
2 Порог срабатывания
3 Верхняя граница
4 Пороговое значение
5 Зона
6 Нижняя граница
7 Fern
4.8 Обучение ведущим
устройством
Базовый блок выполняет обучение всех
взаимосвязанных блоков.
Atch
C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню обучения ведущим устройством.
no
Обучение не выполняется.
1)
yES
Выполняется 1-точечное
обучение.
TOP
TIP
Заблокированный блок оценки данных не
выполняет обучение..
4.9 Настройка ASC Настройка ASC (англ.: Automatic Sensitivity
Control = автоматическая регулировка
чувствительности)
ASc oFF C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается в режим настройки
ASC.
oFF
Выключить ASC.
1)
on
Автоматически адаптировать
пороговое значение к
окружающим условиям.
TOP
TIP
Настройку порогового значения лучше
выполнять после очистки.
C
B
E Использование оптоволоконных кабелей с
узкими гильзами для оконцевания
‒ Полностью повернуть адаптер против часовой стрелки и ввести
оптоволоконные кабели.
Блокировка путем вращения по часовой стрелке.
‒ Отрезать лишний оптоволоконный кабель.
F Расширение блока оценки данных
Надвинуть каждый блок оценки данных на монтажную рейку и
зацепить за нее.
Для фиксации с обеих сторон установить концевой элемент.
С помощью разъема шины можно соединить между собой до
16 блоков.
Внимание
‒ Сначала обесточить блок оценки данных.
‒ Для расширения использовать монтажную рейку и концевой
элемент (BEF-EB01-W190).
‒ После расширения проверить рабочую температуру
(см. техническое описание).
‒ Во избежание короткого замыкания неиспользуемые блоки
необходимо закрыть защитными крышками.
‒ Удалить соединенные блоки с монтажной рейки по отдельности.
Настройка
1 1-точечное обучение
Нажать и удерживать кнопку обучения
в течение 3 секунд.
Выбрать 1-точечное обучение.
1Pt C
нажать кнопку обучения.
1Pt C
123C
Индикатор порогов срабатывания
мигнет, и на дисплее появится основная
индикация.
2 2-точечное обучение
Нажать и удерживать кнопку
обучения в течение 3 секунд.
Выбрать 2-точечное обучение.
2Pt 1Pt C
1-я точка: нажать кнопку обучения.
2Pt 1Pt C
2-я точка: нажать кнопку обучения.
2Pt 2Pt C
123C
Индикатор порогов срабатывания
мигнет, и на дисплее появится основная
индикация.
C
B
4.10 Настройка
интенсивности свечения
светодиода передатчика
Можно выбрать три степени интенсивности
свечения.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки нулевого значения..
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Настройка по умолчанию
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Настройка со средней
интенсивностью
¦ ¦
Настройка с незначительной
интенсивностью
TOP
TIP
Избегать концентрации воспринимаемого
света.
4.11 Уровень блокировки Вид блокировки кнопок
LocL L1
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню уровня блокировки.
L1
Заблокированы все функции
ввода
L2
Заблокированы все функции
ввода кроме внешнего входа
TOP
4.12 Завершение подробных
настроек (экспертный режим)
End EPrt
Возврат к верхнему уровню меню подробной настройки.
Указания по функциональной настройке
‒
1)
означает заводскую установку.
‒ Кнопку настройки необходимо удерживать примерно
0,3 секунды, если не указано иное.
‒ Главная индикация мигает, если доступен выбор настроек.
Возврат к обычной настройке с помощью кнопки
Чтобы вернуться к обычной настройке (рабочий режим), не
используя пункт меню «Завершение», нажать и удерживать кнопку
в течение 2 или более секунд.
Блокировка элементов управления
Блокировка всех функций ввода, как выбрано в п. 4.11 (защита
от манипуляций).
Одновременно нажать обе кнопки в режиме RUN и
удерживать в течение 2 или более секунд. Для разблокировки
действовать аналогичным образом (защита от манипуляций).
Блокировка
Разблокировка
Loc
300
unLc
300
SAM Circuit (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Пороговое значение автоматически сбрасывается при
непрерывной проверке датчиком воспринимаемого света.
Внезапное изменение количества света, например, после
очистки линзы, приводит к сбросу
Внешнее обучение
Для выполнения процесса обучения обучающий вход (ET) должен
быть активирован дольше 200 мс (ET на > 10 В ... < UV для PNP-
устройств; ET на 0 В для NPN-устройств).
Переключение каналов
Переключение между каналом 1 (ch1) и каналом 2 (ch2)
осуществляется путем нажатия кнопки.
CH 2
200 250 ch2
200 100
CH1 Индикация CH2 Индикация
CH 1
ch1
3 Автоматическое обучение
Нажать и удерживать кнопку обучения
в течение 3 секунд.
Выбрать автоматическое обучение.
Auto StrtC
Запуск: нажать кнопку обучения.
Auto StrtC
Завершение: нажать кнопку
обучения.
Auto StoPC
123C
Индикатор порогов срабатывания
мигнет, и на дисплее появится основная
индикация.
4 Зона обучения
Нажать и удерживать кнопку
обучения в течение 3 секунд.
Выбрать зоны обучения.
ZonE C
нажать кнопку обучения.
ZonE C
ZonE goodC
Индикатор порогов срабатывания
мигнет, и на дисплее появится основная
индикация.
5 Программирование прозрачных объектов
Нажать и удерживать кнопку
обучения в течение 3 секунд.
gLAS C
нажать кнопку обучения.
gLAS C
gLAS goodC
Индикатор порогов срабатывания
мигнет, и на дисплее появится основная
индикация.
Опции
G Концевой элемент
BEF-EB01-W190
‒ Право на внесение изменений сохранено..
‒ Дальнейшая информация о меню конфигурации и функциях
программирования путем обучения содержится в руководстве
пользователя или на сайте
www.sick.com
Русский язык
Указания по технике безопасности
Перед вводом в эксплуатацию прочитать руководство
пользователя. Использовать отражатель. Отражатель
Предупреждения призваны защитить вас от возможных
опасностей или помочь вам предотвратить повреждение датчика
или установки. Придерживайтесь процедуры установки и
управления, описанной в данном документе.
> При подключении датчика отключить напряжение питания.
> Не использовать датчик без защитной крышки.
> Эксплуатация в следующих условиях может привести к
возникновению функциональных сбоев:
1. ыльные условия или очень высокая влажность.
2. Участки с газами, вызывающими коррозию.
3. Участки с брызгами воды или масла.
4. Участки с очень подвижным основанием.
> Не использовать датчик под открытым небом.
> Не использовать рядом с огнем, взрывоопасными газами или
горючими жидкостями.
> Не использовать в воде.
> Не разбирать, не ремонтировать и не переоборудовать
датчик. Это может привести к возгоранию и поражению
электрическим током.
> Использовать только в предусмотренной сфере.
> Данное устройство не является оборудованием для
обеспечения безопасности в определении Директивы ЕС по
машиностроению.
a
Данный датчик нельзя использовать для защиты тела
человека как устройство для обеспечения безопасности.
A Схема соединений
Ручная настройка
Нажмите одну из кнопок выбора: индикатор порогов
срабатывания начнет мигать. Можно выполнить настройку.
Настройка с помощью кнопок выбора.
1 Обычный вид
300 350
Автоматический возврат к обычному виду через
5 секунд после завершения настройки..
Вывод ошибок во время обучения
При неправильном вводе во время настройки выдается
сообщение об ошибке. См. следующую таблицу.
Err1
Err2
Err3
Слишком низкое принимаемое значение
Уровень измерения насыщен
Недостаточная разница между двумя принимаемыми
значениями
Функциональная настройка
Нажать и удерживать кнопку «Mode» (режим) в течение 3 секунд.
1. Настройка режима работы Выбрать режим работы.
L––d L onC
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки режима работы.
Lon
ON - активация при наличии
отраженного света.
1)
don
ON - активация при отсутствии
отраженного света.
TOP
2. Настройка времени
отклика
Выбрать время отклика.
rESP LongC
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки времени отклика.
High
Максимально быстрый отклик
16 мкс
FASt
Быстрый отклик 70 мкс
Stnd
Настройка по умолчанию
250 мкс
1)
Long
Большое расстояние
срабатывания 2 мс
SuPr
Очень большое расстояние
срабатывания 8 мс
TOP
3. Настройка временной
задержки
Выбрать временную задержку.
dELy C
выбрать и настроить.
OFF возвращается к исходной индикации.
oFF
Временная задержка не
активирована.
1)
oFdy
Задержка выключения
ondy
Задержка включения
Shot
Однократное срабатывание
onoF
Задержка включения/
выключения
onSh
Однократная задержка
включения
TOP
Временную задержку можно выбрать в
диапазоне от 0,1 до 9999 (от 0,1 до 9999 мс).
для выбора временной задержки и
для настройки.
Затем индикация возвращается к верхнему
уровню меню настройки временной задержки.
oFdy 0001C
4. Подробные настройки
(экспертный режим)
EPrt C
Дальше к подробной настройке.
TOP
A
5. Сброс
Сброс всех настроек.
rSEt no C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню инициализации.
no
Без инициализации
1)
yES
Инициализация
TOP
6. Завершение настройки
End C
Возврат к обычной индикации
B Функциональные кнопки блока оценки данных
C Установка блока оценки данных
Установка на монтажную рейку/удаление с монтажной рейки
Установка датчика:
1Зацепить датчик за монтажную рейку.
2Нажать сверху, чтобы зафиксировать.
Удаление датчика:
1Сдвинуть датчик в направлении, указываемом стрелкой.
2Повернуть стороной для подключения оптоволоконных
кабелей вверх и удалить датчик.
D Соединение оптоволоконных кабелей
‒ Открыть механизм блокировки оптоволоконных кабелей. (см.
1).
‒ Ввести оптоволоконные кабели в предусмотренные отверстия
до упора (см. 2- прибл. 15 mm).
‒ Закрыть механизм блокировки оптоволоконных кабелей (см.
3).
a
Внимание!
При использования варианта датчика с коаксиальным
расположением оптоволоконного кабеля, соединить
центральный оптоволоконный кабель или обозначенный
белым оптоволоконный кабель с передатчиком. Второй
оптоволоконный кабель соединить с приёмником.
A
4.1 Установка значения на
дисплее на нуль.
Установить показания на главном индикаторе
на «0».
oFSt C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки нулевого значения.
off
Выключить настройку нулевого
значения.
1)
on
Включить настройку нулевого
значения.
TOP
4.2 Настройки дисплея Выбрать способ представления настроек
дисплея.
diSP dig C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки дисплея.
dig
Цифровая индикация
1)
bAr
Столбчатая индикация
Pct
Индикация в процентах
4.3 Режим «Eco» Активировать режим экономии
электроэнергии.
Eco off C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню режима «Eco».
off
Режим экономии
электроэнергии выключен
1)
on
Режим экономии
электроэнергии включен
Индикация заданного значения отключается
черед 20 секунд. Активация путем нажатия
любой кнопки.
TOP
4.4 Поворот индикации Индикация на дисплее поворачивается.
turn off C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню поворота.
off
Обычная индикация
1)
on
Перевернутая индикация
TOP
4.5 Hастройка гистерезиса Выбрать настройку гистерезиса.
HyS P5 C
выбрать и настроить.
для выбора цифр и для
настройки. Индикация возвращается к
верхнему уровню меню гистерезиса.
TOP
P 5C
Числовой диапазон 1–40 % от заданного
значения.
4.6 Настройка входа
Выбор: функция внешн. входа
InPt C
выбрать и настроить.
Вход
rtch
Внешн. обучение
1)
tESt
Тестовый вход
Sync
Синхронизация
Atch
Обучение ведущим
устройством
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки внешнего входа.
TOP
4.7 Режим копирования Копирование настройки на подключенные
блоки расширения.
coPY no C
выбрать и настроить.
Индикация возвращается к верхнему уровню
меню настройки режима копирования.
no
Без функции копирования
1)
yES
Функция копирования
TOP
TIP
Заблокированный блок оценки данных не
изменяется.
Вариант датчика:
Провести обучение на фон без объекта.
Одноразовый вариант:
Выполнять настройку с
присутствующим объектом.
Порог переключения устанавливается
на 10 % выше воспринимаемого
светового значения.
Вариант датчика:
1-й шаг: настроить на имеющийся
объект.
2-й шаг: настроить на фон без объекта. Определяет порог срабатывания между
1-й и 2-й точкой.
Вариант датчика:
Настроить на имеющийся объект.
Настройка зоны с ±10 % в соответствии с
воспринимаемым светом.
Вариант отражения:
Выполнять обучение без объекта.
Порог переключения настраивается на 90 %
воспринимаемого света.
Однопроходная система:
Выполнять обучение без объекта.
Порог переключения настраивается на 90 %
воспринимаемого света.
/