Nikon PD-10 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Ru

Меры предосторожности

Во избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами и окружающими вас лицами полностью изучите

приведенную ниже информацию о мерах предосторожности. Обеспечьте ознакомление с этими инструкциями лиц,

которые будут использовать данное изделие.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных мер предосторожности, обозначены следующим знаком:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот знак обозначает предупреждение - сведения, которые необходимо прочесть перед использованием данного

изделия во избежание травм.

В случае возникновения неисправности немедленно

выключите адаптер

Если вы заметили дым или необычный запах, исходящий от адаптера

PD-10, отсоедините кабель USB от принтера и немедленно извлеките

батарею, действуя с осторожностью, чтобы не обжечься. Затем

доставьте оборудование в официальный сервисный центр Nikon для

проверки. Продолжение работы может привести к травме.

Не разбирайте изделие

Прикосновение к внутренним частям изделия может привести к получению

травмы. Ремонт должен производиться только квалифицированными

специалистами. Если корпус изделия раскрылся в результате падения или

по другой причине, извлеките батарею и доставьте изделие в ближайший

официальный сервисный центр Nikon для проверки.

Не пользуйтесь изделием при наличии

легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и этим изделием при наличии

легковоспламеняющихся газов - это может привести к взрыву или пожару.

Держите изделие сухим

Не погружайте изделие в воду и не допускайте его намокания.

Дальнейшее использование влажного изделия может

привести к пожару или к поражению электрическим током.

Храните в недоступном для детей месте

Несоблюдение этого требования может привести к получению травмы.

Извлекайте батареи, если не предполагается использование

устройства на протяжении длительного времени

Несоблюдение этого требования может привести к протеканию

батарей и, как следствие, к возникновению пожара, получению

травмы или загрязнению окружающей среды.

Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний

Данное устройство излучает электромагнитные колебания

радиочастотного диапазона, которые могут создавать помехи

медицинскому или навигационному оборудованию. Не используйте

устройство в больнице или на борту самолета без разрешения персонала.

Соблюдайте меры предосторожности, перечисленные на корпусе батарей

Нарушение указанных мер предосторожности может привести к

протеканию батарей, повреждению корпуса или пожару.

i

Ru

Предупреждения

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта,

не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе

резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме

любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.

•

Nikon оставляет за собой право изменять спецификации

аппаратного и программного обеспечения, описанного в этих

руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

•Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба,

полученного в результате использования данного продукта.

•

Мы приложили все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту

приведенной в этих руководствах информации. Однако мы будем

благодарны, если вы сообщите в ближайшее представительство Nikon о

любых замеченных ошибках или упущениях (адрес сообщается отдельно).

Примечание для покупателей в Европе

Корпорация Nikon настоящим заявляет, что данное изделие соответствует всем

главным требованиям и другим существенным положениям Директивы 1999/5/EC.

Символ сортировки мусора,

использующийся в европейских странах

Уход за адаптером

Держите изделие сухим

При попадании изделия в воду или воздействии высокой

влажности изделие выйдет из строя.

Не роняйте изделие

Изделие может выйти из строя, если его подвергать сильным

ударам или тряске.

Держите изделие вдали от сильных магнитных полей

Не используйте и не храните изделие вблизи приборов,

создающих сильное электромагнитное излучение или

магнитные поля. Сильные статические заряды или

магнитные поля, создаваемые различным оборудованием

(например, радиопередатчиками), могут воздействовать на

изделие или создавать помехи для работы внутренних схем

изделия.

Избегайте резких изменений температуры

Резкие изменения температуры, например, при выходе в

холодную погоду из теплого помещения, могут вызвать

конденсацию влаги внутри изделия. Для защиты от

конденсации, перед тем как подвергнуть изделие резким

изменениям температуры, поместите его в чехол или

полиэтиленовый пакет.

Данный символ означает, что это изделие должно

утилизироваться отдельно от других.

Приведенная ниже информация касается только

пользователей из стран Европы.

•

Данное изделие должно утилизироваться отдельно от

других в соответствующих приемных пунктах. Не

выбрасывайте данное изделие вместе с бытовым мусором.

•

Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца

или у местных властей, отвечающих за утилизацию мусора.

ii

Ru

Содержание

Меры предосторожности

Предупреждения .............................................................................................................................................i

Уход за адаптером ..........................................................................................................................................i

Введение........................................................................................................................................................ 1

Перед началом работы................................................................................................................................. 2

Компоненты адаптера................................................................................................................................... 3

Вставка батарей ............................................................................................................................................ 4

Подключение адаптера PD-10 к принтеру .................................................................................................. 5

Настройка параметров профиля в фотокамере ......................................................................................... 6

Беспроводная печать .................................................................................................................................... 8

Индикаторы.................................................................................................................................................... 9

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................... 10

Технические характеристики ...................................................................................................................... 11

1

Ru

Введение

Благодарим за приобретение беспроводного адаптера принтера Nikon PD-10!

Адаптер PD-10 предназначен для применения с цифровыми фотокамерами Nikon COOLPIX*, оснащенными функцией

беспроводной передачи данных.

Присоединив адаптер PD-10 к принтеру, поддерживающему стандарт PictBridge, можно распечатывать записанные в

памяти фотокамеры снимки напрямую, без использования компьютера и кабеля.

Внимательно прочитайте данное руководство, а также руководство по использованию фотокамеры, и держите их под

рукой при работе с этими устройствами.

* Сведения о совместимости с беспроводным адаптером принтера PD-10 см. в руководстве по использованию фотокамеры.

Примечание

• Подключайте адаптер PD-10 непосредственно к принтеру, а не к разветвителю USB.

• Адаптер PD-10 должен подключаться к принтеру, который обеспечивает питание 5 В, 100 мА, с помощью интерфейса PictBridge

(кабеля USB).

LINK

B

U

S

Y

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

2

Ru

Перед началом работы

Постоянное совершенствование

В рамках концепции «постоянного совершенствования»

компании Nikon пользователи могут ознакомиться с

периодически обновляемыми сведениями о поддержке

изделий и обучающими материалами на следующих веб-

узлах.

• Для пользователей в США:

http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей из стран Азии, Океании и Ближнего

Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-узлов, чтобы получить

последнюю информацию об изделиях, ответы на часто

задаваемые вопросы и общие рекомендации по фотосъемке

и обработке цифровых изображений. Дополнительные

сведения можно получить у региональных представителей

компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-узле по

адресу:

http://nikonimaging.com/

Комплект

поставки

В комплект

входят:

Беспроводный адаптер принтера PD-10

Руководство по эксплуатации (настоящий

документ)

Декларация соответствия (только для

Европы)

Две щелочные батареи LR6 (AA) для

проверки

Гарантия

3

Ru

Компоненты адаптера

LINK

BUSY

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

Батарейный отсек (c4)

Крышка батарейного отсека (c4)

Кнопка сброса (c10)

Кнопка START (c5)

Индикатор POWER

(c5, 9)

Индикатор LINK

(желто-зеленого/

оранжевого цвета)

(c9)

Индикатор BUSY

(желто-зеленого/

оранжевого цвета)

(c7, 9)

Кабель USB (c5)

4

Ru

Вставка батарей

1

Откройте крышку батарейного

отсека, нажав ее вниз и сместив

по направлению стрелки.

2

Вставьте в отсек две батареи

AA, соблюдая полярность (+) и

(–), как показано на схеме.

3

Закройте крышку батарейного

отсека и сдвиньте ее до щелчка.

5

Ru

Подключение адаптера PD-10 к принтеру

1

Подсоедините кабель USB

адаптера PD-10 к разъему

PictBridge на принтере.

2

Включите принтер и убедитесь,

что он готов к работе.

• Нельзя выполнять какие-либо

действия с адаптером PD-10, пока

принтер не будет готов к работе.

3

Чтобы включить адаптер PD-10,

нажмите расположенную на

нем кнопку START.

• На адаптере PD-10 загорается

индикатор POWER, а индикатор LINK

меняет цвет с оранжевого на желто-

зеленый. Адаптер PD-10 готов к

беспроводному подключению.

Когда подключение установлено:

• Если адаптер PD-10 используется с

фотокамерой в первый раз:

См. страницу 6.

• Чтобы выполнить беспроводную печать:

См. страницу 8.

P

O

W

E

R

LINK

B

U

S

Y

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

1

22

3

6

Ru

Настройка параметров профиля в фотокамере

Если адаптер PD-10 используется с данной фотокамерой впервые, то необходимо настроить параметры профиля в

фотокамере и на адаптере PD-10, выполнив следующие действия.

1

Поверните диск выбора режимов

на фотокамере в положение

Y

(режим беспроводной передачи

данных) и включите фотокамеру.

• На экране фотокамеры отобразится:

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ.

• Если параметры профиля не

настроены, то появится предложение

выполнить настройку.

2

Нажмите кнопку m на

фотокамере.

• На экране фотокамеры появится

сообщение: «Идет подсоединение к

беспроводному адаптеру принтера».

3

На экране фотокамеры

появится сообщение «Нажать

кнопку на Wi-Fi адапт.

принтера».

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3

Подтв.

Инф

Profile-A

Profile-B

Profile-C

Идет подсоединение к беспроводному

адаптеру принтера

Отмена

Нажать кнопку на

Wi-Fi адапт. принтера

Отмена

7

Ru

Количество настраиваемых устройств

•

Адаптер PD-10 способен хранить

параметры профиля для 50 фотокамер.

После создания 50 профилей при

попытке сохранить новый профиль будет

удален самый старый из уже имеющихся.

•

Фотокамера поддерживает хранение параметров

профиля для 9 устройств, таких как адаптер PD-10,

компьютер или принтер, подключенный к компьютеру.

Если 9 профилей уже создано и параметры профиля

для PD-10 сохранены, то необходимо сначала удалить

ненужный профиль с помощью утилиты Wireless

Camera Setup Utility, входящей в комплект поставки

фотокамеры. Если ненужный профиль не был удален,

автоматически удаляется наиболее старый профиль.

Подробные сведения об удалении профилей см. в

руководстве по использованию фотокамеры.

Названия профилей

•

Если параметры профиля PD-10 сохранены

в памяти фотокамеры, название профиля

автоматически устанавливается как

«Printer x» (где x - число от 1 до 9).

•

Название профиля «Printer x» можно изменить

позже с помощью утилиты Wireless Camera Setup

Utility, входящей в комплект поставки фотокамеры.

Более подробные сведения содержатся в

руководстве по использованию фотокамеры.

Выключение адаптера PD-10

• Адаптер PD-10 выключается при

отсоединении от принтера.

4

После появления сообщения

нажмите и удерживайте 2

секунды кнопку START,

расположенную на адаптере

PD-10.

• Нажмите кнопку START, когда

отображается сообщение.

• Индикатор BUSY на адаптере PD-10

медленно мигает оранжевым цветом

1. После завершения настройки

индикатор BUSY в течение трех

секунд горит оранжевым цветом, не

мигая 2.

5

После завершения настройки на

мониторе фотокамеры появится

сообщение «Готов к подключению.

Printer1 Подключиться сейчас?».

•

Выберите вариант

Нет

, чтобы вернуться к экрану

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ (

c

6). Выберите вариант

Да

,

чтобы продолжить печать (действие 3 на

c

8).

•

После настройки параметров профиля адаптер

PD-10 можно подсоединять к фотокамере

неограниченное количество раз, пользуясь

пунктом «Параметры профиля» в меню

фотокамеры ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ. При

выполнении операции сброса (

c

10) параметры

профиля необходимо настроить повторно.

Примечание

Если настройка завершается неудачно, то индикатор BUSY на адаптере PD-10 начинает быстро

мигать оранжевым цветом, а на мониторе фотокамеры отображается соответствующее сообщение.

Нажмите кнопку

d

на фотокамере и повторите настройку параметров.

LINK

B

U

S

Y

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

1 2

Да

Готов к подключению.Готов к подключению.

Нет

Printer1

Подключиться сейчас?Подключиться сейчас?

Подтв.

8

Ru

Беспроводная печать

Для беспроводной печати сохраненных в памяти фотокамеры изображений требуется адаптер PD-10 и фотокамера с

настроенными параметрами профиля для адаптера PD-10.

Примечание

• Для беспроводной печати используйте хорошо заряженные батареи.

• Инструкции по выполнению прямой печати см. в руководстве по использованию фотокамеры.

• Если печать была отменена до ее завершения, процесс печати прерывается, и на экране фотокамеры отображается меню

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ.

1

Поверните диск выбора режимов

на фотокамере в положение

Y

(режим беспроводной передачи

данных) и включите фотокамеру.

• На экране фотокамеры отобразится:

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ.

2

Выберите название профиля

PD-10 с помощью

мультиселектора на фотокамере

и нажмите кнопку

d

.

• Информация о состоянии

подключения PD-10 отображается на

экране фотокамеры.

3

На экране фотокамеры отобразится:

БЕСПРОВОДНАЯ ПЕЧАТЬ.

• Беспроводная печать осуществляется

аналогично процедуре прямой печати

на принтере, поддерживающем

технологию PictBridge (см.

руководство по использованию

фотокамеры).

•

По завершении печати на экране

фотокамеры снова отображается меню

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ.

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ 1/3

Подтв.

Инф

Profile-A

Profile-B

Profile-C

ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ

2/3

Подтв.

Инф

Profile-D

Profile-E

Printer1

БЕСПРОВОДНАЯ ПЕЧАТЬ

Подтв.

Info

Отпечатать выбор

Отпечатать все снимки

Печать DPOF

Размер бумаги

9

Ru

Индикаторы

После настройки принтера и фотокамеры состояния индикаторов POWER, LINK и BUSY (

c

3) имеют следующие значения.

Когда печать находится в режиме ожидания, цвет каждого индикатора соответствует метке (9).

Примечание

• Если подключение к фотокамере не было установлено (индикатор BUSY не горит), и в течение примерно трех минут не

выполняются никакие действия, адаптер PD-10 автоматически выключается для экономии заряда батарей.

• Если адаптер PD-10 находится в режиме ожидания печати (отмечен галочками в приведенной выше таблице) более 10 минут, он

автоматически выключается.

Индикатор Состояние Значение

Печать в режиме

ожидания

POWER

Горит Питание включено

9

LINK

Горит желто-зеленым цветом Готов к беспроводному подключению

9

Горит оранжевым цветом Не готов к беспроводному подключению

Быстро мигает оранжевым цветом на протяжении прибл. 3 секунд Проблемы с беспроводной связью

BUSY

Горит желто-зеленым цветом Печать в режиме ожидания

9

Мигает желто-зеленым цветом Передача данных для печати

Быстро мигает желто-зеленым цветом на протяжении прибл. 3 секунд

Проблемы с передачей данных для печати

Мигает оранжевым цветом Производится настройка параметров

профиля в фотокамере

Горит оранжевым цветом на протяжении прибл. 3 секунд Настройка параметров профиля в

фотокамере завершена

Быстро мигает оранжевым цветом на протяжении прибл. 3 секунд Проблемы с настройкой параметров

профиля в фотокамере

Мигает попеременно оранжевым и желто-зеленым цветом Сброс (

c

10)

10

Ru

Поиск и устранение неисправностей

Если фотокамере не удается установить надежное подключение к адаптеру PD-10, а также в случае внезапного

прерывания печати, возможны следующие причины.

Проблема Возможная причина/решение

Индикатор POWER на адаптере PD-10 не горит.

•

Используйте хорошо заряженные батареи.

•

Убедитесь, что адаптер PD-10 подключен к принтеру.

Невозможно настроить параметры профиля в

фотокамере и на адаптере PD-10./Фотокамере

не удается установить надежное подключение к

адаптеру PD-10 (вообще).

•

Убедитесь, что принтер включен и готов к использованию.

Фотокамере не удается установить надежное

подключение к адаптеру PD-10./Подключение

прерывается.

Возможно, прохождению беспроводного сигнала мешает один из расположенных

поблизости предметов. Придвиньте фотокамеру и принтер ближе друг к другу.

Проблема с беспроводным подключением./

Подключение прерывается.

Возможно, прохождению беспроводного сигнала мешает один из расположенных

поблизости предметов. Придвиньте фотокамеру и принтер ближе друг к другу. Выполните

операцию сброса, а затем повторно настройте параметры профиля в фотокамере (

c

6).

Невозможно настроить параметры профиля в

фотокамере и на адаптере PD-10. (Индикатор

BUSY быстро мигает оранжевым цветом.)

Быстро выполните действия 3 и 4, описанные в разделе «Настройка параметров профиля

в фотокамере» (

c

6 - 7). В действии 4 кнопку START необходимо удерживать нажатой на

протяжении 2 секунд.

Сброс

• Если нажать и удерживать кнопку сброса примерно одну секунду, когда

адаптер PD-10 включен и присоединен к принтеру, то будут удалены все

параметры профиля, настроенные на адаптере PD-10.

• Кнопку сброса можно нажать с помощью тонкого заостренного предмета.

BUSY

S

T

A

R

T

P

O

W

E

11

Ru

Технические характеристики

Интерфейс USB

Интерфейс

беспроводной

локальной сети

IEEE 802.11g Беспроводная локальная сеть (OFDM, 54 Мбит/с на полосе 2,4 ГГц)

Дистанция для обмена данными: 0–25 м Особенности дистанции: Прямая

видимость

IEEE 802.11b Беспроводная локальная сеть (DSSS, 11 Мбит/с на полосе 2,4 ГГц)

Дистанция для обмена данными: 0–40 м Особенности дистанции: Прямая

видимость

Беспроводный режим Специальный режим

Защита WEP 128-разр.

Источники питания

Батареи Две щелочные батареи LR6 (AA) (также можно использовать две

перезаряжаемые батареи Nikon EN-MH1, две никель-марганцевые батареи

ZR6 (AA) или две литиевые батареи FR6/L91 (AA))

Разъем USB на принтере 5 В, 100 мА

Ресурс батареи Около 120 минут (при использовании щелочных батарей LR6 (AA); в

зависимости от типа принтера, размера файлов изображений, которые

выводятся на печать, и условий беспроводного подключения)

Размеры (Ш × В × Г)

Корпус: Приблизительно 117 × 45,5 × 29,5 мм, включая основание кабеля (не включая кабель)

Кабель USB: Приблизительно 500 мм

Примерный вес 73 г без батарей

Условия эксплуатации

Температура: 0–40°C

Влажность: 10–90%

Страница загружается ...

Nikon PD-10 Руководство пользователя

Nikon PD-10 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов