Prestigio GeoVision 4300 Navitel Инструкция по применению

EN-1

EN

CAUTION

1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No

user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Unplug the

product from the wall outlet before servicing or when it is unused for a long period of time.

2. The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any

substitutions and modifications of the product without authorization from the manufacturer

or authorized unit.

3. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

WARNING

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Accessories List

ITEM NAME QTY

Car Charger

1

Mounting Cradle

1

USB Cable

1

Stylus pen

1

Stylish Carrying case ( for

5300/5300BT only)

1

Driver / Documentation CD

1

User Manual

1

Warranty Card

1

Accessories

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric to persons.

Important Safety

Instructions

EN -2

EN

Front and Side View

1. LCD Touch Screen

Tap the screen with touch pen or finger to select menu commands or to enter

information.

2. Battery Status Indicator

The indicator glows in bright amber color when battery is fully charged and in red color

when charging.

3. microSD Slot

Receives microSD memory card for data access or memory expansion.

4. Mini-USB Port

Connects to USB Cable for data access or battery charging

5. Headphone Port

Connects to stereo headphones or headsets.

6. Reset Button

Press to restore system to factory default settings.

7. Power Button

Press to power ON/OFF device.

8. Speaker

Emits sound, voice or music.

NOTE:

Please always make sure that the device and any other external device

connected to the device are powered off and unplugged from the power

supply before attempting to connect the device to any external device.

Inserting microSD Card

 To insert a microSD card, place

connector towards device and card

label towards the front side of the

device.

 To remove a microSD card, gently

press the edge of the card to release

the safety lock and pull the card out

of the slot.

NOTE:

Please always make sure that no application is accessing the microSD

card before extraction.

Charging

1. Connecting to External USB Device

 Flip open the protective rubber cover towards the front of the device.

 Insert USB connector into the appropriate USB port.

 Insert the other USB connector into USB port on PC to start charging.

View of Main Unit

Device Connection

1

2

4

3

5

6

7

8

EN-3

EN

2. Connecting to Car Charger

 Flip open the protective rubber cover towards the left side of the device.

 Insert USB connector into the appropriate USB port.

 Insert car charger connector into vehicle 12V accessory/cigarette socket to start

charging.

NOTE:

Please connect the car charger to

vehicle 12V accessory/cigarette

socket after vehicle engine is started

to protect the device from sudden

surges in current.

Connecting to Earphones

 Flip open the protective rubber cover towards the front of the device.

 Insert earphone plug (not included) into the appropriate earphone port to switch

audio output from device speaker to earphone.

NOTE:

Excessively loud volume is potentially detrimental to hearing. Please turn

down the volume before connecting the earphone and gradually turn up

the volume to a comfortable level.

About Rechargeable Battery

The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery

(for at least 8 hours) before initial use. The battery status indicator glows in red color when

charging and turns bright amber color when charging is complete. Charging time is

approximately 2 hours.

Working conditions and precautions for the rechargeable battery

 Device with new batteries should be fully charged before initial use.

 Battery should only be used and charged when temperatures are between 0 ~ 37C.

 It is not necessary to start charging the device before the battery is fully discharged.

NOTE:

Please connect the car charger to vehicle 12V accessory/cigarette

socket after vehicle engine is started to protect the device from sudden

surges in current.

Cautions on Battery

Char

g

in

g

Device Connection

EN -4

EN

NOTE:

 Do not operate the device while driving.

 Please select an appropriate location on the dashboard or

windshield where the device will not obstruct driver field of vision.

Device Mounting Procedures

The device can be securely mounted on vehicle dashboard or windshield with the mounting

cradle included. Please follow procedures below to operate mounting cradle:

1. Select an appropriate location on windshield or dashboard where the device and

mounting cradle will not obstruct driver field of vision.

2. Please also make sure that the device has a clear view of sky to attain best GPS

reception.

 Place device on the bracket with

bottom positioned on the appropriate

socket.

 Push on the top edge to securely

install device onto the cradle.

 Lift the suction cup lever and press

the suction cup at desired location.

 Press down the suction cup lever to

secure the mounting cradle on the

surface.

 Rotate the knob to adjust device to

desired viewing angle.

To Dismount Device

1. Push the tap on top of the mounting cradle to release the device.

2. Lift the suction cup lever to easily remove the suction cup from windshield or

dashboard.

1. Press and hold Power Button

to turn on device.

2. Shortly after the greeting screen

is shown, the main menu will be

displayed.

3. Tap the corresponding buttons

with touch pen included to

navigate various functions.

4. Press and hold Power Button

to turn off the device or to allow

device to enter sleep mode.

Using Mounting

Cradle

Getting Started

EN-5

EN

Shortly after the greeting screen is shown, main menu will be displayed automatically.

The main menu consists of the following sections.

Item

Description

Displays time.

(Optional)

Enable/disable Bluetooth function.

(Optional)

Enable/disable FM-Transmitter function.

Show MicroSD/SDHC card.

Indicates electric quantity.

Press  to select functions.

1. Tap on to start using

Bluetooth function.

2. Tap on to exit the current

file

3. Tap on to open the

Bluetooth settings

4. Tap on to change

the device name, press the button

to switch between letter and

number input

5. Tap on to modify the

PIN.

Bluetooth Function

(

O

p

tional

)

Main Menu

EN -6

EN

6. Tap on to display the

connection history

7. Tap on. to search

Bluetooth devices

8. Select Bluetooth phone”N73gps”,

tap on , and enter the

PIN code 1234

9. After successful connection, then

exit from the current interface,

The main menu will be displayed

in colored pattern

10. Tap on to open dial pad

11. Tap on to dial the

phone number.

12. Tap on to answer the

incoming call

13. Calling number and its ID will be

displayed in the Incoming Call.

Tap on to switch phone

call between GPS and cell phone

Bluetooth Function

(

O

p

tional

)

Bluetooth Function

(

O

p

tional

)

EN-7

EN

14. Tap on to open the

phonebook

15. Tap on to open the call

history

16. Tap on to open the A2DP

17. Tap on to download SMS

from paired mobile phone.

The Dial up Networking (DUN) function allows you to connect your

navigation device to internet. To enable DUN, please turn on Bluetooth.

18. Tap on to enter DUN

19. Tap on to establish

the connection.

20. Tap on to open IE

browser. Tap on to back to

the last page; Tap on to skip

to the next page; Tap on to

refresh the interface; Tap on to

stop opening the website; Tap on

to exit the current interface;

Tap on to enter input panel

DUN (Optional)

Bluetooth Function

(

O

p

tional

)

EN -8

EN

Tool Mode

 Tap on to enter tool mode.

 Tap on to exit the current file.

FM Transmitter Mode (Optional)

 Tap on to enter FM

transmitter mode.

 Tap on to exit the current

function.

No. Name Function

1 Sound Sound menu opens by pressing this button

2 Compass

Context menu opens by pressing this button. In this menu

switches the orientation of the map («North up» - lock icon is next

to the compass, «Rotate in accordance with the movement» -

route is next to the compass), the type of card (Flat view «2D» and

the Panoramic view of the «3D») and the skins («Night», «Day»,

«Auto»). When driving the compass always points to the North.

3

Information

panel

A sign of the upcoming maneuver. There are various turns,

distance to the next maneuver in meters or kilometers, etc. on a

gray background. Clicking on the sign stops the route guidance

and more route options.

4

Information

panel

The estimated total time in a way, the total length of the route, time

of arrival at the final point of the route.

5 Route The active route.

6 GPS-cursor Your location indicator.

7 Menu

Main menu opens by pressing this button.

Program interface Others

EN-9

EN

No. Name Function

8 Progress-bar Bar is filled in as you approach the place of maneuver.

9

Traffic lane

Displays the traffic lanes with valid maneuvers at the next

intersection.

10

Information

panel

Shows the name of the street you are currently driving along.

Available only if GPS/GLONASS connection is established. If

there

is no street name, the direction will be shown.

11 Scale button Zoom out.

12 Scale button Zoom in.

13 Navitel.Events * Navitel.Events button

14

Speed limit

and camera

In excess of the established speed displays the speed limit on

that road section.

If warning of the cameras turned on in the settings, then when

approaching the

camera distance to it displays.

15

Battery

Icon shows the level of battery charge. Press it to see the

remaining memory.

16

GPS

GPS/GLONASS connection icon. If the indicator is grey —

receiver is disabled, red — switched on, but the connection is

not established, yellow - poor connection, green – connection

established. There is a number of the satellites in the dot.

17

Navitel.Friends

Pop-up menu to work with Navitel.Friends service. Here you

can add friends, see them on map

and talk to them.

18

Route panel

Allows you to see the entire route, your location and traffic

jams* on the route directly on the Map page.

No. Name Function

19 «Save» Saves current marc on map as a waypoint.

20 «Cursor» Shows the point menu.

Program interface Program interface

EN -10

EN

No. Name Function

21

Mark on the

map

You can set the mark by taping on the map. You can save this

mark as a waypoint, add it

to the route or see object’s characteristics the mark was set on.

22

Track record

Track record. Red dot means that the track is recording, grey

dot means that the record stopped.

23 Traffic Jams* Shows the current traffic jams on a 10-point scale.

24

Navitel.SMS*

This button is intended to read/send SMS-messages. Near the

icon you can see the number of unread messages.

25 Software

update*

Shows available updates.

26 «Go!» Marks the current position on the map as the end of the route

27

«Route through»

Mark becomes the start point on the route. You should turn off

your GPS/GLONASS receiver.

28 «Set start» Mark becomes the middle point of the route.

29

«Set finish»

Mark on the map becomes the end of the route. And previous

end of the route becomes the middle point.

30 Map Back to map.

* - This function is available only on some devices with GSM or Bluetooth with

DUN support. Please, refer to your supplier for more information.

Route to the objects.

To create a route to the object with known address, press the «Menu» button at the lower

left corner of the screen [1]. Then select «Find», «By address» [2]. Press the «Select

country» button and enter its name [4]. To minimize the keyboard, press the icon at the

right top of the screen. Select the required country[5]. Menus «Select city», «Select

street» and «Select building» will become active [6]. After choosing the required

information press «Go!» to create a route. The route will be shown on the map [8]. You

can follow this route or start simulation by pressing the «Demo route» button.

Autorouting Program interface

EN-11

EN

Route to the selected point on the map.

You can set the route to any point on the map. This point will be the end of the route, your

current position will become the start of the route. Create a mark on the route by pressing

any place on the map[1]. Press the «Cursor», then «Go!»[2]. The route is created[3].

Route from point to point.

If you want to create a route from point to point you should create a point on the map[1].

Then set this button as a start route by pressing «Cursor» > «Go!». If you didn’t turn off your

GPS receiver, the system will ask you to do it[3]. The start point will be marked by green

flag[4]. Then find the finish point, tap on map and press «Cursor» > «Go!»[5]. The route will

be created from point to point.

If your device has GSM/GPRS module, you will be able to use some «Navitel

Navigator» software features like «Navitel. Traffic Jams» and «Navitel .SMS»

services.

Navitel.Traffic

Using this service you can see the

information about the traffic jams.To set

the service go to «Settings > «Online

services» > «Traffic jams». When the

service is active the roads are painted in

different colors.

Red - traffic jam, Orange - traffic is bad,

Yellow - traffic is a bit difficult, Green -

normal traffic[1].

Navitel.Friends

Interactive service «Navitel.Friends» allows you to see the location of your friends

on a map in real time, to share your geographic location with friends, send

messages or route to meet them.

Note:

For more detailed information regarding the functionality of Navitel software, please, refer to

the complete user manual on CD, or to www.prestigio.com.

Additional features Autorouting

EN -12

EN

NOTE:

Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the

device is not working properly. Never try to repair the unit without

authorized professionals for it may damage the unit.

Troubleshooting

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

There is no

sound.

The volume may be turned

down or mute.

Turn up the volume or turn

on the sound output.

The unit can

receive signals

now but can’t

then; signals

received are not

stable.

The built-in rechargeable

battery is weak.

Use the adaptor to supply

power or charge the

battery.

The unit may be obstructed

by veil, such as heat

insulation paper.

Remove the veil.

Swing of the unit is too

great.

Avoid great swing of the

unit.

Users can’t turn

on the unit.

The adaptor doesn’t

connect well.

Connect the adaptor

correctly.

The built-in rechargeable

battery is weak.

Use the adaptor to supply

power or charge the

battery.

There is no

picture.

The brightness may be

turned down.

Adjust the brightness of the

LCD.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

The unit can’t

receive satellite

signals or can’t

orient.

The unit may be obstructed

by buildings or metal block.

Make sure to use the unit

out of room; if in the

vehicle, you can use the

external GPS antenna to

solve this problem.

EN-13

EN

To establish connection with PC for data access and synchronization, please execute

setup file included in the Driver/Documentation CD or download the file from Microsoft

website to install:

Microsoft Active Sync® software for operating system Microsoft XP or earlier

versions

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow

nload.mspx)

and/or

Microsoft Mobile Device Center® software for operating system Microsoft Vista

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d

ownload.mspx).

Please refer to its user manual for more detailed instructions.

Model

GV4300/GV5300

GPS Receiver MSR2112

Processor

MSB2531 Cortex A7, 800MHz

RAM

128MB DDR3

Display

4.3" touch LCD/ 5" touch LCD

Resolution

480*272

Storage Capacity

4GB flash memory, Memory card slot

supports micro SDHC card up to 8GB

Interface

Mini USB

Battery

850/1050mAh Li-Polymer battery

Dimensions GV4300: L112.3mm*H74.2mm*W12.7mm

GV5300: 128.4mm*H82.7mm*W12.7mm

Weight

127g/ 161g

Storage Temperature

-20℃ to +70℃

Operating Temperature -10℃ to +60℃

Operating Relative Humidity

45% to 80%RH

Storage Relative Humidity

30% to 90%RH

Technical

s

p

ecifications

PC Connection

EN -14

EN

As the Prestigio products are constantly updated and improved, your

device’s software and hardware may have a slightly different appearance or

modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Prestigio hereby states that this GPS Navigator complies to basic

requirements and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES. Full

version of the declaration of conformity is available on http://www.prestigio.com/compliance

.

Disclaimer

RU-1

RU

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус

устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может быть

выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению

неисправностей квалифицированному техническому персоналу. Отключите шнур

питания из розетки перед обращением в сервисную службу или в тех случаях,

когда Вы не планируете пользоваться устройством

в течение длительного

периода времени.

2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные

несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.

3. При неправильной замене батареи существует риск взрыва. Заменяйте батарею

только на аналогичную или на равноценную батарею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не размещайте емкости с водой или другой жидкостью, а также мелкие предметы

на верхней поверхности устройства, так как при их попадании внутрь устройства

существует риск пожара или повреждения устройства.

Список аксессуаров

Изображение Описание Кол-во

Автомобильное зарядное

устройство

1

Док-станция

1

Кабель USB

1

Электронное перо

1

Кожаный футляр

(только модель GeoVision

5300BT/5300)

1

CD с драйвером и

документацией

1

Руководство

пользователя

1

Гарантийный талон

1

Комплектность

Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний

треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,

изложенный в руководстве пользователя.

Значок молнии, вписанный в равносторонний треугольник,

предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения в данной

части устройства, которое может привести к поражению электрическим

током.

Инструкции по

безопасности

RU -2

RU

1. Сенсорный ЖК-экран

Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем

или электронным пером.

2. Индикатор заряда батареи

При полном заряде батареи индикатор горит ярко-желтым цветом, в процессе

зарядки - красным.

3. Слот для карт памяти стандарта microSD

Используется для установки карт памяти microSD для

получения данных или

расширения памяти.

4. Мини-USB порт

Используется для подключения USB кабеля для получения данных или зарядки

батареи.

5. Разъем для наушников

Используется для подключения наушников.

6. Кнопка сброса Reset

Нажмите для перезапуска устройства.

7. Кнопка питания (Power)

Используется для включения и отключения устройства.

8. Колонки

Используются для воспроизведения звука, голоса или музыки.

Внимание:

Перед подключением устройства к другим приборам убедитесь, что

оно отключено и к нему не подключено другое периферийное

оборудование, так как это может стать причиной его выхода из

строя.

Установка карт памяти microSD

 Устанавливая microSD карту,

поверните ее коннектором к

устройству (этикетка должна быть

повернута к передней панели

устройства).

 Чтобы извлечь microSD карту,

слегка нажмите на край карты,

чтобы снять защитную защелку, и

вытяните карту из слота.

Внимание:

Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный

момент не работает ни с одним приложением.

Зарядка

1. Подключение к внешнему USB-устройс тву

 Откройте защитную резиновую крышку в направлении передней панели

устройства.

 Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.

 Подключите другой USB-коннектор к USB-порту на ПК, чтобы начать зарядку.

Обзор устройства

Системные

подключения

1

2

4

3

5

6

8

RU-3

RU

2. Использование автомобильного адаптера питания

 Откройте защитную резиновую крышку в направлении левой панели

устройства.

 Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.

 Подключите коннектор автомобильного зарядного устройства к прикуривателю

(12V).

Внимание:

Рекомендуется подключать

автомобильное зарядное

устройство к прикуривателю (12V)

после зажигания двигателя, чтобы

защитить устройство от резких

изменений напряжения.

Подключение наушников

 Откройте защитную резиновую крышку в направлении передней панели

устройства.

 Подключите разъем наушников (не входят в комплект) к порту для

наушников, чтобы направить подачу аудио-сигнала с колонок на гарнитуру.

Внимание:

Громкий звук потенциально вреден для слуха. Перед подключением

наушников рекомендуется снизить громкость и постепенно

повышать ее до комфортного уровня.

Использование батареи

Ваше портативное GPS-устройство имеет встроенную перезаряжаемую

аккумуляторную батарею. При первом использовании устройства необходимо

полностью зарядить батарею (как минимум 8 часов). Индикатор заряда батареи горит

красным цветом во время зарядки и ярко-желтым после ее окончания. Время зарядки

составляет примерно 2 часа.

Обратите внимание при работе с батареей:

 Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом использовании.

 Работа и зарядка батареи должны производиться при температуре 0°-37°С.

 Нет необходимости заряжать устройство до полной разрядки

батареи.

Внимание:

Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к

прикуривателю (12V) после зажигания двигателя, чтобы защитить

устройство от резких изменений напряжения.

П

итание

устройства

С

истемные

подключения

RU -4

RU

Внимание:

 Не работайте с устройством во время вождения.

 Выберите подходящее место на приборной доске или на

ветровом стекле так, чтобы устройство не закрывало обзор.

Установка устройства

При использовании устройства в транспортном средстве имеется возможность его

установки на ветровом стекле при помощи док-станции. Следуйте приведенным

инструкциям:

1. Выберите подходящее место на приборной доске или на ветровом стекле так,

чтобы устройство не закрывало обзор.

2. Для получения хорошего сигнала GPS убедитесь, что устройство находится на

открытом месте.

 Вставьте устройство в крепление.

 Прижмите верхнюю панель

устройства вниз, чтобы надежно

установить его на креплении.

 Приподнимите рычаг на присоске и

прижмите присоску к поверхности

стекла в нужном месте.

 Прижмите рычаг присоски вниз,

чтобы надежно установить

док-станцию.

 Поверните кронштейн для

установки требуемого угла обзора.

Снятие устройства

1. Нажмите на рычаг в верхней части док-станции, чтобы снять устройство.

2. Поднимите рычаг присоски, чтобы с легкостью снять ее с приборной панели

или ветрового стекла.

1. Чтобы включить устройство,

нажмите и удерживайте

кнопку питания (Power).

2. Вскоре после приветствия на

экране появится главное

меню.

3. Для выбора функций

воспользуйтесь электронным

пером.

4. Нажмите и удерживайте

кнопку питания (Power),

чтобы выключить устройство

или перевести его в спящий

режим.

Использование

автомобильного крепления

Начало работы

RU-5

RU

Вскоре после приветствия на экране появится главное меню. Оно состоит их

следующих разделов.

Раздел

Описание

Отображает время.

(опционально)

ВКЛ/ВЫКЛ функцию Bluetooth.

(опционально)

ВКЛ/ВЫКЛ функцию FM-передатчика.

Показывает карту MicroSD/SDHC.

Показывает количество заряда.

Нажмите , чтобы выбрать функцию.

1. Нажмите , чтобы начать

использование функции

Bluetooth.

2. Нажмите , чтобы

выключить эту функцию.

3. Нажмите , чтобы открыть

настройки Bluetooth.

4. Нажмите , чтобы

изменить имя, нажмите кнопку

, чтобы выбрать буквенный

или цифровой ввод.

5. Нажмите , чтобы

изменить PIN.

Функция Bluetooth

(

опционально

)

Главное меню

RU -6

RU

6. Нажмите , чтобы

отобразить историю

соединений.

7. Нажмите , чтобы

выполнить поиск устройств

Bluetooth.

8. Выберите устройство

Bluetooth ”N73gps”, нажмите

, и введите PIN-код

1234

9. После успешного соединения

покиньте этот интерфейс.

Главное меню станет цветным.

10. Нажмите , чтобы открыть

панель набора номера.

11. Нажмите , чтобы

набрать телефонный номер.

12. Нажмите , чтобы

ответить на входящий вызов.

13. Номер входящего вызова будет

отображен при звонке. Нажмите

, чтобы перевести

вызов с GPS на мобильный

телефон.

Функция Bluetooth

(

опционально

)

Функция Bluetooth

(

опционально

)

Страница загружается ...

Prestigio GeoVision 4300 Navitel Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Prestigio GeoVision 4300 Navitel Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов